Семеро друзей — трое парней и четверо девушек — возвращаются домой
через пустыню с двухдневной «рэйв-парти».
Все фразы и цитаты
Поднимайся сюда и потанцуй со мной.
Хармони, поехали, наконец.
- Куда мы едем?
- Домой.
Но у Ласло
такой классный открытый Лексус,..
и он сказал, что может нас подвезти.
Я хочу тебе сказать
пару слов. Повторяй за мной...
Дата насилия,
дата насилия, дата насилия.
Знаю, это твоя долбанная мантра.
Я говорю, а до тебя не доходит.
Тара, ты можешь говорить в моё
нормальное ухо? Я тебя не слышу.
Тара?
Пошли.
Тара, прекрати. Я хочу остаться здесь.
Опять они за своё.
Может, отправить их под холодный душ?
Они так влюблены. По-моему, это мило.
Барби не может найти себе Кена.
Доброе утро, звезда.
Как дела на тёмной стороне?
Что это?
Ты через 10 лет.
Разве злая ведьма
не давала Белоснежке яблоко?
Кто-то побывал в мрачном городе.
Ей просто нужно немного любви.
Я знаю, что ей нужно! Щенок!
Кэши, если мы подарим тебе
щенка, обещай, что не съешь его.
Привыкай
к хирургическому ножу, Принцесса.
Красота и глупость
совместимы только в молодости.
Готовы к полёту?
Где хозяин большой сигареты?
Чёрт!
Кто там?
Эй, дамы, открывайте дверь,
потому что к вам пришёл Лупз-зверь.
Прости, ты сказал Пупз?
Разве ты не должен быть в туалете?
Открывайте скорее,
пока я дверь не вышиб!
Сначала скажи что ты гомик.
Иди к чёрту!
Малыш, скажи нам, что ты голубой,
иначе твоя дорога будет долгой.
Открой эту чёртову дверь, я не какой-то
там дешёвый бандит, грязная шлюха!
- Ответ неправильный. Заводи машину.
- Есть, капитан.
Что ты теперь скажешь, сладенький?
Мне нравятся большие
волосатые мужские задницы.
Громче!
Мне нравятся большие
волосатые мужские задницы!
Привет, дамы, как дела?
А вот и любитель задниц.
Мне тоже нравятся большие волосатые
мужские задницы. Не переживай.
Отличный прикид, папуля, очень мягкий.
Нельзя так со мной поступать!
Превращаете Лупазавра Секса
в какого-то сучьего раба!
Прости, что наезжаем
на тебя, Лоуренс,..
но до тебя добраться
можно только на машине.
Ларри, пожалуйста,
не злись, и мы всё сделаем!
Да, малыш, хочешь мы сделаем
для тебя сэндвич, чтобы загладить вину?
Да, вот это другой разговор.
Боже мой!
Что случилось?
Он шевельнулся. Я почувствовала.
Ты испугалась этого? Детка,
я просто хотел добавить немного вкуса.
Похоже на микрофаллос.
Вам кажется, что это круто?
Позвольте вам кое что показать.
Все видели жвачку
на полу парикмахерской?
Убери отсюда эту штуку.
Пусть повесит для вида.
У тебя есть 3 секунды, чтобы её убрать,
пока я не набил тебе задницу.
Кинокомпания ''Эсайлам'' представляет
Производство ''Обсидиан''
Совместно с ''Пушэй продакшнс''
Шоссе в ад
В ролях: Эшли Элизабет
Аарон Буер
Брент Тэйлор
Джил Джэйкобс
Келси Ведин
Джессика Осфар
Райан де Руен
Кёртис Дэвидсон
Мики Леви
и Энтони Коннелл в роли Пити
Оператор Корт Фей
Композиторы
Барбара Коэн и Джои Питерс
Продюсеры
Стивен Грабовски и Сюзан Райт
Авторы сценария
Стивен Грабовски и Ли Тэйлор
Режиссёр Ли Тэйлор
- Как дела, капитан?
- Как сажа бела.
Круто.
Хорошо.
Где мы?
На триста тридцатом.
На 330-м? Я его на карте не вижу.
Только что проехали 160-е.
Мы что, срезаем?
Скорее объезжаем.
Сначала мне надо уладить одно дело.
В этой долбанной египетской пустыне?
Что за дело?
Ребята, послушайте.
Я общался
с этим продажным сержантом Трипом,..
