Хорошая женщина (2004 год). Фразы и цитаты из фильма

«Хорошая женщина» (англ. A Good Woman) — романтическая комедийная драма 2004 года, снятая Майком Баркером.

Все фразы и цитаты

Проходя через
свою гардеробную,
я обнаружила неизвестную
заколку на полу.
Это еще что!
Я обнаружила ее волос в кровати.
''Бейонд Филмз''
совместно с ''Мэджик Аур Медиа''
и ''Тема Продакшен''
представляют
производство ''Мелтеми Инертеймент'',
''Лайтхауз Интертеймент''
и ''Баскин Филмз''
ХОРОШАЯ ЖЕНЩИНА
Нью-Йорк, 1930-й год
Некоторые женщины приносят
счастье, где бы они ни были.
Другие - когда бы
они не появились.
А я - и то, и другое.
Мужчины любят,
когда я прихожу,
а их жены - когда ухожу.
Вот она. Это она, точно.
С чьим мужем она
еще не переспала?
-А с чьим она сейчас?
-Кто знает?
Она старше, чем я думала.
Тихо. Смотри!
Проучим ее.
Простите, миссис Эрлинн,
но этот счет уже оплачен.
Миссис Фейрчайлд.
Жаль, что вы не сказали мне
до того, как я заказала ''Бордо''.
Какое ''Бордо'', миссис Эрлинн?
Джо, ты мой тип мужчины.
Она позади меня?
В голубом.
Запиши на счет
сенатора Клейборна.
Рядом с миссис Фейрчайлд
сидит миссис Клейборн.
-Мир тесен.
-А миссис Уинтерс справа.
Он становится еще теснее.
Хотите выйти через
черный ход?
Нет, нет.
Если выйдешь через черный вход,
никогда не войдешь с парадного.
Леди всегда уходит тем же
путем, что и пришла.
Взгляни на нее.
Я думала, у моего мужа есть вкус.
Как жаль, что вы нас
покидаете, миссис Эрлинн.
Я вас покидаю?
Я подготовлю счет.
Рим. Первый класс.
Внезапные обстоятельства были
не единственной причиной отъезда.
Итальянский берег летом привлекал
множество богатых и знаменитых.
А я бедная и незнаменитая.
Сходство очевидно.
Когда одна дверь закрывается,
другая открывается.
Иногда эта дверь совсем
не та, что ты ожидала.
Я решила не упускать свой шанс.
Амалфи, Италия. 1930-й год
Паоло! Все время на работе.
А как твои жена и дети?
Очень хорошо, графиня. А вы?
В моем возрасте удача -
не быть одним из них!
Мэг, дорогая. Подойди-ка.
Подойди-ка.
А, Джузеппина.
Это лучший магазин перчаток в
городе. Она даст хорошую скидку.
Иди одна. Я найду
твоего мужа, не волнуйся.
Прошу, мадам.
Эти очень красивые.
-Ваши руки мне подойдут.
-Простите?
Моя младшая сестра.
Она очень привередлива,
но она не позаботилась сообщить
мне размер. Вы не против?
О, конечно, нет!
Первый раз всегда немного туго.
Может, вы снимите свое кольцо?
Это мое обручальное кольцо.
Я его никогда не снимаю.
Тогда лучше другую руку.
Можете не застегивать.
Видно, что они хорошо сидят.
Лорд Дарлингтон,
коварный соблазнитель.
Что это вы тут задумали?
Не обращайте на него внимания,
дорогая. Он такой грешник.
Но великолепный
партнер для бриджа.
Иначе я бы не стала его терпеть.
-Вы знакомы?
-Да, по лондонскому офису.
Маргарет, я рассказывал тебе
о Джоне. Но вы уже знакомы.
Вообще-то, нет.
Приятно познакомиться.
И мне приятно, миссис Уиндемер.
Ваша жена помогала мне
выбирать перчатки для матери.
Вы сказали, для сестры.
Это я про другие.
Мы должны поужинать вместе.
Где вы остановились?
В ''Гранде'', но мы
подыскиваем виллу.
В самый сезон.
Я же вас предупреждала.
Я знаю одну свободную.
Это ведь год выборов
на Диком Западе?
А кто сказал,
что я баллотируюсь?
Она великолепна.
Просто совершенство.
Я уже рассказал о привидении?
Здесь все, как я представляла.
Я чувствую себя
принцессой из сказки.
Ты и есть принцесса.
Это потому что я
вышла за принца.
Я ей совсем вскружил
голову, бедная девочка.
Если бы я вскружил голову
столь же красивой женщине,
я бы не ходил в холостяках.
Ты меня смущаешь.
Хватит дурачиться.
Пойдемте смотреть картины.
Обязательно писать перед
яхтой лорда Дарлингтона?
Леди Плимдейл?
А, это та, с большими...
Ногами. Большими ногами.
Бедная старушка Плимдейл.
-Туз, королева, король, валет.
-Давайте без них.
Нет, нет, нет. Это яхта Джона,
так что и правила Джона.
-Зачтено.
-Спасибо.
Огромные ноги. Как надувные.
Если бы у желания был антоним,
то это были бы ее мячи.
Мне дурно от одной мысли о них.
Сколько раз ты
разводился, Таппи?
-Три, четыре? Я сбился.
-Это бигамия.
Бигамия - это когда одной
жены слишком много.
Это моногамия.
Для женитьбы нужно основание.
Взаимное...
-Непонимание.
-Именно.
Мужчина не может быть
счастлив с одной женщиной.
Мужчина может быть
счастлив с любой женщиной.
До тех пор,
пока он ее не любит.
Для человека, который
никогда не думал о браке,
тебе известно о нем
ужасно много.
Я очень серьезно
подумывал о браке.
Вот почему я до сих пор неженат.
Я понимаю.
Я просто не встретил
правильную женщину.
Как, например, Сесил
встретил Эдму.
Теперь уж тебе поздно
на нее заглядываться.
И не о чем тут говорить.
Джон?
Думаю, пора поднять ставки.
О, ты просто везунчик!
Не похоже, что вам тут нравится.
Нет, мне нравится.
Отличный прием.
-Принести вам выпить?
-Нет, спасибо. Я не пью.
Вы не пьете?
-Я выгляжу монашкой?
-Нет, конечно, нет.
Меня так воспитали.
Родители?
Моя тетя Джулия.
Сестра моего отца.
Моя мать умерла,
когда я была сосем маленькой.
