Клуб мести (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

Revenge Club (2025)

Шестеро участников группы поддержки после развода переходят от поиска исцеления к планированию мести. Их общая боль создаёт неожиданный союз, превращая групповую терапию в нечто более зловещее.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Для протокола: я показываю мисс Хантер фотографию.
Вещдок Ар Эйч 0-0-8.
Почему не смотрите?
А как думаете?
Чувство вины?
Я рассказала всё, что знаю.
Погибли люди.
Затянете с молчанием - не сможете повлиять на то,
что будет дальше.
Эмс, что такое? Ты что здесь делаешь? Эмс, 6 утра.
У него роман!
Та поездка в Нью-Йорк - .. полный пиздёж!
Ну всё. Давай, сядь.
Тише. Дыши.
Расскажи, что случилось.
В общем, я планировала нам поездку-сюрприз,
на четвертую годовщину свадьбы.
- Так. - Решила проверить действителен ли мой паспорт, и...
гляжу, а там, рядом с моим...
лежит его.
Какого хера?
Ну...
Скажу тебе как твоя лучшая подруга.
Возможно, Дэну просто захотелось побыть.. самому?
Самому?
Ну, это не первый его случай.
Помнишь, он говорил тебе, что у мамы,
когда на самом деле бухал с ЭйджЕем?
- Это другое. - Нет.
Может, он и прямо сейчас с ним.
Иногда нам всем нужно нажать на паузу.
Дэн вот нажал.
Возможно, и тебе стоит.
Взять паузу от Дэна?
Что? Нет. От работы, балда.
Ты уже давно не похожа на прежнюю себя.
Возьми выходной. Я подменю. Я рядом.
Бля...
Какого хера я здесь делаю?
Ничего.
Прости меня.
- Прости. - Не страшно.
- Возвращайся в постель. - Точно?
Да, прошу.
Можешь остаться.
Нет.
Давай больше никогда об этом не вспоминать.
- Мне так жаль. - Ничего.
Боже, твоя кожа прямо сияет.
Спасибо.
- ТЕБЕ спасибо. - Обращайся.
- Люблю тебя. - А я тебя.
В пизду.
- Что ты делаешь? - Узнаем.
- Кому звонишь? - Дэну.
Твою...
Эмс, погоди! Стой!
Это не то, что ты думаешь!
Прошу, послушай! Эмс...
Эмс, подожди! Стой!
Бля!
Прости, Эмс. Это пиздец.
Заткнись, блядь!
Как... боже. Блядь.
И давно...?
И давно вы.. ебать!
Ты сама говорила нам пообщаться. Я ни при чём.
Конечно, это всё я. Всё я виновата.
Мы должны были тебе рассказать. Должны.
Но ждали подходящего момента.
Эмили, расскажите, что произошло.
Всё началось с группы.
КЛУБ МЕСТИ
Что я, бля, здесь забыла?
Боже мой!
Твою-то мать!
Откуда вы взялись?
Да что с вами?
Не надо так подкрадываться!
Ой, простите. Моё лицо задело зонтик?
Я уже звонила.
Так вы пришли...
Нет
Возможно.
Кто-то на взводе.
Блестящее наблюдение. Пять баллов.
Простите, Мэри Поппинс.
Боль... шепчет.
Кричит. Изматывает. Разъяряет.
Заставляет сомневаться, что вы когда-нибудь
снова будете счастливы.
Но, уверяю вас, именно с боли начинается исцеление.
Извините за опоздание.
Ещё раз - и вылетаете.
Да шучу я. Шучу.
Или нет?
Проходите, прошу.
Добро пожаловать в группу поддержки для разведенных.
Я Малкольм, Стрелец, дипломированный психолог,
и "ветеран" развода.
В течение следующих восьми встреч,
мы будем учиться тому, как перестать злиться и начать жить дальше.
А в качестве наказания за опоздание,
почему бы вам не начать?
Как вас зовут и что вас к нам привело?
Эмили.
Телец.
Пиар директ... бывший пиар директор.
Хорошо. Отлично, Эмили.
Теперь вы, мадам.
Я?
Да.
О, привет. Всем салют.
Я Рэйчел КОффман.
И я очень рада быть здесь. Приятно со всеми познакомиться.
Ну.. что о себе рассказать?
Я мама двоих чудесных деток, ЛУлы и ДжОши.
А ещё я приглядываю за тремя родительскими щеночками.
Их зовут Чендлер, Моника и ШнОрбитц Третий.
Простите, разболталась. Пиздец как нервничаю.
Чёрт, извините, а тут можно ругаться?
Это строго обязательно, Рейчел.
Тогда фух.
Ну а вы, сэр?
Я КАлум. Мой бывшая...
я вечно всё делал не так.
А когда деньги закончились, её и след простыл.
У меня есть дочь - Белла.
Она единственная, ради чего я жил весь этот год.
И какой бы бардак ни творился...
она всегда знает, что я рядом.
Спасибо, КАлум. Спасибо.
Стивен.
Бывший сержант-майор британской армии.
26 лет службы.
В основном в пехоте.
Женат на Сью - 20.
Буду с вами честен.
Я самозванец.
Мой старик говорил, что женщинам после 40 лет рвёт крышу.
Мой старик говорил, что женщинам после 40 лет рвёт крышу.
Именно это со Сью и случилось.
Она велела мне прийти сюда, поэтому я здесь.
Надеюсь, она скоро забудет обо всей этой.. ерунде.
И... да.
Отлично, Стивен. Стив или Стивен?
Стивен. Через Вэ.
Ясно.
Йоу!
А ты что, бро?
Я Тедж.
Прости, Тедж, можешь..?
Я в разводе полгода... и 16 дней.
Боже, ты такой молодой.
Хорошо, спасибо.
Простите, простите.
Я иногда подумываю...
заставить её пройти через то же, что и я.
Так, мы здесь преследуем немного другую цель, Тедж.
Сосредоточимся на главном.
Отличное знакомство вышло, всем спасибо.
А теперь... ой, ой. Я извиняюсь. Прошу.
Рита, секретарь. Приятно со всеми познакомиться.
О, я... Я здесь потому что...
Я здесь.
Спасибо, Рита.
Хорошо. Посмотрим...
сможем ли мы превратить весь этот хаос в ясность
с помощью упражнения, которое Малкольм называет
"Разворот от ран к ресурсу".
Разворот от ран к ресурсу... Класс!
Да. Именно такой задор нам и нужен. Так, народ, подъём.
Просто с солью? Серьезно?
Основа основ британских чипсов.
Бесспорный король соленых закусок.
Нет. Соль и уксус. Это высшая лига. Непобедимые.
Категорически и статистически вы оба неправы.
Лучшие - сыр и лук.
Захватывающая беседа.
Спорю, ты ешь только модную крафтовую хрень, Поппинс.
Нет.
Мы ведём себя невежливо. Спасибо за угощения, Карен.
Рита.
Моей жене бы тут понравилось.
Она помешана на балках и низких потолках.
Балки прелестны.
Жаль, что я не вышибла ими мозги своему бывшему.
Простите.
За это и выпьем!
Доброе утро. Сообщение для Эмили Хантер.
Это снова агентство недвижимости ХЭйверли ХОумс
Нам срочно нужен ваш ключ от коттеджа Айви,
так как сегодня закрытие сделки.
Верните его в течение утра. Спасибо.
Коттедж "Айви".
Продано
Нет, нет, только не это.
Какого хуя?
Дом никак не продавался, а нам нужно где-то жить с малышом.
Ты купил наш дом?
Ты получишь свои деньги.
Папа его нам купил.
Как ты мог мне не сказать?
Брось, Эмс, не начинай.
Ой, прости, Дэн. Я устраиваю сцену?
Я не выдерживаю.
Детка.
Вау.
Ты забрала у меня Дэна, мою работу и мой дом.
Поздравляю, мерзкая ты ёбаная двуличная тварь.
Я всё для тебя делала.
Нашла этот дом. Как и место для вашей свадьбы,
медового месяца, даже туфли нашла.
Ты отвела мне роль помощницы, твоей тени.
Ты моя лучшая подруга. Я любила тебя.
Ты любила, когда я не высовывалась,
чтобы чувствовать себя важной.
Идём, детка.
Первая - отрицание.
Вторая - изоляция.
Третья - нестабильность.
Четвёртая - чрезмерный анализ.
Пятая - смирение.
Шестая - ясность.
Возможно, так было суждено.
И наконец, седьмая.
Появление.
Я назвал семь этапов развода по Малкольму.
Ух ты.
Обязательно это так называть?
Не произноси слово. Оно только придаст ему сил.
Как Волан-де-Морту.
Я не боюсь, а ненавижу его.
Ублюдское слово - этот "развод".
Будто песок. Сухой и колет рот.
Он необязательно должен быть чем-то плохим.
Взять нас с Джеком.
Мы разошлись четыре месяца назад.
И...
Всё... всё хорошо. Вполне нормально.
В этом нет ничего плохого.
Значит, такова судьба.
Самое важное - это помнить,
что развод - это не обрыв.
Нет, нет, нет.
Он широкий и открытый, как коридор.
Полностью согласна, Малкольм. Я все книги прочитала.
Коридор.
"Шаг вперёд, шаг назад". "Развод для чайников,
вступивших в брак".
"Искусство расставания", "Развод с прошлым, а не с будущим"...
- От книг нет толку. - Развод...
Получишь правильный совет и делай что хочешь.
Эй.
Приезжаю я домой отдавать ключи, а они все там.
Оказалось, её родители купили им этот дом.
И хотя по документам Дэн - владелец, он мне даже словом не обмолвился.
Ну кто так делает?
Значит, твоя лучшая подруга увела у тебя мужа?
А потом отжала компанию?
Я месяцами не могла заставить себя там появляться, а потом
ее отец предложил выкупить её за гроши,
видимо, чтобы не загнулась, но...
мне было хреново и плевать.
И теперь они оба живут в твоём доме?
Я всё туда вложила.
Всё.
Жестяк.
Скажи, хочется сделать ему больно?
Наорать.
Чтобы почувствовал то же, что и ты.
Признаюсь.
Я здесь не по своей воле.
Мне так предписал суд.
Потому что я, возможно, врезала Шарлотте по лицу.
Что?
Что?!
Нет!
Ладно.
Хорошо.
Я подделала себе лицензию дезинсектора,
чтобы осмотреть квартиру этой тикток-девахи
и нашла там его одежду.
Черт.
А я.. потратила кучу денег
на мистические гадания по таро мадам СелИн.
А я даже не верю во всю эту фигню.
Не верю.
Я смотрел "Мамма миа".. 17 раз подряд.
Чудесный фильм!
Не знаю зачем. Просто не мог остановиться.
После того как она меня бросила, я месяц
спал в свадебном костюме.
Я по привычке покупаю ее любимое печенье.
Оно мне даже не нравится.
Почему они могут жить дальше,
а мы... сидим здесь?
Карма их настигнет.
Карма - просто концепция.
А вот месть...
реальна.
Может, пора отплатить Дэну и Шарлотте их же монетой?
Ты шутишь?
Прости, .. но с людьми нельзя так обращаться,
и надеяться, что тебе сойдет это с рук.
Это неправильно.
Понимаете, .. о чём я?
Давайте.. устроим им весёлую жизнь, а?
Но что я могу?
Не "я".
Ты будешь не одна.
Око за око.
Да, хорошо.
Я - за.
Ну же, Поппинс.
Если бы ты могла загадать всё,
что угодно...
что бы это было?
Выгнать... их... из моего дома.
Верно. .. Да, чёрт возьми.
Итак. Операция "Коттедж Айви".
Сначала нужно подготовить почву.
Нужно узнать её слабые места.
Она повёрнута на "нью-Эйдже": кристаллы,
чакры и прочая эзотерическая херь.
Пизда. С этим можно работать.
Использовать, чтобы выбить её из колеи, довести до ручки.
Осторожнее с мандалОй, это оригинал.
Этап первый: выпотрошить жизнь, оставить голые стены.
Дэн, подойди!
Обрубить концы. Создать ощущение пустоты в доме.
Ищите!
Вы утром позвонили и отменили переезд.
Что? Ёб вашу мать! О чём вы вообще?
Я сама видела, как вы собирали мои вещи.
Разберитесь сейчас же.
Не с чем разбираться. Всё записано.
Второй этап.
Привет, золотце.
Чтобы вытравить их, нужно внедриться самим.
Я гадаю по картам таро.
Я.. Эсми НоктЮрн.
- Я тоже. - Да?
Тоже по этой части, да.
Заходите.
Садим семена.
Знак здесь. Предупреждение там.
Прошлое еще с ней не покончило.
Таро сулят внезапные перемены. Переворот. Сопротивление.
Например, когда находишься там, где тебе не место.
Но мы только переехали.
И никуда не уедем.
Это не обязательно дом, но любопытно,
что ты сразу о нём подумала.
Да.
Карты говорят... от своей тени не убежишь.
Третий этап.
Сеем сомнение.
Развиваем паранойю, пока она не забоится собственной тени.
Я закончил.
Грызунов не видно, а дыры, через которые они могли
пролезть, мы заделали.
Уличная зараза пока не будет лезть.
Камеры видеонаблюдения установлены.
Смотрите. .. Та-да.
А затем начнётся четвёртый этап - апогей.
Нечто пробирающее до костей, её главный страх. Точка невозврата.
А завтра вечером мы нанесём удар.
Идёт?
КАлум!
Калум!
Йоу!
У меня для тебя посылочка!
Поднимайся!
По лестнице!
Почему не поднялась?
Не люблю высоту.
Понимаю.
Кровельщик входит в десятку опаснейших профессий.
У Дика Ван Дайка выходило просто.
Поппинс, он был трубочистом, а не кровельщиком.
Какие вы симпатяжки!
Спасибо, что завезла.
Представляешь?
Дэн и Шарлотта, романтический ужин...
Играет расслабляющая музыка.
Потом тухнет свет. И я сбрасываю их в дымоход.
Только и слышно, как эти сорванцы скребутся и снуют туда-сюда.
Когда Тедж включит свет,
а эти малыши будут плясать конгу на столе,
думаю, они уже.. будут искать новый индекс.
Ты же понимаешь, что всё это безумие?
Да. Но веселое.
А если что-то сорвётся?
Не сорвётся.
Да и тебя там не будет, так что тебя не обвинят.
До сих пор не верится, что вы делаете это ради меня.
Не льсти себе. Мы все эгоистичные, непутёвые ублюдки.
Мы делаем это для себя.
Но одно твоё слово, и мы всё отменим.
У Стива будет четыре инсульта, если я дам заднюю.
Да, он жёсткий тип.
Мг. Ты его боишься?
Немного. А ты?
Да, естественно.
Ладно. Завтра в 18:30.
Как-то это слишком.
Всё это...
Просто хочу, чтобы всё кончилось.
А ты не такая, как я думал.
Взаимно.
Папа, что за драма?
Папа, что за...
Это моя дочь. Мне пора.
Везёт ей. Моему отцу было насрать.
Думала, тебя это порадует.
Ты всегда такой... грустный.
До тебя я даже не знал, что такое счастье.
Так что если я выгляжу грустным -
то только потому, что скучаю по тебе.
Чуть не забыл.
Я...
сделал для тебя.
Ух ты.
Недурственный подарок.
Ага. Вырезал на них твоё имя, чтобы никто не свистнул.
Очень круто.
Сыграю ими завтра.
А что будет завтра?
Ты ведь придешь?
Да, просто... твоя мама...
говорила, что шоу на следующей неделе. Я забыл, что оно завтра.
Просто ты вечно обещаешь, а потом...
Я приду. Ясно?
Клянусь.
Иди ко мне.
Ты же сказала, что шоу талантов на следующей неделе.
Это совместная опека, Калум.
Ты должен знать про такие вещи и без меня.
Шоу завтра, начало в 8.
В 8? Ладно, отлично.
Хорошо. Пойдем вместе, как семья..?
Белла, идём, а то опоздаем.
Пока, пап.
Пока, родная.
До завтра.
Операция "Коттедж Айви". До начала 45 минут
О, спасибо.
Миледи.
Так мило.
Лучше не на улице.
Серьёзно?
Серьёзно.
Я всё ещё её муж.
Не на деле.
Чересчур?
Кого ты хочешь впечатлить?
Все, кто придет, сто лет нас знают.
Они знают тебя, и знают меня, но впервые придут к нам в гости как к паре.
Они - наши друзья.
Они были и её друзьями. И это был её дом, и...
Что?
Мы хорошие люди.
И виноваты только в том, что влюбились.
А я...
люблю... нас.
Я тоже нас люблю.
Так. Всем внимание. Сверяем часы.
В 19:01 Тедж включает свадебную музыку.
В 19:02 тушим свет.
В 19:03 Калум сбрасывает крыс.
В 19:04 зажигаем свет.
Конец операции в 19:05.
19:45 - встреча у Эмили. Приём. Конец связи.
Ну всё.
Идём.
Отлично выглядишь.
Что?
Ничего.
Чёрт! Мои друзья.
Что будете пить?
Так. Слушайте, народ. Сегодня никто не косячит, ясно?
Слава Богу, ты это сказала,
а то я уже всерьез собирался всё запороть.
Ну что, ребятки, начнём!
У меня сейчас сердце разорвётся.
Можно ли умереть от паники? Вот прям реально дать дуба?
- Перекус. - Приём.
Привет, это Рита. В общем, прибыло ещё больше гостей.
Я дам сигнал, когда все зайдут.
