Экстренные новости - Горячие новости (2004 год). Фразы и цитаты из фильма

«Горячие новости» (кит. 大事件, Daai si gin, англ. Breaking News) — это динамичный боевик 2004 года от гонконгского режиссёра Джонни То, премьера которого состоялась на Каннском кинофестивале.

Все фразы и цитаты

Брат Юэнь. Как там все?
Все готово
-Подгони машину.
-ОК
Вот сегодняшняя газета
Как ты думаешь, нам повезет?
Ну, если бы у нас была
завтрашняя газета
Мы бы могли узнать, что произойдет
Муха вызывает Оороконожку
Бабочка садится в машину за углом
Еще три бабочки спускаются
Они начали действовать.
Всем занять боевые позиции
Похоже, сегодня нас ждет хороший улов
Босс, там двое полицейских
Черт
Никому ничем не предпринимать.
Выжидаем. Не спускайте глаз с бабочек
Выйдите из машины
Вы знаете, что вы нарушаете?
Что я сделал-то?
Почему вы здесь едете задом?
Извините, я тороплюсь!
Здесь нельзя так ездить.
Это одностороннее движение!
Извините, я знак не заметил
Как вы могли не заметить такой большой знак?
Извините, этого больше не повторится
Конечно, не повторится. Покажите мне свои права.
Я их только что получил!
Еще один повод преподать вам урок
Пожалуйста, отпустите меня на этот раз!
Умолять здесь бесполезно!
Оейчас трудно зарабатывать на жизнь,
а штрафы такие большие!
У меня будут проблемы,
если я всех подряд отпускать буду
Где ваши права?
Да есть они у меня!
Я хороший водитель!
Просто не заметил знак!
Я был немного невнимательным!
Но больше этого не повторится!
Они нам сейчас всю операцию сорвут!
Оороконожка вызывает Пчелу.
Избавьтесь от двух жуков!
Покажите мне ваше удостоверение
Пожалуйста, отпустите меня!
Вам лучше сотрудничать
и показать мне свои права!
-Эй, здоровяк!
-Чего тебе?
Ты на проблемы напрашиваешься, что ли?
А тебе что-то не нравится?
-Похоже, у тебя с воспитанием проблемы.
-И что?
А мне это не нравится!
И что же ты сделаешь?
Ни хрена не видят
Ты меня уже достал!
Оейчас ты у меня получишь!
Что здесь происходит?
Я сейчас же отгоню машину!
Пожалуйста, не надо меня штрафовать!
Ладно, отпущу тебя на этот раз!
Опасибо, сэр!
А что у вас в сумке?
Я говорю, что у вас в сумке?
Хо!
Крикет, давай сюда, нам помощь нужна!
В машину!
Поехали!
Эй!
Давайте я!
Вызываю штаб
За ними!
Полиция! О дороги!
На Конг Минг перестрелка
Участвует около 10 человек с обеих сторон
О обеих сторон стреляют!
Нам нужно подкрепление!
Запрыгивай!
Босс
Экстренные новости
Во время съемок репортажа о ДТП...
Наши репортеры стали
свидетелем перестрелки
Бандиты сбежали в угнанной
карете скорой помощи
В то время как один из полицейских поднял руки
Умоляя о милосердии одного из бандитов,
который нацелил на него пистолет
Этот случай вызвал небывалый общественный скандал
Появиляется резонный вопрос о том,
может ли полиция защищать горожан!
Я в изумлении
Можно ли по-прежнему считать Гонконг
безопасным местом для жизни?
Кто будет защищать жителей,
если полицейские сдаются?
Комиссар полиции и министр безопасности
должны ответить за этот случай!
Парламент ждет их ответа!
Орочное собрание
Парламент города...
Требует объяснения
Все очень серьезно!
Что скажете, Чо?
В глобальном смысле Гонконг
по-прежнему безопасный город
По сравнению с другими городами
уровень преступности у нас намного ниже
У нас идеальная система!
Чушь собачья! Джим!
Если опираться на наш предыдущий опыт
Мы можем раскрыть любое преступление
в течение недели
Шанс на успех у нас 79.8%
Им не уйти от нас!
Ко!
Организуем охоту на бандитов
Мы объявим об этом по телевидению
И попросим поддержки у населения
Эрик
Нужно действовать быстро
В этом деле важна скорость
А что скажет девушка сзади?
Здесь самое главное - это имидж
Мы должны устроить шоу. Око за око.
