Милый ребёнок, тешивший себя мечтами о первой любви, в надежде среди
грязи сохранить свою природную чистоту
Все фразы и цитаты
ТАКИЕ ДЕТИ
Фильм содержит бранную лексику.
Перевод тоже.
Вчера вот здесь валялась
мёртвая собака.
Собаки гибнут, потому что, прежде чем
перейти, надо смотреть по сторонам.
Но когда они на середине,
они стремаются. А кошки - нет.
- Так, хватит об этом.
- Но они все равно меньше гибнут.
- Что за херню вы несёте?
- Ну ладно...
- Помирать, так помирать. Кто не побежит,
тот пидарас. Я погнал.
- Ты что делаешь?!
- Бегите сюда, пидоры!
Давай! Беги сюда, гавнюк!
Ну же, пидрила !
- Сейчас увидите, что я не трус.
- Розарио, ты куда?
Живей!
Вы гляньте, что за мудак!
Да беги же ты быстрей!
- Запрыгнул?
- Аньело, теперь твоя очередь, беги!
- Ани, давай ты первый...
- Нет, сначала ты. - Нет, я потом.
Ну ладно...
Давай, Анье!
- Давай, Матте, беги сюда!
- Давай, Матте! Ну же!
Юг всегда в душе моей.
Ты, как кровь, наполняешь вены мне.
Мы пришли с юга, мы оттуда родом.
Кто без ничего, а кто не без чего-то.
То, что с нами было, мы не забываем,
Дни, что мы прожили, навсегда запоминаем,
Мы из Неаполя, здесь наше место. Здесь конец...
...всему хорошему. И ветер с моря въелся в нас.
Солит твою душу, солит твоё тело.
Ты скоро понимаешь, что кругом проблемы.
Север, юг, восток и запад - кто тут главный?
И кто из вас принёс нам беды и страданья?
Франчискелло, Витторио, Гарибальди -
Крутят, вертят, издеваются над нами.
Кто наши земли, деньги, нас самих делили?
Индустриальных баронов насадили?
Кто наши земли, деньги, нас самих делили?
На них работать - наша кровь вскипает в жилах.
Юг! Ты обжигаешь, обжигаешь, обжигаешь!
От всего, что вижу, моё лицо сгорает.
- Дайте воды, пожалуйста.
- Расслабься, отдыхай. - Извините.
Да блять!
Тут ни хера не работает!
Ты когда уже пошлёшь
этого говнюка?
- Тото. - Чего?
- Дай попить. - Держи.
Лас Вегас. Да, минутку,
он сейчас подойдет, он здесь.
- Роза, это тебя.
Ты что там делаешь? А ну выходи.
Ты должен быть на месте к трём!
Вентурино, мы только тебя ждём.
Какого хера ты копаешься!
Давай, он же без сладкого звереет.
- Ты знаешь, что рано или поздно умрёшь?
- Это у тебя диабет, а не у меня.
Козёл!
Говна кусок!
Граф херов...
Мы только тебя ждём!
Я вернулся, бабушка!
- Сарью, Сарью!
- Бабушка, я тут. - Тамзо!
Бабушка, что такое ''тамзо''?
Это что-то медицинское?
- Постояннно ''тамзо, тамзо''!
- Эй! Тамзо! - Да, хорошо...
- А Витина сегодня придёт?
- Обещай, что не будешь хулиганить.
- Поешь, прими таблетки и успокойся.
- Витина сегодня придёт?
Нет, Витина больше не придёт.
Она умерла! Понимаешь?
Я знаю, что она умерла!
Не ори!
- Сарью, сколько времени?
- Ещё рано, бабушка.
- Тамзо?
- Вот тебе тамзо!
...две, три, четыре, пять.
- Сарью? Ты что делаешь?
- Ничего, собираю сумку для футбола.
- Почему они орут?
- Не знаю. Зачем ты встала?
- Узнать, как ты.
- Скоро твой сериал "Маршал Рокка".
- "Маршал Рокка"? - Да...
- А когда ты вернешся?
- Э... поздно. - Как замечательно!
Начинается "Маршал Рокка"!
Эй! Я хотел знать, тут ли ты.
- Сарью, кто это? - Никто,
бабушка. Я пошел играть в футбол.
А, бабушка! Когда я вернусь,
принесу тебе пирожное.
Выслушай меня,
нам нужно поговорить.
Я знаю, то что произошло,
это ужасно.
Поэтому мы должны держаться вместе.
Выслушай меня.
Завтра день рождения у Рамры.
Там будет много девушек,
которые рады будут тебя видеть.
- Устраиваете вечеринку?
- Да, ты тоже приходи.
Санти,
иди нахуй.
Ты меня бесишь! ''Почему то, почему сё...''