- Принято. - Прости.
- Приём. Конец связи. - Принято.
Подтверди статус, Ноль Ноль Калум.
Сожалею обо всех решениях, которые меня к этому привели.
Максимально готов.
Отлично. Всё по графику.
Всем приготовиться. Начинаем.
Папа, что за драма? Папа, что за драма?
Пропущенный от Беллы. "Выступаем через 10 минут, где ты?"
Бэкс, ну ты...
Калум?
Черт.
Эмили, что он делает?
Калум?
Простите.
Калум!
Простите, народ.
Эй, Калум?
Отключился.
Калум.
Калум?
Он там?
Микрофон выключил.
Это не по плану?
Однозначно, Эмили.
Он выключил микрофон.
Что?
Рита, ты видела Калума?
Рита? У нее тоже выключен.
- Ты куда? - Рэйчел, держи оборону.
Капец.
Не к добру это.
Папа, ты где? Мы следующие.
Ты обещал приехать.
Мама была права насчет тебя.
Эй! Есть кто-нибудь?
Эй!
Сука! Пропустил!
Кому ещё красного?
Ты моя лучшая подруга.
Я любила тебя. Любила.
Что такое?
Он просто вышел и уехал.
Я пыталась...
Я не могу подняться на крышу. Голова кружится.
Операция на колене.
А если кто-то найдет лестницу, крыс? Бля!
Может, вышел отлить.
Стив. У нас код 3.
"Привет, это Калум. Не могу ответить".
- Чёрт. - Он выехал.
Да не надо. План отменяется.
Помоги вынести всё оттуда, пока никто не нашёл.
Боже мой, Тедж. Код 3. Стив?
Ничего план не отменяется.
Тедж, включай свадебную ностальгию.
Сейчас. Переключаю музыку.
Следующая.
Ты забрала у меня Дэна, мою работу и мой дом.
Следующая. Следующая.
Соберись, говнюк мелкий. Ты сколько кексов умял?
Ты бери лестницу. А я крыс.
Ебать!
Ты как?
Следующая! .. Следующая!
Следующая! Следующая! Следующая!
Мерзкая ты ёбаная двуличная тварь.
Шарлотта?
Она в порядке?
Есть. Цель покинула комнату.
Держу оборону.
Выключаю свет.
Приветик! Такие грустные. Проходите, выпьем и отпразднуем!
Издеваешься?
Нет.
Зацените.
Шарлотта, успокойся. Шарлотта...
Я не могу, Дэн! Она преследует меня!
Шарлотта, ты вымоталась.
Нет, от своей тени не убежишь!
Послушай себя. Говоришь... Эмили нас не преследует!
Дэн, я здесь не останусь! Ни за что!
Завтра будем искать другой дом.
А сейчас в отель. Бери ребёнка.
Шарлотта, успокойся.
Нет! Послушай! Это карма! Мы заслужили!
В пятикратном размере. Пятидесятикратном, бесконечном!
Нет, Шарлотта!
Они совсем рехнулись.
Включи снова.
Вот, вот, выпей. Давай.
Шарлотта, успокойся. Шарлотта...
Я не могу, Дэн! Она преследует меня!
Шарлотта, ты вымоталась.
Нет, от своей тени не убежишь!
Стив, ты просто гений.
Ну, не настолько.
Дэн, я здесь не останусь! Ни за что! Завтра будем искать другой дом.
А сейчас в отель. Бери ребёнка.
Боже мой. Получилось.
Выпьем.
У нас, блять, вышло!
Да!
Дэн, я здесь не останусь! Ни за что! Завтра будем искать другой дом.
Давай. Покажи ещё раз. Ну же.
Да, давай.
- Ну же. - Давай. - Так смешно.
Не верится, что удалось.
Да, они получили по заслугам.
Она просто звезда.
Ты реально её задел.
Мне понравилось.
"От своей тени не убежишь".
Что это, блять, было?
Прости. Белла...
А с тобой, блять, что было?
Месть.
Что, бля..?
Смотрите, кто пришёл.
Салют.
Ну привет.
Присаживайся.
Получилось?
Ещё как!
Крысы не пригодились.
А то.
Ебануться.
Раз мы все здесь - вопрос на миллион.
Из бывших кто теперь пойдёт на дно?
Стоп. Что?
Может, моя? Пожалуйста.
Она заслужила.
Ты ведь шутишь, да?
Это ведь была разовая акция.
- Разовая, нет? - Ну...
Получается как-то несправедливо.
Что мне.. удалось отомстить.
Теперь и ваш черёд.
Вот-вот.
Ребята, мы должны исцеляться.
В группе поддержки мы отпускаем нашу злобу и обиды.
Достойно живём дальше.
Это лишь слова.
Красиво нанизанные гласные и согласные,
которые заставляют нас сдаться, пока бывшие побеждают.
Но гнев...
если использовать его правильно, это сила.
К тому же, только такой язык эти уёбки и понимают.
Не хочу портить малину, но мы дешёвая копия "Одиннадцати друзей Оушена".
Дружище, нам и не надо ими быть.
Что задумал?
Выручим друг друга. В стиле фильма "Незнакомцы в поезде".
Обожаю его.
У меня полно камер.
Стоп. Хотите поубивать бывших друг друга?
Друг, ты пересмотрел телевизор. Мы не киллеры по вызову.
Жаль.
Что?
Шучу. .. Хотя...
если мы вшестером объединим усилия...
то сможем нанести серьёзный ущерб.
Мг.
Да вы психи.
Странный.. у нас сброд. Мы.. все едва знакомы.
Вот именно!
Так и есть.
За месть.
Чтобы неудачники стали победителями.
Если уж мы за это взялись, постарайся не быть таким мудилой. Без обид.
Не обижаюсь.
А знаете? Ладно.
Ведь сердца не разбиваются, а меняют имидж.
Мстители...
За месть!
Калум!
Калум?
Калум!
Что ты здесь делаешь?
Ты же боишься высоты.
Да, я просто...
поднялась поблагодарить тебя.
За что? Я же тебя подвел.
Ты пошёл к Белле, я понимаю.
Ты в порядке?
Мг.
Тише.
Мы правда на это пойдём?
На что?
На месть.
Это ведь... просто забава, да?
Что тут плохого?
Никто не должен был пострадать.
Да, но люди.. пострадали.
Эмили, расскажите, как именно ваша группа поддержки превратила вас в убийцу?
Вы считаете меня убийцей?
В следующих сериях
Развод приносит не меньше боли, чем потеря близкого.
Нам теперь пиздец? Мы что, порченный товар?
Хотите превратить кого-то в придурка на людях -
анксиолИтик. Убирает тормоза.
Его подсыпали.
Нельзя оставлять хвосты.
Нельзя попадаться!
Я хочу, чтобы он почувствовал хотя бы малую долю той боли,
которую он мне причинил.
Думаешь, эти страдальцы внезапно стали матерыми уголовниками?


Серия 2

Ранее в сериале
Добро пожаловать в группу поддержки для разведенных.
Лучшая подруга увела у тебя мужа? И теперь
они оба живут в твоём доме?
Карма их настигнет.
А вот месть реальна.
Око за око.
Выгнать их из моего дома.
Мне удалось отомстить. Теперь и ваш черёд.
Из бывших кто теперь пойдёт на дно?
За месть!
Эмили, расскажите, как именно ваша группа поддержки превратила вас в убийцу?
В трёх метрах от тела мы нашли следы крови.
ДНК совпадает с вашей.
Повторюсь, вы тут добровольно, и можете спокойно уйти.
Понимаете?
Итак, Калум, как ваша ДНК оказалась на месте преступления?
Снова.
Калум, прекрати!
Почему не отвечаешь на звонки?
Ты пугаешь Беллу.
Думаешь, я тупой?
Мне ответить?
Её и дома-то нет, она на сраном миллионом кружке, на который ты её сплавила.
В успехах нет ничего плохого.
А во вранье есть.
Я же говорила, что перепутала шоу талантов с соревнованиями по плаванию.
Я знаю, что ты делаешь.
Да что ты? И в чём мой коварный план, Калум?
Тебя бесит, что она всё ещё меня любит, и что нам весело.
Кэлли, это так мило.
"Кэлли, это так мило."
Как по-взрослому.
Я пришёл сказать, что у тебя ничего не выйдет.
Я работал по выходным, так что с сентября подготовлю для неё достойный дом, ясно?
Ой.
Что "ой"?
Адвокат тебе не сказал?
Что именно?
Совместная опека поначалу казалась хорошей идеей, но это непрактично.
Белле нужна стабильность. Один дом.
Поэтому я подаю на полную опеку.
Я каждый день учу таких детей, как Белла, и знаю, что им нужно.
Я делаю то, что лучше для моей дочери, Калум.
КЛУБ МЕСТИ
Прошу приветствовать аплодисментами!
Дамы и господа, добро пожаловать в "Казино доверия"!
Ого!
О да!
Сейчас каждый из вас получит 20 жетонов доверия.
Спасибо.
Их можно ставить на самые разные сценарии.
Но иногда мозгу нужна небольшая хитрость, чтобы обработать информацию.
И вот тут начинается самое веселое.
Ребята, насколько, по-вашему, вы заслуживаете доверия от окружающих?
Похуй! Ничего из этого не поможет! Это всё херня!
Как это поможет мне не потерять Беллу?
Пошёл нахуй, Элвис!
Здорово, Калум! Не держи в себе, дружище.
Отъебись!
Это всё часть процесса!
Ты в порядке?
Да.
Простите.
Не заморачивайся.
Нет. Я сорвался.
Просто моя бывшая...
настраивает дочку против меня.
И тут я бессилен.
Это ужасно.
Они вечно хотят расположить к себе детей, чтобы не чувствовать себя злодеями.
Твой бывший так же поступил?
У нас нет детей.
Она превратила Беллу в лучшую подругу.
А меня сделала врагом.
Это уже слишком. Она же ребёнок.
Если ты прикрываешься ребенком как щитом, ты борешься не за опеку,
а за месть.
Калум, .. я без проблем помогу с деньгами.
Ты ведь даже не ненавидишь бывшего.
Аргумент.
Ну, я потеряла всех друзей.
Они меня избегают, потому что я напоминаю им,
что браки распадаются.
Мне с вами нравится.
Я понимаю, что могу предложить лишь деньги и болтовню, но...
Мне.. очень нужна ваша помощь.
Я просто хочу, чтобы у Беллы были оба родителя.
Но если Бекс добьётся своего, я исчезну из жизни дочки.
А магазин...
"Джон Льюис" она называет.. "Джонни Лу Лу".
Боже, нет.
Возмутительно.
Божечки.
Какой ужас.
Тогда решено. Прижмём эту суку.
Понеслась.
Ребята, может, нам стоит ввести какой-то отбор бывших?
Чтобы выяснить, кто будет следующий?
Толковая идея.
Больно это признавать. .. Но кошерная Кардашьян права.
Хватит меня так называть.
Надо как-то выбрать следующего.
БирдЕкели возмездия.
Эмили.
Ладно.
Рита
Калум.
Тогда.. вернем твою дочь.
Спасибо, ребята.
Завтра в 10 утра всё нафиг спланируем.
Воспоминания - год назад
Прохладно сегодня.
Да нормально.
Тебе виднее.
Прости. Мы можем..?
Что это было на крыше?
Да, что это было?
Не знаю, ты убежала, и мы не поговорили.
Видел бы ты своё лицо потом. Не стоило начинать, если...
Я начал?
ТЫ ко мне пришла.
Чтобы поблагодарить, а не поцеловать.
Так вот оно что. Тебе мужчины лишь для утешения нужны.
Я что, грелка с губами?
Что прости?
Не знаю, ну.. нельзя вот так приходить на работу и...
Ладно. Больше не буду благодари...
Я такого не говорил.
Так ты хочешь поцелуя?
Да нихера!
А ты хочешь?
Нет.
Хорошо.
Нет, бля!
И ладно.
Ладно.
Класс.
Супер.
Мы пиздец конченные? Порченый товар?
Я не знаю...
Ловим моменты, когда можно притвориться, что это не так?
Я не против притворяться.
Можно вопрос?
Да.
Что у тебя за херня с зажигалкой?
Бесит тебя?
Она всех бесит.
Она всех бесит.
Всё банально.
Я бросил курить, когда родилась Белла.
Сначала я носил её с собой как напоминание об этом.
А теперь, когда не каждый день с ней вижусь...- не знаю.
Напоминаю себе, что я всё ещё её папа.
И что не нужно творить глупости.
Не творить глупости?
Мг.
И как, выходит?
Не очень.
Есть безумная идея.
Не хочешь сходить со мной на настоящее...
свидание?
Тебе что, 12?
Слушай...
у тебя очень печальная жизнь,
под каким углом ни взгляни.
Но не переживай, всё не так уж и плохо.
Потому что...
ты честный,
а.. ещё.. добрый.
Продолжай.
Раздражающе смешной.
И от тебя.. приятно пахнет.
Так это "да"?
Мг.
Почему пиар в сфере корпоративного права?
У вас нет в нём опыта.
Ну... выставлять миллиардеров людьми?
Благородное дело.
Кем вы видите себя через пять лет?
Принимающей более взвешенные решения.
Сука!
Итак, параметры миссии.
Нужно нарыть компромат на Бекс до слушаний об опеке.
И получить совместную опеку. Я не хочу её уничтожать.
Да и придется попотеть. К ней не подкопаться.
Я даже не уверен, что она вообще пукает.
Можно подбросить наркотики ей в шкафчик. Как в "САнсет-Бич",
"Холме одного дерева", "Одиноких сердцах".
Никаких наркотиков. Слишком рискованно.
Тем более скоро экзамены, она практически живёт в классе.
Экзамены.
От учителей требуют.. высоких показателей.
Они могут совершить глупость, и...
получить ответы на тесты.
Подбросим краденые тесты? Хреновая идея, если честно.
Нет, вообще-то.. хорошая.
Твой адвокат сможет заявить: если Бекс лжёт и жульничает на работе,
то как ей можно доверять как родителю?
Какие ценности она прививает Белле?
Уже не так хреново.
Этого хватит, чтобы приблизить совместную опеку.
Ладно.
Но если бы кража тестов была такой простой, то все бы это делали.
Я тебя умоляю. Все так и делают. Каждый год.
Учителя, ученики, даже школы.
Власти просто не хотят, чтобы вы об этом знали.
Что?
Скажи ей, Рита.
Очнись, солнце.
Как нам на пару дней убрать их сотрудника и внедрить своего?
Я секретарь.
Проведем своего человека и он подкинет тесты в шкафчик Бекс.
Это просто.
Вот только у нас нет этих тестов.
Я достану.
Есть связи.
Ну да, конечно
Ведь взлом школьной системы - это то же самое,
что и сменить другу пароль от Нетфликса.
Вызов принят.
Рэйчел, ты будешь нашим агентом в школе Бекс.
Есть.
Я помогу Рите подготовить нужное удостоверение.
Но сперва нам нужно найти подходящую учительницу...
и убрать её.
Эби ТОфтон.
Помощница преподавателя. Кошатница.
Любит просекко и посоревноваться.
Повернута на элитных спа-салонах. Попалась.
Рейчел?
Да?
Готова оплатить роскошную спа-поездку?
С тобой?
Нет.
Для нашей победительницы конкурса.
Поздравляем, Эби. Вы выиграли отдых в "Элитом спа"
Рита, давай.
Учитель на замену
Рейчел?
Да, приём.
Ты будешь мисс ЛЭвингтон, заменяющей в девятом классе.
Принято.
Так, сейчас я научу тебя взламывать замки.
Просунь инструмент в узкую щель.
Пытаюсь.
Прочувствуй её, Рейчел. Ну же.
Щёлкнул!
Да, Рейчел!
Говорил же! Повернуть на четверть оборота и щёлкнет.
Школа Святого Эдрика. Ровно в 8 утра.
Дерзай, подруга!
Есть.
Так, Рейчел, слушай, проверь уязвимости, бреши и методы взлома.
Прости, я не говорю на хакерском.
Найди оранжевую лестницу. Сразу за столовой,
она приведёт в учительскую. Там сядешь за компьютер
и введёшь в точности то, что я отправил.
Да, да, да.
До буквы и символа. Выведешь файлы, на перемене распечатаешь.
Легкотня.
Это точно сработает?
Сработает.
Печать вне школы - палево.
А через школьную систему не будет подозрений.
Не забудь: первый этаж, 10-ый кабинет, зеленая дверь.
Я ищу.
Не проебись.
Тебе легко говорить, сидя за столом. А я тут задницей рискую.
На планирование ушло много часов...
Ладно, да, да, да.
На нас рассчитывают.
Нашла оранжевую лестницу.
Жаль, что не мозги.
Пошёл нахуй, Тедж.
Думаешь, если ты умный, то будешь всем нравиться?
Ошибаешься. Ведь на самом деле
ты всего лишь жалкий, одинокий, ничтожный червяк.
Вы в порядке?
Лэвингтон вышла из-под контроля. Повторяю.
ЛЭвингтон вышла из-под контроля!
Аудиокнигу слушаю. Спасибо.
Ух ты, красивые туфли.
Как раз видела такие на прошлой неделе в "Джонни Лу Лу".
- Я тоже его так называю. - Да ну!
- Да. - Вы.. не могли бы показать мне учительскую?
-Конечно, мисс ЛЭвингтон? - Ага, я заменяю.
- А я Бекс. - О, "Бекс"?