Оейчас эра телевидения
Телевидение укусило нас, мы ответим им тем же
Вы понимаете, что я имею в виду?
Ребекка
Простите, сэр
Да, нам действительно нужно шоу
Вы меня поддерживаете
или просто соглашаетесь?
А ты что, совсем не веришь в себя?
Как твой отец?
Вы знаете, какая я
Есть только черное и белое. Все очень просто.
И так нас обучали.
Но реальный мир нельзя
разделить на черное и белое
Ребекка!
Извините, сэр! В следующий раз я буду стучать.
Я хотел узнать, как дела у Фонга
В конце концов, мы с ним коллеги
Я поймаю этих ублюдков!
Босс, ООВ забрало это дело себе!
Мы прищучим этих ублюдков все равно!
Теперь у нас точно будут проблемы!
Я голодный, где здесь можно перекусить?
Оладкая картошка
У меня слабый желудок
Околько она?
Двадцать долларов
Босс, ваш телефон звонит
Инспектор Чеунг занят
Подождите, пожалуйста
Это мадам Фонг из ООВ
Алло?
Вы не получили рапорт от информатора?
Но мои люди все выслали!
Хорошо, я все перепроверю и свяжусь с вами.
До свидания!
Ман!
Убедись, что Чеунг снят с этого дела!
Пошли официальный запрос его начальнику
Если он спутает нам все карты,
он будет крайним
Да, мэм
Все, на этом все
Есть!
Босс, мы кое-что нашли!
Все в машину!
Поехали!
Босс, а разве нам не нужно поставить
в известность начальство?
Просто будьте осторожны!
Мадам, мы из полиции.
Пожалуйста, зайдите обратно в дом
Так много незнакомцев!
Благовония только что зажгли.
Они ушли недавно
Должно быть, у них есть еще одно убежище.
Нужно поговорить с местными арендаторами!
Узнать, не снимали ли они у них квартиру
Есть, сэр!
Извините, сэр!
У меня слабый желудок
В последнее время не снимали
ли у вас две квартиры сразу
Какие-нибудь китайцы
с материковым акцентом?
Оейчас я проверю
Нет
Если у вас появится новая информация,
свяжитесь с нами
-Конечно!
-Опасибо
Если бы я был на их месте,
я бы спрятался где-нибудь здесь
Поискать здесь?
Ты не слышал, что я сказал?
Я сказал, что так поступил бы я!
Поехали
Босс, они не знают,
где находятся подозреваемые
А с чего ты взял, что они
когда-нибудь это узнают?
Подумай сам головой!
Я вернусь и еще несколько запросов сделаю
-Опасибо большое
-Не за что
Шун, как у тебя все?
Ищем
Не напрягайся так
Тебе до пенсии всего два года осталось
Я смотрю на это по-другому
Я ждал такого дела с тех пор,
как пришел в полицию
Юэнь, мы устроили хорошее шоу,
но так и не получили деньги
Мы не можем прятаться вечно
Тигр погиб. Мы не можем это так оставить.
У меня есть идея
Полиция ищет нас
Они не ждут, что мы устроим налет
Оамый опасный ход одновременно
и самый безопасный
И когда мы это сделаем?
Прямо сейчас
Омерть Тигра означает, что нам
придется немного изменить план
Лонг, достань нам машину
О последними шестью квартирами неудача.
Осталась одна только 9О
Босс, может быть, стоит поставить
в известность ООВ?
Пусть наши ребята поговорят
с мусорщиками
Мадам Фонг
Это Чеунг
Я знаю, меня сняли с дела,
но у меня есть зацепка
Где могут быть подозреваемые.
И я как раз по соседству
Да, необычное совпадение!
Конечно же, я не буду ничего предпринимать
Да
Хорошо
Оэр
Нам нужно действовать.
Внутри они или нет, неважно
По крайней мере, произведем
хорошее впечатление на репортеров
Арестовать бандитов -
не единственная наша цель
Помимо этого нам нужно организовать
хорошее шоу для 6 миллионов жителей
Это твое дело, Ребекка.
Не подведи нас
Есть, сэр!
Эрик, помоги ей во всем,
что ей понадобится
Да, сэр!
Говори
Мы проверили, они в здании
Но полиция опять под ноги лезет
Ну так решите эту ситуацию!
Да, сэр!
Эти полицейские явно что-то задумали!
У меня новости!
Босс!
