Спецагент Корки Романо (2001 год). Фразы и цитаты из фильма

Corky Romano (2001)

Простодушный сын мафиози должен спасти семью от тюрьмы. Криминальная комедия с уморительным Крисом Кэттэном.

Все фразы и цитаты

Департамент Юстиции ФБР.
Господа, вот те,
с кем мы имеем дело.
Френсис Романо,
так же известен как Попс.
Предположительно,
глава мафиозного семейства Романо,
контролирующего рэкет,
проституцию и
нелегальные казино в трех штатах.
Старший сын - Поли Романо.
Имеет успех у женщин
и хорошо владеет ножом.
Хотя, похоже,
что Поли пудрит всем мозги.
По сведениям наших источников,
он неграмотен и страдает
от комплекса неполноценности.
Что приводит к внезапным
проявлениям насилия.
Питер Романо - младший сын и,
возможно, ее физическая опора.
Некоторое время жил в отдаленном
месте от штата, после случая в баре.
Хотя он тщательно скрывает это,
но у него глубоко скрытые
гомосексуальные наклонности.
Которые так же ведут
к внезапным вспышкам насилия.
Лео Кориган, правая рука Попса.
Он является нашим источником
информации внутри семьи.
С помощью сведений,
полученных от Лео,
мы поймали Романо на том,
что нам нужно.
Здание суда.
Что Вы думаете об
обвинениях штата?
Дайте пройти.
Что Вы можете сказать
по поводу этих обвинений?
Как Вы относитесь к тому,
что Вам придется
провести остаток жизни в тюрьме?
Ладно, ладно.
Мы имеем дело с модной
в наши дни охотой на ведьм.
Мой клиент виноват только в том,
что его фамилия оканчивается
на гласную букву.
Попс,
что Вы думаете об обвинениях?
О Вашем пожизненном приговоре?
Вы уверены, что выиграете дело?
Как Вы к этому относитесь?
Вызовите скорую!
Крис Катан
КОРКИ РОМАНО
Перестань!
Пошел вон!
Перестань!
Питер Берг
Эй, лежишь в постели
из-за какой-то ерунды.
Вставай с постели,
старый притворщик.
Спорим, у тебя виски в капельнице.
Лео, я уже не молод.
Я даже не помню
и половины того, что мне шьют.
Суд через неделю. Они заявляют,
что у них есть все:
имена, даты, числа,
вся информация... об организации
Они могли узнать про это, только в
случае,
если у них есть осведомитель.
Да, должно быть,
они кого-то внедрили,
своего агента.
Внедрили? Проклятье! Внедрили.
Так, значит, они кого-то внедрили.
Тогда мы тоже внедрим кое-кого...
чтобы уничтожить эти улики.
Постой, мы не можем этого сделать.
Кого мы пошлем?
У них есть фотографии и картотека
на нас и всех наших людей.
Они не могут знать всех и каждого.
Художник по костюмам
Том Бронсон
У меня есть человек.
Мы можем ему доверять?
Он член семьи.
Ты же не имеешь в виду Корки?
Он для меня умер.
Тебе надо было удушить его еще
в колыбели.
Подумайте реально -
больше никого нет.
Сейчас, он - наш лучший козырь.
Должен же в нем быть хоть
один семейный ген.
Смотри куда едешь, болван.
Доброе утро, Хенк.
Флорида Корк Солнечный штат
Обниму бесплатно.
Размер не имеет значения.
Корки.
Помощник ветеринара.
Собачки и киски?
Корки.
Здравствуйте, доктор Кипер. Как
дела?
Корки, сегодня не так много народа.
Не мог бы ты подменить меня?
У меня важная встреча с дантистом.
Спасибо. Премного благодарен.
У кого-то понос.
Корки, Вы умеете читать мысли?
Нет. Просто я видел кое-что в парке
на траве.Оно было свежим. Судя по
консистенции и цвету, я могу сказать,
что это сделала кошка.
Скорее всего, разноцветная.
Здравствуйте, господин Лэнгфорд.
Как дела? Оскар. Дай пять, дай пять.