- Красивое имя. - Спасибо.
Красивое имя, красивые туфли.
Простите.
Давай, давай, давай, давай.
Ну же, ну же, ну.
Тест по испанскому.
Конфиденциально. Распечатать.
Давай. Давай...
Мисс Лэвингтон.
А ну быстро на урок!
Тишина! Успокоились! Тихо!
Доброе утро, девятый класс. Это мисс Лэвингтон, сегодня она у вас на замене.
Ясно? Прошу. Удачи.
Спасибо.
Ну что ж, вы все молодцы.
В общем... так держать.
Смотрим в тетради. Спасибо.
А вы вообще знаете математику?
Мисс, мисс! Линейное уравнение - всегда функция или есть исключения?
Ладушки.
Мисс ЛЭвингтон!
Просто хотел сказать "спасибо".
Вы нас сегодня спасли.
Не за что.
После внезапного приступа острой непереносимости гистамина у мисс Тофтон.
Мг.
Где обычно преподаете?
Я? .. В средней школе УОлмсден.
Правда? Моя жена тоже там преподает.
Передам, что видел вас.
Ну, ещё раз спасибо. Будем рады увидеть вас снова.
Спасибо, мистер Радж.
Стив, она смогла.
"Миссия выполнена. Кто хочет вечером выпить?
Да! .. Умница.
Мисс Лэвингтон - просто звезда.
Она справилась. Ебать.
Не то слово.
Ебануться.
Вдвойне.
Ебать!
Значит, завтра директор получит анонимную наводку и... бум.
Думаешь, он поверит, что она украла тесты?
А как иначе?
Офигеть...
Странно, что меня начинает грызть совесть?
Это пройдёт.
Правда?
Увидимся в 7.
Спасибо, что подвезла.
Ровно в 7.
Спасибо, что пришёл. Домашка её уже извела.
Если я ей нужен, я приду.
Белла! Папа пришёл.
Понесёшь миссис Хендерсон макет деревни эпохи Тюдоров.
Мне не нужна его помощь!
Точно, солнышко?
Белла меня не звала, да?
Тебе нужна пятёрка за макет.
Нет.
Рехнуться...
Я подумала, это шанс...
Хватает и того, что мозг мне выносишь.
Я тебя умоляю. Зачем мне трогать твою последнюю извилину?
Играешься, как марионетками...
Кто-то выучил метафору.
Лжёшь дочери, выставляешь монстром.
Боже, Калум. Да, она тебя ненавидит. Ей 11.
Ты настроила её против меня!
Уёбок!
Чудовище!
- Сделай всем одолжение - сдохни! - Хватит!
Белла.
Так нечестно! Почему всё не может быть как раньше?
Прости нас!
Белла, родная, нам жаль, слышишь?
Белла!
От Калума: "Прости, Поппинс, надо побыть с Беллой, не смогу прийти на свидание"
"Я - за. Встретимся на остановке через 10 минут"
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Мод, Мод, Мод!
Ты сказал, что будешь первым.
Дело не только в скорости.
Ну-ну.
Нет, так нельзя!
- "Фейк". - Гляди на неё.
Кейт. Мейк.
- Марк. Марк. Груша. Груша.
Не верится, что ты была замужем за мистером Смузи.
Ага, только не обольщайся.
Джек воображает себя лордом Шугаром с бицепсами,
а у самого деловая хватка как у тапка.
Знаешь, сколько раз мой папа его выручал?
На эти деньги можно ракету на Луну запустить.
Ого. Дэн раньше заливался его протеиновыми коктейлями.
Не знала, что он переключился на спиртное.
Я тоже до вчерашнего дня.
Сейчас мы общаемся только через адвокатов.
Серьёзно, Рэйчел, ты потрясная.
Дзынь-дзынь.
У тебя так ловко всё вышло.
Слушай, Эмили, да меня до сих пор трясёт.
Как думаешь, Стив секси?
- Объективно привлекательный? - Ага.
Боже мой, а что Тедж забыл в ресторане?
Ему бы в грёбаное MИ-5.
Он мелкий надоедливый пиздюк.
Ему просто сейчас трудно.
А кому легко?
Мне пора на встречу с подругами.
Было здорово.
Да, согласна.
Знаю, что ты считаешь меня дьяволицей, но я правда перепутала даты.
Ага.
Что с нами стало?
А что за женщина тебя привезла?
Просто подруга.
Я даже слегка приревновала.
Мама скоро приедет сидеть с Беллой.
Если только ТЫ не хочешь остаться?
Не могу.
У меня есть дела.
Стив, встретимся у школы. Есть проблема.
Спасибо, дружище. Я твой должник.
Рэйчел облажалась и положила тесты не в тот стол.
Правда?
Тихо зашли. Тихо вышли. Чисто и спокойно.
Да блять!
Первый этаж. 10-ый кабинет. Зелёная дверь.
Дальше, в конце.
Испанский.
Да.
Это он.
Ладно. Стой на стрёме.
- ЛехАим. - ЛехАим.
То, что ты сделала для Калума, просто невероятно.
А знаешь? Мне даже понравилось.
Так здорово не быть собой.
- Это так грустно. - Ага.
- Это так грустно. - Ага.
А я кажется запала на Калума.
Впрочем, это ерунда.
Он всё равно меня продинамил. Можешь не говорить остальным?
Да, конечно.
То есть, я... умею хранить секреты.
Хотя Джек вечно наезжает, что я много болтаю.
Ты же говорила, что вы не общаетесь.
Боже мой.
- Что? - Это Бекс!
- Кто? - Бывшая Калума - Бекс, с директором!
Телефон!
Нет!
Так, .. приближаю. И ты тоже!
А они разошлись.
Я приближаю, и ты давай.
- Он ведь женат, паршивый мерзавец. - Господи.
Спасибо, друг. Я у тебя в долгу.
Я знаю, что Рейчел не лажала.
Тесты так и остались у тебя в сумке, да?
Прости.
Меня совесть замучила.
Я словил пулю в ногу.
Сломал четыре ребра, когда "ХАмви" перевернулся.
Провел ночь в канаве в провинции ГильмЕнд с лихорадкой дЕнге.
Но... нет ничего больнее одиночества.
Ничего.
От Эмили: "Нужно увидеться, уже еду к тебе"
Прости насчёт сегодняшнего.
Не стоит. Я отлично провела вечер.
Я скоро уйду.
Дай договорить.
Заинтриговал.
Когда родилась Белла, я поклялся, что у неё будет то, чего не было у меня.
Настоящая семья.
Дом с двумя родителями.
И если есть шанс, малейший шанс дать ей это, я его использую.
Я должен вернуть свою семью.
Ведь быть её отцом для меня превыше всего.
Поэтому.. нужно это прекратить.
Я не хочу тебя обижать.
А с Бекс всё сложно. Так и есть. Но... это моя жизнь.
Моя настоящая жизнь. Ради Беллы я должен быть тем, кто не пасует...
Калум.
Нет, послушай. Потому что теперь я знаю, что значит быть настоящим отцом.
Иметь семью. Быть..быть мужем.
Калум.
Давать всё, что она заслуживает.
Твоя жена ебётся с директором школы.
О боже, прекрати.
Голова болит?
Повеселилась?
С подружками. Куда ходили?
Тебя это не касается.
Я хочу совместную опеку.
Я же говорила: этому не бывать.
Бар "Монро", да?
А это.. мистер Радж.
Целуется он паршиво. Сразу видно.
За мной следили?
Совместная опека.
Иначе Совет управляющих получит билеты в первый ряд
Уверен, местная епархия будет в восторге
от похождений женатого мистера Раджа в разгар учебной недели.
Нет, Калум, ты не можешь…
Совместная опека.
Нельзя вот так всё вываливать. Мне нужно.. время подумать.
У тебя время до завтра.
Калум, это... Мне не... это слишком мало. Калум!
Чарли, это я.
Алло?
Алло, Эмили. Это Алекс Кларк из "УИтакер лОунс".
Да, здрасьте.
Мы хотим предложить вам эту работу.
Спасибо. Потрясающая новость.
Честно говоря, я думала, что отпугнула вас.
После того как Дэн вас порекомендовал, тут и думать было нечего.
- Простите, какой Дэн? - Дэн Маршалл.
Он работает над нашим новым сайтом.
Сказал, что вы настоящий гений пиара, и любую катастрофу превратите в сенсацию для первой полосы.
Мг.
Кретин, ты подкинул мне собеседование из жалости?
Думаешь, это всё исправит? Очистит твою совесть. Сука, Дэн!
Вы с Шарлоттой издеваетесь надо мной?
Это вовсе не было собеседование из жалости.
Когда ты уже перестанешь меня унижать?
Когда ничего не останется? Когда выжмешь из меня всё до...
Нет, извини, я этого не потерплю.
Я всегда буду раскаиваться за свой поступок намного больше, чем ты можешь себе представить.
Но разве от этого ты стала хуже как специалист?
Да, я блестящий специалист, Дэн.
Ну да, действительно блестящий.
Помнишь сына Лин и МарОшкина, того, что попал в аварию и скрылся?
Да. Он до сих пор присылает мне подарки на Рождество, и охеренные.
Ага. И не будем забывать о рьяном Рэе!
Джимми Блэйде, Дэн. Он из ЧЕшира, а не липового Ист-Энда.
Боже, как же ты бесишь.
Ненавидь меня. Я заслужил.
Но ты не должна упустить эту должность.
Ну всё, Эмс. Мне уже пора, ладно?
Кто это был, детка?
Да риелтор. Пока никто не клюет.
Привет.
Салют.
Кажется, я его сломала, когда выдернула
и наговорила тебе всякого.
Сможешь починить?
Конечно.
Тогда отлично.
А ещё я... хотела извиниться.
Я была сукой. И ты тут ни при чем, меня на нервах просто заносит.
И ты прости.
Моя дочь.
Год назад.
Она родилась мертвой.
Тедж...
Она красавица.
Ага.
Мне очень жаль.
Жаль, что тебе одиноко.
У нас хотя бы есть клуб.
Ага, да.
Шаббат шалом.
Ты не пополнила школьный счёт.
Прости, милая, пополню.
А я нашёл твой шлёпок.
Спасибо, Джоши. Ты лапушка.
Кстати, бабушка сегодня не придет. У нее всё ещё болит спина.
Ого.
А вот и моя красавица жена. Привет, дорогая, как ты?
Где ужин?
Ещё десять минут.
Отлично. Садись. Я такой голодный. Большое спасибо.
Дети, никаких гаджетов за столом.
Всё, убирайте. Под стол.
Молодчина.
Классная рубашка, Джоши.
Как ты? Как день?
Всё хорошо.
Точно?
Мг.
Супер. Выглядит отлично. Давай, Лула.
Папа!
Привет. Всё хорошо?
Да.
Порядок?
Идём, мадам, а то опоздаю.
Ну?
Показывай совету свою похабную запись.
Как жалкий извращенец, которым ты стал..
Чарли уходит от жены.
Он хотел дотянуть до конца года, но на прошлой неделе его переманили.
Международная школа. В Барселоне.
Что..? Барселона? Когда?
Скоро. Подавай на меня в суд. Посмотрим, будет ли им дело.
Или... хватит ли у тебя денег.
Лох.
Калум.
В трёх метрах от тела мы нашли следы крови.
ДНК совпадает с вашей.
Приятель, .. мы установили твою личность
потому, что твоя ДНК уже была у нас в системе.
Мишель КАвана.
Вы были с ней в ночь ее смерти.
Что это?
Я пришел к вам добровольно, чтобы помочь следствию.
Мда.
Я ухожу.
Мы не закончили, Калум.
Будь у вас обвинения, вы бы их уже предъявили.
Её тело ведь так и не нашли.
Вы понятия не имеете, о чём говорите.
Всё ещё мучает совесть?
Заткнись, блядь..!
Всё, допрос окончен, на выход.
Я тебя проведу.
Сам выйду.


Серия 3

Ранее в сериале...
Добро пожаловать в группу поддержки для разведенных.
Лучшая подруга увела у тебя мужа? И теперь
они оба живут в твоём доме?
За месть!
Адвокат тебе не сказал? Я подаю на полную опеку.
Настраивает дочку против меня.
Если Бекс лжёт и жульничает на работе,
то как ей можно доверять как родителю?
Женщина, которая тебя привезла, я даже слегка приревновала.
Тесты так и остались у тебя в сумке, да?
Бывшая Калума - Бекс!
Чарли уходит от жены. На прошлой неделе
его переманили, в Барселону.
Не знаете, на вечеринке принимали наркотики?
Не знаю.
Было ли насилие?
Не знаю.
Как бы вы описали свой брак?
Миссис Джексон?
КЛУБ МЕСТИ
Хочу предложить вам.. поделиться тайной.
То, о чём никому никогда не рассказывали.
Будьте предельно честными...
и искренними.
Подождите, не спешите меня бить и бежать к двери.
Выслушайте, ладно?
Потому что вы сможете спрятать правду..
между двумя неправдами.
Таким образом, вы будете искренними, но без риска.
Разбейтесь на пары. Это упражнение
Малкольм называет "Скрытая истина".
Пора скрыть правду.
Я как-то участвовала в реалити-шоу.
Но на монтаже меня вырезали.
На самом деле я не разведена.
Хотя очень хотелось бы.
Мне слишком страшно признаться Джеку, что я больше не хочу быть за ним замужем.
А теперь придумаю правду.
Расскажи я тебе правду, пришлось бы…
А?
Иногда кажется, что никто не слушает то, что я говорю.
Не глупи. Я слушаю, ясно?
Вот так я слушаю. Идёт?
А теперь два вранья.
Почему ты решил, что это правда?
Да нет.
Не решил.
Нет, говори. Я слушаю. Слушаю. Давай.
Первое - мои родители любят мою бывшую больше меня.
Она заведует их кухней.
Второе - попроси я их уволить её...
вряд ли бы послушали.
И третье -
Они считают, что дочь из неё куда лучше, чем из меня сын.
Друг.
Думаю, .. это всё одно и то же.
То есть, что всё это правда.
Я не умею врать.
Ясно. .. Слушай, Тедж.
Нельзя сидеть сложа руки.
Ты должен взять своё - по праву победителя.
Штурмуй баррикады, срази врага,
и не знай покоя, пока не окажется у тебя в руках.
Хорошо.
Ты бы так же поступил?
Разумеется!
Ты всё ещё живёшь в трейлере в палисаднике?
Я возьму.
Ты забыл свою бутылку.
О, спасибо, Рита. Дырявая башка.
Отличная встреча. Весьма.. интересная.
Приятно слышать. Увидимся на следующей.
Увидимся.
Калум.
Окажи честь.
С удовольствием.
И Оскар получает...
Рейчел.
Что? .. Что? Нет!
Что там делает моё имя?
Ты имеешь право на месть не меньше нашего.
Нет, я пас.
Слушайте, мы с Джеком взяли пример с Гвинет Пэлтроу
и осознанно расстались.
Так почему ты здесь?
Потому что нужно сначала разобрать старый багаж,
а потом уже складывать новый.
Дай бирдЕкели. Так.
Сейчас я назову того, чей бывший реально это заслужил, идет?
Ладушки.
Рита.
Его...
зовут Иэн, да?
Джим.
Он адвокат.
Музыкант.
Какое наказание было бы уместным для...?
Джима
Джима.
Удар током на сцене.
А вот это...
не выходит за рамки возможного.
Я же пошутила, господи боже.
Хорошо. Рита, что бы ты хотела сделать?
Стереть жалость с ваших лиц.
Он выставил себя на посмешище.
Приударил за девчонкой вдвое моложе себя.
И все смотрят на меня так, будто Я жалкая.
Я хочу, чтобы он почувствовал...
хотя бы малую долю...
той боли, которую мне причинил.
Звучит более правдоподобно.
И менее убийственно.
Удар током не всегда приводит к смерти.
Стив.
Это один из вариантов. Вот и всё.
Нужно придумать как публично его унизить.
Он шестидесятилетний мужик, воображающий себя рок-звездой.
Это несложно.
Несложно.
Рейчел, подожди.
- Не могу, у меня... - Ты...
По мороженому?
Нет, спасибо.
Слушай, я прошу прощения за историю с Бекс, я с ней полностью покончил.
Как замечательно. Я безумно рада за тебя.
Эм, ну прости.
Эм.
Эй, ты куда?
Ух ты. Какой дерзкий наряд.
И что он заявляет?
"На помощь"?
Иди сюда. Кое-что покажу.
Сядь. Посмотри.
Вниз и вверх.
Очень красивая.
Ага, тихо.
Последний подход.
А после тренировки люблю глотнуть РивЭйк.
Энергия РивЭйк.
После этого ролика продажи РивЭйка утроились.
Класс.
Ага. Предложил ей запустить "БрОску" и она согласилась.
Она выведет нас на новый уровень.
Вот только денег уже нет.
Столько сил потрачено.
Она бы оправдала все усилия.
Я поговорю с папой.
Я поговорю с папой.
Уговорю его вложить больше денег.
Как мне с тобой повезло.
Ты меня понимаешь.
Боже, Белла, сколько здесь соли?
Наверное, многовато.
У меня сейчас.. инфаркт будет. Вот так ты заботишься о своём старике?
Ненавижу Чарли. Он говорит, придётся учить чёртов испанский.
Эй, не выражайся.
Слушай.
Открою тебе секрет. Испанский тебе не понадобится.
Я не дам Чарли увезти тебя в Испанию.
Не нужно учить испанский?