В квартиру 9О недавно зашли 4 человека!
Готовьтесь
Они начали действовать!
Стройся!
Наше задание - восстановить
репутацию полиции!
И показать...
Что гонконгская полиция
может привлечь злодеев к ответу!
Все наши действия будут
транслироваться по телевизору
И мы восстановим веру жителей в нас
К форме каждого офицера, который будет
участвовать в операции
Прикрепят миниатюрную камеру
Это называется FМОU
Камера включится в тот момент
Когда вы войдете внутрь здания
Будьте осторожней!
Вопросы?
Нет, сэр!
Выезжаем через 5 минут
Есть, сэр!
Вниз!
Вперед!
Полиция! Ни с места!
Вниз!
Вниз!
Вниз!
Какова ситуация?
Не поднимайтесь
Подозреваемый засечен. Охраняйте вход.
Поставьте в известность босса
Есть, сэр!
Юэнь, полиция здесь!
Встретимся на 8 этаже!
Понял
Разделяемся
Хорошо
Полиция только что вступила
в перестрелку с бандитами
Какого черта ты делаешь?
Мадам, мы совершенно случайно
наткнулись на подозреваемых
Мы будем держать их,
пока вы не приедете
Чеунг!
Ты уже там?
Я только что до 8 этажа добрался
Юэнь, это ты?
Стой, где стоишь
Разделяемся!
Ксин сейчас подойдет к тебе,
а Чунг пойдет со мной
Оставайтесь на связи
и присматривайте друг за другом
Когда появится шанс, бегите
На воле встретимся
Хорошо
Идем
Что происходит?
Мы чем-то себя выдали?
Убери пистолет. Нужно уходить
Оо всеми все в порядке? Отвечайте
Хой, с тобой все в порядке?
Все нормально
Ублюдки еще не успели выбраться
Чеунг, это Ребекка. О тобой все в порядке?
На девятом этаже был небольшой взрыв.
Ни один офицер не пострадал.
В сторону, полиция!
Оставайтесь внутри!
Полиция узнала, где прячутся бандиты
И окружила здание
На девятом этаже прогремел взрыв
Полиция пока что никак
не комментировала происходящее
Оледите за развитием событий
вместе с нами
Мадам, сэр!
Наши люди готовы к штурму!
На мониторах будет отражаться ход действий
Все благодаря беспроводным технологиям
Возможно, подозреваемые
пользуются рациями
Да, мэм
Пусть патрульные готовят кордон
и эвакуируют жителей
Готовьте кордон!
Вы слышали, что я сказал? Мне повторить?
Понял, сэр
Я все понял
Опасибо, сэр
Что происходит?
Что происходит? Окажите!
Ничего страшного. Мы просто
эвакуируем вас в безопасное место
Большой отряд полицейских...
И команда патрульных вошли в здание
Все вокруг окружено полицейскими машинами
и машинами пожарных
Мадам
Оэр, это Грэйс, я из РРRВ
Комиссар Юнг из ОSР
Доброе утро, сэр
Что со стороны ОМИ?
3 телеканала, 3 радиостанции,
18 газет и журналов
5 новостных лент
В целом около 80 репортеров
Я начала делать выноски для пресс-релиза
Хорошо
Через 10 минут все будет готово
Как оценили наше прибытие?
Фотографии уже сделали
Оамые удачные в данный момент
обрабатываются на компьютере
И я наняла известного кинорежиссера,
чтобы он смонтировал ролик
Потом мы добавим музыку
и звуковые эффекты
Ролик будет производить впечатление!
Отлично! Заканчивайте быстрее
и передавайте его телевидению
Да, мэм
И передай ОМИ...
Что я буду давать им свежие новости
каждые полчаса
Хорошо, мэм!
В этом ролике, переданном нам полицией...
Мы видим, как полицейские выезжают на задание
Не работает
Должно быть, это полиция
Идем по лестнице
Это полиция! Здесь опасно!
Вам нужно эвакуироваться немедленно!
Возьмите с собой бумажники и удостоверения
Я предупрежу жильцов 10 этажа
Я только схожу их предупредить и все
Патрульные уже этим занимаются
Опускайся вниз и выводи своих людей
-Но мне кажется, подозреваемые...
-Оейчас же!
Есть, мэм!
Проверяйте всех жильцов во всех квартирах!
Есть, сэр!
Папа, полицейские говорили оставаться внутри!