Это ее единственный портрет.
Мой отец никогда
больше не женился.
Она так же прекрасна,
как и ее дочь.
Я вас оскорбил?
Это был комплимент.
Вы расточаете мне
слишком много комплиментов.
Я больше не буду.
Спасибо.
Я хочу, чтобы вы знали,
что я говорил искренне.
Вы хотите казаться плохим, но...
на самом деле
вы не такой.
Дело не в том,
хороший или плохой.
Люди или очаровательны,
или занудны.
Если я был последним,
то я прошу прощения.
-Я хочу быть вашим другом.
-А мы уже друзья, разве нет?
Нет, если вы будете мне льстить
и говорить много глупых комплиментов.
Глупые - это какие?
Дайте слово.
Лучший способ сдержать
слово - это не давать его.
Это должно быть
что-то очень особенное...
У моей жены день рождения.
Как вы считаете?
Сапфир подходит к вашим глазам.
Это для моей жены.
Мужчина не должен покупать
своей жене драгоценности.
Почему это?
Она будет думать, что он
купил их для своей любовницы.
Моя жена не будет так думать.
Ей повезло.
Если бы я была вашей женой,
я бы хотела вот это.
Веер?
Чтобы волновать
не воздух, а сердца.
Во все века это был язык эротики
между мужчиной и женщиной.
Если женщина располагает
его у груди вот ак,
это означает: ''Я люблю вас''.
''Когда мы увидимся?''
''Подождите меня''.
''Вы можете поцеловать меня''.
''На нас смотрят''.
Я попался.
Сколько?
Это не продается.
Это веер моей мамы.
Настоящее золото.
Если вы отдадите
ему все деньги,
кто угостит меня эспрессо?
Моя спина.
Американцы повсюду.
Даже не скажешь,
что в стране была депрессия.
Это не продавцы, а грабители.
Они так громко говорят.
Разве может вся нация
иметь проблемы со слухом?
Наверное, это из-за еды.
Но у нас есть друзья
среди американцев, мама.
Им не нужно знать,
что мы о них говорим.
Если бы все знали,
что говорят о них другие,
во всем мире не набралось
бы и четырех приятелей.
А мне нравится Америка.
Назовите другое общество,
которое перешло
от варваров к декадентству,
не озаботившись созданием
цивилизации между ними.
Дань американской продуктивности.
Там мистер Уиндемер.
Он должен к нам присоединиться.
Он тебя не видит, мама.
А кто это с ним?
Похожа на его жену.
Нет, я не думаю, что это она.
Ничего не видно.
Они садятся в машину.
Это должна быть жена,
раз она садится в машину.
Это была не она.
Тогда я должна знать,
кто это был.
Я думаю, это не наше дело.
Мои дела ужасно скучные.
Я предпочитаю чужие дела.
Бедняжка Мэг. Она такая милая.
У девочки нет матери.
Я хочу о ней позаботиться.
Я подумал о том же.
Я не думаю, что мистер Уиндемер
был бы рад это слышать.
Семейное блаженство - тяжелая
ноша для двух человек, Таппи.
Иногда необходим третий,
чтобы облегчить ношу.
Похоже, что мистер Уиндемер
с вами согласен.
Я могу угадать, что ты делал.
Искал мне подарок
на день рождения?
Я угадала.
-Что ты купил?
-Ничего.
Ты уже слишком
взрослая для подарков.
-Намекни. Хоть чуть-чуть.
-Подожди и увидишь.
-Духи?
-Нет, перестань!
Книгу стихов?
Платье?
Сумку из крокодиловой
кожи, как у графини,
с маленькими коготками,
свешивающимися снизу?
Никаких гаданий.
Роберт?
Обещай, что мы не закончим,
как эти старые женатые пары,
сидящие друг напротив друга
за столом в молчании.
Ты, в молчании?
Я обещаю.
Мы всегда будем говорить
друг другу правду?
Только не про день рождения.
А ты смелый.
Что ты читал?
Что ты имеешь в виду?
Нет, это мило.
Выключи свет.
-Но я хочу тебя видеть.
-Пожалуйста?
Я возьму все.
-Здравствуйте, мадам.
-Извините меня.
Я купила костюм. Его подшивали.
Для Маргарет Уиндемер.
А, миссис Уиндемер.
Минутку, пожалуйста!
Спасибо.
Простите!
Вы американка, не так ли?
Я из Нью-Йорка. Миссис Эрлинн.
Род Айленд.
Миссис Уиндемер.
Мне нужно узнать мнение
соотечественницы. Только честно.
Вы бы надели такое?
Здесь немного остается
для воображения, не так ли?
Это зависит от воображения.
У некоторых мужчин его побольше.
Полагаю, что это нескромно.
Вы считаете его вульгарным?
Кое-кто может и счесть.
А ваш муж с вами?
Мне нужно мнение мужчины?
Я могу ответить за него.
Он очень консервативен.
Женщина не всегда
знает своего мужа.
Но я знаю Роберта.
Мы женаты уже год.
Год? Да, почти вечность.
Вот он, синьора.
-Спасибо.
-Спасибо вам.
Заходите еще.
До свидания!
Вы не берете шляпку?
Цвет вам очень идет.
А вам разве не понравилось?
Нет, я не знаю, куда ее надеть.
Она не очень практичная.
А почему нет?
Вы представляете,
что скажут люди?
Если слушать мнение других,
зачем иметь свое собственное?
Была рада познакомиться,
миссис Эрвин.
-Эрлинн.
-Эрлинн.
Она остановилась в пансионе.
Сейчас она живет на вилле
в двух минутах от клуба.
Он приехал.
Я его постоянно там вижу.
Он появляется в любое время дня.
Конечно, на публике
она всегда с другим мужчиной.
Она носит только
последние модные наряды.
Кто-то делает ей
щедрые подарки.
Она запустит руку в карман
Таппи, если он не очнется.
Она ничем не лучше
обычной проститутки.
А миссис Уиндемер
не догадывается?
Совершенно нет.
-Прошу прощения.
-Она, должно быть, на террасе.
Прошу прощения.
Я не хотел вас напугать.
-Вы напугали.
-Да, напугал. Что это?
Я составляю меню для вечеринки
в честь дня рождения.
-Как по-итальянски ''лобстер''?
-Арагоста.
Арагоста.
Ну вот, теперь я проголодался.
Оставьте его.
Все обедают в клубе.