Я никому не позволю тебя у меня отнять.
Не нужно учить испанский!
У меня встреча с адвокатом. И он сделает всё, чтобы тебя не забрали.
Но пока это наш секрет, хорошо?
Большой секрет?
Огромный-преогромный.
Эверест среди секретов, ясно?
Только не говори маме.
Не скажу.
Супер.
ГрАсиас.
Не отдам.
Эй!
Так, теперь тушь.
Эта хорошая.
Берёшь щёточку,
подносишь к основанию ресниц,
немного елозишь, и ведёшь вверх.
Вжух - тогда не слипнутся.
Давай.
Хотя у тебя такие хорошие ресницы, тебе не нужна тушь.
Привет, детка.
А мы тут примеряем наряды для твоего запуска.
Хотим предстать во всей красе.
Как тебе, пап?
Она ещё маленькая для такого.
Ладно, а как тебе мой наряд?
Ты в этом пойдёшь?
Да, думала, тебе понравится.
У нас ведь не день рождения. Попроще.
Наняла бы себе персонального стилиста,
или кого-то с чувством стиля.
А мне нравится.
Ну, ты никогда не разбиралась в моде.
Милая, это ничего. Иди сюда.
Слушай.
Тебе не нужно соревноваться с красотками.
У них нет и половины того, что есть у тебя.
Внутри. Это главное.
Как и у твоей мамы.
Держи.
Вытри всё это.
Крошка, милая, посмотри на маму. Посмотри.
Ты красивая, Лула.
Очень красивая.
Слышишь?
Никогда не позволяй никому -
никому - убедить тебя в обратном. Ясно?
Умничка.
Лула, солнце.
Дашь нам с мамой минутку?
Спасибо, милая.
Иди.
Зачем ты настраиваешь её против меня?
Джек, я этого не делала.
Я что, мало делаю для этой семьи?
Конечно, нет.
Осторожно.
Тогда почему она считает меня чудовищем?
Вовсе нет.
Считает. Мне обидно.
Разве что...
Разве что кто-то ей это внушил.
Нет.
Посмотри на меня.
Рейчел, в глаза смотри.
Прости.
Стой, стой, стой, он идёт.
Всё нормально. Нормально. Идите к себе. Ну же.
Я умею хранить секреты.
Хотя Джек вечно наезжает, что я много болтаю.
Я же сказала: нет, я пас.
- Рейчел. - Господи.
Эмили, что ты здесь делаешь?
Проверяю, в порядке ли ты.
- Всё нормально. - Точно?
Да, садись в машину. Давай.
Боже мой.
Вот.
Прошу.
Хочешь поговорить?
- Но если… - Нет, мне...
нечего сказать. Просто... хреновый день.
Да.. неплохо.
Люблю со.. взбитыми сливками и маленькими зефирками.
Посыпкой и прочим.
А ты... так же детям делаешь?
Рейчел... я знаю, что ты всё ещё замужем.
Как... как ты...?
У тебя нет боевых историй.
Ты самая несчастная из всех. А это о многом говорит.
Ну да.
Остальные..?
Только я.
Ладно.
О, Боже.
Наверное, считаешь меня чокнутой.
Нет. Но.. что ты забыла в группе поддержки для разведенных?
Притворяюсь, пока не осмелюсь?
Он тебя бьёт?
Тебе не понять.
Он...
наблюдает за мной.
Если я косячу, он заставляет чувствовать себя виноватой.
Если волшебным образом не понимаю его с полуслова - злится.
Боже, я несу какой-то бред.
Но потом он...
говорит, что любит меня.
Обнимает.
Дарит милые подарочки. Может...
дело во мне. Может, я просто...
хреновая в отношениях.
"Почему ты такая тупая?
Почему такая ранимая?
Можно без этих звуков?
Я прикрою тебе лицо?"
Знаешь...
иногда кажется...
что лучше бы он меня бил.
Рейчел...
Он считает меня пустым местом.
Потому что так и есть.
Рейчел, ты - не пустое место.
Нет, не надо. Пожалуйста.
Ты такая милая.
Не будь ко мне так добра, потому что я не перестану реветь.
Я тебя понимаю.
Дэн?
Дэн?
Папа.
Сочувствую.
И что будешь делать?
О, я...
столько раз от него уходила.
Бывает, лежу рядом с ним.
И говорю ему в спину как сильно его ненавижу.
И что завтра...
я уйду и никогда не вернусь.
А утром думаю: "Брось, Рейч. Сегодня всё будет иначе".
Сейчас и правда всё иначе.
Он взялся за дочку.
Мою малышку.
Нет.
Хватит.
Так ты нам соврала?
Не начинай.
Но ведь так и есть. Прямо нам в лицо.
Я… просто…
хотела прочувствовать, каково это, ну,
быть свободной.
Это даже близко не то...
Тедж. Больше ни слова. Ни от кого.
Давай, Рэйчел.
Спасибо.
В общем... Джек...
ведёт себя так, будто очень успешный, но...
мой отец финансово помогал каждой его новой затее.
На этой неделе у него выходит очередной продукт.
Какой-то изотоник с алкоголем.
Ага.
Прямой путь к судебному иску.
Да, он будет на сцене. Под прицелом камер.
Хотите превратить кого-то в придурка на людях...
- Что это? - АнксиолИтик.
Хотел предложить его для Джима.
Кузен дал. Он дантист.
Ну, без обид, друг, но...
если мы за это возьмёмся,
то нам понадобится нечто посильнее веселящего газа.
Нет, нет, нет, слушайте. Его дают пациентам,
которые боятся дантистов, он снимает тревогу.
И при этом убирает тормоза.
Половина этой бутылочки - и человек сделает и скажет всё, что у него на уме.
Кузен с друзьями опаивает народ на корпоративах,
и там потом творится чёрт знает что.
Ну да ладно. Это как-то не по-взрослому.
Накачать его?
А вдруг что-то пойдет не так? Возникнет аллергия?
Я его пырну.
ЭпинефрИном.
Всегда ношу его с собой, потому что у Сью аллергия на ос.
Не проблема.
Я организую явку всех фитнес-журналов.
Мы за вечер его уничтожим.
Погодите, мы же должны заняться моим Джимом.
Рита права. Сейчас её черёд.
Прости, Рэйч, но такой был уговор.
До Риты дойдёт ход. Обещаю.
Но сейчас нужно заняться Джеком, ведь есть идеальная возможность, да, Рейчел?
Ну...
Ладно.
Куйте железо, пока горячо.
Понеслась.
Хорошо.
Прошу.
Спасибо.
И вам.
Поговорим?
Наедине.
Ой, да.
Хорошо.
Ты же понимаешь, что если план провалится, то он на неё набросится?
Не дадим этому случиться.
Ты же делаешь это не ради неё.
Тогда почему я это делаю?
Потому что...
я тебя подвёл.
Может, тебя это удивит, но.. я о тебе даже не думала.
Я не говорил...
Нет, нет, стой!
Почему?
Там анксиолИтик.
Что? Почему?
Проверяли, меняется ли запах или вкус.
Ну и?
Очевидно, что нет, блин! Иначе я бы не пила!
Поверить не могу! И долго длится эффект?
Не знаю.
Я засеку.
Ага.
В смысле, ты не знаешь?
Мы немного капнули на проверку...
Боже, вы серьёзно? Это какой-то кошмар.
Я бы рвал и метал.
Когда подействует?
Он блокирует когнитивные функции и подавляет самоконтроль.
Когда?
Не знаю! Боже...
А что ты вообще знаешь?
Успокойся. Тише. Просто подожди. Всё будет хорошо.
Ты так на меня злишься.
Но на самом деле ты злишься на себя.
Я проебался, ясно? Можешь меня уже простить?
Калум? Она не в адеквате.
Я планирую сегодня на тебе поскакать. Такой ответ устроит?
Явно подействовало.
Так, ты. Не трогай её.
Ладно.
С нами ты в безопасности.
Люблю тебя, Рейчел.
А я тебя, крошка.
- Правда? - Да.
Это так мило.
Я любила Дэна...
но он женится на Шарлотте, так что...
Что?
Почему не сказала?
Теперь у неё есть всё.
Она станет миссис Маршалл.
Боже мой.
Даже фамилию мою украла.
Ощущение...
Ощущение, будто у меня украли личность.
Я всё...
потеряла.
Всё, что делает меня мной.
Эмили, мне...
очень жаль.
Мне нужно идти.
Эмили. Эмили, подожди. Стой.
Воспользоваться мной вот так - было очень низко.
А ещё как я узнаю, о чём ты думаешь?
Я неясно выразилась, что не хочу с тобой спать?
Вот только ты это и планировала.
Мои планы на твой счет - до того, как я их озвучу - тебя не касаются.
Я скучаю по тебе.
Я не запасной вариант, Калум.
Дорогой, я знаю...
Ты говорила, что он скоро уедет.
Он так и говорил.
Иду на работу, возвращаюсь с неё - он всегда там.
Я понимаю, и хочу, чтобы он уехал не меньше твоего.
Пойду поговорю с ним.
Сейчас?
Да, сейчас. Так тебя устроит?
Войдите.
Привет, дорогой.
Я тут…
Ты как раз кстати. Я давно хотел тебе рассказать.
Ходил вчера смотреть квартиру.
И.. желающих много, но надеюсь, что выберут меня.
Здорово.
Ага.
Я рада.
Ну что ж, тогда.. хорошего вечера.
Спасибо.
Доброй ночи.
Отличные новости. Он нашел квартиру.
Скоро мы от него избавимся. Слава Богу.
Как я рад.
Ура. Он, конечно, безобидный...
Ну что, откупорим бутылочку?
А как тебе такое?
Что ты делаешь?
Да, да, да, да!
Я в восторге. Спасибо, золотце!
Приятель, ставь его сюда. Чтобы "БрОска" был броский.
Береги спину и сгибай колени.
Вы просто великолепны. Обожаю.
Тебе помочь, солнце?
Давай я, спасибо, Рыжуля.
Ну-ка застегнём тебе тут всё.
Вот как нужно затягивать ремни.
Ты что, блять, творишь?
Сорян, крошка. Прости. А ты у нас бойкая, да?
Так, врубайте музыку. Танцорам нужно танцевать!
Парни, свет, мотор!
Да! Вам понравится!
Не сегодня. Я работаю.
Рад видеть. Иди сюда!
Пришли с "Мэнс хЭлс", "РАннерс ворлд", "ХЭлс клаб менеджмент" и "Воркаут", прикинь?
Ого.
Четыре из пяти лучших фитнес-журналов в стране!
Детка! Уже завтра утром весь мир будет гудеть о Джеке Джексоне.
Улёт, огонь! Здорова, бро. Как жизнь?
Эм, Тедж, цель на подходе. Удачи, Эм.
Точняк. Мы перевернём индустрию протеиновой продукции
Так, Рита, жди.
Приветик.
И тебе.
Закинешься БрОской?
Не могу, я работаю.
Рита, пошла.
Не могу, не могу...
Можно селфи?
Да, конечно. Давайте, я сделаю. Броска!
Глоточек для фото?
Не могу. Я не пью.
Калум, дожми его. Не проебись.
Кто это у нас?
Шикарный будет кадр. "Мэнс хэлс", вы не против?
Конечно, да! Вы готовы?
Можете взять банку в руки и повернуть названием в кадр?
А то, засветим "БрОска". Отлично придумано, дружище!
Есть. А теперь кадр, где вы его пьёте.
Не могу, я не пью.
Ну же!
Прекратите. Я не могу. Не сегодня.
Бросьте, один глоток.
Да хватит, ну бля.
Просим, мистер Смузи.
Вы-пей, вы-пей.
Ладно, ладно.
Отлично. Спасибо.
И вам. Рад повидаться. Отлично.
Молодцы, мальчики и девочки. Так держать.
Итак, народ, теперь ждём.
Ебать...
Я на презентации нового энергетика с изюминкой.
Вот его создатель, Джек Джексон.
Сам Мистер Смузи. Джек Джексон, народ!
Итак, расскажите, в чём особенность БрОски?
По сути, мы бахнули туда промышленный спирт.
Что я несу?
Похоже, вы уже залились.
Да всё нормально, я всего одну банку выпил.
Что это со мной?
Как дела, сладкая? Порядок?
Всё отлично.
Ну у тебя и шортики. Нет простора для фантазии, да, парни?
Что за красотка!
Я в норме.
Джек, что подтолкнуло вас на создание "БрОски"?
Ну, всё просто. Я просто хотел срубить бабла.
Джек, Джек, ну же, детка, не просри всё.
Черт. Да отстань! Отцепись, надоедливая сука!
Только я пытаюсь что-то сделать, как ты, бля, лезешь!
Джек.
Зараза.
Блог "Железодробилка".
По-вашему, этично - добавлять алкоголь в изотоник?
Боже, да кому какое дело? Плевать!
Сейчас вообще уже ничего нельзя!
В шоколадные батончики пихают протеин и заливают, что от него мышцы растут.
А там тонна сахара!
Хватит уже считать людей долбоёбами!
Но разве не везде…
Слушай, приятель, Броска - это способ по-тихому накатить, чтобы жена не узнала, понимаешь?
Вот тебе, бро, выпей "Броску"!
Как раз то, что нужно!
Нравится, чувак? Мне тоже!
Хорошая ведь идея?
Что скажешь, если дружбан захочет накатить?
Вот тебе, бро, выпей "Броску"!
А вы что молчите? "Вот тебе, бро...
выпей "Броску"!
Да. Врубайте музыку, погнали!
Вот тебе, бро, выпей "БрОску"!
Вот тебе, бро,
выпей "Броску"!
О да!
Выпей "Броску"!
Вот тебе, бро, выпей "БрОску"! Вот тебе, бро, выпей "БрОску"!
У него уже три предложения о международной дистрибуции.
Конечно, "Мэнс хэлс" дали дёру,
зато "ЛОадэд" и "Эф Эйч Эм" хотят взять у него сраное интервью.
Мы, сука, обеспечили ему успех!
Теперь толпа продолжит тусить у нас.
Твою мать...
Привет, ребята, я на афтепати Броска!
Погнали, бля!
Кому шампусика?
Это ещё не конец, но скоро будет. Обещаю.
Зая, зая, всё закончилось. Сообразишь?
Джоши!
Вот и он!
Джоши, как житуха, братуха?
Зацените. Гони четыре "БрОски".
Хорошо накатил.
Давай ещё, ну же, ну!
Ещё по одной, давай! Погнали!
Сколько ты капнул? Он в хлам.
Это не анксиолитик. Он пьёт как сапожник.
Хочу пить. Чувак, воды.
Эй, не толкай её!
О, боже.
Бля.
Вот чёрт.
Уберите телефоны!
- Боже. - Нужно полотенце побольше.
Смердит.
Рэйчел? Ты где, блядь?
Сука.
Мы позволим ему выйти сухим из воды?
А что остаётся делать? План не сработал.
Но мы не можем поднять белый флаг
и закрыть клуб из-за одной проваленной миссии.
Мы сделали всё, что могли.
Нет.
Мы сделали всё, что могли для ТЕБЯ.
Стив, проехали.
Так же, как и для тебя. До меня черёд ещё не дошёл.
Я торчу в трейлере!
У меня ничего и никого нет.
Мне нужна месть.
Этот хмырь увёл у меня жену. Я хочу, чтобы он исчез из её жизни.
И для этого мне нужны все вы.
Мы всей толпой накачали муженька Рейчел.
Сука, я так и знал.
Бляха-муха.
Так и знал. Теперь всё ясно.
Кто-то из вас мне что-то подмешал.
Ну конечно! Дерзкая сука мне плеснула.
Эй, не говори с ней так.
А кто это у нас? "Мэнс хэлс". Фотограф.
Охранник. Фанатка.
Получила своё селфи?
А? А ты, чел. Я, бля, без понятия, кто ты.
Это ты всё спланировала? Да? Ещё и жену мою втянула.
Ты могла меня убить, ёбаная психопатка...
Назад, чувак.
В пизду.
Бля...
Хватит!
Сука.
Я хочу поговорить с мужем. Сейчас же.
Мудила.
Я требую развод.
Я требую развод.
Я серьёзно, Джек. Всё кончено.
Не переживай, я поговорю с папой. Без денег не останешься.
Давай признаем:
Ты не в том положении, чтобы чего-то требовать.
Я заявлю на тебя, и ты загремишь за решётку, милочка.
Ты потеряешь всё.
Дом.
Детей.
Детей ты не получишь, Джек. Я их мать.
А дом не мой, сам знаешь.
Ты отдашь мне всё, что я захочу.
Я заберу всё, милая.
Я заслужил.
Ты можешь давить на меня, запугивать,
унижать, угрожать. Можешь делать со мной всё, что захочешь.
Но ты никогда,
ни за что,
не посмеешь сказать нашей чудесной
невинной, .. милой..
идеальной.. доченьке,
что она некрасивая.
Больше никогда.
Ну что.. ты меня понял?
И как ты меня остановишь из тюряги?
Я его убью.
Я его, блядь, убью.
Встань в очередь.
Тут как минимум тяжкие телесные. Надо вызвать полицию.
Они потребуют анализ крови. Паршивая затея.
Ну что? Ты в порядке?
Да, порядок. Я в норме. Стив, всё хорошо, честно.
Я сказала ему, что хочу развода.
Он сказал, что будет биться до конца и вызовет полицию,
я сяду в тюрьму, а он получит всё.
Но этому не бывать.
Нет. Я тоже буду бороться.