и почему-то он
со мной разоткровенничался.
Он рассказал мне о местечке, которое он
нашёл во время службы в армии.
И поскольку засранец никому
ничего не говорил о дури,..
то он думает, что она
всё ещё там. Прикиньте, 15 лет росла.
Сержант Трип?
Я, что, должна пропускать
свой любимый сериал по кабельному...
из-за того, что ты
поверил в болтовню Трипа?
Парень немного странный,
но у него всегда было полно дури,..
целая стойка с травой.
Этот человек
точно знает всё о культуре.
И как мы найдём
это поле посередине пустыни?
Вообще-то я говорю о пейоте.
Об индейской траве?
От неё так башню относит.
Да уж, относит,
пока свои кишки не выблюешь.
Если мы захотим,
то сможем взять немного себе,..
но мой дилер сказал,
что он за эту дурь все деньги отдаст.
Значит, мы отправляемся
в неизвестное место...
просто в надежде
нечаянно его найти, так?
Нет, сержант точно сказал мне
куда ехать. Это нам почти по пути.
Насколько почти?
Он сказал, что это
старая шахта, которую я обвёл.
Нет, болван, там же солдаты.
База закрыта уже как 10 лет, Ли.
Она полностью заброшена.
С тех пор там
не было ни одного солдата,..
и копы даже не утруждают
себя её проверкой.
Возможно, мы потратим несколько
лишних часов зря, а, возможно...
- Заткнись, я ''за''.
- Я тоже.
И мы!
Мы должны найти эту траву!
Что будем делать?
Не пропустите бензозаправку,
наш поворот через милю после неё.
Если я не ошибаюсь,
то это именно она.
Заправляй эту колымагу.
Что нам нужно, Ти Джэй?
Спроси, у них есть конфеты?
Какого чёрта вам надо?
Колонка работает? Нам нужен бензин.
Это ведь бензоколонка, верно?
Да, а у вас есть конфеты?
Нам долго ехать до Лос-Анджелеса.
Это ведь минимагазин, верно? Заходите.
Я накормлю зверя.
Мистер, где конфеты?
Что?
Конфеты вон там,
а меня можете звать Пити.
Отличное местечко, друг.
Боже мой! Боже мой!
Здесь есть ''Чупа Чупс''!
Класс.
Сколько?
Это не продаётся.
- Нет?
- Нет.
Умный способ вести дело.
Можно мне коробок спичек?
Спички.
Спасибо.
Друг, послушай,
мне надо облегчить своего дракона.
У тебя здесь есть облегчитель?
- Ты имеешь в виду сортир?
- Да, точно.
Сортир сзади, пользуйся.
Это место угнетает. Как психушка.
Зато здесь тихо.
Да, как в морге.
Ты должна чувствовать
себя как дома, Смертушка.
Если бы я
когда-нибудь здесь застряла...
Детка, пойдём в заднюю часть
фургона. Пойдём, прошу тебя.
Тебе повезло. В чём дело?
Мне показалось,
что я заметила что-то там у покрышек.
Знаешь, я тоже вижу его.
Он большой и белый!
Это человечек Мишлин,
и он жаждет человеческой плоти!
Покорми его!
Покорми жирного белого человечка!
Ли, у меня кое что для тебя есть.
Да? Как мило.
Бедняжка, я люблю тебя.
Нет никого лучше Лупза, крошка.
Дерьмо!
О, нет! Какого... проклятье!
Чёрт побери.
Тут, наверное, никогда не убирались.
Чёрт, это отвратительно.
Давай, Рауль, давай скорее. Давай.
Вам нравится сосать конфетки, да?
Да, я могу сосать
конфеты круглосуточно.
Я тоже.
Мне надо, чтобы рот был чем-то занят.
Не сомневаюсь, не сомневаюсь.
Знаете, друзья называют
меня "Кэндименом".
Что скажете, похож?
А ты имеешь в виду
здоровяка с рукой-крюком?
Да, очень.
Пока, Пити.
Видела как он сгорбился за прилавком?
Пока, Пити.
Шлюшка! То, что нравится папочке!
Да, я просто изнемогаю от смеха, Ли.
Поганый трюк.
Какого хрена?
Я пошёл отсюда!
Похоже, что некоторые товары
просрочены, Пит. Мы после них выживем?
Это вредная еда, друг.
Мимо тебя здесь
не много народу ездит, да?
Вы первые люди,
которых я вижу за последнее время.