Я так не могу больше.
- Тогда скажи мне правду! Ну?
- Что "ну"?
- Где ты была вчера вечером? - Ну?
- Скажи мне наконец правду.
Мне надоело всё время что-то
придумывать для тебя.
- Скажи правду. - Я тебе уже сказала!
- Я тебе больше не верю.
- Знаешь, что тогда? Пошёл в жопу!
- Куда ты собралась? - Оставь меня!
Это раньше я следовала за тобой,
потому что мне нравилось.
- Это пидар!
- Почему?
- Это пидар. - Почему?
- Потому что он написал это.
А ты как думаешь?
''Ты больше не целка''.
Она его бросила.
Почему, по-твоему,
он так написал?
Потому что хочет, чтобы она его простила.
Может быть она переспала с его другом.
Даже если она и шлюха, он все равно
хочет, чтобы она его простила.
Запомни: никогда не позволяй
женщине управлять тобой.
Иначе ты пидар.
Чего замолчал?
Ладно, пошли.
Чего замолчал?
- А что я должен говорить?
- Ты не знаешь? Скажи что-нибудь.
- Сколько тебе лет?
- А тебе?
- Четырнадцать.
- Ага, как же!
И почему мне не может
быть столько?
- У тебя даже намёка на щетину нет!
- Разве это что-то значит?
- Я знаю, сколько тебе.
- И я знаю, сколько тебе.
- Ну и? - Что "ну и"?
- Сколько тебе лет?
- Ты же сказал, что знаешь.
- Ладно, не говори.
Почти двадцать.
- Двадцать лет? - Да, и что?
- Она тебя намного старше.
- Это же лучше? - Как так лучше?
Тебе всего 11 лет! - 12, бабушка!
Хорошо, 12. Доволен?
И как ее зовут? Каролина?
- Ну что ты? Катерина!
- Как дочку нашего портье!
- Тамзо. - Тамзо?
- Э... тамзо. - Вот это неплохо.
Есть кто?
Тут есть кто-нибудь?
- Что тут происходит?
- Извините, я не специально.
Не волнуйся, вытрем. Входи.
Сейчас окно открою.
- Ты с кем? С Сантино?
- Да, он паркуется.
- Что это? - Что "что это"?
Это Каса Летиция.
Ты что, идёшь куда-то
и не знаешь куда?
- Тут есть женщины?
- Тут женщины? - Да.
- А куда ты думал, пришёл?
- Сантино сказал, что мы должны
помочь девочкам. - Конечно.
Но ты понимаешь, что это за место?
Это же социальный приют.
Теперь понял?
- Как тебя зовут? - Розарио.
А тебя? - Шианкалепоре.
- Что это значит? - Это значит,
что я Шианкалепоре Джакомо.
А это Катерина.
Утром она всегда злая.
- Ты тут работаешь? - Да.
- А кем?
- Солдатом. - Как это?
- Вместо казармы отбываю срок здесь.
- У меня альтернативная служба,
по убеждениям. - Как это?
Если не хочешь служить в армии,
можешь помогать нуждающимся.
Но не так просто получить разрешение.
Сначала надо найти кого просить,
а потом ждать. Понятно?
- Типа да.
- И знаешь, скольких нужно просить?
Судью, генерала, доцента в университете
и психолога!
- А! Вы уже познакомились.
- Да. - Хорошо, кто тут ещё?
Пока никого,
но скоро вернётся Дон Альфонсо.
Привет, Катерина.
Но мы здесь не до вечера.
Сделай мне одолжение.
- Ты должен сказать Дону Альфонсо, что
стиральную машинку починили. - Хорошо.
- Чего это с ней?
- А я откуда знаю? Бабы!
Пошли, Роза.
- Синьорины... - Сантино, ты
торопишься? - Дел много. - С кем?
- Почему, ты интересуешься?
- Может ты мне нравишься...
Я что, самый
красивый в квартале?
- Да, типа Брэд Питт.
- Ты тогда Мерилин Монро. - Пошёл в жопу.
- Хотите, чтобы опять как в прошлый раз?
- Занимайся своей хернёй.
- Не указывай что мне делать.
- И ты тоже иди в жопу!
Кого еще облагодетельствовать?
А ты чего смотришь?
- Нет... я это...
- Это Розарио, познакомьтесь.
- Я Лучия, а это Джемма и Нинетта.
- Привет, Розарио.
- Мы не всегда такие.
- Бываем хуже. Но ты привыкнешь.
- К чему он привыкнет?
- К женщинам, Дон Альфо!
И когда, интересно?
Посмотрите, до чего они меня довели.
Вы на нас всегда жалуетесь.
А без нас как жить будете?
- Намного спокойнее.
- Да, кстати...