И навсегда избавлюсь от него.
Да и знаете, пусть рискнёт.
Мне страшно, но я готова.
Ребята, это здорово.
Отлично. Стив, правда.
Уходим?
Да, Убер подъезжает. А где все?
Не видел.
Та-да.
О, симпатично.
Отвратительно.
Где взял?
Его вырвало на мою рубашку, а я стырил его.
Тебе идёт.
Хотел попрощаться с Рейчел, но не нашёл её. Где все?
Надеюсь, срут Джеку в постель.
Здорово. Наконец-то.
Свистни ему, Стив.
Пока, Стив.
Пока, Тедж.
Что ты здесь делаешь?
Готовлюсь.
Я не хочу натыкаться на тебя дома, особенно когда...
не готов к этому.
Я тут работаю.
Говоришь так, будто я не прав.
Нельзя развестись со мной и оставаться в браке с моей семьей.
Да что с тобой?
Я устал от твоего газлайтинга.
От притворства, будто всё нормально, хотя это не так.
Уходи.
Твой поступок...
Когда я пролил за тебя кровь?
Именно. Чтобы ты знал, это было очень глупо.
Главное, чтобы тебе понравилось.
Миссис Джексон, .. не знаете, на вечеринке принимали наркотики?
Не знаю.
Было ли насилие?
Не знаю.
Как бы вы описали свой брак?
Счастливый.
Вы заявили, что обнаружив Джека,
тут же бросились в воду, пытаясь его спасти.
Всё верно?
Да.


Серия 4

Ранее в сериале...
Нельзя развестись со мной и оставаться
в браке с моей семьей.
Моя дочь родилась мертвой.
Как бы вы описали свой брак?
Я знаю, что ты всё ещё замужем.
Иногда кажется, что лучше бы он меня бил.
Хотите превратить кого-то в придурка на людях...
Анксиолитик. Убирает тормоза.
Ты же делаешь это не ради неё.
Тогда почему я это делаю?
Я тебя подвёл.
Я о тебе даже не думала.
Как ты меня остановишь из тюряги?
Я его убью.
Встань в очередь.
Да?
Он мертв.
Что?
Джек мертв.
Мы его убили. То есть ты.
Погоди-ка.
Ты же говорил, что этот...
Анксиолитик. Это был анксиолитик.
Мы дали его Эмили, помнишь? И минут через пять она была в норме.
И он не оставляет следов.
Ну, что бы это ни было, я только что вытащила Джека из бассейна, он был лицом вниз.
Мёртвый?
Да, Тедж!
Я.. должна позвонить в полицию, пока дети не вернулись.
Хорошо, да. Стоп, стой, нет, нет, нет. Нельзя.
Что?
Ты МНЕ позвонила. Если у полиции возникнут подозрения,
они проверят историю вызовов...
Нет, нет, нет, нет...
что выведет их на меня, и в итоге на весь клуб мести.
Зачем ты так?
Ты же сам сказал...
Да уже поздно. Послушай.
У меня в телефоне стоит протокол Эс Эс 7. Я могу звонить, не оставляя следов.
Дашь свой телефон, и тебе поставлю.
Перетасую вызовы, и будет казаться, что ты звонила в банк.
Хорошо.
Я уже еду. Не звони. Повторяю, не звони.
Тедж, дети с бабушкой. Если они вернутся, а я не заявила...
Скоро буду.
Тедж, не попадайся никому на глаза.
Никто меня не увидит. Родители спят, а ресторан...
С приездом, Рохан.
То есть, чтобы тебя увидеть, я должна прийти на вечеринку по случаю возвращения твоего брата?
Что за внук...
Знаю.
...не навещает свою бабулю?
Да, бабушка, знаю. И мне очень жаль.
Позвоню тебе на следующей неделе, но.. мне пора.
Эй, эй, эй, ты никуда не пойдёшь, пока не поздороваешься с братом.
Никто не сказал, что он приедет.
Не глупи, в семейном чате об этом писали.
Каком семейном чате?
Ро-Ро.
Бейдж! .. Иди обниму!
Братюня, прости, что пропустил свадьбу.
Хотя, в итоге оно и к лучшему вышло.
И как жизнь? Занимался чем-нибудь интересным?
Да то одним, то другим...
Он скромничает. Рохан ездил в Индию.
И изучал учения ЧинмАя у самого Свами ВишванАнды.
Ага, вы его сослали, чтобы он научился контролировать свой гнев.
Старик, это лучшее, что со мной случалось. Я стал счастливее, спокойнее, а что еще круче -
могу передавать эти знания дальше.
Уйма народу хочет послушать его пУджу. Сделали вход по билетам.
2 тысячи его тикток-подписчиков участвовали в розыгрыше мест.
Я раздаю бесплатные пончики.
Кстати, о вкусном и слегка запретном...
попробуй.
Но предупреждаю:
все, кто пробовал мои блинчики хАндво теряли от меня голову.
Спасибо, хватит и одного из семейства ДжОгия.
Ну же.
Да?
Что я тебе говорил? Что говорил?
Отпусти... мне пора.
Кто умер?
КЛУБ МЕСТИ
Алло?
Ты не поверишь.
Тедж?
Джек умер.
Что?
Что такое?
Ты не одна?
Джек мертв.
Что?
Это Стив?
Нет, не Стив, а Калум.
Что случилось?
Не знаю, но мы тут ни при чем.
Рейчел нашла его утром в бассейне.
Боже. Утонул в бассейне.
Твою мать...
Позвоню Рейчел.
Нет, не надо! Что с вами, блядь, такое?
Сидите тихо и ничего не делайте.
Сука.
Мда.
Ты в норме?
Да, с чего мне быть не в норме?
Ведь... мы буквально…
А вот и нет. Не выдумывай.
Он был жив, когда мы уходили.
Блядь.
Извините. Не тот дом.
Какой псих заказывает индийскую еду в 10 утра?
Рэйчел, я вижу, вы в шоке.
И мы хотим дать вам возможность всё переварить.
Но сперва нам нужно задать вам пару вопросов.
Вы не против?
Простите, я не могу.
Не могу.
Если хочешь.. поговорить о случившемся...
Давай не будем усложнять.
Ну всё, проваливай.
Чего тебе, Шарлотта?
- Можно войти? - Нет.
Хорошо...
Так чего тебе?
Всё должно было быть иначе.
Да неужели, блядь?
Свадьба - это новое начало.
Для нас троих. .. Что бы ты ни думала.
Я хочу этого и для тебя.
Я.. хочу, чтобы ты нас отпустила.
- Чтобы я вас простила? - Нет.
Я не прошу об этом.
Новая крыша погоду не изменит. Но может немного защитить от дождя.
Так что? Отпустишь нас?
Ладно...
тогда пока.
А вот ТЫ не отпустишь.
Не совсем, не полностью.
Ведь эта мысль навсегда засядет у тебя в голове:
"А вдруг он сделает это снова?"
Сказанное тебе, он говорил и мне, скажет и другой.
А когда это "новое начало" зачахнет, а так и будет, Шарлотта,
эта мысль тебя, сука, оглушит.
Он тебя не любил.
Отчет патологоанатома.
В его желудке был коктейль:
кокаин. Он также был и под ногтями.
Явно насыпал дорожки.
Кетамин - тот же, что и нашли в пакетиках по всему дому.
Водка, шампанское и текила.
Всё это - с хлорированной водой.
Значит, утонул.
С такой дозой кетамина странно, что он сумел туда свалиться, не то что выплыть.
Из других травм - сбитые костяшки, характерные для удара кулаком.
И кровь на обручальном кольце. Чужая.
В базе её, наверняка, нет.
Ну...
Кто?
Думаю, здесь всё сложнее.
Его ДНК нашли на месте уже двух подозрительных смертей.
Похоже, мы наступили на больную мозоль.
Думаешь?
Охотно верю, что Джексон его ударил.
Он так и просит кулака. Но чтобы он убил?
Мы не знаем, убийство ли это.
Время покажет.
Неделю спустя
Неделю спустя
Приветик.
О, Рита. Привет.
Ты рановато.
Чаю? Как раз делаю.
Да, спасибо. С молоком, без сахара.
С молоком, без сахара.
Мы группой ходим выпить после встреч.
Здорово проводим время. Даже.. подружились вшестером.
Замечательно.
Всегда есть место для седьмого.
Я всегда рад провести время с друзьями.
С друзьями...
А, Стивен. Я слышал о твоем отце.
Как он?
Не очень.
Неделя была непростая.
Кому-то пришлось сложнее.
Если кому-то нужно заземлиться, я принёс Яшму доверия.
Херня...
Ведь скорбь - это то, что познает каждый из присутствующих.
Смерть отношений не менее болезненная, чем смерть человека.
Однако это сложная скорбь.
Возможно, что-то из этого вам откликается.
Если да - яшма ваша.
- Стивен? - Нет.
- Кто-нибудь? - Мой папа любил мою маму.
Его любовь можно было измерить в чашках чая.
Потому что он всегда готовил ей свежий чай, если она просила.
Но она никогда его не пила. Это сводило его с ума.
Ему приходилось сидеть и наблюдать, как чай остывает.
А у нее хватало наглости просить ещё одну чашку.
Он всегда заваривал ей свежую.
А потом сидел и наблюдал, как и эта остывает.
Затем у неё случился инфаркт.
Она была в порядке. Какое-то время.
Но...
А этот глупый болван всё продолжал заваривать чай.
Ждал, пока он остынет.
А потом делал ей новую порцию, ведь она...
не могла попросить.
Не поймите превратно, Сью - замечательная. Я её люблю, но...
Последнюю неделю я много времени провожу с отцом и...
всё ловлю себя на мысли:
что Сью вряд ли бы...
продолжала носить мне чай.
Корки.
Черт возьми. Хлебные корки.
Джим наотрез отказывался их есть.
Взрослый мужик, а завтракал как ребенок.
Поэтому я их всегда для него срезала. Ведь...
так повелось.
Ага.
Мы делаем приятные мелочи.
Иногда я думаю поджечь ресторан.
Твою мать!
Но не стану. Все мои вещи наверху.
Но тогда не будет Миры.
Ей придётся уйти.
И она исчезнет из моей жизни.
Мои чувства несложные. Я просто хочу...
чтобы ей было плохо.
Как и мне.
А ей всё равно.
Откуда ты знаешь, что ей не плохо?
Стоп, Я здесь сволочь?
Скорее всего, да.
Наверное.
Однозначно.
Прошла неделя, а я всё ещё думаю, что это он звонит.
А когда вижу, что не он...
Простите, не могу сдержаться.
Я тренировалась перед зеркалом, но как-то...
Значит, я плохой человек?
Конечно, нет.
Но он ведь был человеком, да?
Со своими надеждами, мечтами и планами на будущее.
Он мог измениться.
Ладно, нахер его, кто дальше?
Ты серьезно?
После всего случившегося? И вообще стоит ли вот так встречаться?
Поменяй мы рутину, это будет выглядеть еще более подозрительно.
Необязательно же всё сводить к мести? Она нас не определяет.
Ну...
Чей был бы черёд?
Мой или Стива.
Здрасьте приехали.
Ну, ты же не хочешь.
Я этого не говорила. Человек умер.
Полиция допрашивала Калума. Кого вызовут следующим?
Рита, мы ушли с вечеринки.
Случившееся не имеет к нам отношения, так ведь, Рейчел?
Полиция считает это несчастным случаем.
Значит, это случайность.
Вот только полиции неизвестна пара деталей, не так ли?
Да.
А если нам сделать что-то хорошее?
О чем ты?
Я хочу, чтобы Мира ушла, да, но я вроде как перестал думать о мести.
Так почему бы нам не объединиться и не дать ей то, чего она хочет?
А именно?
Всё просто. Учиться у РАджи ПатЕля.
Что за РАджа ПатЕль?
Он как Гордон Рамзи из ГуджарАта.
Она уже для него готовила. И он был в восторге,
даже предложил ей стажировку, но она отказалась.
Почему?
Синдром самозванца.
Напиши она ему, уверен, он дал бы ей еще один шанс.
И она бы исчезла из моей жизни.
Но она так и не смогла набраться смелости.
Тогда хорошо, что у нее есть свой пиарщик, который сделает это за нее.
Точно.
Кое-что принёс.
Жуть какая-то.
Не, это коллекционная вещь.
Или была бы ею.
За мистера Смузи и закрытое дело без сверхурочных.
Может, убийца всё-таки был.
Не смотри на меня так. Это Я придумал этот взгляд.
Я отношусь к делу с максимальным подозрением. Но иногда это просто бритва Оккама.
Ты не знаешь этот принцип.
Я знаю одно: когда долго тут работаешь,
накапливается столько поражений, что и забудешь, как выглядит победа.
Он принял кокс, чтобы взбодриться и кетамин, чтобы расслабиться,
оступился, упал в бассейн и захлебнулся. Бывает.
Сомневаюсь.
В нём было столько кетамина, что и носорога можно было бы завалить.
Что-то здесь не так.
И это "БрОска".
Ладно. Если тебе нужна настоящая выпивка, тогда идём в паб.
Хорошо.
Рара - Индийская и непальская кухня
Выпьем! Будем, будем!
Празднуете?
Ну, Мира, так точно.
Ей выпал такой шанс.
Да?
Расскажи ему.
Я стану полноправным партнером в "РАре".
Что, блядь?
Мы могли её потерять, и нельзя было этого допустить.
Значит, было что-то ещё?
Я получила ещё одно предложение от РАджи Пателя,
и не могу поверить, что снова отказалась.
Но, работа в ресторане - это умение создать атмосферу дома, и..
я нашла свой.
МОЙ. .. Мой дом.
Ебануться...
Стой, Тедж!
Тедж!
Подойди. Ну же.
Слушай. Я не слепой. Ясно?
Я вижу - то, что Мира здесь причиняет тебе… боль, да?
Да.
Значит.. нам нужно.. придумать, как спровадить её отсюда
Да.
Да?
Ну да, да, именно.
Поэтому я.. приглашу её на свидание.
Что?
Угу.
Нет! Нет, нет, нет!
Тише! Слушай.
Я буду водить её на свидания, и она реже будет здесь.
Ты не можешь…
Или хочешь, чтобы она торчала здесь?
Конечно, нет.
Я мог бы устраивать свидания в ресторане, но тогда она будет тут чаще.
Ага.
Ну вот.
Так что, свидания в ресторане или вне?
Вне ресторана.
Хорошая идея!
А то я бы выглядел как последний жмот.
И, знаешь, если честно, у меня гора с плеч упала,
ведь на прошлой неделе мы вроде как целовались.
Что?
Но это тоже было частью плана. Я заранее подсуетился.
Ага. Лады, Бейдж. Славно поболтали.
Я была бы рада, если бы хоть один наш план прошел без заминок.
Нет, я только выкинула эту песню из головы.
Дэн всю поездку по Ирландии крутил эту песню, блин.
Тедж?
Хочу кое-что показать.
Ты так и не отключил камеры.
Показывай.
А это не надо смотреть.
Нет, дай глянуть.
Как тут не думать об этом? Я не стану, как она.
Эмили не такая, ну, знаешь...
Не пизди мне. Я не слепая.
Понеслась.
Может, лучше...
Тихо.
Дэн!
Эмили красивая.
Да, но это сделало её уродливой.
Помнишь девчонок в школе, которые настолько секси, что им индивидуальность даже не нужна?
Эмили намного хуже, потому что индивидуальность у неё есть,
но на редкость дерьмовая.
Она тщеславная, пустая, высокомерная и самовлюбленная.
Когда я женился на Эмили, я не знал, что такое любовь.
Эм.
Выключи, Тедж.
Он несет это просто для галочки,
потому что она жалкое, неуверенное в себе ничтожество.
- Знаю. - Он любил меня.
А я любила его.
Разумеется. У него голос ангела.
Он был моим первым.
Первой любовью?
Не смеши, блядь.
Первые - всегда лажа. Уж поверь.
А вот последние...
Прости за...
Ничего.
Ты отличный вышибала. Нахера тебе тот пиар...
Когда мы с Бекс начали встречаться...
Давай без бывших. И свиданий. Мы не встречаемся.
Ты либо в деле, либо нет. И не надо шутить про "туда-назад".
Но так и просится.
Не вздумай.
Я туда...
И назад.
Идём.
Мам! Ой, забыла. Её нет.
Нестрашно.
Я зашла... проверить, как вы.
Не могла найти себе места, наверное, потому, что не проведала вас.
Как ты?
Ух ты. .. Красивые.
Спасибо, я обычно не крашу ногти, но мама разрешила.
Хотела нарисовать волны,
но Джоанна из класса сделала себе голубые ногти...
Его ногти. Ногти, ЛеОн.
Почему под ними нашли кокаин, но не кетамин?
Если только его не накачали.
Думаю, кто-то убил Джека Джексона.
Ты всё ещё смотришь?
От одного урода к другому.
Приходите в воскресенье в ресторан "РАра". Мы наполним не только ваш желудок.
Я, Баба Ом, приглашаю вас на совместную медитацию.
Встаньте на путь к шАнти. Будет незОМбываемо.
Похоже, теперь он инфлюенсер.
Ёбаное ничтожество.
У него всегда было всё, что он хотел.
И ему всегда мало. Теперь он хочет заполучить Миру. И если у него получится...
они оба останутся в моей жизни.
Я знаю, что он не бывший. И что у нас правила, но...
МЫ их придумали.
Да, прижмём РОхана.