А если бы мы захотели устроить частную
вечеринку рядом со старой шахтой,..
это не было бы проблемой?
Знаешь, просто поболтаться
на природе, понимаешь меня?
Позаниматься любительской ботаникой.
Уверен, что ты знаешь
все нужные виды трав, Пити.
Чувак, о чём ты говоришь?
Просо поговорил немного наедине.
Вам не стоит туда ездить. Никогда!
Всё нормально, брат, мы знаем что там.
Ни хрена вы не знаете. Поедете в эту
пустыню, и она съест вас живьём.
Послушайте меня и поезжайте домой.
Так, Пит, оставь
сдачу себе. Выпей за нас.
Глупые, мелкие ублюдки!
Я повторять не буду.
Берите этих красивых девушек
и оставьте позади этот долбанный кошмар!
Нет, у тебя задница больше.
Заткнись! У тебя в штанах
слишком много лишнего веса.
Толстозадая! Толстозадая!
Вот почему ты такая хмурая!
Би-би. Я привезла двойную жирную
задницу Тары, получи и распишись.
А у Хармс здоровенная старая задница.
Да плевал я на то,
что мне нельзя говорить!
Что прорвало этот поток?
Этот парень заходил с подветренной
стороны. Если ты понимаешь о чём я.
Чувак! Чувак! Чувак!
Скорее, парни,
пора ехать. Давайте быстрее!
Что на тебя нашло?
Это место, друг, оно такое странное.
Не страннее чем ты. Я сяду за руль.
Итак, мы ищем какую-то заброшенную
дорогу, которая ведёт к шахте, верно?
Да, на неё должен вести правый
поворот через милю после заправки.
Езжай помедленнее.
У спокойся, я знаю куда мы едем.
Поворачивай.
Правда?
Кэш, здесь слишком много водителей.
А вот и наш поворот.
Все хотят ехать?
Мы едем только туда и обратно, да, Ли?
Конечно, детка.
Вы знаете, что Лупз готов ехать
и в дождь, и в грязь и в снег.
Если с нами мистер Весельчак,
то как я могу отказаться?
Мы с Тарой поговорили
и нас кое что волнует.
Да, очень волнует.
И что же это?
Нам нужно успеть домой
на сериал "Реальный мир".
Сегодня премьера нового сезона,
и если пропустить первую серию,..
то понадобиться три недели,
чтобы разобраться кто есть кто.
Мне так стыдно, что я девушка,
когда я нахожусь рядом с вами.
Грязный рот только что сказал,
что у неё есть мохнатка?
Мне трудно в это поверить.
Мы едем на север, и ты говоришь,
что шахта за каким-то холмом?
Точно, приятель. Ещё пара миль
и мы попадём на нужную нам дорогу.
Сколько, по-твоему,
мы сможем получить за это?
- Откуда мне знать?
- Попробуй предположить.
Я, что, наркоторговец?
Нет, ты предприниматель.
Ребята, нам надо волноваться
только об этих свободных деньгах.
Маленький напарник,
хочешь немного поразвлечься? Конечно да.
Чёрт побери, Лоуренс! Я тебе говорил,
чтобы ты не трогал вещи моего отца.
Чёрт!
Я тут ни при чём.
О, Боже! О, нет. О, нет, нет.
Какого чёрта?
Все целы?
Да, Персик.
Нил, что случилось?
Девочка... она...
Что?
Чёрт!
Ты кого-то сбил?
О, чёрт! Да, посреди дороги
стояла маленькая девочка.
Какого хрена?
Какого хрена она стояла посреди дороги?
Всё хорошо, малыш. Всё хорошо.
Нет, не хорошо.
Отец меня убьёт за это!
Боже мой. У тебя кровь.
Прекрати, дай мне подумать.
Я ничего не вижу, Нил.
Я тоже.
Да, она держала это.
Ужас!
Поверить не могу,
что ты трогаешь эту штуку.
Она, наверное, заразная.
Боже мой, она гнилая.
Она похожа на какое-то животное.
Посмотрите,
волосы больше похожи на человеческие.
Мне плевать, пусть даже
она сделана из орехового волокна.
Что она здесь делает,
и куда подевалась девочка?
Почему такое всегда случается со мной?
Чёрт!
В чём дело? Ты что-то нашёл?
Нет, только штаны испачкал!
Там ничего нет. Это точно.
Продолжай искать. Она где-то здесь.