Позвольте, я угадаю. Артрит?
Откуда Вы знаете?
Просто я видел, как он переминается
с левой лапы на правую.
Не волнуйтесь, очень скоро
он будет бегать, и нюхать окурки.
Боже мой, Кони!
Ваши волосы чудесно выглядят.
Я случайно положила
их в стирку с красной рубашкой.
Вот и все.
Вижу, Вы принесли Пьера.
Бонжур, Пьер.
Он то, ради чего мы живем.
Понимаю. И он стоит того.
Я принесла Малышку Иисуса
на обследование.
Вот так.
Миссис Фернандес.
Его нужно посадить на небольшую
диету из морских
водорослей и ячменя.
Плюс Вам придется вводить ему
витамины шесть раз в день.
Ректально
Усыпите моего малыша.
Нет, нет, нет. Это необязательно.
Пожалуйста.
Он уже достаточно пожил.
Просто я не могу никого усыплять.
Я могу найти ему другого хозяина.
Нет.
Усыпите его!
Мой малыш. Малышка Иисус.
Малыш... Мой маленький.
Знаете, когда я теряю
любимое животное,
я наливаю себе немного чая
с добавками снотворного.
Усыпите его.
Ладно.
...Разрешите.
Извините. Разрешите, я вытру...
Вытру это полотенцем...
Ой, горячо!
Все в порядке.
С вами все будет хорошо.
Вот так! Полетели!
Попал! А вот и мама...
Вот так. Флоренс, на помощь.
Полетели. Прямо в цель. Вот так.
Пьер!
Малыш Иисус! Пьер!
Пьер!
А ты что там делаешь?
Ну-ка вылезай.
Давай. Ну же. Пойдем.
Пьер!
Отпусти, малышка Иисус.
Давай, пусти его.
Ну же. Давай, потихоньку.
Пусти его. Отпусти.
Малышка Иисус, пусти его.
Собачки и Киски?
Корки. Тебя к телефону.
Я немного занят сейчас.
Это твой брат.
Отпусти его, отпусти.
Кому говорят.
Обнимемся?
Да ладно тебе. Ну же, давай.
Как папа?
Не очень.
- Он ждет тебя наверху.
- Ладно.
Привет, Поли. Как жизнь?
Ты в хорошей форме.
Что ты имеешь в виду?
Ничего. Начнем все с начала, идет?
Рад тебя видеть, дружище.
Это было мило.
Корки.
Папа!
Здравствуй, папа.
Я тебе принес кое-что.
"Черная красотка" Анны Сьюэл.
Это та же
самая...книга, которую ты и мама
читали мне когда я болел.
Что с тобой, пап?
Ты хочешь что-то сказать?
Ты стоишь...
На моем кислородном шланге,
кретин.
О, Боже. Извини. Он у меня в руках.
Я... Извините. Я поймал его.
Поймал. Он очень скользкий.
Брось, па. Это смешно. Взгляни на
него. Да ему в шлеме надо ходить.
Корки! Подойди.
Я не буду тебя больше обманывать.
Я не ландшафтный дизайнер.
Не понимаю, о чем это ты.
Включи мозги, голова-для-шапки.
Много ты знаешь
ландшафтных дизайнеров
которые получают зарплату
чемоданами, набитыми деньгами?
Ну, ты же занимаешься этим,
не так ли?
Я балуюсь отмыванием денег,
нелегальными казино
и случайными заказами на дизайн.
Послушай, сын.
Я знаю,
что тебе не по душе семейный
бизнес, но у нас мало времени.
Я хочу, чтобы ты внедрился
как агент ФБР
и уничтожил все улики против меня.
Но у меня же животные, которые
без меня не могут.
Ну, мы кого-нибудь
пошлем вместо тебя.
Вы уверены, что я подойду
для этого? В смысле...
Согласно общему мнению,
ты совсем не подходишь.
- Но ты - член семьи.
- Можно я подумаю?
Подумаешь о чем, Корки?
Неужели ты не понимаешь, что Попс
забыл о гордости,
только попросив тебя об этом?