- Погодите. - Я-за.
Да, вперёд.
Нет, нет, нет. У меня есть право голоса? Я думала, у нас демократия.
Она самая, и мы только что проголосовали против тебя.
А вдруг СНОВА что-то пойдет не так?
- Рэйч, скажи им. - Прости, что ты говорила?
- Это из-за Джима? - Нет, не из-за него.
Просто вы все ведёте себя так, будто ничего не изменилось. Но изменилось ВСЁ.
Вы этого не видите? Я не собираюсь за решётку из-за мести Джиму.
Пиздец, вы с ума посходили.
Психи все до единого. Я ухожу.
И не пытайтесь меня остановить.
Ладно, расскажи нам о Рохане.
Он местный любимчик, но раньше им не был.
До этого был прыщавым пацаном с приступами агрессии.
А потом ударился в религию. И в ТикТок.
И в уход за кожей.
А потом всё это объединил. И теперь он кумир и гуру подростков.
Называет себя Баба Ом и проповедует РАджа-йогу,
как собственный путь к внутреннему покою, славе и богатству.
Но всё враньё. Он конченый лицемер.
Я определил локацию его телефона, когда он говорил, что в Индии,
и он был на Ибице.
Он не изменился. Что бы ни втирал. Он всё тот же злой пацан.
Моих Лулу и Джоши может оттолкнуть от инфлюенсера только одно -
а именно фальшь. Поэтому твоя задача:
докопаться до агрессивного подростка и показать его миру.
Нет, весь мир мне не нужен.
Хватит и Миры.
А если оба варианта?
Эй, Рэмбо. Защитные очки.
Тебя ведь раньше и пули не пугали.
О да, какая прелесть.
Выдергиваешь чеку.
Ждёшь две секунды,
и будет столько белого дыма, что можно нового Папу провозглашать.
Насколько знаю, метание дымовых гранат военного образца
в семейный ресторан - это сразу несколько статей.
Поэтому я смастерю самодельный запал и засуну всё в освежитель воздуха.
Железное алиби.
Твоя задача - воткнуть его в розетку.
Можно подержать?
Держи.
Осторожно.
Бля, мне не семь.
Да. .. И я тебя люблю.
Всё в порядке?
Согласна, глупый вопрос.
Типичная еврейская мама.
Вечно названивает. Или готовит лазанью.
Вот позвонила сказать, что ужин готов.
- А ты... - В трейлере унылого бывшего вояки,
разрабатываю план по уничтожению ТикТок-империи индуистского гуру.
Мда, жизнь бьёт ключом.
Я не могу смотреть детям в глаза.
Они... боготворят Джека.
Я не могу сказать им правду. И не могу жить во лжи.
Вот бы это была не случайность...
- То есть... - Я поняла, Рэйч.
Я не это хотела сказать...
Жаль, что рядом никого не было.
Мне бы тогда рассказали: злился ли он? Был напуган?
Или раскаивался?..
Думаю, он просто был пьян, Рэйч.
Наверное.
Поезжай.. домой.
Мы справимся.
Калум, ебаный ты дебил!
Я едва коснулся.
Одно, сука, правило! Одно!
Ну...
Что я говорил?
Знаю, знаю.
Привет, народ, как вы? Рад видеть.
Дамы.
- Привет. - Салют.
Привет, друг. Ребята, как вы?
Неплохо. Крутяк!
Неплохо. Крутяк!
Готовы?
Ещё как.
Что ты делаешь?
Проверяю, работает ли освежитель воздуха.
Дыхание - это ведь врата души.
Точняк, брат.
Не знал, что ты меня слушаешь.
Хоты бы в тиктоке.
Я знаю про Ибицу.
Как ты узнал о моем отпуске?
Сам Свами ВишванАнда говорил, что закат на Эс-ВЕдре
помог ему впервые постичь суть кАлы.
Это он посоветовал.
Стоп.
Тедж, ты.. думал, я ходил по клубам?
Вижу, ты затаил на меня нешуточную обиду.
Ничего. Всё нормально. Моя программа тебе поможет.
Между прочим, Мира сейчас как раз её проходит.
Она в процессе.. исцеления.
От тебя.
Кстати, вопросик насчёт Миры.
Она сплевывает или глотает?
Когда готовит!
Ненавижу грязь на кухне.
Братья и сестры, родные и друзья.
Мы живем в шумном мире.
Мире мерцающих экранов, бесконечных уведомлений,
тысячи отвлекающих факторов, тянущих нас в тысячу сторон.
Неудивительно, что мы теряем себя в этом шуме.
Почти пора.
Неудивительно, что когда сталкиваешься...
Кажется, у нас проблема.
Вот бля, блядь!
Как она узнала о плане?
Это всё я. Она спросила, а я думала, мы просто общаемся.
Однако древние мудрецы учили:
путь к покою лежит не через бегство от мира.
Нет, нужно взаимодействовать с ним. Всецело.
Давайте же все вдохнём и наполнимся покоем.
Я была о тебе лучшего мнения, не думала, что ты нас подставишь.
Я не собиралась. Я бы не стала. Вы мои друзья.
Я просто хотела предупредить, что кто-то может испортить мероприятие.
Не хочу, чтобы кто-то ещё пострадал.
Повторяю, Джек…
Мне плевать на Джека. Я о ВАС беспокоюсь.
Взгляни на нас.
Рейчел не закрыла свой гештальт. Калум и Бекс на ножах. Дэн не выходит у тебя из головы.
Кто-то из нас стал счастливее?
Может, поговорим?
Поговори мы с Джимом, ничего этого бы не было.
Ладно.
Ладно?
Иди. Поговори с Роханом.
А когда закончишь,
когда Мира и Рохан станут парой, а Тедж, наш друг,
станет ещё несчастнее, поговоришь и с ним.
Сделай...
глубокий вдох. И не мешай нам.
Потом мы тебе позвоним, пойдем в паб,
и все вшестером, как друзья, поговорим.
- Хорошо. - Отлично.
Эмили. Будь осторожна.
Порядок?
Эмили?
Да. Порядок.
Это сигнал.
Так, ребята, сохраняйте спокойствие. Спокойно, спокойно.
Это фотошоп.
Дипфейки.
Это не я!
Это всё ты. Это всё...
Он всегда мне завидовал!
Да вы, блядь, посмотрите на него!
Весь день странно себя вел!
Весь день. Даже про Ибицу знал!
Нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
То есть, я БЫЛ на Ибице, но не...
Я не...
Мне за свои 82 года не было так стыдно!
Отъебись, ба!
Господи!
Прижали.
До сих пор не могу поверить, что ты нарыл фотку,
где он с голым торсом на пляжной вечеринке верхом на лошади.
Главное - желание.
А мне не верится, что всё прошло гладко.
Только потому, что Эмили отговорила Риту.
Где она, кстати?
Бля.
Она поставила лайк, так что, думаю...
Твоя мама сказала о встречах.
Молодец.
Ваш куратор сказал, что вы здесь. И что вы сдружились.
Это тоже отлично.
Внутри будто...
бездонная пропасть, и её ничем не заполнишь.
Ни людьми, ни едой, ни любовью.
Из-за любви она становится глубже.
Когда работа на кухне била ключом,
твоя мама кричала, весь зал был забит, а столы ломились от еды,
в такие дни пропасть почти заполнялась.
Но за это пришлось заплатить свою цену.
Я пришла сказать, что ухожу.
Приняла предложение РАджи ПатЕля.
Такси уже ждёт.
Я знаю, что это ты ему написал.
Я только тебе рассказывала.
У меня всего один вопрос. Откуда ты знал, что я всё ещё ему нужна?
Потому что у твоей еды вкус дома.
Нашу дочь я бы назвала АмАйей.
АмАйя.
Прощай, Амайя.
В одном Дэн был неправ.
Что я построила индивидуальность на внешности.
Это не так.
Я построила её на том, какие чувства он во мне вызывал.
Это был мой фундамент, но теперь его нет.
Под ногами... зияет бездна, и я...
не знаю, что делать.
Просто пари.
Парить?
Я всего лишь кровельщик.
Но Дэн - идиот.
Ты добрая, верная...
и потрясающая.
Пари.
Парить.
А может, ты придешь не "поздно-поздно", а скажем..
чуть пораньше? Например, на ужин?
У меня встреча с адвокатом насчёт Беллы.
Нужно.. уладить мелкие детали.
А потом приеду.
Это Дэн.
Алло?
Какого хуя, Эмили?
Шарлотта неделями ходила сама не своя, и я-то думал,
это предсвадебный мандраж, а оказалось - всё из-за тебя.
Всё ты, блядь. Что ты ей наплела?
Хотя... я даже знать не хочу.
Наверняка, гадости. Ты всё отравляешь, Эмили.
Ты не можешь иначе. Это твоя суть. Поэтому тебя все бросают.
Только слово скажи.
В смысле, отпустить их?
Мистер Бёрд, вы не сможете помешать ей забрать Беллу в Испанию.
Я думал, что это формальность и нужно подписать бумаги.
Всплыли новые сведения.
Похоже, миссис Бёрд стало известно
о вашем участии в полицейском расследовании.
Участии? Как они..? Я даже не подозреваемый!
Это неважно. Данный прецедент.. характеризует вас как человека...
Иди ты нахуй, Барри!
Соглашение о разводе
Выпью, если завариваешь.
Уже заварен.
Ладно.
Я уже рассказал отцу.
Теперь всё по правде.
Угу.
Не знаю, насколько он меня понял, но я рассказал.
Почему?
Что "почему"?
Почему он бы тебя не понял?
Потому что он.. угасает, Сью.
Ну ладно...
Это ужасно, Стивен.
Давай...
повременим с этим.
Иногда нужна хорошая встряска, чтобы понять, что по-настоящему важно.
Давай я заварю тебе свежего чаю и мы...
поговорим?
Всё хорошо.
Я дерьмовый брат.
Но мы оба знаем, что это были дипфейки, Тедж.
Почему я так уверен?
Потому что за всё время на Ибице я даже близко к клубам не подходил.
Можешь врать остальным.
Я заслужил.
Но не ври мне.
Ты доволен своим поступком, Тедж? Ты теперь счастлив?
Да.
Ты точно в норме?
Да, просто голова побаливает. К утру всё пройдет.
Тогда можем позавтракать. Еще есть десерт.
Идёт. Дэн не знает, что теряет.
Доброй ночи, Поппинс.
Пока.
Джим Эгглстон
Привет.
Хотела пожелать удачи.
Хотела пожелать тебе удачи.
Удачи.
Удачи...
Эмили


Серия 5

Ранее в сериале...
Джек мертв.
С такой дозой кетамина странно, что он сумел
туда свалиться, не то что выплыть.
Думаю, кто-то убил Джека Джексона.
Даже подружились вшестером.
Всегда есть место для седьмого.
Ты забыл свою бутылку.
Давай повременим с этим.
Может, поговорим?
Рейчел не закрыла свой гештальт. Калум и Бекс на ножах. Дэн не выходит у тебя из головы.
Кто-то из нас стал счастливее?
Салют!
Уф. ??Кому-то нужно развеяться.
Тебе будет полезно. Молодежь называет это "трогать траву".
Трава может сама себя потрогать.
Я пытаюсь спасти тебя от бездумного листания свадебных фоток.
Идём.
Угощу тебя кофе. С печенькой.
"Узнала о Дэне". "Сочувствую насчёт Дэна".
"Это правда?!" "Какой ужас, мои соболезнования"
"Узнал новости, ужас". "Господи". "Эм, хочешь поговорить?"
"Я в шоке" "27 пропущенных вызовов"
КЛУБ МЕСТИ
Похоже, жених пошел на попятную.
Шучу. Люди постоянно спотыкаются.
Следов взлома нет, как и признаков присутствия кого-то ещё.
Вероятно, споткнулся, и влетел головой в стойку перил.
Боже...
Невеста...
Да.
Клиника - результаты - миссис Эгглстон
"Дорогой Малкольм..."
Вера.
Это не только имя моего подолога.
Нет, серьёзно.
Чтобы снова сказать "я люблю тебя" после развода...
нужна вера.
Ведь.. любовь - это риск,
и всё же ты совершаешь этот прыжок.
В надежде, .. что на этот раз тебя поймают.
Это подводит нас к вашей домашке,
которую, я ВЕРЮ, вы выполнили.
Неотправленное письмо.
Можете зачитать его сами. Или, если хотите, я прочту его за вас.
Я думала, мы просто сдадим их.
Неа.
И чтобы всё было по-честному, я начну.
Ладно?
"В детстве я думал, что от твоей любви нужно спасаться.
Теперь я осознал, что она была основой, на которой держалось всё остальное.
Благодаря Бену я наконец-то нашёл своё место.
И понял, что значит по-настоящему любить.
Уверенность в себе -
твой подарок мне.
Искренне твой, Малкольм".
Стив?
"Я всегда знал, что ты вернешься.
Я ждал, потому что.. знал, что в итоге ты образумишься.
Такова настоящая любовь.
Она ждет.
Всегда твой, Стивен".
Я дико извиняюсь. Вы со Сью снова вместе? С каких пор?
Тебе не приснилось?
Нет.
"Я твержу себе, что мы были счастливы, но
если честно - всё было фальшью.
Ты видел не меня,
а пользу, которую я могу принести.
Я свободна.
Я разберусь в себе, и продолжу жить.
А ты - нет.
И это...
так грустно".
Потрясающе.
Хотел бы я так изъясняться.
Спасибо, Рейчел. Это было смело.
И... Рита.
Прос...
Простите, я..
я пойду...
Значит, мы исцелились.
После развода.
Мы останемся друзьями?
Калум и Эмили не отвечают.
А вдруг она сорвала свадьбу Дэна и Шарлотты?
Да всё будет хорошо.
А как же наш уговор?
Закончим и больше никаких контактов.
Да, но это было до того, как мы раззнакомились.
Думаю, мы теперь друзья на всю жизнь.
У меня нет друзей.
Толстуха Келли вышла на брокера и свалила в ЧЕшир.
ПОкси и РЭйвен открыли бар в ФуэнхирОле. Джули не дожила до пятидесяти.
Рак яичников.
Теперь у тебя есть мы.
И мы ещё должны отомстить Джиму.
Где вас носило?
Всё время думаю о той лестнице.
Я каждую ночь считала ступеньки.
17. Уверенно шагала в темноте.
Можно хорошо знать дом, и однажды...
Не верится, что Дэн умер.
Милая...
Двое наших бывших.
Оба здоровы.
Оба умерли после нашего уговора. Это не случайность.
Что?
Ты серьезно?
И кого из нас подозреваешь?
- Я не об этом. - Наверное, меня, да?
Шизанутого шотландца? Как насчёт чокнутой Рэйчел?
Как ты смеешь?
Или ТЫ решил признаться?
Возможно, это Малкольм.
Малкольм? Не глупи.
Вероятность есть...
Всё, хватит!
Обе смерти - несчастные случаи.
Но это уже не важно. Важно лишь то,
что подумают те, кто сопоставляет факты.
Потому что сочетание нашего уговора мстить и два трупа - это катастрофа.
Поэтому завтра мы соберёмся, составим план.
И не будем терять голову.
Эмили.
Нам нужно поговорить с вами в полицейском участке.
О Дэне, да?
Это ужасно.
Я тороплюсь на встречу с клиентом, но хочу помочь, чем смогу.
Свяжитесь с моим помощником.
Шарлотта, вдова Дэна, сказала, что вы пиарщица.
Никакая она не вдова. Они не были женаты.
Да. Его невеста.
Она приходила к вам за пару недель до свадьбы.
Да. Мы недолго поговорили.
О чём?
Она хотела поставить точку, оставить всё в прошлом.
И вы оставили?
А что еще остается?
Мы свяжемся насчёт допроса.
Я всю неделю буду в работе.
Как насчет воскресенья? В 12:30?
Отлично. Буду ждать.
Добро пожаловать на операцию "Зачистка".
Нельзя оставлять хвосты.
Эмили, сначала вещи Шарлотты.
Алло, это служба перевозок "Стерлинг"?
У меня потерянные вещи вашей клиентки. Куда мне их привезти?
Рита, удалишь следы со школьной базы.
Прощайте, мисс Лэвингтон.
Тедж, разгениАль своего гения.
Прости, я не говорю на хакерском.
Рэйчел, выкинь маскировку.
Калум, избавься от камер, оставшихся в доме Дэна и Шарлотты.
А ты?
Заберу у Малкольма видео наших встреч.
Текущая группа
Как мне теперь смотреть им в глаза?
Спасибо, что поделилась.
Кто это, блин?
Вернусь за нужной флэшкой.
Давай.
Не выдумывай!
Нельзя оставлять хвосты.
Нельзя попадаться!
Мы знаем, что Эмили Хантер посещает вашу группу. Как у неё дела?
Хорошо.
Ну, она скептически относится к терапии.
Это не всем подходит.
Но если бы мне не сказали, что её сюда направил суд, то я бы и не догадался.
Зачем вы записываете встречи?
Для терапевтических целей.
Все подписывают согласие. Никаких тайн.
Признаюсь, мысль о том, что Эмили может быть причастна к тем ужасным случаям,
это нелепица... как по мне.
Видео помогут нам разобраться.
Разумеется.
Ну...
это Рита Эгглстон.
Кажется, у неё непростая жизнь. От неё.. веет грустью.
Тедж ДжОгия - самый молодой разведённый в моей практике.
Это Стив Уильямс, бывший военный.
Недавно помирился с женой, что здорово.