Мы хотим устроить вечеринку,
когда вы закончите работу.
И хотим туда пригласить всех тех,
кому вы помогли. Вы не против?
Нет, но если ждать конца работы,
то на это лет десять уйдёт.
- А давайте отметим ваш день рождения.
- О, да. Это будет замечательная вечеринка.
- Для этого у нас всё есть.
- А деньги, где ты возьмёшь?
- Дон Альфонсо. Ваш праздник, деньги с вас.
- Я так и знал, что этим все кончится!
Ваша была идея,
никто вас не заставляет.
Пусть сначала меня возведут в ранг святого.
Ага, мученик Дон Альфонсо,
защитник ёбнутых наглухо сук!
- Хочу вас познакомить с этим парнем.
- Ты, должно быть, Розарио.
Ты тот мальчик, который заботится о
своей бабушке и хочет нам помогать.
Здесь всегда много работы.
И ещё много женщин.
Нам нужны мужчины.
Еще свидимся, да?
- Мы ещё придём, Дон Альфонсо.
- Бывайте. - Пошли.
Санти, а та красотка,
такая тёмненькая с мелированием...
- Кто? Рамра? - Ага, браво...
А ты ей нравишься, похоже?
- С чего ты взял?
Она такая же, как и все. - Да...
А я знаю, которая тебе понравилась.
- Я видел, как вы друг на друга смотрели.
- Кто? Катерина?
Видишь какой догадливый!
Молодец, Розарио!
Ну так как тебе Катерина?
Она долбанутая.
- И что ты собираешься делать
с этой долбанутой? - Всё.
Бабушка!
Какого хера ты творишь?
- Бабушка, ты что делаешь? Отдыхаешь?
- Витина не пришла.
Сколько раз я тебе говорил,
не купайся одна?
- Но почему Витина не пришла?
- Потому что она умерла. - Умерла?
Вот как! Смерть ужасна, Роза.
Но теперь она наконец-то отдохнёт.
Когда ты был маленький,
всегда я тебя купала,
а не твоя мать.
Ты помнишь? Ты всё
прикрывал руками пипиську.
Ты стеснялся бабушки!
Своей бабушки!
Это ещё кто?
Витина!
Ну наконец-то она решила прийти.
- Никуда не уходи, а то поскользнёшься.
- Тамзо. - Да, да...
Только ты там не долго, если только
эта мерзавка не пришла.
- Кто?
- Эй, Роза!
- Чего хотите?
- Пошли в футбол.
- Когда?
- Щас. - Где?
- Мы идем вместе с Казалуче, он знает.
- А кто судья? - Матте.
Не волнуйся,
всё нормально.
- Если что, три свистка
и заканчиваем. - Хорошо.
Иду.
- Это я себе возьму.
- Если Казалуче узнает, он тебя убьёт!
Скажешь ему - оторву яйца.
Эй, хули надо?
- Отвали, урод!
- Отвали, урод!
- Быстро заканчиваем...
- Роза! - Эй! Вентурино!
Что с тобой?
Вы куда?
- Что за уроды?
- Ниф, Нуф, Наф.
- Чё, как три поросёнка?
- Нет, три ублюдка.
И что мы должны с тобой сделать? Ты один
раз ошибся и продолжаешь косячить.
Что у тебя в башке?
- Сюда смотри, когда говорю!
- Хватит, я понял! - Всё понял?
- Почему вы ушли?
- Вентурино стало плохо.
- Где товар?
- В порядке. - В порядке?
И где сейчас этот говнюк?
Розарио его вытащил.
Он не может идти.
Говорил: ''Не трогайте меня!
Мне плохо. Я не могу идти".
- Так, зови остальных
и уходите оттуда. - А Вентурино?
Придурок!
Я сказал зови всех и уходите.
Сегодня у меня хорошее настроение,
но не всё прошло без косяков!
Вот вам ещё.
Проваливайте!
Быстро... пошли!
Дверь!
- Эй, дай мне денег.
- Вот, тебе деньги.
- Денежки!
- И мне, дай мне.
Роза, ты что, в школу не ходишь?
Ещё немного и больше не пойду.
- И в каком ты классе?
- В третьем.
- А потом? - А потом всё.
- И что, будешь работать?
- Да, типа того...
- В смысле ''типа того'' ?
- Не волнуйся. Денег заработаю.
- Ага... Типа предприниматель!
Слушай, сделаешь мне одолжение?
Но только Дон Альфонсо не должен знать.
- Ты завтра придёшь? - Да.
- Можешь принести сигарет?
- И каких тебе? - Каких угодно.
- У меня есть. Держи.
- А что сам будешь курить?
- У меня ещё есть.
Не смотри на меня!
Мне хреново.
Иди в жопу!
Хочешь знать, что со мной?