Ты уверен, что видел девочку?
Уверен.
Девочка?
Мы в миллионе миль от цивилизации.
Да, подумай сам, Нил.
Вчера вечером мы здорово повеселились,
ты уверен, что тебе не померещилось?
Нет, я знаю, что я видел.
Не знаю как сюда попала девочка,
но что насчёт нас?
Ребята, вы готовы?
Мишель, готова?
На счёт три.
Раз, два, три!
Стоп, стоп, стоп!
Ты толстозадый кусок дерьма!
Вот вам и первоклассный дом на колёсах.
Алло? Меня кто-нибудь слышит?
Ответьте, пожалуйста.
Дай сюда.
Мы съехали с 330-го шоссе.
Первый, кто нас найдёт
получит удовлетворение. Отбой.
Что будет, когда за нами приедут?
Я же не сказала,
кто сделает это, верно?
Так, у меня полный заряд,
но сигнала нет.
Проблема в этих горах.
Они нас блокируют.
Это очень плохо.
Что мы вообще здесь делаем?
Ребята, простите.
Правильно извиняешься. Только подумай.
Плохо, когда ты лажаешься сам,
но на этот раз ты облажал ещё и нас.
Ладно, Мишель, ему и так плохо.
Мне так не кажется.
Он постоянно так
с нами поступает и не делает ничего,..
кроме того, что превращает
наши жизни в жалкое ничто.
Я же извинился.
Господи, Мишель.
Не злись на меня.
Не я нас сюда затащила.
Я возвращаюсь
на заправку и вызову эвакуатор.
Нил, подожди. Я пойду с тобой, чувак.
Это моя обязанность, ведь это я
всё облажал. Всё будет хорошо.
Господи! Зачем ты так с ним обошлась?
Очень тактично, Мишель.
Послушай, в горах приём должен быть
лучше. Не хочешь пойти со мной?
Там бродят звери.
Давай возьмём твои вещи и прогуляемся.
Я переоденусь, а ты принеси воды.
Что это за дорога посреди пустыни?
Сплошная грязь.
Лупз городской мальчик.
Не знаю,
смогу ли я это вынести. К чёрту всё.
Не хочу показаться стервой,
но иногда он такой неудачник.
И пока все его слушают,
он никогда не изменится.
Знаю, знаю.
Ты всё время так говоришь,..
но через неделю
опять будешь вносить за него залог.
Он может принести богатство, детка.
Ты слышал хоть одно слово
из того, что я сказала?
Да, я слышу, ты идёшь за мной.
Я устала. Сколько ещё идти?
Подожди.
Мне надо немного отдохнуть.
Воды.
Не пей быстро, тебя вырвет.
Боже, как мне это было нужно.
Как ты, детка?
Вчера ночью я перегуляла.
Давай, давай, давай.
Ничего.
У меня одно деление приёма.
Думаю, мы ещё недостаточно высоко.
Там кто-то есть.
Что?
Я видела там свет.
Где?
У того большого камня.
Знаешь, что я думаю?
Думаю это человечек Мишлин,
он нашёл нас. Беги, беги.
Ли.
Я, правда, что-то видела.
- Да?
- Да.
Брось, я могу узнать по голосу,
когда ты что-то видишь.
Пойдём.
Да.
Нет!
Очень даже да, Тара!
Хармс, твои груди не разные.
А вот задница...
Шутница.
Видишь, левая больше правой!
Ну и что? Ты красива, Хармс,
просто тебе надо увидеть это самой.
И прекрати переживать
насчёт всего остального.
Тебе легко говорить,
мисс сиськи на палочке!
Давай, девочка, повернись.
Чёрт,
девочка, у тебя такая классная задница.
Проклятье, женщина,
зачем ты так со мной поступаешь?
Это твоё?
Не знаю. Да, наверное. И что? Чёрт!
Я почищу эту дыру, а ты мне поможешь.
Ни хрена. Это точно.
Теперь я полностью
занимаю твоё внимание?
Это место станет раем на земле.
Мы не знаем сколько мы здесь пробудем,..
и мне кажется, что пора кому-нибудь
стать нашим мотивом. Пошевеливайся.
Ты мне очень не нравишься!
Молодец, мелкий сучонок.
Боже!
Нарушители будут съедены.
Ладно, я усвоил урок.
Мишель, посмотри.
Мои любимые.
Мишель.
Только не здесь.
Что случилось?