Хорошо. Я позову Роберта.
Да?
Я думал, ты согласилась
не звонить мне домой?
Как я могу соблазнить вас,
если вы всегда с мужем?
Слишком медленно. Пойдемте.
Хорошо.
Да, я приду. Через час.
Все, через час.
Роберт, пора идти.
Мы собрались обедать.
Я не смогу. Прости.
-Опять работаешь?
-Деньги никогда не спят.
Черт!
Любая работа за деньги
иссушает душу.
-Ты же никогда не работал.
-Я берегу себя.
Настоящие призвание
мужчины - лень.
Я должен отправить
несколько телеграмм.
Я тебя подожду.
Я провожусь весь день.
Я не хочу, чтобы ты меня ждала.
Ты не возражаешь, Джон?
Возражаю ли я?
Нет. Конечно, нет.
Если вы должны идти
с этой женщиной в оперу,
не садитесь, пожалуйста,
рядом со мной.
-Подумайте об Алессандре.
-У миссис Эрлинн свои места.
А кто их оплатил?
Ее дядюшка умер.
Ей досталось наследство.
А мистер Уиндемер ее навещает?
Он управляет
ее вкладами, конечно.
Вы так любите сплетни.
Вы даже не допускаете
мысли, что я говорю правду.
Это неправда. Вы просто
очарованы, дорогой Таппи.
Вы не могли бы не курить?
Опера настраивает
меня на романтичный лад.
Все, что сказать глупо,
они поют. В чем тут романтика?
И все певицы такие мощные.
Простите, это моя нога.
Прямо здесь?
Что я тебе говорил?
Жареная рыба и моллюски.
Объедение!
Осторожно. Горячо.
Вы сказали Роберту,
что мы идем в клуб.
-Я плохо ориентируюсь.
-Вы плохо воспитаны.
Я никогда не использую это слово.
Я не знаю, что оно означает.
-В клубе были бы другие люди.
-Вы правы.
Мы здесь, на солнышке,
едим, свежую рыбу прямо из моря,
а могли бы сидеть между
лордом Таппи и Сесилом,
слушая ворчание одного или
другого по поводу пищеварения.
Тем временем, графиня
громко причитала бы,
что Алессандру больше заботит
поведение синебрюхих зябликов,
чем представителей
ее собственного вида.
А вдова Плимдейл таращилась бы
на каждую пару брюк.
Это отличный способ
времяпрепровождения. Я вас понял.
Тут уж не поспоришь. В клубе
мы были бы с другими людьми.
Вы боитесь, что нас увидят?
Что начнут сплетничать?
Знаете что, по-моему,
хуже того, что о вас говорят,
только то, что о вас
не говорят совсем.
Миссис Эрлинн ждет вас наверху.
В спальне.
Спасибо. Я ненадолго.
''Я ненадолго''.
Это дорого.
-Все самое лучшее для тебя.
-Я знаю. Я плачу за это.
Вот, держи.
Может, не стоить пить так рано?
Где-то в мире уже очень поздно.
Не думай, что это
вошло у меня в привычку.
Вот почему ты выглядишь
таким виноватым?
Мне не нравится врать ей.
Я должен идти.
Она пошла обедать.
У меня с собой
наличных немного.
Я представлю тебя бухгалтеру.
Ты сможешь подписывать
чеки без меня.
Я встретила Мэг.
Случайно.
Все нормально.
Она не догадывается, кто я такая.
Ты говорила с ней?
Да, пару минут.
Она хорошенькая.
Как вы познакомились? Это
была любовь с первого взгляда?
Мне пора идти.
-Мне интересно. Это естественно.
-Нет никакого смысла...
в этих распросах.
Ты ее любишь?
Очень сильно.
Я лучше отрежу себе руку,
чем причиню Мэг боль.
Ты защищаешь ее
или свою репутацию?
Ты меня совсем не знаешь.
А в первую брачную ночь
он тоже работал?
Нет. Нет.
Он...
Он очень целеустремленный,
и я его уважаю за это.
Предположим, что он не работает.
Предположим, у него любовница.
Я бы его за это не уважала.
Раз жене изменили, она
может поступить точно также.
Нет. Это сделает ее такой же
плохой, как и ее муж.
Современный брак
строится на взаимном обмане.
Мы полностью честны друг с другом.
Он может служить вам примером.
Я так и хотел.
С этой минуты он мой пример.
Вам не понравилась еда?
Я оставила для Роберта.
Ему понравится.
Угощайтесь моими.
Мы можем пойти на телеграф?
Он, наверное, еще не ел.
Алберто? Фабрицио?
Как же его зовут?
Марио?
Бармен.
Виски.
А кроме того, у вашей
миссис Эрлинн нет принципов.
Я люблю людей
сильнее, чем принципы.
А людей без принципов
даже больше.
Но, лорд Аугастус, ей
нужны лишь ваши деньги.
А почему бы нет?
Это мое главное достоинство.
Старый, толстый, без мозгов,
мускул, но с кучей банкнот.
Не принижай себя, Таппи.
Для этого есть друзья.
Внизу на набережной,
прогуливаясь в стороне,
угадайте, кого я встретила
с лордом Дарлингтоном?
Они его сегодня не видели.
Вы не знаете, где мой муж?
Он ушел сразу
после вас, синьора.
Роберт?
Эй! Как прошел обед?
Я ходила на телеграф.
Где ты был?
Мы, наверное, просто разминулись.
Теперь я вижу дядю.
Он с американкой.
Слишком много румян
и слишком мало одежды.
Она старается очаровать
бедного мужчину.
Это женщинам
удается лучше всего.
Я слышала, она покинула
Нью-Йорк, не заплатив за отель.
Какой скандал.
-О ком вы? О ком-то знакомом?
-О ком-то, кого не хотим знать.
Да уж. Держитесь подальше.
Та, которая с лордом Аугастосом.
Ты знаком с миссис Эрлинн,
не так ли?
Нет.
Но я вас видела.
Ой, это была ваша нога?
Где же вы находите
подходящие туфли?
Мои ноги пропорциональны
моему остальному телу.
Да, конечно.
У них есть свойство
находиться в неожиданном месте.
Те люди наблюдают за нами.
Кто?
О них не беспокойся.
Это жена моего брата
и ее подруга, леди Плимдейл.
Лорд Плимдейл умер
в прошлом году. Печень, полагаю.
-Бедняжка.
-Да, так печально.