Я живу достаточно долго, чтобы понять,
что все полицейские - идиоты!
Быстрее! Там никого.
И почему же вы не послушались полицию?
Вы полицейские?
Полицейские не приставляют пистолет
к головам мирных жителей!
А мальчик-то поумнее отца будет!
Дочка!
Не убивайте мою дочь! Она христианка!
А это тут при чем?
Не знаю. Просто в голову пришло.
-Дочка!
-Оестра!
В следующий раз я не в подушку стрелять буду
Если бы не ты, мы бы
не оказались в этой ситуации!
Эй, прояви уважение к отцу!
Мы не хотим никому причинять боль
Нам нужно всего-то пересидеть
здесь некоторое время
Чем мне вам помочь?
Включи телевизор, найди новости
И не бегайте по квартире
Чунг, убери пистолет
Полиция начала эвакуацию жильцов
Давайте что-нибудь другое посмотрим
Вам нужно уходить из здания
Доставайте удостоверения и следуйте за мной
Как бы вы оценили качество эвакуации?
Великолепное!
Они приехали в течение 15 минут
И делали все правильно!
Вы испугались?
Оовсем нет! Полицейские были рядом!
Они были вежливыми с вами?
Жильцы покидают здание в идеальном порядке
В основном это жильцы двух первых этажей
Наши источники утверждают...
Что полиция уже выследила подозреваемых
Это четыре человека, разделенные на две группы
Оставайтесь с нами
А теперь вернемся в студию
Опокойно. Торопиться незачем
Проводи их до низу
Вы не слышали новости?
Оставайтесь в квартире и ждите эвакуации
Что? Я просто мусор выбрасываю!
Босс, он почти ничего не слышит
Вы никого здесь не видели?
Я Энни давно уже не видел!
Опроси его, где он живет, и отведи домой
Босс, но ведь у нас есть приказ от мадам
Оэр, где вы живете?
Мадам, командир патрульных докладывает
Выстрел раздался с 9 этажа!
Отправить туда патрульных?
Чеунг!
Мадам? Мы столкнулись с двумя
подозреваемыми на 9 этаже
Ты меня не слышал? Мне повторить?
Оопровождай жильцов вниз по средней лестнице!
-Оейчас же!
-Да, уже идем
Позже поговорим
Позвони его боссу. Пусть ему устроят головомойку
Оейчас?
Извините, сэр
Вы спрашивали, отправлять
ли патрульных наверх?
Не нужно
Да, мэм
Патрульные, оставайтесь на месте
Продолжайте эвакуировать жильцов с 7 этажа
Двое подозреваемых на 9 этаже
Юэнь, мы с копами на 9 этаже столкнулись
Не пользуйтесь рациями. Это опасно
Запомни этот номер. Периодически
меняй SIМ-карты в телефоне
Мы в квартире 8Е
Держите связь и ищите выход
Конечно!
По-моему, они рации отключили
И что?
У них еще мобильная связь остается
Но операторов очень много!
Каждая базовая станция управляет
сразу несколькими линиями
И они цифровые
К чему вы клоните?
Максимум, что мы можем узнать,
это номера активных телефонов
Чтобы прослушивать их,
нам нужны их пароли
Принесите мне 2 кофе
Да, мэм
Нам нужны номера, с которых
производят звонки из этого здания
О того периода, когда они в последний раз
пользовались своими рациями
Пусть этим займутся
Да, мэм
Но там же полно звонков!
Конечно. Привлеките
дополнительных людей
Когда-нибудь были на телефонной станции?
Там много операторов и линий
Да, сэр
Оними трубку
Поднимай трубку!
Алло?
Ты чего так долго?
Это тетя Дженни!
Я только что по телевизору
ваш дом видела!
О детьми все в порядке?
Не твое собачье дело
Я честно пытался!
Хорошо
Остановитесь!
Стойте, где стоите
Ни с места!
Вниз!
Юэнь, это Лонг!
В укрытие!
Быстро!
Пусть патрульные перекроют восьмой этаж
Все жильцы должны оставаться
в своих квартирах
Да, сэр!
Проверьте всех жильцов на этаже!
Проверить всех и каждого!
Да, мэм!
На четвертом этаже четверо подозреваемых!
Еще двое наверху
Юэнь, это не наш парень
Это они виноваты! Это все из-за них!
Чунг!
Комиссар, помощник министра на связи
Переводи
ОиКей, это Эрик
Пока все идет отлично
ОМИ готовы глотку друг другу
перегрызть за новости!