Я беременна, понятно?
Поэтому я подалась сюда.
Дон Альфонсо сказал, это самое прекрасное,
что могло со мной случиться.
И где же это "прекрасное"?
Я не сплю ночами.
Столько всего навалилось.
Постоянно тошнота и рвота,
весь день бегаю к унитазу.
Чего замолчал?
А что я должен говорить?
Ты не знаешь? Скажи что-нибудь.
Сколько тебе лет?
- А тебе?
- Э, мне...
- Четырнадцать. - Ага, как же!
- Почему мне не может быть столько?
- У тебя даже намёка на щетину нет.
- Разве это что-то значит?
- Я знаю сколько тебе.
- И я знаю, сколько тебе.
А ты была в кого-нибудь влюблена?
- Ну и? - Что "ну и"?
- Ты была в кого-нибудь влюблена?
- Когда была совсем молодая!
- И как?
Эх, тебе этого не понять...
я была счастлива.
- Что ты хочешь сказать? - Что есть вещи,
которые не купишь. Они - бесценны.
Отец, Сын и Святой Дух, аминь.
Эх сынок, разве ты этого не знаешь?
Спокойной ночи.
Кто тут?
Это я, Джемма.
- А ты что тут делаешь?
- Как это понять, что я тут делаю?
- Разве вы не ушли вместе
с Доном Альфонсо? - Уже вернулись.
- И где он?
- Он остался пообедать.
- Кто здесь с тобой?
- Джемма, ну кто здесь может быть?
- Ты же знаешь я не люблю глупые шутки,
- Я просто щётку уронила.
- А почему смеёшься? - Знаешь, если б за мной
кто-то подглядывал, мне бы понравилось.
Пусть он сдохнет.
- Даже если он симпатичный?
- Кто? - Шпион.
Ну всё, ты меня застыдила!
Со мной было подобное прошлым летом.
Окно было открыто и там был один,
который стал за мной подглядывать.
- А ты? - А я ничего.
Начала раздеваться. - А потом?
В самый интересный момент я закрыла
окно прямо перед рожей этого говнюка.
Прекрасно. Так ему и надо!
Ладно, пойду помогу на кухне.
Ну что, насладился спектаклем?
Прекрати ухмыляться
и скажи, что ты тут делал! Ну?
- Я думал, что никого нет. Я тебя ждал.
- Не говори ерунды!
- Правда. Я хотел подарить тебе это.
- Что это за штука? - Это тебе.
- Кто тебе её дал?
- Красивая, правда?
Давай, садись...
Она старинная?
Должно быть, дорогая.
Что хочешь взамен?
- На, держи мою фотку.
- Я не хочу ничем меняться.
Прошу к столу!
Еда стынет.
- Перекусишь с нами?
- Да.
Сначала девушкам.
- Что? - Я больше не хочу есть.
- И почему? - Моё дело.
- Розарио, а мне ты ничего не подаришь?
- У нас с Лучией нет друг от друга секретов.
- А что подарил? - Красивую
антикварную серебряную штучку.
Вот почему Катерине постоянно
дарят подарки, а нам нет?
- И сколько народа в тебя влюблено?
- А тебя что, трахать некому?
- Ну если больше никто не хочет...
- Подожди минутку.
- Будешь еще немного?
- Я буду!
- Ты же сказала, что есть не хочешь!
- А сейчас захотела.
Ты же знаешь, что
нашу баронессу надо упрашивать!
Шлюха долбаная!
Прекратите! Успокойтесь!
- Ты что не видишь, что о тебе
никто не думает? - Та давайте есть!
- Cкандальте в другом месте.
- Скажи это своей подружке!
- Заткнись, цыганка сраная!
- Пошла в пизду, шлюха!
- Стой! - Иди сюда, дура!
- Я больше не могу это выносить!
- Джемма, ты куда? - Пойду отсюда.
- Стой!
Да не волнуйтесь вы, ничего страшного.
Это обычный спектакль.
Ёбнутые бабы!
- Да тебя ноги не держат!
- Мудак!
Роза, а ты откуда здесь? У тебя
свободный день в Каса Летиция?
- И что ты там делал?
- Очаровывал священника.
Вы два придурка.
Там полно женщин!
- И сколько?
- Хотите - идите и посмотрите.
Там есть Катерина,
у нее такие сиськи и попка!
- И что ты там делал?
- Я её трахал.
- И сколько ей лет? - Двадцать.
- Врёшь ты все, фильмов насмотрелся.
Ты что думаешь, мне это приснилось?
- Поклянись! - Кому, тебе?
Мне вообще не важно, верите вы или нет.
Да ладно верить еще в эту херню!
Если за десять минут
никто не придёт, уходим.
- Что бы сделать, чтоб ему понравиться?