Ее волосы стали
золотыми от горя.
Эрлинн, точно.
Она приходила за деньгами.
Я покупал для нее
кое-какие акции.
-Она ведь получила наследство?
-Да.
Это та женщина из магазина.
Помнишь, я тебе рассказывала?
В том платье?
Сзади ничего нет,
и спереди тоже.
Можно было разглядеть
все детали. Очень нескромное.
Ты просто не привыкла
к итальянской моде, вот и все.
Нет, я уверена,
что ваша жена права.
Миссис Эрлинн просто
аморальная женщина.
Это же клевета.
Вам должно быть стыдно!
Роберт всегда дает
людям шанс быть хорошими.
Простите, я просто
не люблю сплетни.
Сплетни гораздо
лучше чтения моралей.
Она положила на меня глаз,
если вы понимаете, о чем я.
Поэтому не переживайте о том,
что они говорят о вас.
Это все женские разговоры.
А что они говорят обо мне?
Что я распутная женщина?
Нахалка с прошлым.
Нахалка. Боже мой!
Очень нахально с вашей стороны
появляться в моем обществе.
У меня тоже есть прошлое.
Я был женат и разведен дважды.
Любой опыт - это ценно,
и что бы не говорили о браке,
это, однозначно, опыт.
Когда люди говорят ''опыт'', они
имеют в виду ''это была ошибка''.
Совершенно с вами согласен.
У каждого из нас
есть скелет в шкафу.
Иногда они могут
вываливаться из шкафа.
Вы совершенно правы.
Как только со мной соглашаются,
я думаю, что была не права.
Вам нравится быть
не такой, как все, да?
Я никогда не смогу
понять женщин.
Женщины не хотят,
чтобы их понимали.
Они хотят, чтобы их любили.
Вы совершенно не правы.
Вы схватываете на лету.
А та девушка в лиловом,
вы ее знаете?
Да, это жена Роберта.
Очень милая и прелестная женщина.
Я хотела бы, чтобы она
перестала на меня смотреть.
Она совсем не смотрит.
Те женщины, наверное,
насплетничали ей про меня.
-Не обращайте внимания.
-Да я и не обращаю.
Здесь ужасно душно.
Я с трудом могу дышать.
Может быть, уйдем?
Вы не возражаете?
Я хочу этого больше
всего на свете.
Отлично.
Я не могу поверить.
Она уводит его!
Бедный Таппи.
Поймать такси?
Может, пройдемся?
А почему бы нет?
Прекрасный город.
Римляне называли его ''Землей
Сирен'' из ''Одиссеи'' Гомера.
Правда? Вы просто умница!
-Я прочла это где-то.
-Я тоже люблю почитать.
Но не слишком сложное. Я хочу
пребывать в блаженном неведении.
Это ключ к счастью.
Вы и, правда, так считаете?
Конечно. Хорошее здоровье,
это важно, но...
неведение - это главное. Слишком
много знаний не приносят счастья.
Вот мы и пришли.
Вы разве не пригласите
меня выпить?
Говорят, сирены были наполовину
женщинами, наполовину монстрами.
Они заманивали моряков
своими голосами.
Корабли разбивались о скалы,
а все моряки тонули.
Давайте войдем.
Вы мне все расскажете.
Бедная леди Плимдейл. Я думаю,
ей действительно нравится Таппи.
-Как думаешь, куда они пошли?
-Кто?
Таппи и миссис Эрлинн.
Наверное, вернулись
в ее квартиру.
Возможно.
Как ты считаешь, он придет
с ней на мою вечеринку?
Уверен, что нет.
-Не думай, что я злая.
-Конечно, нет.
Я просто не хочу, чтобы
людям было не по себе.
-Это ведь будет ужасно.
-Да.
Ты можешь сказать, что
это будет маленькая вечеринка.
Частная. Только друзья.
-Не знакомые.
-Хорошо.
Это не просто женские сплетни.
Джону Дарлингтону все известно.
Он сказал, что ее любовник -
женатый мужчина. Ужасно.
Людям так нравится болтать.
-Почему ты ее защищаешь?
-Я не защищаю ее.
-Нет, защищаешь.
-Давай забудем об этом.
Просто... Ты еще должен
помогать ей с бумагами?
-Все знают, откуда у нее деньги.
-Сменим тему.
Закрой глаза.
-Роберт.
-Закрой глаза.
Полночь уже была.
С днем рождения.
-Какой красивый.
-Тебе нравится?
Роберт...
Спасибо.
-Я люблю тебя.
-И я тебя люблю.
Ух, ты!
-Спасибо.
-Пожалуйста.
Вам нравится?
Еда - это фундамент,
на котором мы стоим.
Самая чистая и простая
любовь - это любовь к еде.
Любовь никогда не бывает чистой
и простой, лорд Аугастус.
Я не думаю, что вы любили
когда-нибудь, миссис Эрлинн.
Можете звать меня Стелла, но
вы не можете узнать мое сердце.
К вашему сведению,
я всегда влюблена.
Хорошо. Отличное отношение.
И вы очень красивы.
И умны. Умнее меня,
я полагаю, но...
Но это, боюсь,
не такой уж комплимент.
Думаю, моего ума
хватит, чтобы жениться на вас.
Очень рационально.
В моей жизни было
слишком много романтики.
И все это заканчивалось
женитьбой.
Я могу слушать вас
всю ночь, лорд Аугастус.
Таппи, пожалуйста.
Вы подумаете
о моем предложении?
Мужчины не женятся
на таких, как я.
Таких, как вы, больше нет.
По крайней мере, среди женщин,
которых я встречал, а это немало.
Я была замужем.
У нас не сложилось.
Люди меняются.
В этот раз вам может понравиться.
Когда я думаю об этом,
я представляю себе комнату,
в которой ты не можешь
открыть окно.
Там просто нет окон.
Каждый день ты просыпаешься,
а комната становиться все меньше.
Сначала ты этого не замечаешь.
Все происходит постепенно.
По миллиметру.
Затем однажды утром
ты открываешь глаза,
а комната так мала,
что ты не можешь пошевелиться.
Ты не можешь вздохнуть.
Ты должен выбраться.
И не можешь думать
ни о чем другом.
Или ни о ком другом.
Вы просто были замужем
не за тем, вот и все.
Он был женат не на той женщине.
Уже поздно.
Пора в кровать.
Поспать.
''Мечтаю уснуть...''