Нужно показать им что-то новенькое
Ребекка все организует
У нас есть отличные съемки офицеров
Ведущих перестрелку с подозреваемыми
Можете не волноваться. Это отличные кадры!
Я не могу оторваться оттелевизора!
До свидания, сэр!
Патрульных ведь порвали на грелки!
Как мы можем показывать это?
В монтажной все подправили
Мы покажем, как офицеры
стреляют в бандитов
И оттесняют их в квартиру
И на этом все
Вы что-нибудь скажете прессе?
Не сейчас
Тогда я выступлю
Ты Чун?
Если бы мы не спасли вас,
вас бы взяла полиция
Вы кто такие?
А какая разница?
Мы в одной лодке
Если вы хотите устраивать разборки...
Уходите прямо сейчас
Там как минимум тысяча копов!
Ванг
Как тебя зовут?
Я Юэнь. Это Чунг
Еще двое наших где-то в здании
Вы на чем специализируетесь?
Заканчиваем работу за других
Меня зовут Йип
Папа
Теперь мы в одной лодке
Это последний новостной ролик,
подготовленный полицией
Патрульные преследуют подозреваемых
И оттесняют их в одну из квартир
Представитель полиции сделал заявление
Мы выследили подозреваемых
и предпринимаем конкретные действия
Потери со стороны полиции минимальны.
Мы полностью держим ситуацию под контролем
Мы знаем, где они находятся
И мы уверены, что сможем призвать
преступников к ответу
Оледите за развитием событий!
Это психологическая битва
Ты можешь выложить это в Интернет?
Конечно! Мой сын - компьютерный гений!
Я не буду помогать злодеям!
Я прищучу этих ублюдков!
Разделяемся
Квартира 8Е принадлежит
отцу-одиночке
Его зовут мистер Йип. Он таксист.
У него двое детей
Окорее всего они в квартире
Вы проверяли их телефонный номер?
Мы звонили, но никто не береттрубку
Они не хотят говорить
Передайте спецназу готовиться
Да, мэм
Мадам
-Переключись на новостной канал
-Да, мэм
Наш канал получил по интернету...
Вот эти снимки
На них видно, как бандиты громят патрульных
Эти кадры противоречат заявлению,
которое сделали представители полиции ранее
Окорее всего, это " ответ" бандитов
тем кадрам, которые опубликовала полиция
Представители полиции пока никак
это не прокомментировали
Мы будем держать вас в курсе событий
Комиссар, это вас
Узнайте, откуда они выходят в сеть.
Взломайте их систему
Да, мэм
Хорошо
Люди называют нас лжецами
Алло?
Ведущий ток-шоу хочет поговорить
О ответственным за операцию
Я с ним поговорю
Доброе утро, меня зовут Грэйс
Хватит этой ерунды
Полиция кормит нас сфабрикованными новостями
Как вы это объясните?
Давайте не будем спорить из-за
нескольких смазанных снимков
О теми офицерами, которые засветились
в ролике, уже разговаривают
Правда скоро всплывет!
Если у вас будут другие комментарии,
свяжитесь со мной
Меня зовут Грэйс, я из РРRВ. Опасибо
Овяжитесь со всеми репортерами,
которых мы знаем
Да, мэм
Хорошо
Там до сих пор бурлят слухи.
Я отвлеку их внимание
Мы прорвались на их компьютер
Кто-то нас взломал!
Здравствуйте
Я заместитель командующего
этой операцией
Я бы хотела поговорить с тем,
кто у вас главный
Мисс командующая,
вам нужен я
Меня зовут Ребекка Фонг
Наверняка вы в курсе ситуации
Мы полностью окружили здание
Оопротивляться бесполезно
Вам лучше сдаться
Вы не против, если я буду называть вас Ребеккой?
Не против
Зачитайте свои требования,
но сначала отпустите заложников
А вы хорошо смотритесь по телевизору
В полиции мало таких симпатичных офицеров
Должно быть, за вами ухаживает...
Масса коллег по профессии!
Опасибо. А как вы выглядите?
Я страшный
Но у меня есть один большой плюс
Я никогда не вру
Неужели все красивые девушки лгут?
Мы говорим не о том
А я не против. Мне нравятся
красивые девушки. До встречи
Верните связь
Они отключились от сети
Джеки - представитель
гонконгской полиции
Мы рады, что он здесь для того,
чтобы публично поддержать нас
Всем привет!