Я порвала обувь.
Бедняжка. Детка, соберись,
мы уже пришли. Давай пошли.
- У меня есть приём.
- Вызов идёт?
Скрести пальцы.
Вызов идёт.
Алло? Алло? Что? Подожди.
Она хочет знать, где мы находимся.
Скажи, что мы на севере 330-го шоссе,
рядом со старой военной базой.
Мы на севере 330-го... Алло?
Сигнал пропал. Алло? Алло!
Чёрт.
Да что же такое с этим местом?
Где мы? Где мы?
Сейчас
счастливый час в гостинице "Пустыня".
Дамы.
Сейчас мы напьёмся.
Наливаю.
Спасибо.
Эй, наливай, пожалуйста, в стакан.
О, чёрт!
Всё хорошо, не волнуйся.
Я вытру, вытру. Виноват.
Скажи мне, что тебе нужно,
я для тебя всё сделаю, детка.
Это так мило.
Малыш, когда рядом Лупз,
тебе не надо ни о чём беспокоиться.
Это я вижу. Ты хорошо выглядишь.
Да. Я пил протеиновые
коктейли и ходил в спортзал. Смотрите.
Круто.
Что ещё у тебя есть?
Детка, ты знаешь что у меня есть.
У меня есть это.
Лупз, что ты туда налил?
Это мой
специальный коктейль для вечеринок.
Я готовлю его
только для красивых девушек.
Круто.
А можно добавить
побольше сока, немного термоядерно.
Заткнись уже. Смотрите.
Чёрт, ветер шепчет о дорожном убийстве.
Видите эти кости? Это фаланги.
Кости пальцев?
Человеческие? Не может быть.
Без шуток, ребята. Старина Пити
подрабатывает чокнутым медиумом.
Алло? Алло?
Дерьмо! Я сдаюсь.
Нам надо возвращаться.
Ли? Ли?
Человечек Мишлин поймал тебя!
Сейчас он тебя съест!
Засранец!
- Что ты теперь скажешь?
- Камень давит.
Наверное, это больно, мистер Бигшот.
Страдай, сучонок!
А ты, грязная девчонка, да?
Иди сюда и дай папочке
немного грязного сахарка, детка.
Не сейчас.
Слава Богу.
Эй?
Пити?
Пити?
Пити? Это я Нил.
Я только что заезжал, помнишь?
Нам нужна твоя помощь. Мы застряли.
Я от тебя позвоню, хорошо? Не пугайся.
Чёрт. У тебя есть другой телефон?
Который работает.
Пити! Где ты, друг?
И мы можем превратить этот странный
уголок в барную стойку для вечеринки.
Я не могу дождаться,
когда приеду на Исла Виста,..
и буду делать всё что захочу.
Хармс,
ты и так уже делаешь всё что хочешь.
Да, но мне надо слушаться маму с папой,
а я этого терпеть не могу.
Мне что, нельзя немного повеселиться?
Веселье привело тебя в колледж,
а не в институт как мы планировали.
Господи, Ти,
я думала, что мама осталась дома.
Заткнись, Хармс, иногда ты
не оставляешь мне никакого выбора.
Я не всегда смогу заботиться о тебе.
Нет, сможешь, потому что ты
моя лучшая подруга, и я люблю тебя.
Даже не смотря на то,
что у тебя огромная задница.
Да, думаю, ты права, я всегда
буду рядом, чтобы помогать тебе,..
потому что гравитационное поле
твоей задницы не позволит мне сбежать.
Ты такая стерва.
Эй, Пит.
Какого хрена?
Заткнись, твою мать.
Не произноси ни звука, кретин. Понял?
Молчи, ясно?
Хорошо, Пит, всё в порядке.
Я просто зашёл позвонить.
Я говорил вам мелким,
тупым козлам, чтобы вы уезжали,..
но вы этого не сделали, верно?
Представить не могу, что они сделают
с этими красивыми молодыми девушками.
Это неправильно, это неестественно.
Глупый козёл! Глупый тупой козёл!
Людей убивают каждый день,
и это не моя вина, тупой ублюдок!
Глупый виноватый урод.
Пити, ты о чём?
Кого мы позволим убить? Нас?
Всех. Вы не особенные.
Там вы не более чем просто мясо.
Они дали мне
попробовать немного их травы.
Они здорово подсадили меня,
чтобы я поставлял им мясо.
Но хватит, мать их!