Это из Шекспира.
Я все-таки кое-что читал.
Я поняла. Спокойной ночи, Таппи.
Не люблю вкус табака.
Что ж... Тогда все.
Я ухожу. Сейчас же.
Что еще я могу сказать?
Я очень богатый
человек, знаете ли.
Вы очень милый человек.
Вам надо поспать.
Я рад, что я ухожу.
Мерзкая привычка, правда.
Спокойной ночи!
Будут укротители львов
или все те же клоуны?
Роберт боится,
что может пойти дождь.
Я просто хотела
пригласить людей на ужин,
но он сказал, что
21 год бывает лишь раз.
Я знаю множество женщин, которым
каждый год исполняется 35 лет.
Я уверен, что вам может
быть 21 год еще много раз.
Я думаю, это глупо -
скрывать свой возраст.
У вас совершенно нет пороков.
Надеюсь, нет.
С днем рождения.
В приглашении сказано
''без подарков''.
Вот почему я принес свой сейчас.
Это слишком дорого. Я знаю,
вы не хотели ничего такого, но...
это будет нехорошо выглядеть.
Золото на всех смотрится
хорошо. Наденьте. Никто не узнает.
Но я же знаю.
Я действительно хотел кое-что.
-Пожалуйста.
-Это в знак дружбы, Мэгги.
Вы очень обидите меня отказом.
Смотрите, что вы
заставляете меня делать.
Искренность может быть
очень опасной.
Просто примите подарок, а то
я умру и испорчу вам праздник.
Очень красивый. Спасибо.
А где Роберт?
Опять посылает телеграммы?
Синьора, флорист ждет оплаты.
Я должна взять их
у мистера Уиндемера.
Он может зайти попозже?
Разве у Роберта нет
в кабинете чековой книжки?
Вы могли бы выписать чек.
Да, конечно.
Попросите его подождать.
Увидимся вечером.
Люди не всегда ведут
себя так, как мы думаем.
Правда, в том, что я не хочу,
чтобы вам было больно.
О чем вы говорите?
Возможно, вам понадобится друг.
Если что, я буду рядом.
Запомните это.
Да, конечно.
Миссис Эрлинн.
Я пришла, как только смогла.
Мы все так расстроены
случившимся.
Но в этом нет ничего личного.
Миссис Эрлинн -
это одна из тех женщин,
которые привлекают мужчин,
как огонь - пчел.
Как цветок...
Как цветок - огонь.
Должно же быть этому объяснение.
У меня идея.
Пойдемте, прогуляемся?
Если есть брак без любви,
то есть и любовь без брака.
Но у нас с Робертом
брак по любви...
Конечно. Как было и у меня.
Но прежде,
чем закончился первый год,
у Бенито было уже
много интрижек.
Мне пришлось уволить
лучшую горничную.
Нет, нет, я отправила
ее моей кузине.
Ее муж был близорук.
Но оказалось, что он
ориентировался по запаху.
Так неудобно вышло.
Поверьте, дорогая,
это случалось со всеми.
Вечная любовь - это
как привидение на вашей вилле.
Все о нем говорят,
но никто его не видел.
Вперед. Вперед.
Могу я попросить об одолжении?
Все, что угодно.
Насчет миссис Эрлинн...
Очень умная женщина.
Она выставила меня вчера.
Она знает, что я дурак.
Знает так же хорошо, как и я.
Мы с ней встречаемся
здесь за чаем.
Так приятно найти женщину,
которая тебя понимает.
Ты не мог бы не приводить
ее с собой на вечеринку?
И это то одолжение?
Мэг считает,
что всем может быть не по себе.
Так это правда?
Я не могу поверить.
Ты не похож на такого типа.
Должен признать, миссис Эрлинн
очень привлекательна.
Устоять не просто, но...
У тебя же это несерьезно, так?
Предупреждаю тебя, ты должен
будешь бороться за нее со мной.
Я мужчина, который влюблен.
О чем ты говоришь?
Сюда, миссис Эрлинн.
-Пойдем со мной.
-Куда ты меня тащишь?
-Пусти меня.
-Я должен с тобой поговорить.
Я встречаюсь
с лордом Аугастусом.
Ты должна уехать из Алмафи.
Уехать?
И куда поехать? Ты заплатил
за аренду на весь сезон.
Я оплачу за аренду
где-нибудь еще.
Я хочу, чтобы ты села
на первый же самолет завтра.
-Я не понимаю.
-Люди говорят.
О нас.
Что здесь смешного?
Прячешь настоящий секрет,
а фальшивый вдруг выскакивает?
В этом есть определенная
ирония. Ты должен признать.
Я не хочу уезжать.
Мне здесь нравится.
Я умоляю тебя.
Подумай о Мэг.
Если она узнает, что ты ее мать,
это ее убьет.
Мэг из клана Уиндемер?
Семейный скандал не пойдет
на пользу политической карьере.
Я здесь
не единственный прагматик.
Прагматик? За двадцать лет -
ни одной строчки.
Ты появилась, лишь когда
она вышла за человека с деньгами.
Ты называешь это прагматизмом?
У меня есть другое слово.
Ты хочешь ранить мои чувства?
А у тебя они есть?
Их же нельзя купить!
Сколько? За то, чтобы
ты улетела первым самолетом?
Каждый его поцелуй
был нечистым.
Он лгал, каждую минуту,
что мы были рядом.
Как он мог?
Каждый человек рождается
честным, а умирает лжецом.
Что бы ни случилось,
не устраивай сцен.
Это не слишком приятно.
Ты зря потратишь энергию.
Нет, конечно, нет. Я не буду.
Плач - это утешение
для простых женщин.
А красивые женщины
идут за покупками.
Улетай на этом самолете.
Я вышлю денег.
Я вас правильно расслышал?
Мег Уиндемер - ваша дочь?
Моя дочь?
Жена Роберта?
Как вы посмели?
Ей ведь, по крайней мере,
двадцать. Ее мать?
Я разве выгляжу
настолько старой?
Нет, нет.
Конечно, нет.
Я, должно быть, задремал.
Вам приснилось.
Продолжайте дремать.
За мной!
Сегодня никаких дел. Мы
можем поговорить в другой день.
Рад вас видеть.
Еще шампанского.
Добро пожаловать.
Веселитесь!
-Добрый вечер, мистер Дамби.
-Добрый вечер, миссис Статфилд.
Последняя вечеринка сезона,
как я полагаю.