- Расскажу об этом в Лас Вегасе.
Матерь Божья, ну и вонь!
Что это за место?
- Они идут, давай быстрей!
- Давай тут спрячемся.
Тебе нравится?
- Эй, смотри но не трогай.
- Сколько хочешь?
Сначала скажи, сколько платишь.
Хочешь еще глянуть?
Пошли!
- Что будем делать?
- То, что тебе понравится.
Дай сюда! Дай!
Дай её сюда, урод!
Сваливаем!
- Посмотри на это!
- Охренеть!
- Он не успел его вытащить. Ублюдок!
- Он мог нас убить.
- Э, ты что делаешь?
- Брази, ты чего хочешь?
- Что я хочу? Ты козёл!
- Я всё поделил, держи.
Пистолет! Это я подцепил
этого мудака, а не ты!
Он меня убить хотел, а не тебя!
Это я ему член показывал, не ты!
Нет, Роза, нет!
Знаешь что надо делать,
когда достал пистолет?
Ты должен смотреть,
смотреть прямо в лицо.
Если хватит мужества.
Хочешь ты или нет открыть огонь.
Если не можешь выстрелить первым,
лучше не доставай пистолет.
Что за безумие вы тут устроили?
- Куда вы его тащите?
- Они думают, что мы его украли!
Мы люди простые.
Этот придурок ключи потерял!
У него можно всё спереть:
ключи, деньги, машину!
- И ничего не сделаешь, он такой родился.
- Ладно, хватит!
Скажи им, что это твой мопед.
А то они думают, что мы его спёрли.
Мопед мой. Клянусь
здоровьем твоей матери!
- Нахуй иди!
- Эй! Чего выёбываешься?
Научи мелкого вежливости.
Поцелуй его нежно в губки.
Если я захочу,
я тебе башку размозжу.
И знаешь почему?
ПОТОМУ ЧТО ТЫ МЕНЯ НАХУЙ ПОСЛАЛ!
Когда тебя кто-нибудь прессует,
ты должен понять почему.
Не бойся, если это обычный говнюк.
Который не знает к чему бы придраться.
Что, обосрался?
Я не твоя мамаша, отделаю по-настоящему.
Эй, хватит! Не надоело?
Как вам не стыдно? Он же ребёнок!
Что вы из-за ерунды
бучу устроили?
- Хватит, оставьте его в покое!
- Эй! А вы чего вмешиваетесь?
- Не ваше дело, заткнитесь!
- Сам заткнись, придурок!
Курица защищает цыплёнка.
Прекрати кудахтать.
Эй, заканчивайте, мы выходим.
Пошли.
Я тебя, сучонка, не забуду.
Мы еще не закончили, козёл!
- Идите сюда. - Ты уверен, что здесь?
- Здесь, здесь...
- Кто там?
- Это друзья Паскуале.
- И что надо?
- Колядовать пришли. - Придурок!
Сейчас поздно. Вы не в курсе?
Сколько?
- Вот.
- Входите. Не толпитесь тут.
Подождите здесь.
- Глядите, какая красотка!
- Прекращай!
Прикольно! Она крутится!
А кстати, ты скажешь Катерине,
что ты с другой трахался?
С проституткой не считается.
А может она тебя бросит,
если узнает, что ты был со шлюхой.
- А откуда она узнает?
- Доброжелателей много.
- Катерина никогда меня не бросит.
- Почему это?
Потому что она беременная.
- Что за шум?
- Пойдём глянем.
- Что случилось?
- Ничего. Проходите!
Деньги вперёд.
Подождите тут.
Проходите, проходите.
Бенедетта, это к тебе.
Роза!
- У неё сисек нет.
- Ну и что?
Давай, Марио, успокойся.
Съешь апельсин.
- А где сортир?
- Рядом с комнатой.
Марио, на апельсин. Ты разве
не хочешь апельсин? Давай, Марио!
Как она у меня обосрётся, эта шлюха.
Шлюха, шлюха, шлюха, шлюха.
Ёбанарот!
Закрой дверь, пожалуйста.
Эй, Микеле, как дела?
- Добрый вечер, синьора Мария.
- Привет, Санти.
- О, какая ты сегодня красивая!
- Спасибо! Привет, Роза.
- Ты видела Дона Альфонсо? - Он там.
- Прекрасно. Привет, Антонио. Привет.
- О! Ну наконец-то ты пришел!
- Да, спасибо.
- Нинетта...
- Привет, Сантино. Привет, Роза.
- А где музыка?
- Сейчас включим. - Отлично. Пошли.
- Добрый вечер, синьора.
- Привет, Сантино!
Я уже устал читать
мессы по убитым.
- Дон Альфонсо, поздравляю. - Спасибо.