Стоп, стоп, стоп. Притормози, Пити.
Они там совсем
помешались на этом дерьме.
Они ждут, когда приедет следующий обед.
Что за хрень?
Хочешь сказать, что... о, чёрт!
Не может быть!
Нет, твою мать! Чёрт побери!
Ублюдки!
Я уже три года кормлю этих психов.
А сейчас пришло время
для долбанного десерта!
Вонзитесь зубами в это, уроды!
Ну как, вкусно, суки?
Получайте на всех!
Дохните, уроды!
Я достану каждого из вас!
Пити? Что ты делаешь?
Пити?
Чёрт, Пити.
Это определённо не нормально.
Чёрт. Проклятье. Чёрт!
О, чёрт.
Нет, Хармс, подожди! Нет!
Боже мой.
Хармс! Это не то о чём ты подумала.
Нет, у меня проблема
с мочевым пузырём, а в туалете холодно.
Хорошая попытка, Шалун.
Зачем ты так со мной поступаешь?
Тара, угадай, чем занимался Лупз?
Зачем ты ей рассказываешь?
Зачем ты распространяешь сплетни?
Проклятье!
Ты чего меня так пугаешь?
Кэши, что с тобой?
Помоги мне!
- У меня судорога.
- Не останавливайся. Не останавливайся.
У меня сексуальная судорога.
Вот так.
Да.
Это всё?
У моего капитана закружилась голова?
Малыш, поднимайся, ты взмок как свинья.
Малыш, в чём дело? Ли! Ли!
Всё хорошо. Не волнуйся.
Постарайся успокоиться.
Я ничего не вижу.
Продолжай смотреть.
Наверное, она что-то проглотила.
Смотрите, девочки.
Я знал, что отец Нила республиканец,
но он не голосовал за Эшкрофта.
Боже правый.
Всё будет хорошо. Не волнуйся.
Но тут нет патронов.
Боже мой, дай сюда.
Чёрт, даже дуло сухое.
Что?
А что? Мой отец тоже республиканец.
Раньше после церкви мы ходили в тир.
Ребята.
Смотрите.
Там что-то есть.
Дай сюда.
Пахнет какими-то химикатами.
Думаешь, она это выпила?
Кажется, да.
Ребята, там кто-то есть.
Сюда! Сюда, красивый сукин сын!
Чёрт! О, чёрт!
Получи, сука!
Да. Как тебе это дерьмо?
Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Боже!
Нет, нет, нет,
пожалуйста, прошу вас!
Почему бы не хранить горючее
рядом с горелкой? Проклятый идиот.
Тебе не кажется,
что ты слишком бурно реагируешь?
Женщина, пора открыть глаза!
Мы в глубоком дерьме!
Мы в миллионе миль от людей,..
Кэши больна,
и на нас охотятся какие-то уроды!
И ты говоришь,
что я слишком бурно реагирую?
Скоро стемнеет.
Тогда посмотрим, как ты заговоришь.
Хармони! Лупз!
Чего?
Где Кэши?
Ребята, я от вас в шоке.
Она была здесь минуту назад.
Чёрт, только этого не хватало.
Заткнись.
Она не могла далеко уйти.
Кэши! Кэши!
Кэши!
Кэши! Где ты, девочка?
Кэши! Кэши!
Где ты, детка?
Кэши!
Кэши, ты здесь?
Чёрт.
Какого хрена?
Какая погань!
Тара, иди сюда! Чёрт!
Кэши! Где ты?
Тара, Хармони, идите сюда!
Ты нашёл её?
Иди сюда!
Слезь с неё!
Боже мой! Нет, Кэши, прекрати!
Отпусти её! Кэши, прекрати!
Остановись!
Помоги мне!
Держи её! Держишь?
Кажется, да.
Помоги Хармони.
Скорее, скорее.
Хармс? Хармс?
Ты в порядке?
Встать можешь?
Попробую.
Пошли, пошли.
Идём отсюда.
Нет! Отстань от меня! Нет!
Нет!
Нет! Отстань!
Отстань! Боже мой! Нет!
Кажется, она успокоилась.
Думаю, у неё шок.
Это плохо. Где наши ребята?
Они уже должны были вернуться.
Скоро стемнеет.
Мы им ничего не сделали.
Почему они на нас напали?
Карта могла ошибаться.
Мы могли зайти на частную землю.
Может, владелец таким образом
говорит, что мы нарушители?