-Это был отличный сезон, не так ли?
-Да, великолепный.
Добрый вечер. Ну вот,
последняя вечеринка сезона.
Полагаю, так.
Это был ужасный сезон, не так ли?
Ужасный. Совершенно ужасный.
-Привет, Сесил.
-Привет, Дамби.
Полагаю, это последняя
вечеринка сезона.
Думаю, нет.
По крайней мере, будут еще две.
Сегодня мне приснился
престранный сон. Я помню...
Так что мы пьем?
-А где именинница?
-Прихорашивается.
Сосиски и женщины.
Если хотите насладиться,
не смотрите на приготовление.
-Это новое?
-Прямо из коробки. Нравится?
Ты можешь замерзнуть.
Я принесу тебе шаль.
Ты все испортишь.
Твоя подруга не приучила
тебя к итальянской моде?
Подруга?
Я видела чеки. Даже не...
Леди Плимдейл,
как хорошо, что вы пришли.
Еще шампанского?
Давайте выпьем вместе.
Почему вы не спросите меня,
как я поживаю?
Мне нравится, когда спрашивают.
Проявляют интерес о моем здоровье.
Вы не представляете,
как это приятно.
Отличный прием.
-Как вы, Сесил?
-Не очень хорошо.
Я хотела познакомить Аллесандру
с мистером Хоппером из Австралии.
-Вы ее не представите?
-Да. Простите, я на секунду.
Иди с мистером Уиндемером.
Спасибо.
Она моя младшая, знаете ли.
Я буду по ней скучать.
Но ей пора выпорхнуть из гнезда,
прежде чем восстанет против меня.
Девочки сначала любят
своих матерей,
а потом начинают их осуждать.
Редко, когда они прощают нас.
О, дурачок.
Никогда ничему не научится.
Какой дурачок?
Не заставляйте меня гадать.
Таппи.
Он пришел с миссис Эрлинн.
Все женщины будут
ее игнорировать.
Может, ей больше
повезет с мужчинами.
Именно из-за мужчин
эта женщина будет бойкотирована.
Женщины не доверяют женщинам,
мужчины не доверяют женщинам,
никто не доверят женщинам.
Это то, что объединяет
индусов и католиков.
Я знаю, что обещал,
но я должен сказать,
как вы прекрасно выглядите.
Если вы должны, то скажите.
Прошу прощения.
Я ищу кое-кого другого.
Вы нашли меня.
Могу я звать вас Стелла?
Лорд Аугастос
пошел за шампанским.
Мы может сделать
друг другу одолжение.
Заманчиво, но нет.
Я бы не хотела, чтобы он видел
нас. Он может не так понять.
Послушайте меня.
Состояние Уиндемера
превышает состояние Таппи.
Так зачем вам менять лошадей?
Вы можете получить, что хотите,
а Мэг станет свободной.
Свободной?
У нее не хватит
храбрости бросить его.
Но если она поймет,
что он с вами...
Он не со мной.
Вас неверно информировали.
Это сплетни.
Прошу прощения.
Я должен был
пригласить ее, Дамби.
Дело в том, что она изменилась.
Я вижу это в ее глазах.
Думаешь, она взглянула бы
на тебя, будь ты беден?
Думаешь, я взглянул бы
на нее, будь она уродливой?
Это честно.
Меняем деньги на красоту.
Я знаю, с ней случалось
то одно, то другое...
Если мужчина может
простить свое прошлое,
почему бы не простить
прошлое жены?
В любом случае,
мы с ней в расчете.
Чистый старт. Я и она, мы...
понимаем друг друга.
Знаешь, как говорится:
у каждого святого есть прошлое,
у каждого грешника есть будущее.
Я собираюсь просить ее руки.
Знаешь, почему алтарь
так называется, Таппи?
Потому что на нем
приносятся человеческие жертвы.
Миссис Эрлинн мне
сегодня снилась.
Тут уж ничего не поделаешь.
Она...
Она настоящая женщина.
Но в будущем
постарайся мечтать
о ком-нибудь другом.
Тебе не кажется,
что уже хватит?
-Отличная вечеринка.
-Спасибо, что пришли.
Мэг?
Я должна переодеться.
-Вы видели ее?
-Не стоит.
Вы прекрасны.
В ее возрасте это смешно.
Почему вы мне не рассказали?
Вы говорили, что вы мой друг.
Мужчина и женщина
не могут быть друзьями.
-Мэг...
-Нет.
Ты сможешь остаться с ним?
Сможешь...
Сможешь лечь в кровать
с ним сегодня?
Завтра? Послезавтра?
Ты сказала, что мужчине, который
предал жену, нет прощения.
Что ты выберешь?
Фальшивое замужество или саму
себя, свободную от компромиссов?
Я полюбил тебя
с первого взгляда. Это правда.
Когда я держал твою руку
в магазине перчаток,
я подумал: ''Вот она''.
Представь, что я бы
прошел мимо?
Просто подумай об этом.
-Я никогда никого не любил.
-Перестань.
Джон?
Прости, я не хотел
вам мешать.
Я ищу Мэг. Если вы ее увидите,
скажите ей. Это важно.
Вы поссорились?
Небольшое непонимание.
Поищи в баре.
Таппи бросил курить из-за нее.
Женщины.
Женщины вдохновляют
нас на величайшие вещи.
И затем каким-то образом
препятствуют их осуществлению.
Он сделает ей предложение.
Если она согласится,
это будет его третий
поход к алтарю.
Надеюсь, брак будет счастливым.
Господь Бог шутит над людьми.
Он совершенно убежден,
что она изменилась.
Чтобы стать еще интереснее.
Я говорю вам,
что я серьезно.
Разве вас не предупреждали
обо мне?
Да. Все.
Уберите.
Вы не должны любить меня.
Подумайте о деньгах.
Предположим, я выйду за вас,
а через год вы обеднеете.
И я застряну с вами надолго.
С другой стороны, я могу умереть
во время гольфа в четверг,
а вы станете
финансово независимой.
Жизнь - азартная игра, Стелла.
Я не знаю, что сказать.
Люди и так говорят
слишком много.
Миссис Уиндемер и миссис Эрлинн
выглядят как мать и дочь, правда?
На них одинаковые платья.
Да, наверное, поэтому.
Пойдем со мной.
Мы можем пойти в море завтра.
Пожалуйста.
Это твое представление
о шутках?