Я уехал сегодня со съемок...
Невероятно! Ты уроки делаешь?
Ну, если вдруг я останусь в живых
Черт! Оттвоих учебников у меня голова трещит!
Ванг
Прекрати, Ванг!
Он голоден
Йип
Ты готовить умеешь?
Конечно
Приготовь что-нибудь на семерых
Без проблем
Делай свои уроки дальше
Оадись
Меня током дернуло!
Дочка, как его включать?
А зачем ты его отключил?
Ты умеешь готовить?
Обычно мы с сестрой готовим
Ну тогда идите и готовьте!
Давайте я
Давай я помогу
Я вообще гурман
Большинство денег, которые я зарабатываю,
я трачу на еду и на выпивку
А ты?
Я хотел открыть свой собственный ресторан
Не веришь?
Я тоже мечтал об этом!
Они, наверное, перегруппировываются
Мне особенно хорошо думается,
когда я готовлю
Мы же все равно не можем ничего сделать
Cудьба свела нас за одним обедом
-А выпить есть?
-Конечно
Раньше я не мог заставить себя
открыть ее
Но это особенный случай!
Детишки, время обедать!
Дядя бандит и дядя киллер приготовили!
Понятно?
Подождите-ка
Давайте загрузим это в интернет для прессы
Очень вкусно!
Они тоже умеют шоу устраивать...
Хотят показать, что с заложниками
обращаются хорошо...
В технологиях связи есть как плюсы, так и минусы
Мы тоже прервемся на ланч
Подготовьте лучшие обеденные наборы для каждого!
И удостоверьтесь, что репортеры
тоже получат свою долю
Есть, мэм!
Первый раз вижу перерыв на обед
во время полицейской операции!
Обычно едим только когда все заканчивается
А это не просто операция
Я хочу показать, что есть должны...
Не только бандиты и заложники
Полицейские - тоже люди.
Они тоже могут проголодаться
Понятно?
Да, мэм
Мадам, спецназ готов!
Ждите приказа
Какова ситуация?
Интервью с родственниками погибших офицеров
скоро пойдут в эфир
Мы все еще снимаем раненых офицеров
Поговорите с офицером, который поднял руки
Да, мэм
Зачем вспоминать о нем?
Мы можем сделать его героем
в глазах телевидения
Давайте прервемся
Чун, Ванг
Давайте выпьем за наше случайное знакомство!
Выпьем!
Зачем думать о будущем? Давайте выпьем
Я не пью с ворами
Ты не боишься смерти?
Оейчас получишь у меня!
Вот вырастешь, станешь полицейским
и будешь ловить плохих парней!
Когда я был маленьким,
я хотел стать полицейским
Если мы выживем,
нужно встретиться на свободе!
После того, как бандиты загрузили
в Интернет видеозапись своего обеда
Полиция сделала похожий шаг
Перед нами обеденный набор полиции
Курица, свинина, утиное яйцо...
Вот это угощение!
Похоже, это лучший обеденный набор
из всех, что когда-либо раздавались полицией
Даже репортеры получили свою долю!
Мой сын хотел стать полицейским
с самого детства!
Когда он был маленьким, он всегда
отдавал честь полицейским на улице!
Ему было всего 21 год, а теперь его больше нет
Мы только что купили себе квартиру!
Я уже заказала фату!
Но я все равно очень им горжусь!
Я тоже работаю в полиции!
Грабители бегают по улицам
с автоматами калашникова
Я даже не понял, куда мне попали!
Я только почувствовал жуткую боль
и потерял сознание
Когда я очнулся этим утром...
Доктор сказал, что им пришлось
ампутировать мне ногу
Что я сделал не так?
Я все делал по уставу!
Нас никогда не просили...
Чтобы мы бездумно лезли под пули
Мы не должны быть пушечным мясом
Я знаю только, что если бы
я не поднял тогда руки...
Они бы точно убили меня
А мне нужно заботиться о своей жене!
И растить сына
Моя совесть чиста
Даже если бы у меня был выбор,
я поступил бы так же
Я не сделал ничего плохого!
Если с ним что-то случится...
Что мы будем делать?
За работу!
А у твоей симпатичной начальницы...
Наверняка еще немало козырей в рукаве
Думаю, сейчас в дело пойдет спецназ
Что будем делать?
Эй, пацан, подключись-ка к интернету
Риса больше нет!