- Поздравляю. - Спасибо. - Привет. - Привет.
- Вы знаете того парня который занимался
холодильниками? - Которого убили? Да.
Он случайно попал
в перестрелку.
- Мы должны что-то сделать.
- Они никого и ничего не боятся.
Согласен. Мы должны выйти из домов
и показать, что нас много и мы едины.
Молодые, старые, женщины, дети!
Показать, что мы не боимся,
потому что Господь с нами.
Всё правильно говорите, Дон Альфонсо.
- Привет, деловой. - Привет, куряга.
- Закурить не найдется?
Эй, я с тобой разговариваю.
Дай затянуться!
Хорошая сигарета!
- Почему сегодня днём не пришёл?
- Дел было много.
- Опа, это что у тебя?
- Ничего.
- Тебя кто-то обидел?
- Никто.
- Но я же вижу?
- Я же сказал, что никто!
Дай ещё затянуться.
Солнце, светишь ты кому?
только мне, или для всех...
Может потанцуем?
только мне, или для всех...
только мне, или для всех...
Да.
только мне, или для всех...
Да.
Да.
Я хочу, чтоб одному
Я хочу, чтоб одному
Я неплохо танцую.
Я хочу, чтоб одному
Я неплохо танцую.
Держи.
Держи.
только мне дарило свет.
только мне дарило свет.
Солнце - это свет, что согревает и сжигает,
Солнце - это голос, что молчит всегда.
Это солдат, что ради мира себя разоружает
Это как о бегстве на свободу мечта.
Как революция, несущая любовь и счастье миру,
Как в засуху первые капли дождя.
Как вопли тех, кто никогда не имел раньше голос,
Кого забрать обратно может темнота.
Я хотел бы спросить того, кто правит миром,
Ты один даёшь курить Катерине.
Я хотел бы спросить того, кто правит миром,
Ты один даёшь курить Катерине.
и сеет войны среди человечества:
и сеет войны среди человечества:
Что ты здесь делаешь совсем один?
и сеет войны среди человечества:
Что ты здесь делаешь совсем один?
сколько лет надо будет для земли,
сколько лет надо будет для земли,
чтобы люди наконец покой найти смогли?
Слишком много крови улицы впитали,
Давай, пошли.
Слишком много крови улицы впитали,
Давай, пошли.
Слишком многие уже в тюрьму попали,
Слишком многие уже в тюрьму попали,
Слишком многие отчаянно устали,
- Ты что, стесняешься? - Нет.
Слишком многие отчаянно устали,
- Ты что, стесняешься? - Нет.
обречённые работать на износ.
обречённые работать на износ.
Я не люблю суету.
обречённые работать на износ.
Я не люблю суету.
Ты прав. Тут столько народу,
которые трепятся друг с другом...
Извини.
Я должен сказать пару слов Сантино.
- Роза! Ты уже уходишь?
- Нет, сейчас вернусь.
- Пойдёмте внутрь. Тут холодно.
- Да, пошли.
- Слушаю.
- Извините, можно Рино?
- Он спи... Нет. Его нет.
- Кто там?
Кто там?
Дай я гляну.
- Мелкий, ты кого ищешь?
- Одного из вас, если можно.
Заходи.
Ты что за хер, хули тебе надо?
- Ну, чего тебе, мелкий?
- Какого хера тебе надо? Уйди!
- Хочу вам сказать кое-что.
- Говори!
У меня есть дело, которое
вас заинтересует. Если вы хотите...
- Я тебя никогда не видел. - Я знаю.
- Знаешь моего брата? - Нет.
- Рино? Даниела?
- Нет, нет.
Давай, входи!
- Санти, там тебя хотят видеть.
- И кто там? - Да кто знает!
В чём проблема?
- Вы что делаете?
- А ты кто такой? - Уходите.
- А тебе какое дело, придурок?
- Это мой мопед.
- Да ну? Спускайся и покажи документы.
- Я вас знаю. - О, он нас знает!
- Ну тогда давай прокатимся.
- Я звоню в полицию.
- Да, в полицию! - Ну звони,
я посмотрю, как они приедут!
Санти, что происходит?
Ты так и будешь на это смотреть?
У тебя воруют мопед,
а ты ничего не делаешь?
- Спускайтесь, мы вас ждем!
- Синьорина, и ты спускайся!
- Выходи, давай!
- Я их знаю, это настоящие уроды.
Надо им показать, что мы мужики!
Давайте этим говнюкам покажем!
- Давайте им покажем, что
мы не они - Эй, девочки...
- Нам надо кое-что выяснить!
- В чём дело?
- Ты знаешь, что дело в тебе!
- Какое дело?
Не придуривайся.
Мне не важно, что ты хотел доказать.
Ты мне пофигу, понятно?