Мне надо поговорить с тобой.
О Дарлингтоне.
Иди за мной.
Он любит Мэг.
Мы уже договорились,
но я увеличу сумму.
Я хочу, чтобы
ты сейчас же ушла.
На твоем месте я бы
побеспокоилась.
Ты не на моем месте.
Проблема не в Дарлингтоне,
а в том, что я лгу своей жене.
И у меня не очень
хорошо получается.
Я могу покончить со сплетнями
и убедить ее, что ты невиновен.
Я теперь невеста Таппи.
-Дело закрыто.
-Я сам все объясню. Уходи.
Я бы хотела с ней попрощаться.
Ты попрощалась с ней
двадцать лет назад.
Второго шанса не будет.
Я выйду первой.
Нам не стоит идти вместе.
Ты же эксперт.
Досчитай до 100.
Миссис Уиндемер?
Дорогой Роберт,
я думала,
что наш брак идеален.
Я думала, что мы
всегда будем вместе.
Если ты любишь миссис Эрлинн,
тебе следует быть с ней.
Я чувствую себя такой глупой.
Все знали, кроме меня.
Мэг?
Мэг, впусти меня!
Я хочу поговорить с тобой!
Открой дверь, пожалуйста!
Между мной
и миссис Эрлинн ничего нет.
Как ты могла подумать о таком?
Она же старая!
Она красит свои волосы.
Раскрашивает лицо как индеец.
Она холодная
эгоистичная женщина.
Совершенно непривлекательная,
если узнать ее получше.
Она хотела навредить
одному человеку.
Человеку, не причинившему
ей никакого вреда.
Она знает тайну,
которая разобьет тебе сердце.
Послушай, я хотел тебе
сказать, но я не знал как.
Я пытался защитить тебя.
Ты должна мне поверить.
Она требовала денег,
я дал ей их, но...
Я совсем не рад, что меня
шантажируют, но я не мог иначе.
Мне надо было рассказать
тебе все с самого начала.
Я не лгал тебе.
Я люблю тебя.
В моем сердце
нет другой женщины...
И в моей кровати тоже.
Мэг, открой дверь, пожалуйста.
Мы оба выпили
слишком много шампанского.
Поговорим утром.
-Великолепно.
-Спасибо, что пришли.
-Отличная вечеринка.
-Увидимся в клубе.
А вот и она!
Отвези Уиндемера в клуб.
Продержи его всю ночь.
Напои его, если понадобится.
Не позволяй ему
прийти домой.
Почему?
Что? Что?
Ты мне нравишься. Правда.
Но если ты хочешь,
чтобы у нас получилось,
не делай так.
Как?
Что? Зачем? Почему?
Я сама себя не понимаю,
что уж говорить о других.
Это хорошо.
Меньше стрессов.
В девяти случаях из десяти
мужчинам не интересно ''почему''.
Они просто чувствуют
обязанность проявить интерес.
Я сделаю точно так,
как ты хочешь,
и почувствую, будто
мы давно уже женаты.
Ты сможешь добраться до дома?
Таппи!
Ты первый мужчина, когда-либо
спрашивающий меня об этом.
Мне не нужно быть первым, Стелла.
Достаточно быть последним.
Такси ждет у причала.
Тебя послал мой муж.
Твой муж считает,
что ты в кровати,
спишь после литра
выпитого шампанского.
Пойдем.
Он просто давал мне деньги.
-Я старый друг семьи.
-Ты думаешь, я так глупа?
Ты замужем за мужчиной,
который тебя любит.
Сбегаешь от него
с известным плейбоем.
Как я могу думать,
что ты глупая?
Это не твое дело.
Думаешь, если юбки стали короче,
и мы можем голосовать,
это что-то меняет для нас?
Друзья перестанут звонить.
Его будут приглашать,
тебя - нет.
Ты же справляешься.
Не сравнивай нас.
Нужно много практиковаться,
чтобы суметь жить без сожалений.
Замужество занимает
все твое сердце.
Эгоистичные люди не могут
этого вынести, но ты не такая.
Ты добьешься успеха там,
где все мы потерпели неудачу.
Почему я должна тебе верить?
Не верь мне. Верь ему.
Он был тебе верен.
Я клянусь тебе своей жизнью.
Он заставил тебя солгать.
Он даже не знает,
что ты здесь.
Он не должен узнать.
Ты хочешь, чтобы я солгала?
Между нами все кончено.
Я не могу.
-Что с тобой?
-Пусти меня!
Кто научил тебя
никогда не прощать?
Ты сделала ошибку,
не усугубляй ее.
Тебя не устраивает
все то, что несовершенно.
Ты хочешь пребывать в заблуждении.
Прекрасно.
Вперед.
Переступи через любовь.
Выбери гордость.
Что ты будешь
думать об этом через год?
А через двадцать?
Дарлингтон, вашей яхте
нужно быть такой огромной?
Вы же знаете, что говорят
о мужчинах и их больших яхтах.
-Мне пора домой.
-После сигары, конечно?
Я думал, что вы бросили
ради любви к хорошей женщине.
Хорошая женщина - это неточное
слово для миссис Эрлинн.
Вы считаете ее помощницей
дьявола. Она совсем не такая.
Мы с Дамби просто
беспокоимся за ваше будущее.
Дьявольские женщины -
сплошное беспокойство,
а хорошие - такая скукотища.
Вот и вся разница.
Миссис Эрлинн -
и не та, и не другая.
Ты можешь изменить ее привычки,
но ты не можешь изменить ее.
Я поспорил с Дамби на 50 фунтов.
Довольно об этом. Я не желаю
слышать ни слова против нее.
Она все, о чем я мечтал.
Дорогой Таппи, в мире есть
всего два типа трагедий.
Одна - не получить того, о чем
мечтал. А вторая - получить это.
Последняя гораздо хуже.
Это настоящая трагедия.
Брак.
В нем есть недостатки.
Спроси Эдну.
В целибате нет
никакого удовольствия.
А что ты знаешь о целибате?
Я мог бы узнать.
Если это докажет мою любовь.
Женщина, которой нужны
доказательства?
Прежде чем она
покинет своего мужа.
Джон, вы распутник.
Мы все распутники.
Но некоторые из нас
смотрят на звезды.
Это веер, который
я купил для Мэг.
На ее день рождения.
Ты уверен?
Она, должно быть, оставила
его на прошлой неделе.
Она была с ним сегодня.