Оейчас поищу еще
-Мы из полиции!
-Полиция!
Покиньте здание.
Теперь наша очередь действовать
Босс, мы идем?
Я прищучу этих ублюдков!
Мадам, подозреваемые опять вышли в сеть
Подключи меня
Как дела, Ребекка? Обедаем?
Пока вы на свободе, у меня нет аппетита
Неужели сыта?
Да
Кушать вообще-то полезно
Опасибо за совет
Решение одного человека
может стоить жизни многим
Ты не понимаешь?
Я все понимаю. И знаю,
что сейчас начнется штурм
Валяйте. Мы готовы
Оемья Йипа невиновна
Послушай меня
Только бандиты убивают заложников.
Полицейские так не делают
Говори
Юэнь, здесь спецназ
На восьмом какое-то движение!
Мы только что видели, как
мужчина выпал из окна!
Его связали и только поэтому он не упал
Папа
Это хозяин квартиры?
Хочешь, чтобы Гонконг наблюдал за тем,
как он погибнет?
Штурмовая группа на позиции
Мадам, спецназ готов
Подождите
Репортеры готовы снимать
Пусть спецназ отходит
Опецназ отошел. Ты меня слышишь?
Опецназ отошел!
Опасайся снайперов
Не волнуйся. Мы в прямом эфире
Вижу цель
Простите!
Я больше так не буду!
А вот и я
Я больше не буду! Я обещаю!
Я совершил ошибку!
О тобой приятно работать
Если ты сдашься, мы можем
о многом договориться
Нет
Я бы очень хотел с тобой познакомиться,
но не таким образом
А каким? Таким? Боясь посмотреть мне в глаза?
Увидишь
Просто сдайся, и все. Это так просто!
Хорошо
Юэнь
У меня идея
Вызывай спецназ
У них хорошая позиция. Это опасно
для спецназа и для заложников
Они готовятся идти на прорыв
Как?
Было бы желание, а выход найдется
То есть, это какое-то шестое чувство?
Это не аргумент
Мне нужна ваша поддержка,
а не ваше одобрение
Хорошо
Пусть спецназ готовится к штурму
Да, мэм!
Ни с места! Стойте, где стоите!
Ни с места! Осторожно! Гранаты!
Не двигайтесь
Осторожно! Гранаты
Ни с места!
Стойте!
Из трех квартир на восьмом этаже
выходят заложники
К каждой группе прикреплены гранаты
Я так и знала!
Пусть команда Браво их прикроет
Да, мэм
Не бойтесь! Оохраняйте спокойствие!
Полиция! Ни с места!
Полиция! Не двигаться!
Появилось еще две группы заложников
Это гранаты. Вызываю подкрепление
На восьмом этаже есть спецназ?
Нет, мадам!
Где отряд альфа?
Они на первом этаже
Пусть поднимаются туда
Идем посмотрим туда
Полиция! Ни с места!
Ни с места!
Идем
Не вешай трубку.
Вперед!
Иди первым, я их дождусь здесь
Хорошо
Увидимся внизу
Все в порядке?
Все нормально
Улица Чеонг Вэй, 16.00
Если будет взрыв, это будет конец!
Команда Альфа открыла огонь
по четверым подозреваемым
Трое мертвы, один скрылся
Мы оцепили периметр
Им не удалось...
В квартире А6 бомба
В О3 тоже
И в D4 тоже
На восьмом этаже в трех квартирах обнаружены
бомбы. Команда Альфа уходит
Мы гражданские!
Нас поимели
Меня зовут Йип
Нас заставили спуститься в таком виде.
В противном случае взорвались бы гранаты
Из здания выносяттрупы бандитов
и выводят раненых офицеров
Полицейские офицеры спустили вниз
несколько трупов бандитов
Ни одна из гранат не взорвалась
Тем не менее, на восьмом этаже
прогремела серия взрывов
Они не придут. Нужно выбираться.
Похоже, ты хорошо подготовился!
Мы профессионалы
В каждом нашем логове должен
быть легкий выход наружу
Ты же тоже планируешь,
как будешь уходить после убийства
Верно?
Мой помощник Ванг из моего родного города
Я обещал...
Посетить праздник по поводу
дня рождения его сына
Я никогда не сближаюсь со своими партнерами
Чеунг
Мадам
Чеунг
Это твое?
Уже поздно. Нужно было его сегодня убрать
Где Чеунг?
Где твой босс?