Дон Альфонсо подаёт заявление в полицию.
- И мы вместе с ним. - Заявление?
- Не строй из себя дурака.
- Заявление на этих уродов.
Ты должен там быть. - Я?
Хватит придуриваться, понял?
Завтра в девять утра.
Встречаемся в "Каса Летиция"
и все идём в участок.
Зассал? Будь вовремя.
Говнюки мелкие.
- Роза, какого хера ей надо?
- А я знаю?
- Не напрягайтесь по поводу этой суки!
- А она красивая и очень даже горячая.
Да пошли они все в хуй! Она, Каса Летиция,
Сантино, Дон Альфонсо и заява в полицию.
- Роза, пошли в "пятнадцать" сыграем?
- Давай.
Бля, тут ни одной ебучей тряпки нет,
руки от говна вытереть.
Вчера мы арестовали одного хуёныша,
и он, как только увидел обезьянник,
запел такие песни...
Извините,
Вы можете объяснить, что тут происходит?
- Я лезу не в свое дело?
- Именно.
Как зовут того говнюка,
который чистит тебе ботинки?
- Красивые песенки о Казалуче.
- Кстати про Казалуче...
Не хочешь перетереть с глазу на глаз?
- Во сколько они собираются? - Кто?
- Мудака из себя не строй! Ну?
Ты меня не понимаешь или не слышишь?
Я тебя понял.
С трудом, но до меня допёрло.
- Документы.
- Чего?
Я превращаюсь в животное,
когда меня заставляют повторять!
- Мне одиннадцать лет!
- Ой! Мы должны быть нежными!
Он знает законы и будет
нас учить нашей работе!
Всё равно мне одиннадцать!
Чего ржёшь?
Я с тобой разговариваю!
Что у тебя во рту?
Конфетка?
Дай-ка её мне.
Ты её проглотил?
Дай мне посмотреть, что у тебя во рту!
Давай, выплёвывай ! Не стесняйся!
Я не брезгливый. Дай сюда!
Что с тобой? Зубы болят?
О! Смотри какие замечательные
конфетки у этих мелких.
Пойдём поболтаем.
Я тебе ничего не сделаю!
Запомни, говнюк, в следующий раз
я тебя арестую. Обещаю.
Как только придет время,
а оно обязательно наступит,
я тебе вырву всё,
что мешает стать девочкой!
Всем понятно?
Люди не стоят и куска дерьма.
Они стадо трусов.
Первый раз, когда я убил человека,
мне было 19 лет.
Они бегут, как только меня видят.
Бегут всегда. Они бегут, а ты идешь.
Я знаю, где их найти.
Я знаю, куда они прячутся.
И какого хера они тогда бегут?
Как-то я пришел
к одному уроду парикмахеру.
Он выл, как баба. Он оказался
стукачом. Его выследили.
Я два раза выстрелил ему в грудь.
Он упал и скулил, как собака.
И этому пидару
я сказал только одно слово.
Только одно слово и всё.
Это и есть люди, понял, Роза?
На, Дженнарино,
купи себе мороженое.
Как только ты хватаешь кого за яйца,
он тут же склоняет перед тобой голову.
Перед лицом смерти все бегут.
- Вызовите скорую!
- Там занято!
Мы отвезем её в госпиталь,
а ты жди нас тут, никуда не уходи!
Тут есть хоть один врач
в этом госпитале?
Сколько ищу, никого не могу найти!
- Если вы не успокоитесь, будет хуже.
- Куда ещё хуже?
- И что вы собираетесь делать?
- Где врач, вы его искали?
- Где Катерина? - Там внутри.
Святой отец, прошу вас!
Мы делаем всё, что можем...
- Что за херню несет эта сука?
- Смените тон, иначе я вызову полицию.
- Вызывай полицию!
- Успокойтесь, девушки.
- Вы собираетесь вызывать или нет?
- Зовите, зовите!
- Сейчас придёт врач.
- Сейчас это когда?
Девушки, успокойтесь.
- Дон Альфо, я им сейчас жопу надеру...
- Ну наконец-то врач!
Доктор, там у девушки
кровотечение.
Пожалуйста, останьтесь снаружи!
Сколько можно повторять?
Здесь нельзя находиться.
Да она уже мертва.
Ублюдок, это твоя вина! Если бы ты
пришёл раньше, она бы не умерла!
Урод! Ты её убил! Это твоя вина!
- Её можно было спасти!
- Вызовите полицию!
Мы на тебя заявление в полицию напишем.
Успокойтесь, успокойтесь!
- Доктор !
- Бля, ты что делаешь? Нет! Ради Бога!
Нет! Пожалуйста, не стреляй!
Не стреляй!
Да, он у меня.
Извините, я вам перезвоню.