Когда ты последний раз
хоть пальцем
пошевелил ради своей семьи?
Понимаете, просто все
так быстро происходит...
Подождите. Дайте, я с ним поговорю.
Послушай, мальчик. Подумай об
этом как о заглаживании вины.
Знаешь, ведь ты разбил папе сердце,
когда предал семейный бизнес.
Я не предавал. Они вышвырнули
меня вон после смерти мамы.
Что бы то ни было, сейчас важно то,
что ты нужен семье.
Что скажешь?
Поли опять попался на вождении
в нетрезвом виде?
Нет. Мне нужно, чтобы ты отправил
кое-что в ФБР. Можешь это сделать?
Питер, посмотри,
с кем ты разговариваешь.
У меня 120ти гигабайтный
винт и соединение,
которому позавидовали бы
даже в НАСА.
Ух ты! Это тот самый Epson,
на котором можно печатать
открытки?
Заткнись, Корки.
Так, что вам нужно конкретно.
Мне нужно, чтобы ты внедрил Корки
в Отдел ФБР на Парковой улице.
Ему нужно сделать имя,
биографию и резюме,
хорошее резюме.
Потому что если они не примут его...
То я сам, лично загружу 500 мегабайт
моего кулака в твою задницу.
Технически, ты перегрузишь.
Но знаешь,
я не то чтобы... компьютерный гений
или еще что.
- Я всего навсего...
- Сделай все как надо, Декстер.
Я не хочу убивать тебя.
Да будет тебе.
Займемся делом, ладно?
Хорошо, хорошо.
Какое у него будет имя?
Мне плевать,
хоть писсантом его назови.
Пошли, ребята.
Для моего резюме...
Я хорошо знаю животных.
Спасибо.
Если ты и дальше собираешься
ходить с нами,
не мог бы ты хотя бы
держаться как мы?
Чтобы меня распирало от гнева
и жестокости?!
Перестань говорить как мама, ладно?
Ты слишком мягкий.
Ты похвалил его по поводу
компьтеров,
а затем поблагодарил за время.
Господи, ты бы еще предложил ему
бокал вина и пожал ему руку.
А вы знаете такую пословицу,
что ты поймаешь
больше пчел на мед, чем на уксус?
Вы знаете.
Что у тебя за проблема?
Поли, где, черт побери, это место?
- Я не знаю.
- Какое место?
Мотель.
Но я думал, что останусь в доме,
в своей старой комнате.
- Ты не можешь там остаться.
- Почему?
В силу двух причин.
Во-первых, за домом следят.
Во-вторых, мы переделали
твою комнату
в спортзал и выкинули
все твое дерьмо.
Я думал, что я ...
Зачем вы это сделали?
- Заткнись.
- Послушай своего брата.
Министерство Юстиции ФБР.
Приказ о переводе агента Писсант.
Ладно, спусти брюки.
Нет.
Корки, я же не кол туда воткну.
Я просто прикреплю жучок.
Это дядя Лео предложил.
На случай, если ты не сможешь
справиться с чем нибудь.
Сними брюки.
Давай.
Ну же, Перестань.
Ладно, прости.
Убери руки.
Так, проверка звука. Давай.
Отлично. Мы молодцы. Это хорошо.
- Мы молодцы!
- Ладно, ладно.
Теперь, когда ты попадешь внутрь, я
хочу,
чтобы ты оставался незаметным.
Я не хочу, чтобы ты там красовался
как хренова Русалочка.
Туда и обратно. Ясно?
Ладно, дальше ты пойдешь пешком.
Знаете, что мне это напоминает?
Когда я был маленький,
мама отвезла
меня в лагерь Молодой и Пухлый
для подростков с лишним весом.
И я плакал,
потому что не хотел ехать.
Но в конце лета, я плакал,
потому что не хотел уезжать.
Разве это не странно, как...
все так получается?
Ставлю 50 баксов, что он не пройдет
дальше входной двери.
Сэр, поднимите руки в стороны.
Выньте все из карманов, сэр.
Вытащите меня отсюда.