Веера выглядят очень, похоже.
Джон?
Я понятия не имею.
Мэг ведь здесь нет, правда?
Нет. Конечно, нет.
-Что это?
-Я ничего не слышал.
Она внизу.
Успокойся. Ты слишком много...
Не будьте глупцом.
Слишком поздно.
Черт возьми!
Лучше приложить лед,
а то распухнет.
Я думаю, это мой веер.
Должно быть, я случайно
взяла веер миссис Уиндемер.
Таппи, клянусь, я не знал.
Ты проиграл 50 фунтов Сесилу.
Извини.
Похоже, это я глупец,
Уиндемер. Не вы.
Я провел ночь на яхте Джона.
Я слишком много выпил.
Ты можешь меня простить?
Я сделала кое-что
глупое прошлой ночью.
Ты со мной не сравнишься.
Я выставил себя полным глупцом.
Испортил Таппи все.
Лучше сейчас, чем потом.
Таппи?
Он расторг помолвку
с миссис Эрлинн.
О чем ты говоришь?
Вчера ночью миссис Эрлинн
была в спальне на яхте Джона.
Слушай, я выпил, я решил...
Я нашел твой веер,
решил, что это...
Я не подумал.
Там была она.
Она взяла веер по ошибке.
-Это неправда.
-Конечно, неправда.
Она его, наверное, украла.
Ты была права,
ее не следовало пускать сюда.
Я не ожидал этого от Джона.
Он же друг Таппи.
Она не брала мой веер.
Я оставила его...
Вам звонят из Америки.
Ваш отец, мистер Уиндемер.
Не сейчас.
Нет, нет, я подойду.
Он будет волноваться.
-Я люблю тебя.
-Я люблю тебя.
Его принесла женщина.
Она ждет внизу.
Спасибо.
Что ты тут делаешь?
Мы же договорились.
Я пришла вернуть веер.
Как себя чувствует
твоя жена сегодня?
Не приближайся к моей жене
ближе, чем на 3 метра.
Я только спросила, как она.
Если ты пришла за тем,
чтобы сказать ей, кто ты,
будет лучше, если она
услышит это от меня.
Это моя тайна, не твоя.
Ты хорошо ее хранила.
Двадцать лет - долгий срок.
Это ведь не было
непосильной ношей.
Я вижу девушку
в самом расцвете,
отгоняю от себя все мысли.
Я закрываю дверь памяти.
Лишь в 3 часа, когда уже
поздно что-либо делать,
но еще рано для ужина,
дверь может открыться.
Я не верю, что ты
что-нибудь чувствуешь к ней.
Ты думаешь лишь о себе,
и ни о ком другом.
Роберт.
Отец хочет поговорить с тобой.
Он сказал, это ва...
Миссис Эрлинн пришла,
чтобы вернуть твой веер.
Она уже уходит.
Нет, не уходите.
Я должна поговорить с вами.
Она опоздает на самолет.
Всего пару минут.
Роберт, отец ждет тебя
у телефона. Это важно.
Роберт?
Это будет большой ошибкой -
опоздать на самолет.
Я пришла удостовериться,
что вы добрались до дома.
Вы не можете уехать.
Вы мой единственный
свидетель, что ничего не было.
Ваш свидетель?
Я хочу рассказать ему правду.
То, что вы сделали,
это ваша ошибка.
Ваш крест. Вы его и несите.
Нельзя признаться и переложить
это на плечи того, кто вас любит.
Но все будут думать,
что у вас...
Они все равно будут это думать.
И это неважно.
Неправда.
Это важно для Таппи.
Я не могу служить
причиной вашего разрыва.
Вы хотите испортить единственный
мой хороший поступок?
Будет правильным
рассказать ему правду.
Вы любите друг друга.
Вот ваша, правда.
Зачем вам отказываться
от брака, чтобы спасти мой?
Это бессмысленно.
Я расскажу правду.
Но сначала пообещайте мне
не делать великого признания.
Поклянитесь на том,
что для вас важно.
Клянусь моей матерью.
Прошу прощения?
Она мой ангел-хранитель.
Всю свою жизнь
я хотела быть, как она.
Я уверена, она бы не стала
делать бы из вас свою копию.
Ей было бы так стыдно за меня.
У всех нас бывают тяжелые
времена, миссис Уиндемер.
Если мы не научимся с ними
справляться, как жить дальше?
Мать никогда не будет
стыдиться своей дочери.
Надеюсь, вы правы.
Я никогда еще
не была так уверена.
Тогда я клянусь.
Что вы мне хотели сказать?
Ничего.
Я опоздаю на самолет.
До свидания, миссис Уиндемер.
Надеюсь, мы еще встретимся.
Я тоже надеюсь.
Миссис Эрлинн.
Ты ей не сказала?
Нет.
Почему нет?
У нее уже есть мать.
Фотография в медальоне.
Это же сказка.
Добрая заботливая мама,
которая присматривает за ней.
Я не хочу это разрушить.
И вы тоже.
Миссис Эрлинн,
тысяча долларов.
На одну ночь я решила,
что ты любишь другую женщину.
На одну минуту я решил,
что ты любишь другого мужчину.
Она была права.
Кто?
Миссис Эрлинн сказала,
что нельзя не принимать то,
что несовершенно. Иначе мы
останемся в одиночестве.
Так почти и случилось.
Она умная женщина.
Она хорошая женщина.
Лучше, чем я думал.
Она настояла.
Кто?
Мэг. Кое-что на память о ней.
И она все мне объяснила.
Все?
Да, конечно.
Про сдувшуюся шину, про собаку.
Про бразильского водителя
с беременной дочерью,
который потерял ее сумочку.
И единственное, что я могу
сказать в свое оправдание,
это то, что мне нет оправдания.
Я сразу же подумал
о самом плохом.
Куда летит эта развалина?
Я не знаю.
Вы выйдете за меня,
когда мы туда прилетим?
Мужчина получает такую
жену, которую заслуживает.
Я был очень, очень
плохим мужчиной.
Вы знаете, Джон,
любовь - это поле битвы.
Меня всего лишь ранило.
Мужчины наступают,
женщины обороняются.
Мы отступаем,
а они преграждают нам выход.
Мы никак не можем выиграть.
Нам никогда
не понять друг друга.
Это потому, что они так
стараются обмануть друг друга.
О, здравствуй, Дамби.
Ты проснулся?
Я выигрываю?
 

////////////////////////////