Помечая дерьмом наш фургон?
Это безумие, на хрен!
Ночь будет длинной,
и я сомневаюсь, что про нас забыли.
Если ты хотела меня напугать...
то у тебя это получилось.
Нам надо приготовиться
на случай, если они вернуться.
Надо что-то делать.
Идеи есть?
Да, одна.
Ты готов, Джи?
Да, но в чёртовом
пистолете даже пуль нет.
Но тот кто там, этого не знает.
Да, просто выйди туда.
Почему бы нам
не подождать пока вернётся Ли.
Ему нравится жестокость, а Лупз за мир.
Брось, парень, покажи им
на что способен крутой ди-джей.
Точно, папочка, покажи им свою
смелость и заставь бежать этих сук!
Да, да. Да, я ведь крутой, правда?
Ублюдки не поймут, что их выключило,
когда я долбану их в челюсть! Да!
Вы правы, чёрт побери!
Если вы обидели моих сучек,
значит, вы обидели меня!
Мы тебе не сучки!
И не думайте, что
не поплатитесь за наезд на Джи Лупза!
Я не прочь поболтать, так что
говорите, пока я разрешаю сказать!
Да, так я и думал!
Того,
кто был там раньше, сейчас там нет.
Как ты себя чувствуешь, Кэш?
Пока не сделаешь промывку
желудка, не разговаривай со мной.
Похоже, она стала прежней.
А где все?
Нужно какое-то время,
чтобы эвакуатор доехал до заправки.
Но не шесть же часов.
А Мишель и Ли?
Мы понятия не имеем.
Если они скоро не вернуться,
мы пойдём к заправке.
Куколка, никуда мы не пойдём.
Поднять! Чёрт! Надо поднять!
Что?
Как я не догадался? Нам надо всего
лишь поднять зверюгу, и она поедет!
На домкрате?
Ну конечно, он должен быть на балке.
На балке?
Под двигателем!
Кажется, получается.
Лупз, кто-то идёт.
- Что?
- Кто-то идёт. Иди внутрь, чёрт побери!
Это Ли?
Я так не думаю. Иди внутрь!
Хорошо!
У нас получалось, а что теперь?
Я ничего не вижу.
Нет, смотри туда!
Это Мишель!
Пошли.
Мишель.
Всё хорошо. Не волнуйся.
О, чёрт.
Мишель, где ты была? Идём.
Давайте быстрее.
Как много крови.
Мишель, Мишель, где раны?
Что с Ли?
Отойдите!
Боже, как много крови.
Я не вижу где рана.
Чёрт, чем-то воняет.
Заткнись!
Мишель, теперь всё хорошо,
успокойся. Всё кончилось.
Кто-то за это заплатит. Это точно!
Что с ней?
Что происходит? Мишель, ты в порядке?
Нет, меня порезали
на множество мелких кусочков!
Кэши! Кэши! Всё хорошо, всё хорошо.
Пожалуйста, помогите мне.
Чёрт! Это Нил?
Пожалуйста, мне больно.
Эти уроды добрались до Нила.
Не ходи. Не делай глупостей.
Прошу вас! У меня сломана нога!
Это ловушка!
Помогите!
Кажется, я его вижу!
Это не он!
- Помогите!
- Очень на него похож.
Нет! Стой!
Нил?
Помогите! Нога!
Нил?
Это ты, брат?
Отвечай, и я тебе помогу!
Сюда. Чёрт, они меня достали.
Продолжай говорить. У меня с собой
пушка, так что лучше не лезьте ко мне!
Я здесь. У меня нога сломана.
Нил, я здесь! Я здесь, друг.
Запри дверь!
Тара! Тара!
Хармони!
Хармони!
Отойди от неё,
говнюк, или я тебя грохну!
Хармони! Хармони! Нет!
Боже!
О, чёрт! О, чёрт! Что нам делать?
Боже! Боже. Запри дверь!
Запираю.
Отстаньте от нас!
Проклятые долбанные ублюдки!
Съедим вас живьём!
Зажарим вас! Зажарим вас!
Пошли вы, засранцы!
Я вам бошки поотшибаю, мать вашу!
Нет пуль.
Я уже убил двоих из вас!
Подходите, и я убью вас!
Приготовим и съедим!
Вот. Держи обойму.
Выходите!
Дай мне.
Давай же.
Нам надо попробовать договориться.
Нет, здесь мы в безопасности.