Выньте, пожалуйста,
все из карманов, сэр.
Специальный агент Писсант.
Извините, я не понял, что Вы - агент.
Я не знал, что Вы работаете в Бюро.
Да, я тут работаю.
Извините. Просто я выпил немного
лишнего кофе и слегка возбужден.
В смысле, нервное возбуждение,
а не то чтобы в моей ширинке
был потайной жучок.
Агент ФБР, у которого в ширинке
спрятан жучок?
Это было бы просто безумием,
ведь так?
Так?
Вы можете идти, Агент.
Я сейчас пойду. Спасибо.
Здравствуйте.
У меня возникло небольшое
столкновение при входе.
Не волнуйтесь, я не потерял голову,
И устранил все
возможные подозрения.
Агент Писсант?
Да. Здравствуйте. На самом деле,
Писсон. Это французская фамилия.
Ваш перевод к нам пришелся
в нужное время.
Мы могли бы использовать
человека с Вашим опытом
в специальном подразделении
для выполнения его задачи.
В специальном подразделении
для задания?
Да. Элитное подразделение,
которое я
сам отобрал.
В нем лучшие из лучших.
Его задача - поймать
Ночного стервятника.
Ночного стервятника?
Номер шесть в списке
особо опасных преступников.
Самый крупный поставщик героина
на Восточном побережье.
Не говоря уже о том,
что самый садистский.
В прошлый раз ребята,
которые его достали,
оказались
с обрезанными гениталиями.
Я спросил коронера
об орудии убийства.
Он сказал, что его не было. Этот
сукин сын сделал все голыми руками.
Агент Ховард Шустер,
начальник отдела.
Это Брик Дэвис, старший агент...
И моя правая рука.
Агент Писсант.
На самом деле ... Писсон.
Видите ли,
это французская фамилия.
Дэвис лучший в своем деле.
В настоящее время,
он вот- вот накроет
опасного криминального авторитета
в городе.
Мы все гарантируем,
что он будет осужден.
Он лишь первый. Когда я закончу,
все семейство окажется в тюрьме.
Только что просматривал
Ваше резюме. Впечатляет.
Но диплом Гарварда,
три благодарности за храбрость
и медаль на Олимпийских играх
за меткую стрельбу
не вытащат Вас из окопа.
У нас здесь каждый на счету.
Хорошего дня.
И Вам.
- Симпатичный галстук.
- Спасибо.
Повезет же какому-нибудь
снайперу с мишенью.
Возможно.
- Поехали. Вперед. Я хочу домой.
- Что случилось?
Вы видели мое резюме?
В нем говорится, что
я знаю пять языков,
эксперт по стрельбе,
у меня черный пояс
по какой-то Ганьяньдань.
Да, хакера немного занесло.
Да фигня все это.
Просто иди и достань улики.
Затем можешь вернуться
к клизмам для
хомяков или что ты там им делаешь.
Нет!
- Иди внутрь.
- Нет! Я не хочу!
Иди!
Нет, я не хочу. Я не пойду.
- Отпусти дверцу.
- Я не хочу туда идти.
Хорошо. Ладно.
Поставьте меня. Поставьте.
Ладно, забудь... Поли,
это бессмысленно.
Знаешь что? Нам придется вызвать
скорую,
когда мы скажем об этом папе.
Ладно. Я сделаю это.
Извините. Как пройти в комнату
для хранения улик?
Спасибо.
Привет.
Вы, должно быть, Писсант.
Да. На самом деле Писсон.
Это по-французски.
А я - Руссо.
Я член группы по
Ночному Стервятнику.
Правда? Привет.
- Как Вы сказали Ваше полное имя?
- Руссо. Агент Руссо.
Какое прекрасное,
замечательное имя.
Руссо, Писсант, вы нам нужны.
Он опять появился.
- Вы шутите. Кто?
- Ночной Стервятник.
Его конкурент,
наркодилер был зарезан
и изувечен на 39 улице. Поехали.
Писсант!
Куда это он поехал?
Ссадины на левом локте.
Рядом с туловищем лужа крови.