Нет, в среду не смогу.
Я дам вам знать. Не знаю...
в семь, да... Буду здесь, пока...
Доктор, на этот раз
с вами ничего не будет.
Выслушайте меня внимательно.
Я не из тех, кто много говорит.
Какого хера тебе от меня нужно?
Я вам советую молчать.
Для вашего же блага.
Запомнили мое лицо?
Советую забыть.
- Ты хотя бы скажешь, что я сделал?
- Не волнуйтесь и слушайте внимательно.
Запомнили мое лицо?
Советую забыть.
Алло, это Морелли.
Он вернулся.
Да, он был у меня в кабинете.
Он должен быть ещё в госпитале.
Только что от меня вышел.
Хорошо... Хорошо.
Мы здесь, в этот момент...
смотрим внутрь себя
и начинаем сомневаться в вере.
Жизнь нам кажется жестокой
и слишком трудной.
Но именно в такие моменты
мы должны ещё больше объединиться.
Мы должны укрепиться в вере,
что Катерина не умерла,
что это Бог забрал её к себе.
Помолимся за её душу.
А почему ты не с нами?
- Я чувствую, как у тебя дрожат руки.
- Что за ерунду ты говоришь?
Не будь придурком, Роза.
Я знаю, что я говорю.
Я знаю, что я говорю.
Проблема в том, что некоторые вещи,
если начались, то не заканчиваются,...
лучше бы они и не начинались.
Ты не знаешь что происходит.
Ссышься от страха.
Боясь, что тебя оставят одного в беде,
думаешь о том,
что люди и друзья о тебе забыли.
Это не так.
Любые ошибки можно
исправить, если у тебя есть яйца.
Всегда найдётся тот,
кто хочет тебя видеть.
- Привет, Бразиль. - Хочешь немного?
- Нет. Угости лучше сигаретой...
- А, кстати, Роза, почему
тебя больше тут не видно? - Кого, меня?
- Привет, пацаны.
- Привет, Роза. - Привет.
Роза, тебя там ждут.
- Это кто?
- Иди, иди.
- Это ты Розарио?
- Да. - Присаживайся.
Значит, это ты понаделал проблем
своей болтовнёй.
- Ты сделал самое настоящее паскудство.
- Но...
Ты знаешь скольких ты потревожил?
Хочешь выпутаться?
Теперь будешь делать то, что скажу я.
Смотри мне в лицо, когда я с тобой говорю.
- Что я сказал?
- Я должен делать всё, что ты скажешь.
Анна, сделай мне кофе.
Иди сюда, Розарио...
- Это этот с диабетом?
- Да.
Роза,
ты собираешься идти или нет?
Эй! Я отнесу.
Ты меня знаешь, правильно?
Ты что, не видел,
что парнишка со мной?
Знаю, ты любишь сладкое.
Пей.
Н...нет.
Его зовут Доктор.
Ему три года.
- А почему Доктор?
- Мне так захотелось. Давай, садись.
Это склад одного моего приятеля.
Когда мы были маленькими, он спёр
у отца ключи, мы пришли сюда,
и притащили кучу здоровых ящиков.
Давай, иди...
- Пить хочешь? Апельсиновый сок будешь?
- Да.
Держи.
Место, место! Доктор!
Нравится, да?
Сделаешь мне одолжение, Роза?
- Почему бы и нет?!
- Отлично!
Не позволяй ни одной женщине
с тобой плохо обращаться.
Даже если ты с ней собираешся делать детей
или жениться на ней.
Запомни - любая пизда может
сделать с тобой всё, что захочет.
Даже если ты купил эту пизду.
Ничего не бывает даром.
Бабушка Лилина тоже так говорит.
''Ничего не бывает даром.''
Права твоя бабушка.
А зачем мы пришли сюда?
Добей его.
Хочешь дунуть?
Нет.
Ты подожди там.
Роза...
Сегодня ты должен
кое-что увидеть. Пошли.
Встреча завтра в три,
ты приедешь на полчаса раньше.
Там внизу есть небольшой
ларёк с напитками.
Ты подойдёшь и закажешь
морковный сок.
А потом?
Подожди, скоро всё узнаешь.
Дайте морковный сок.
Допивай!
Да? Хорошо.
Дождись, пока погаснет свет.
Бля!
Если останется кровь на руках,
об себя не вытирай. Ты знаешь, что делать.
Малыш, что с тобой? Всё в порядке?
Ничего, просто мячом заехали.
Эй, ты мяч возращать собираешься?
- Можно с вами погонять?
- Да, давай. - Иди, иди...
Есть те, кто считает, что цель каждой истории
в том, чтобы она отвечала реальности...
и есть те, кто говорит, что каждая история
рождается сама по себе по чьей-либо прихоти.