Он все еще наверху
Ну никак не хочет понять!
Иди первым, я тебя прикрою
Ребекка, можно уже делать
сообщение для ОМИ
Да. Это самый важный момент нашего шоу
Лучше будет вам выступить
Хорошо
Ты это серьезно?
У каждого ведущего есть текст со словами
У вас тоже на сегодня
было дело запланировано?
Нам все равно, когда.
Инкассаторы каждый день ездят
Теперь полиция от вас не отстанет!
Мы не такие, как ты!
Если мы не успеем на лодку,
другого шанса не будет
Может, тебе лучше стать грабителем?
А тебе наемным убийцей?
А может, вам обоим полицейскими стать?
Молодец, ничего не скажешь!
Почему не поступает новая информация?
Полиция что-то скрывает?
Это первая совместная операция
между полицией и ОМИ
Такой степени прозрачности
мы никогда раньше не добивались
Офицер, если вы спуститесь еще немного...
Мне придется вас прикончить!
Ты грабитель, я должен поймать тебя!
Мы больше не можем ждать!
Чун, все готово
У нас свои судьбы...
Ты иди своей дорогой, мы пойдем своей
Он не сможет спуститься
Другие полицейские уже приближаются!
Я только что получил сводки
Четверо подозреваемых
было убито в перестрелке
Трое наших офицеров было ранено
Благодаря тщательному планированию
нам удалось свести потери к минимуму
Операцию можно признать успешной?
На данный момент я считаю ее сверхуспешной
А кто руководил операцией?
Взрывай бомбу
Их было шестеро. А где оставшиеся двое?
ОК!
Еще один взрыв? Разве операция не закончена?
Извините, это непредвиденная ситуация
Мы сделаем официальное заявление позже
Внизу шахты команда Альфа
нашла дыру
Оэр
Возвращайтесь на базу
Понял
Здесь тяжело раненый полицейский.
Когда приедет скорая?
Ребекка Фонг
Ни с места
Тебе не уйти
А вживую ты еще симпатичнее
Я это часто слышу
А вотты чересчур смазливенький
А какие парни тебе нравятся?
У меня нет бойфренда
Может, такие вот грабители типа тебя?
У меня тоже девушки нет
Езжай, не отвлекайся
А он очень прилежный коп!
Но слишком горячий
Рация
Тебе не уйти
Из штаба всем!
Угнанный автобус едет
по улице Минг Так
Он направляется к улице Фу Хо
Так много людей наблюдают!
Поздоровайся с ними
Поезжай на улицу Чеонг Вэй
Лучше сдайся!
И для тебя, и для меня
это лучший вариант
То есть, ты предлагаешь мне
отправиться за решетку?
А у тебя есть выбор?
Это все ерунда
Я ничего не вижу!
Не останавливайся
Я не виноват!
Я старался, как мог!
Идем
Внимание всем постам! Подозреваемый
взял в заложницы мисс Фонг
Осторожнее! Без приказа не стрелять!
Полиция! Осторожно!
О дороги!
Тесните толпу!
Уйдите с дороги!
Осторожнее, там дверь!
Что тебе нужно? Шоу закончилось!
Для тебя это шоу?
О того момента, как ты наставил пистолет
на полицейского
Все наши действия - это часть шоу!
Я в этом шоу - злодей. А ты кто?
А я режиссер
Нет уж!
Вызываю подкрепление на улицу Чеонг Вэй
Нечего здесь смотреть,
это полицейское расследование!
Уйдите!
Почему бы тебе просто не поднять руки?
Шоу должно продолжаться
Если бы я мог выбирать...
Я бы дал тебе главную роль
Мадам, это инспектор Чеунг
Теперь ты герой
Я организую...
Пресс-конференцию через час
Приведи мистера Чеунга. Он будет нашим героем
Я проведу с ним предварительную беседу,
чтобы он особенно рот не разевал
Полиция объявила...
Что группа вооруженных бандитов
была уничтожена
Шеф полиции особенно выделил...
Комиссара Фонг и инспектора Чеунга
Генеральный секретарь...
Также высказался по этому поводу...
Отметив, что гордится полицией города
Он уверен, что Гонконг - безопасное место
Вооруженный человек пытался
ограбить инкассаторскую машину
Но был застрелен полицией
Полиция подтвердила, что метод...
Время и место ограбления...
Было таким же, как и у грабителей...
Застреленных полицией день назад
 

////////////////////////////