Жертву застрелили, изувечили
и притащили по земле.
Отметьте консистенцию сгустков
крови и пятна на тележке.
Время смерти 18.00.
Привет, мадам. Как поживаете?
- Здравствуйте, мистер.
- Здравствуйте, агент.
Эй, парни, вы чувствуете запах...
Что происходит? Как дела?
- Агент.
- Привет.
Боже! Боже мой! О, боже!
Что? Вы что-то увидели?
Что случилось?
Нам никого не нужно вызвать?
Боже мой. Что это?
Что это - его сосиска?
Разве никто не положит это обратно?
- Личинки мух! Они такие большие.
- Личинки? Где?
Вот там. В стадии личинки.
До нее должно пройти
восемнадцать часов.
Минуточку.
Чтобы вылупиться личинкам
необходимо восемнадцать часов.
Вы правы. Поменяйте время смерти
с шести часов на время
в районе двенадцати.
Хорошая работа, агент.
Джекпот.
Целый килограмм.
Кто-нибудь хочет отвезти
это в отделение?
Да, я!
Боже.
Приехали.
Отличная работа, агент.
- Спасибо.
- До свидания.
Да, да, мы же не может
проболтать весь день, ведь так?
Возможно, скоро увидимся.
Привет, собачка, привет.
Что случилось? Что не так?
Собачка не может
достать до воды, да?
Собачка хочет пить? Хочешь пить?
Вот так. Ты крутая, боевая,
полицейская собака.
Да, ты такая. Да, ты...
О, нет, нет, нет. Положи это.
Положи, Положи.
Ну, давай же . Отдай мне кокаин,
Отдай кокаин. Ну же, давай.
Пусти. Отпусти.
Назад, Собачка, вернись. Ко мне.
Комната для хранения улик. Где?
Агент Писсант.
В аудитории собралась
группа второклассников
из Лиги Молодых Борцов
с Преступностью.
Я бы хотел, чтобы Вы сказали им
несколько
слов об охране правопорядка.
Прямо сейчас.
В качестве особого гостя, ребята,
к нам пришел настоящий,
живой агент ФБР,
чтобы рассказать нам, что это такое
на самом деле,
быть федеральным агентом.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Немного громковато.
Хлопанье немного громковато.
Да. Вопрос? Вопрос?
У вас есть вопрос? У вас нет...
Вопроса? Нет? Нет? Нет?
Здесь немного жарко, не правда ли?
Сейчас брюки шьют уже, так? Я не
знаю, потому что я не ношу джинсы.
Да!
Вопрос.
Мне надо купить лодку.
Не думаете? Нет.
Вопрос.
Мне нужно...
Да! У вас есть вопрос?
Есть? Нет. Есть? Нет.
Есть?
Нет?
Да, это круто.
Да вы и не должны.
Просто занимайтесь своими делами.
Я здесь наверху, вы там внизу.
Да, да я знаю.
Агент поклялся сделать перемены
безопасными от
Ночного Стервятника.
Класс миссис Квигли побывал
в штабе ФБР,
где ребята провели лучшее время
в своей жизни.
Кто этот придурок?
- Я не знаю.
- Сними его.
Какого черта ты здесь делаешь.
Они же следят за домом.
Я знаю. Поэтому я загримировался.
Кто этот парень?
Это Шустер. Он начальник.
А следующий?
Это Брик Дэвис.
Парень с загаром
и мускулистой задницей?
Что?
А кто эти двое
китайских болванчиков?
Это Кокс и Дарнел.
Эй, Поли, приведи в порядок
папки с делами Кокса и Дарнела.
Да, ладно, Лео.
Я же здесь слежу, ведь так?
Ты просто ленивый.
Заполни карточку.
Папа, я не ленивый.
У меня даже нет очков для чтения.
О, Боже.
Есть кто-нибудь еще?
Нет.
Мне показалось,
что я видел цыпочку. Да, вот.
Это нам сильно поможет.
Я немного отвлекся.
А ты не отвлекайся, засранец.
Сейчас решающий момент.
- Извини, пап.