Ты их слышал, они нас зажарят.
У нас нет выбора.
Значит, мы выходим. Когда?
Не надо! Прекратите!
Мы выходим.
Не надо! Мы выходим!
Только не трогайте нас!
Мы сделаем всё что угодно!
Только не убивайте нас!
Иди ко мне.
Пошёл к чёрту!
Да! Да!
Вот и расплата! Как вам это?
Иди закрой бензобак.
Мило.
Здесь снова они!
Лупз! Держись! Держись!
Боже мой!
Держись! Держись!
Держись, я иду!
Лупз!
Держись! Тяни со мной! Давай!
О, чёрт, Кэши.
Тара, Кэши мертва.
О, Кэши, нет! Нет!
Чёрт, девочка.
Ты всегда меня подкалывала,..
но я не против.
Мне казалось,
что ты беспокоишься обо мне.
Хотя бы немножко.
Прощай, девочка.
Садись за руль,
и я вытащу нас отсюда.
Тара!
Мы не можем уехать без неё.
Давай свалим отсюда и вызовем полицию!
К тому времени она уже будет мертва.
Мы её единственная надежда.
Нет, там целая армия этих психов!
Это самоубийство!
Я не могу, Ти.
Тогда оставайся здесь.
Ты даже не знаешь куда идти. Ти?
Тара?
Тара?
Тара?
Тара?
Вниз! На землю!
Зачем ты меня так пугаешь?
Там пещера. Вон там пещера.
И что?
Держи.
- Перестань.
- Там кто-то есть. Пошли.
Проклятье!
Чёрт, я что-то вижу!
Хорошо.
Осторожно!
Зажигайся! Чёрт тебя побери!
Осталось всего две пули.
Мы должны заставить их поплатиться.
Может, уговорим их встать в очередь.
Зачем ты пошёл за мной?
Я лучше умру, помогая
своим девочкам, чем буду жить без них.
Хорошо, куда ты хочешь пойти?
Определённо сюда.
Почему определённо?
Потому что оттуда
пахнет как из задницы.
Ты идиот.
Женщина, пожалуйста, помогите мне.
Прошу вас.
Мой отец работает в банке.
Просто отпустите меня,
и он даст вам всё, что вы захотите.
Пожалуйста, помогите мне!
Спасибо.
Спасибо.
Плоть.
Женщина.
Отвали от меня, уродка долбанная!
Пущу тебе кровь!
Пахнет химикатами.
Должно быть,
именно это они подлили в бутылку Кэши.
Чёрт, не удивительно,
что все они такие чокнутые.
Бежим.
Я против этого дерьма.
Пожалуйста, не надо!
Отвали от неё, говнюк!
Да, не делай глупостей.
Стой на месте, и останешься в живых!
Тара, вытащи меня отсюда!
Они сейчас меня порежут!
Не волнуйся, Хармони, я знаю!
Лупз, развяжи её. Лупз!
Лари, я слежу за ним! Помоги Хармони!
Мне это не нравится, Ти!
Ещё раз шевельнёшься и ты покойник.
Проклятье, Лари, шевели задницей!
Тебя здорово связали,
хочешь попробовать сама?
Я сказала тебе не шевелиться!
Стой!
Не трогай! Стой,
я сказала не шевелиться!
Клянусь Богом, я выстрелю!
Поставь на место!
О, чёрт.
Не подходи ко мне!
Не подходи ко мне, засранец!
Ти, берегись!
Боже мой!
О, Боже!
Чёрт.
Чёрт.
Умри, грязное животное!
Пора есть.
Съешь это, ублюдок!
Боже правый,
Нил и правда видел девочку.
Привет.
Кто ты?
Я Тара.
Ты не ранена?
Господи Боже,
зачем этим психам понадобился ребёнок?
Мы не можем оставить её здесь.
Она поедет с нами?
Она всего лишь маленькая девочка.
Давай отведём её внутрь,
я дам ей одеяло. Пойдём, малышка.
Так что насчёт девочки?
Где-то здесь
должен быть полицейский участок.
У них возникнет множество вопросов.
У меня тоже.
Я не могу вернуться, Тара. Не могу.
Я так по всем скучаю.
Я тоже. Нам надо вернуться домой,
а с остальным разберёмся позже.
Не против, если я с вами?
Сейчас вы мне нужны.
Да, это было бы здорово, Лари.
Посвящается "Могучему" Карлу Пфайферу