Разумеется, Эмили.
Стоп, это Калум Бёрд?
Вы знакомы?
Недавно виделись.
С ума сойти - Рэйчел Джексон.
Ну, уже Коффман, но да, она недавно лишилась мужа.
Джека Джексона. Он умер на вечеринке после драки с Бёрдом.
Эмили... Я сразу подумала, что лицо знакомое.
Я видела её на презентации "БрОски".
Нам нужны все записи. Всё, что есть по этой группе.
Да. Хорошо, дам.
Приближается мадам.
Отведите взоры, жалкие смертные.
Как твой папа?
Может сидя есть.
Врачи говорят, что это чудо.
У тебя наверное, гора с плеч.
Может, съездим к нему в эти выходные?
Он безумно тебе обрадуется.
У меня забег на 10 километров в поддержку птиц - не смогу.
И мне нужен джип.
Да, да, точно, я забыл.
Ну, .. я прогладил одежду,
разгрузил посудомойку и вынес мусор на переработку.
А это зачем?
Ну...
Мусор всё равно на одну свалку свозят.
Ага.
Я сказала Бэзу, что между нами всё кончено.
Он понял.
Признаюсь,
я знал, что ты ко мне вернешься.
Давай не будем торопиться.
У нас полно времени, чтобы всё исправить.
Да.
Ну что?
Две смерти за пять недель.
Обе связаны с одной группой поддержки.
Джек Джексон - вероятное отравление кетамином.
Дэн Маршалл - якобы несчастный случай.
Взгляни на них.
Перезнакомились семь недель назад, а теперь их бывшие мрут как мухи.
Цепная реакция?
Один убивает, а другие подхватывают?
А вдруг они помогают друг другу?
Шесть незнакомцев, связанных разводом, еженедельно делятся жуткими мыслями.
Это пороховая бочка.
Думаешь, эти страдальцы внезапно стали матерыми уголовниками?
Может, только женщины.
Как в фильме "Клуб первых жен", только убийства настоящие.
Если Эмили Хантер наняла кого-то убить своего бывшего,
зачем делать это в день свадьбы?
Зачем становиться главной подозреваемой?
Иногда быть подозреваемым – лучшее алиби.
Думаешь, кто-то из них убийца?
Теджа Джогия известный компьютерный хакер.
Ситуация с Рэйчел Джексон не сходится.
Якобы счастливо замужняя посещает группу поддержки.
Я изучу военное досье Стива Уильямса.
Что насчет остальных бывших?
Без доказательств, что Дэна убили,
и без понимания общей схемы, мы действуем вслепую.
Полиция спросит, зачем ты посещаешь группу.
Мы помогаем друг другу пройти через трудный жизненный этап.
Да, а если они спросят, о чём мы говорим?
Ну, детектив, мы обсуждаем чувства в безопасной терапевтической обстановке.
И не идем на поводу у негатива.
Супер! Ты готов. Так...
спасибо, что присмотришь за Сью.
Вернусь, как помогу отцу устроиться.
Лишь бы не пришлось с ней разговаривать.
Не придётся.
Не знал, что мы теперь оберегаем бывших от несчастных случаев.
Ага.
Ну, присмотри за ней.
Я не подведу.
Знаю.
Стив, блин, живёт иллюзиями.
Прямо кричать хочется.
Врачи сказали, что отцу четыре недели осталось.
А Стив будто не слышит, думает, что папа бессмертный.
Когда он мне улыбается, меня прямо наизнанку выворачивает.
Ненавижу все эти прятки.
Я тоже...
Так нечестно.
Но ожидание того стоит. Кто знал, что дом его старика потянет на пару миллионов?
Нужно потерпеть.
Льстит, что из-за тебя двое мужиков дерутся?
К Рождеству - ты, я и БарбАдос...
Ох, заживём!
Что думаешь насчёт допроса? Наложила в штаны?
Да ладно, ты будешь звездой. Ты же королева пиара.
Но я не чувствую себя ею.
Зато потом забудешь как страшный сон.
Я завтра им наберу. Выясню, когда отдадут тело Джека.
Они всё говорят, что "скоро", но...
Это, наверное, ужасно.
Можно сказать, как вдова вдове?
Формально я не вдова, но...
Это тяжело.
Я буду по всему этому скучать.
Это ненадолго. Подождём пока всё уляжется.
Ага.
Ты меня спасла.
Если бы не ты,
я бы уже или в дурке лежала, или в земле.
Ты меня тоже поддержала.
Ты... солнышко.
Оказывается, лучшее в падении на дно -
те, кого там встречаешь.
Да!
- Звучит как тост. - Тост.
Я придумала.
Через год надо встретиться где-нибудь.
Например, на Эйфелевой башне.
Или в "ШИше" в ЧИгвелле.
Вот это я понимаю.
Боже, интересно, чем мы будем заниматься.
Впереди.. заключительная встреча.
Держим лицо... И на этом всё.
Полиция уже наверняка видела все наши записи.
Остается надеяться, что на них нет ничего компрометирующего.
Мне... не дают похоронить Джека.
Не выдают тело.
Считают его смерть подозрительной.
Боже мой.
Меня обвинят.
Подумают, что..
Это была ТЫ?
Что?
В принципе поделом ему. Он был мудилой.
Среди нас виновных нет. Мы все видели, каким был Джек.
Половина гостей на вечеринке желала ему смерти.
Полиция знает, что ты соврала о разводе?
О. Ясно, Эмили. Ты же у нас сплошная невинность.
Нет, я не об этом.
Ты буквально ударила беременную женщину.
Эй! Закройся, бля!
Не кричи на меня, Калум.
Так, успокоились все.
Сказала та, которая хотела разбить бывшему башку.
Я хотя бы не мерзкий вуайерист.
Всё было не так...
Хватит. Вы все посходили с ума.
А сам-то...
А что я?
Сью тебя не любит! Очнись!
Следи за языком.
Она ждёт, когда твой папа умрёт, чтобы получить наследство.
Я слышал их с Бэзом разговор.
Врёшь.
Я не могу. Не могу. Я так не могу, простите.
Ты как?
Это всё Джим.
Будешь держаться за боль, она тебя убьет.
Я злюсь не на Джима. А на себя.
Стив всего лишь всей душой любит Сью.
А она с ним вот так обращается.
О, Боже.
Я такая, как Сью?
Что? Конечно, нет.
Я - Сью.
Здравствуй, Рита.
Здравствуй, Джим.
Не ожидал твоего звонка.
Я...
должна тебе кое-что рассказать.
Можешь всё мне рассказать. Ты же знаешь.
В начале недели пришли результаты анализов.
Что такое? Заболела?
Нет, нет, нет, нет. Ничего такого.
Боже, почему это так сложно?
"Дорогой Малкольм..."
Кто?
"Знай я, что ты меня выслушаешь, я бы извинилась.
Я безумно жалею, что отдала тебя на усыновление.
Это было в 81-ом году, мне было 17. Я жила с родителями,
где о таком не говорили.
Твои бабушка с дедушкой были строгими, набожными, и до смерти боялись скандалов".
О, Рита, Рита...
"В тот единственный раз, когда я держала тебя на руках, я знала, что буду всегда тебя любить.
Я каждый день живу с мыслью о тебе.
Много раз хотела тебя найти, но боялась всё испортить.
Однако когда мой брак.. распался..
я должна была попробовать.
И оказалось, что ты заправляешь группой для разведенных.
Прямо судьба.
Ты вырос таким умным, веселым и красивым,
весь в дядю КсавьЕ - тот был вылитым ОмАром ШарИфом.
Поскольку остальные мужчины со стороны отца похожи на выходцев из Средиземья,
считай, что тебе повезло.
Мы с твоим отцом разошлись. Позже я встретила Джима, но ты - мой единственный ребёнок.
Знаю, что глупо ожидать, что ты позволишь мне быть тебе мамой,
но если бы ты позволил мне просто гордиться тобой,
я была бы рада.
Береги себя. Будь счастлив.
Я знаю: ты любим".
Мне жаль.
Если бы я знал...
Врач...
сказал, что мы не могли зачать из-за инфекции после рождения Малкольма. А я о ней не знала.
Ох, Рита...
Все эти годы я винила других в том, что моя жизнь пошла прахом.
Родителей. Бога - я его без конца пилила.
Но наказывала при этом тебя.
Мне не хватит никаких извинений после того, что я тебе устроила.
Нет, Рита.
Я виноват не меньше твоего.
Если честно, я сама до этого довела.
Я решила сдаться.
Ты пыталась выжить.
Я должен был заметить.
Поначалу я списывал всё на то...
что мы не могли зачать.
Ты была раздавлена. Я тоже.
Я всё надеялся...
что ты ко мне вернешься.
Теперь это кажется такой глупостью.
Я думала, .. что всё как-нибудь само собой наладится.
А потом моргнула.
И вот я уже старушка. А ты старичок.
И уже поздно.
Я всё испортила.
Конечно, нет. Брось, Рита, не глупи.
Мы еще вполне себе живы.
Лет двадцать точно есть. Тридцать - если завяжем с пирогами.
Ты моя единственная.
И ты это знаешь.
О, Джим.
Должно быть, вам тяжело.
Я хочу помочь.
Мы опросили близких Дэна.
Мисс Граймс оказала содействие.
Представляю, каково ей.
Она и за вас беспокоится.
Я ценю её заботу, но..
не понимаю, как это связано с несчастным случаем Дэна.
Мы не уверены, что это несчастный случай.
Так вы считаете, что его кто-то убил?
А вы как думаете?
Полагаю, у вас версия, что сумасшедшая бывшая жена
в яростном порыве ревности спустила его с лестницы.
Мы вас не обвиняем. А составляем полную картину.
Но после инцидента с Шарлоттой, суд обязал вас посещать группу поддержки.
Она помогла?
Больше, чем я ожидала.
Сблизились с остальными её членами?
Мы помогаем друг другу в трудные времена.
Например, Рэйчел Джексон?
Она переживает ужасную потерю.
Вы знали её мужа?
Рэйчел познакомила, встречались разок.
Вы были на вечеринке в ночь его смерти.
А также на видео с презентации "БрОски".
Что вы о нём думали?
Честно?
Он был козлом.
Но многие мужики козлы. Это не значит, что они заслуживают смерти.
Почему он был козлом?
Руки распускал.
Рейчел сгорала со стыда из-за его поведения.
Кокс и кетамин только усугубили ситуацию.
Откуда знаете, что Джек их употреблял?
Все на вечеринке видели.
Мы считаем, что его накачали кетамином.
Где вы были в ночь смерти Дэна Маршалла?
Дома. А что?
Эмили Хантер, вы арестованы по подозрению в убийстве Джека Джексона и Дэна Маршалла.
Не может быть.
Бред какой-то.
Как дела с испанским?
Муй бьен.
У Чарли есть приложения для изучения языков.
С ними веселее.
Дома Чарли круче, чем в школе.
Муй бьен.
Я тебе кое-что принёс.
В пару к предыдущему лису.
Ты же понимаешь, что мне уже не семь?
Ага.
Да.
Знала, что раньше мороженое делали из китовой рвоты?
Правда.
Мама приехала.
Белла, Белла, подожди.
До твоего отъезда всего пара недель
и я хочу провести их с пользой.
Может, на следующих выходных съездим куда-нибудь?
В следующую субботу у Жасмин день рождения.
Мы все идём во "Флип аут".
А в воскресенье?
Спроси у мамы, ладно?
Ага.
Беллс.
Я тебя люблю.
Ты же знаешь?
Ты странный.
Это Эмили, оставьте сообщение.
Полицейский участок ТОрнли
Занято
Вы работаете в семейном ресторане?
Да, занимаюсь бронированием. И бухгалтерией. В таком духе.
А вы знаете Эмили Хантер из терапевтической группы?
Группы для разведённых.
Мы помогаем друг другу пройти через трудный жизненный этап.
Должно быть, ужасно - узнать, что у двоих товарищей умерли бывшие?
Это для всех стало тяжелым ударом.
Вы встречались с Джеком Джексоном?
Один раз.
А с Дэном Маршалом?
Мы обсуждаем чувства в безопасной терапевтической обстановке.
И не идем на поводу у негатива.
Что вы подумали, когда узнали о его смерти?
Что это трагедия. Я был в шоке.
Но зная Дэна, это должно было случиться.
Он легко отвлекался, постоянно спешил.
Простите...
Я знаю о нём только благодаря уговору.
Уговору?
Лучше вам рассказать об этом уговоре.
Или я вас арестую за препятствование правосудию.
Ладно, мы назвали это уговором о мести. Но мы никому не причинили вреда, клянусь.
Уговор о мести?
Просто глупые игры. Стив сказал, что мы солдаты, которые дают отпор,
и что мы заслуживаем безвредного правосудия.
Всё организовал Стив Уильямс?
Да.
Вы не понимаете. Стив - хороший и благородный человек. Он никогда бы…
Мистер ДжОгия, вы понимаете, насколько всё серьезно?
Без комментариев.
Я рассказала всё, что знаю.
Думаете, что они это заслужили?
Либо обвиняем её, либо отпускаем. Что это?
Геолокация Эмили в ночь смерти Дэна.
Какое у него время смерти?
Между десятью и полуночью. Она была в своей квартире.
И записи с домофона показывают, что никто не заходил и не выходил.
Что насчет Джека Джексона? Откуда Эмили знала о кетамине?
Этого мало для задержания.
Придётся её отпустить.
Алло?
Мэнди?
ЛеОн.
Роза.
Бля...
Вероятно, умерла вчера после прогулки.
Утром её обнаружила собачница.
Открыла дверь в надежде помочь.
Вылетели из банки?
Из этой банки?
Острая аллергическая реакция.
Привет.
Ты куда пропала? Я звонил.
Что такое?
Меня арестовали.
За убийство.
Я убийца.
Господи, Эм.
Но тебя же отпустили.
Поняли, что это не ты?
Хорошо.
Отлично.
Ты ела?
Женщина-детектив что-то увидела.
Она заметила, что я ущербная.
Папа всегда меня так называл.
Когда мне было десять...
я увидела, как он собирает чемодан.
Он сказал, что мы уезжаем на выходные.
В особенное место, только вдвоем.
Я подумала...
что наконец докажу ему, что я нормальная.
Я аккуратно помогла ему всё упаковать.
По дороге хотели перекусить рыбой с картошкой фри.
На следующее утро он исчез.
Я помогала ему собираться, чтобы он потом нас бросил.
Ты бы так не поступил.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Я теряю всех, с кем...
сближаюсь.
Маму - в детстве.
Свою первую девушку - Мишель. Она...
покончила с собой.
покончила с собой.
Черт, Калум...
Ей было очень тяжело, а меня...
не было рядом.
Теперь я потерял Беллу.
Ты её не потерял.
Продолжай бороться.
Как? Сраными бумажками?
Я - посмешище.
Надо было.. действовать решительнее, когда был шанс,
и она бы осталась. Вместо этого я делю грёбаную квартиру с кучкой студентов.
И какой во всем этом толк? Какой, нахрен, толк?
Я тебя люблю.
И не могу потерять и тебя.
Можешь не отвечать.
Пока не будешь готова.
Уже третья жертва с приставкой "экс".
Надо это прекратить.
Ненавижу топтаться на месте.
Как думаешь, он отреагирует?
Думаешь, он ещё не знает, что Сью мертва?
Идём.
Мистер Уильямс?
Вы дома?
Это полиция.
Нам нужно срочно с вами поговорить.
Мистер Уильямс?
Мистер Уильямс.
Черт возьми.
Он здесь живёт.
А это что?
Аппаратура для слежки.
Он кого-то подслушивал.
Леон.
Где оружие?
Центр, передайте ориентировку.
Стив Уильямс, белый мужчина, 55 лет, бывший военный.
Вооружен и опасен.
Это будет непросто.
Страшно.
Может, получишь неожиданную реакцию.
Как же я скучала по джим-сплЭйнингу.
Я тобой горжусь.
Ты справишься.
Как бы там ни было, ты его мать.
И всегда ею была.
Я - мать.
Будет о чём поговорить.
Да.
Тут за углом есть паб, "Якорь сирены".
Буду ждать тебя там. .. Удачи.
Привет. Ты рано.


Серия 6

Ранее в сериале...
Перезнакомились семь недель назад, а теперь
их бывшие мрут как мухи.
Прижмём РОхана.
- Погодите. - Я-за.
После всего случившегося?
Я в деле.
Только слово скажи.
А вдруг они помогают друг другу?
Я теряю всех, с кем сближаюсь.
Нельзя оставлять хвосты.
6 недель назад
В шекспировском "Отелло"
с помощью какого предмета Яго
убеждает Отелло в измене Дездемоны?
Платок!
Правильно, с помощью платка.
Что это за б-з-з было?
Так в моём старом пабе делали. Простите, нервничаю.
Погодите, "Викторинцы" только что сравнялись по очкам с лидерами - "Неудачниками".
Нужен дополнительный раунд.
Я не проиграю каким-то "Викторинцам".
О боже, это преступление против зрения.
Сью.
Прошу тишины, дамы и господа.
Прочистите мозги, вдохните, сосредоточьтесь.
Каким собирательным существительным называют группу птиц?
Ну, мы старались.
Косяк? Нет, это про рыб.
Да никто не знает.
Это стая!
И это правильный ответ!
Да!
Приз в 30 фунтов на этой неделе получают...
"Неудачники"!
Стив, Стив, Стив, Стив, Стив, Стив!