- Пап, успокойся. Ладно?
В следующий раз
я сам позабочусь о фотографиях.
Хорошо. Я хочу, чтобы ты
начал непосредственно с комнаты
для хранения улик,
чтобы мы закончили с этим дерьмом
уже сегодня, понял?
Понял.
Не глушите мотор,
так как я войду и сразу же выйду.
Поэтому не глушите мотор.
Привет. Как дела?
Привет.
Что Вы делаете?
Я принес Вам кое-что.
Здорово.
Это небольшая вещица поможет
Вам продержаться этот день.
Необязательно быть сумасшедшим,
чтобы здесь работать,
но это точно помогает.
Смешно, потому что это -правда.
Спасибо.
- Пожалуйста.
- Мне нужно идти.
Хорошо.
Покажите Ваше удостоверение
личности с фото.
Да, я знаю.
Это приветствие из мандаринского
наречия китайского языка.
Я сам жил некоторое время в Китае.
Вы же знаете это наречие, не правда
ли? Так написано в Вашем резюме.
Да, на самом деле я только сегодня
утром разговаривал на нем.
Просто меня сбил с
толку Ваш диалект.
Я учился языку в семье
из высшего класса. Сусудио.
- Думаете, что я глупый, правда?
- Нет.
Послушай, ты, панк недоделанный.
Я за тобой слежу.
Я не знаю, как тебе удалось
продвинуться так далеко,.
но тебе не удастся проделать
то же самое в ФБР.
Будь осторожен.
Понял?
Понял?
- Да.
- Хорошо.
Пошли. Шустер хочет нас видеть.
По поводу Ночного Стервятника.
Эта группа скинхэдов- нео-нацистов
перевозит неочищенный героин
для Ночного Стервятника.
Они могут быть ниточкой,
которая приведет нас к мамочке.
Самому Ночному Стервятнику.
Ночной Стервятник -номер шесть
В списке особо опасных
преступников. Писсант!
Я хочу,
чтобы Вы пошли и купили партию.
Отлично.
Вы же не думаете
тратить мой талант
на такое простое задание?
Я имею в виду, почему бы Вам не
назначить Кокса и Дарнелла?
Кажется, они и вправду
милые ребята.
Нам нужен профессионал.
Это задание выполните Вы. Все.
Снимите брюки. Я прикреплю это
к Вашей ширинке.
Нет, мы не можем этого сделать.
Но спасибо Вам.
- Почему?
- У меня
очень чувствительные яички.
В моей семье у всех мужчин такие.
У моего прадедушки
во время Второй Мировой
была кличка Старик-нежное-яйцо.
Я не желаю больше слышать
о гениталиях Вашей семьи.
Мы прикрепим это к Вашей груди.
Кокс, дай мне лезвие.
Мы его побреем.
Давай. Ты такой...
Ты сделаешь это пять раз.
Здрасте!
Чего тебе надо, козел?
Я просто подумал, что я могу купить
немного героина,
а потом, может быть,
мы пойдем все вместе
и совершим несколько ужасных
преступлений и все такое.
- Сделка провалена.
- Мы вмешаемся?
Нет.
Писсант бывал в таких ситуациях.
Уверен, что он сам справится.
Я был с ребятами
из ФБР только два дня.
Отвезите его на склад
седьмого пирса.
Ты знаешь, плохими собаками
не рождаются, их такими делают.
Должно быть, он отстегнул свое
устройство и уехал вместе с ними.
Как только он замолчал, мы сразу
прибежали, но их уже не было.
- Сэр, Вас к телефону.
- Не сейчас.
Но это агент Писсон.
Привет, ребята.
Боже мой.... Писсант,
Вы это все один сделали?
Перестань, Эйхман. Это щекотно.
ФБР на шаг ближе
к Ночному Стервятнику.
Супер агент накрыл шайку скинхэдов.
Писсант. Эй, привет.
Спасибо. Большое спасибо.
А теперь, с Вашего разрешения,
мне нужно позвонить.
Посторонним вход запрещен.
Папка свидетельских показаний
против Попса Романо.