КЛУБ МЕСТИ
Эмили? Эмили?! Господи. Эй.
Что?.. Посмотри на меня. Посмотри. Что случилось?
Рита. Я её нашла.
Что с ней?
Кажется, она мертва.
Хорошие новости: мы нашли Стива Уильямса.
Ну зачем? Я люблю, когда начинают с плохих.
Эмили Хантер видела его с окровавленными руками.
Чёрт. Чей бывший на этот раз?
В том-то и дело. Схема изменилась.
Место преступления. Вход воспрещен.
Понимаю, но у меня встреча с Ритой Эгглстон.
Я заправляю здесь группой поддержки.
Без комментариев. Извините. Это место преступления.
В смысле "местом преступления"? Что случилось?
Кто-нибудь пострадал? Хотя бы скажите, что все живы.
Боюсь, это исключено.
Малкольм, где остальные?
Понятия не имею, он ничего мне не говорит.
Я позвоню Рэйчел.
В каком она состоянии?
В критическом. Тяжелая травма головы. Она жива, но на грани.
Врачи хотят ввести её в искусственную кому.
Оружие?
Пока не нашли.
Странно, что у неё в кармане был ключ от чужой машины.
Пока я переодевался, пришло досье на Уильямса.
Три ротации в Афганистане.
Спецразведка, эксперт по ближнему бою и тактике выживания.
Отдан под трибунал за убийство командира.
Застрелил его?
Да.
Почему?
В досье не говорится.
Свяжись с шефом. Нужно больше людей для поисков Уильямса.
Ага.
Думаешь, Стив мог меня там заметить?
Не знаю.
Лицо Риты...
стоИт перед глазами. СтОит только о ней подумать...
Эй, эй, эй, эй.
Всё хорошо. Ты в безопасности.
Я не хочу тут оставаться. Уедем отсюда?
Туда, где я смогу дышать. Куда угодно.
Уверена?
Да.
Есть одно место.
Ладно.
А вдруг Эмили не так поняла увиденное?
У Стива все руки были в крови.
Что тут непонятного? ОН их убил.
Значит, Дэна и... и Джека.
Наказал их за причиненную нам боль.
Я что.. должна быть благодарна?
А вдруг мы следующие?
Дети. Мне нужно забрать их.
Нет, нет, им нельзя быть рядом со мной, пока Стив на свободе.
Слушай.
Не возвращайся домой, ночуй здесь. Вместе безопаснее.
Ладно.
Здравствуйте.
Простите, а вы кто?
О, я... я Малкольм. Малкольм Рэй.
Рита ходит в мою терапевтическую группу.
Ты должен кое-что знать.
Криминалисты подтвердили, что ключ от машины, найденный в кармане Риты,
принадлежит Стиву. Именно им открывали машину, в которой погибла его жена.
И зачем Рите ключ Стива?
Возможно, переборщила с местью.
Убила Сью и остальных. А Стив узнал и пришёл за ней.
В досье Стива не упоминается его набожность?
Ведь месть - основа почти любой религии.
"Мне отмщение, говорит Господь".
Может, он не исполняет Божью волю. А САМ считает себя Богом.
Не знаю, Роза. Я вижу человека с военной подготовкой и методами.
А что, если убийца верит, что имеет моральное право выносить приговор?
Посмотри на схему: продуманные приговоры. Это не армейский стиль, а библейский.
Месть бывшим - ладно. Но Рита?
Попала под горячую руку. Её нужно было убрать.
Каким бы ни был мотив, нужно найти Стива Уильямса.
Если Эмили его видела, то, возможно, и он её.
Думаешь, она следующая?
Не будем ждать, а выясним.
Ладно.
Эй.
Прости.
Порядок?
Связь появилась. Стив названивает.
Боже мой. Он вламывается ко мне.
Калум, он за мной охотится.
Выключи телефон.
Второй этаж.
Полиция.
Есть кто-нибудь?
Полиция! Стоять!
Подозреваемый движется на север. Белый мужчина, темная одежда.
Срочно оцепить район.
Малкольм!
Малкольм.
Бен. Привет. Мне нужно было подышать.
Мистер Эгглстон? Детектив Томпсон. Я расследую случившееся с Ритой.
Можно задать вам пару вопросов?
Да, конечно. Спрашивайте.
Когда вы в последний раз виделись с Ритой?
Только вчера проводил её до места, где всё произошло.
А не знаете, где была Рита в воскресенье утром?
Со мной.
Вы в этом уверены?
Я.. был у неё дома. Мы провели вместе как день, так и ночь.
Слушайте.
Это же.. просто случайность, да? Это не было спланировано.
Пока точно не знаем.
Дело в том, что...
у совершенно новая жизнь, о которой я не знаю. И...
Зачем кому-то вредить ей?
Мам?
Я в детстве представлял..
как ты выглядишь.
Выдумывал истории о том, почему ты от меня отказалась.
У меня к тебе столько вопросов.
Я даже не знаю, какая из частей "Рэмбо" твоя любимая.
Поэтому ты должна очнуться.
Слышишь?
Пожалуйста.
Очнись.
Что ты делаешь?
Ненавижу ждать.
Это немного поможет.
Можешь осуждать
но мне абсолютно насрать.
Хочешь?
Давай.
Тихо!
Думаю, он не придет.
Согласен.
Мне нельзя умирать.
У меня ещё столько дел.
Я хочу отпраздновать бар-мИцву Джоша.
Какой у него голос...
Он как БублЕ, - только моложе и лучше.
Люблю БублЕ.
А когда моя Лула
дорастёт до возраста, когда возненавидит меня,
я хочу показать ей, что буду рядом, когда начнётся жесть.
Я просто хочу как-то показать детям, как жить в этом
большом и прекрасном мире, и не бояться его, как боялась я.
А я хочу снова жениться. Но на этот раз как следует.
После всего, что сотворил брак со всеми нами?
Брак как атомная энергия.
Он может всё уничтожить, а может и обеспечить энергией целый город.
Ого.
Но я знаю, что меня трудно любить. Я, по сути, робот.
Кто тебе, бляха, это сказал?
Ты.
Уже раз семь.
О боже... Прости, пожалуйста.
Да ничего.
Тедж, слушай. Где-то в мире
есть сердце, которое бьётся в том же ритме, что и твоё.
Рейчел?
Божечки.
Я знаю, что ты там.
Прячься, прячься.
Он спрыгнул?
Взгляни.
Зажигалка Калума Бёрда.
Узнала её по записям их группы.
Почему она здесь?
Они вместе.
Найдём Калума - найдём Эмили. Раньше Стива.
Хорошо.
Рэйчел!
Рэйчел, я хочу поговорить.
Рейчел.
Рейч.
Спокойно. Где Эмили?
Я устала прятаться.
Мне осточертело бояться таких мужчин, как ты.
Я знаю, что это ты. ТЫ убил Дэна и Джека, так ведь?
И Риту.
Меня подставили!
Эмили видела тебя, мы знаем, что это ты!
Правда?
Да.
Вот как? Кто тогда меня подставил?
Это ты?
Или ты?
Не морочь мне голову, Стивен!
Ладно.
Тедж.
Вы всерьез думаешь..?
Я тебе доверял, .. МЫ доверяли.
Ладно, признаю.
Когда я услышал о том, что случилось с Сью, я сорвался.
А что с ней случилось?
Она мертва.
Что?
Но я её не убивал.
Домик в горах.
Здесь самые красивые рассветы.
Внутри уютно. Правда.
Мы далеко от цивилизации?
Далековато.
"Сыновья ЗеведЕевы".
Папа вырезал.
Видимо, детские мультики он не любил/
Рыбаки, которых Иисус встретил на Галилейском море.
Две страсти отца: рыбалка и проповеди.
Долго тут пробудем?
Ты в порядке?
Да, просто...
я 20 лет тут не был.
я 20 лет тут не был.
Нахлынули воспоминания.
Проведу тебе экскурсию.
Помесь церковной лавки и рыбацкого магазина.
Прости за беспорядок.
Не понимаю для чего тут некоторые вещи.
Не знала, что ты религиозный.
Уже нет. После того, как Бразилия обыграла Шотландию в 98-ом.
Можешь не притворяться, что ты в норме.
Не со мной.
Знаю.
Можешь делиться чем угодно.
Ты же знаешь. То, что ты переживаешь...
Я в порядке.
О чём мы вообще думали?
Доверились незнакомцам.
Мы едва друг друга знали.
Мы были в отчаянии. Пришлось.
Тут идеально. Спасибо.
Покажу кухню.
Хотя от неё одно название. Это скорее музей жестянок отца.
Я не мог трезво мыслить...
Мне нужны были ответы...
А потом я нашёл на полу Риту в крови.
Я знал, что всё свалят на меня, поэтому..
не помог ей и сбежал. Я сбежал, как трус.
Я считал себя хорошим человеком.
И я был, был хорошим.
Ты в этом уверен?
Да твою мать, Рейчел!
Вы мне не верите?
Ладно.
Расскажу вам о себе одну историю.
Про третью ротацию в Афганистан.
У меня было задание.
Опасное и пипец какое страшное.
Но понятное. И я знал, что делаю.
Там был один рядовой.
Дэнни Елфорд. Девятнадцать лет.
Наглый засранец, но ещё ребёнок.
Наша колонна наехала на СВУ, это..
самодельная бомба на дороге, типы мины.
В ту же секунду...
Мой командир окончательно двинулся башкой.. и..
вдруг решил, что этот парнишка - шпион.
И хотел пристрелить мальца. Командир был сраным задирой,
но хотел его застрелить. Казнить на месте
19-летнего пацана, потому что возомнил, что тот шпион.
Я его убил.
Застрелил своего командира,
чтобы спасти мальчика.
От меня все открестились.
И отдали, сука, под военный трибунал.
А потом с позором уволили.
Всё, кем я себя считал, испарилось. На раз.
А потом я вернулся домой...
к любящей жене.
Вот только я уже не был солдатом.
Оказалось, что она любила форму.
А меня - нет.
Соболезную насчёт Сью.
Ага.
Мне нужно найти Эмили и сказать ей, что я не убивал ни Сью, ни Риту.
Нет. .. Стив, Рита жива.
Состояние тяжелое, но она жива.
Стив...
Ты этого не делал.
Нет...
Значит виновный всё ещё на свободе.
Это точно кто-то из нас.
Нет.
Да, тот, кто пытается меня подставить.
Иди в полицию и расскажи то же, что и нам.
Нет, меня сразу арестуют, потому что я сбежал с места преступления в крови.
Полиции плевать на правду. Их заботят только закрытые дела.
Когда полиция арестовала Калума...
у них в базе уже была его ДНК.
И что?
А то, что у него есть судимость!
Его уже арестовывали.
Да, что бы это ни было, скорее всего, это был пустяк.
Так ведь?
Так?
Легкотня. Мне тебя почти жаль. Почти.
Ты не умеешь побеждать.
Ненавижу проигрывать.
Знаю, так и не скажешь.
Учитывая, с каким треском я в последнее время во всём лажаю.
Что?
Я тебя люблю.
Я видела "Эрудит" на полке.
Я не хочу играть в игры.
Почему этого мало? Мы ведь здесь вдвоём.
Потому что мыслями ты не здесь.
Поговори со мной.
О чем?
Например, как ты...
нашла Риту.
И тебе нечего сказать…
Прекрати уже!
Слушай, я устала. Пойду спать.
Эй, эй!
Отпусти.
Выслушай.
Со мной ты в безопасности, ясно?
Я люблю тебя.
Хватит врать!
Я не вру.
Я всегда выберу тебя.
Твои чувства - всего лишь биохимия и боязнь одиночества
Брехня. Ты это не всерьез. Нет.
Просто скажи.
Что на тебя нашло? Зачем ты всё херишь?
Может, потому что так надо!
Скажи хоть что-нибудь!
Бля... ПОЭТОМУ Бекс тебя бросила?
Иди нахер.
Ты куда?
Огонь угасает. Нужны дрова.
Не надо, ты много выпил.
Возможно.
"Мишель КАвана, 19 лет.
Признана самоубийцей. Вчера закончилось следствие.
Утонула.
В последний раз девушку видели с её парнем Калумом Бёрдом".
"Бёрда арестовали и допросили, но затем отпустили из-за недостатка доказательств".
"Родные отвергли версию о самоубийстве и требует возобновить дело, признав его убийством".
О боже, Эмили. Она сейчас с ним. Нужно её найти.
Отследишь сигнал её телефона?
Нет. Последняя отметка была на заправке
на трассе A-38 девять часов назад.
С тех пор ничего.
Ладно, тогда оттолкнёмся от этого.
Прости меня.
И ты прости. Кажется, я схожу с ума.
И ты прости. Кажется, я схожу с ума.
Мы оба. Доверься мне.
Почему мы до сих пор её не нашли? Абсурд какой-то.
Если мы не можем, то и Стив тоже.
Он бывший спецназовец. Поиск людей - его профиль.
Но она сейчас с Калумом.
Дорожные камеры засекли пикап Калума.
Трасса A-38, 31-ый съезд. Этого хватит.
Всем постам: ориентировка на "ТойОту ХАйлакс".
Номерной знак: Си, И, 1, 4, Эм, О, Ай, Ти.
Я тебя люблю.
Это Эмили. Оставьте сообщение.
Снова автоответчик. Ну и что дальше?
Отслеживаю пикап Калума. Сервер так легко взломать.
Помнишь место из статьи о Мишель?
Коттедж МИлтон, где она утонула?
Да?
Он принадлежал семье Калума.
Он недалеко отсюда.
Думаешь, туда её отвёз?
Так чего же мы ждём?
Стив.
Кажется... туда едет полиция.
Погнали.
Идём.
Привет, это я. .. Перезвони.
Это снова я. Тут кое-что случилось.
Мы едем в коттедж МИлтон. Скорой увидимся.
Эм, найди укромное место, чтобы послушать сообщение.
Одна. Мы едем за тобой. Но всё будет хорошо.
Клянусь, Калум - не тот, кем мы его считали.
У него была девушка, Мишель.
Он привёз её туда же, куда и тебя сейчас.
И она утонула там в озере.
Он сказал полиции, что она покончила с собой, а остальные твердили, что её убил ОН.
И нам... Боже... нам тоже не верится.
Но она не оставила записки. Это его рук дело. Это всё он.
Куда собралась? .. Эм?
Мне пора.
Куда это?
Эм..Эмили, отдай ключи!
Лжец!
Да что с тобой?
Эмили, стой!
Какого хрена..?
Эмили!!
Эмили!
Я тебя не трону!
Слушай! Послушай меня!
Эмили?
Он больше не тебя не обидит.
Полиция!
На землю! На землю!
Полиция! Ни с места!
Не арестовывайте его...
Мисс КОфлин, отойдите.
Он не виновен!
Вы арестованы по подозрению в убийстве Сьюзен Уильямс 17 августа 2025-го года.
Он не убивал!
Можете хранить молчание, но то, что вы утаите сейчас, может повредить вашей защите...
Это был не Стив, а Калум!
...в качестве доказательств.
Стив её спас.
Она спасла меня первой.
Ты ХОРОШИЙ человек.
Но мы увидели огнестрельное ранение.
Вооруженный раненый мужчина движется на юго-восток. Кто может перехватить?
Два месяца спустя
Забудь.
Как мы могли так ошибиться?
Мы его найдем. Живым или мертвым.
Его ищет вся полиция страны.
А это точно он?
Я утром звонила следователю, который вёл дело Мишель.
У неё была клиническая депрессия.
Она дважды пыталась покончить с собой. Родные не могли смириться и искали виноватого.
Ладно. Тогда сокращаем число его жертв до трех.
Что насчёт соседа, который видел Калума в ночь смерти Дэна?
Идём. .. Выпьем. Вставай.
Всё, забыла.
Рита.
Рита?
Эй...
Эй!
Эмили?
Эмили.
О, Малкольм. Привет.
Я хотел тебе позвонить.
Как Рита?
Уже реагирует на голоса. Выкарабкивается.
А еще сжимает мою руку, так что...
Отлично.
А ты как?
Ну как сказать...
Я за всех вас переживаю после случившегося.
Я сегодня уезжаю. Забежала забрать кое-какие вещи.
Куда подашься?
Поезжу. Проветрю голову.
Мудрое решение.
Жаль, что мы должным образом не завершили твоё исцеление.
Хотя подозреваю, что терапия для тебя слишком сентиментальная.
Нет. Вовсе нет.
Твои слова очень помогли.
Он считает меня пустым местом.
Первый шаг к исцелению - прочувствовать свою боль.
Потому что так и есть.
Доверьтесь интуиции. Она подскажет.
Вы сильнее, чем думаете.
Что?
Ты всё отравляешь, Эмили.
Ты не можешь иначе. Это твоя суть. Поэтому тебя все бросают.
Двигайтесь вперед. Шаг за шагом.
Сью тебя не любит. Очнись!
Найдите своих людей. Тех, кто всегда поддержит.
- Привет. - И поддержите ИХ. - Ты рано.
Самое трудное в исцелении - отпустить прошлую версию себя.
Мне так жаль.
И принять новую.
И тогда ты найдёшь ЕГО.
Человека, который встретит тебя среди руин.
Ради кого стоит разрушить любые стены.
Кто видит, кем ты стала.
Видит по-настоящему. И не ждет, что ты изменишься,
станешь лучше, правильнее. Просто принимает тебя.
Тогда ты и понимаешь, что исцелилась.
 

////////////////////////////