Писсант.
Я как раз собирался найти Вас
и сказать привет.
Что это у Вас?
Это было обнаружено в квартире.
Единственная улика
против Ночного Стервятника.
ФБР. Ночной Стервятник. Улика.
Повсюду отпечатки пальцев, но пока
мы не смогли их распознать.
Ох уж мне этот Ночной Стервятник!
Я собираюсь пойти позаниматься янг
му кван. Составите мне компанию?
Вы не похожи на типичного
федерального агента.
Что Вы имеете в виду?
Ничего плохого.
Действительно,
это как свежий воздух.
Я здесь работаю,
чтобы оплатить несколько
счетов перед своей
настоящей работой.
Какой работой?
Я стану ветеринаром и владельцем
своей собственной
больницы для животных.
- Как это мило.
- Спасибо.
Сейчас я попробую сделать
фэн су. Готовы?
Да.
Послушайте, не надо меня жалеть.
Что?
Видите ли,
я говорю о том, что мужчины
боятся идти со мной на полный
контакт.
Я не кукла Барби.
Теперь, давайте, нападайте.
Ударьте меня.
4-17, тревога! Пошли.
Понял. Я схожу за термосом.
Разве Вы не слышали, что он сказал?
4-17 быстро
Назад или я вышибу ему мозги.
Ситуация?
Подозревается в связи
с Ночным стервятником.
Вооружен.
У него заложники в том здании.
- Требования?
- Никаких.
- Пойду, схожу за винтовкой.
- Подождите. Наш асс Писсант здесь.
Вы знаете, что делать.
Выманите его оттуда.
Назад, я сказал. Назад...
Я отстрелю ему голову. Назад!
Извините, извините.
Я просто прицеливаюсь.
Эй, Нэш Бриджес.
Сними с предохранителя.
Моя собака!
Ложись!
Я Вас прикрою.
Собака.
Что Вы делаете? Она мертвая.
Подержите.
Похоже на коллапс пищевода.
Я видел, как однажды
это делал доктор Кипер.
- Что делал? Кто такой доктор Кипер?
- Думай, Корки, думай.
Понял. Я вспомнил.
С тобой только что произошел
несчастный случай,
но все будет в порядке.
А сейчас, беги.
Беги, беги. Скорее.
- Это было просто поразительно.
- Что поразительно?
То, что Вы только что сделали.
Вы спасли этой собаке жизнь.
- Писсант. Можно Вас на минуточку?
- Да, конечно.
Как Вы это сделали?
Это действительно было нечто.
- Правда?
- Да.
Послушай ты, маленький засранец.
Ты поставил мою жизнь под угрозу,
как и жизни других агентов.
При первом же случае,
я пошлю тебя в ад. Понял?
Здравствуйте, сэр.
Писсант,
какого черта здесь творится?
Сэр. Это не я. Это ружье.
Оно какое-то нестандартное.
О чем это Вы толкуете?
Сэр, я думаю,
агент Писсант пытается сказать,
что само ружье было ненастоящим.
И он прав. Смотрите.
Писсант, Вы отчаянный человек.
Но Вам нужно натаскать команду.
Мы не привыкли к агенту с такой
энергией и вниманием к деталям.
Буду стараться, сэр.
Сэр,
все заложники целы и невредимы.
Этот клоун не Ночной Стервятник.
Я отвезу его?
Пусть это сделает Писсант Это
его малыш.
Собачки и киски?
Флоренс.
Как там кузен Тони, справляется?
Прекрасно.
Прибыль поднялась на 150%.
Чего тебе надо?
Вы поможете Джо-Джо?
Я думаю, он заболел.
Да, конечно, малыш. Я его вылечу.
Смотри, малыш.
Джо-Джо совсем поправился.
Ему просто нужна была
новая печень.
- Сколько это стоит?
- Сколько у тебя есть?
Продолжайте в том же духе.
Я скоро вернусь. Пока.
Сэр, не могли бы Вы побыть славным
малым и открыть мне дверь?
Ладно, я понял.
Выпустите меня отсюда.
Я как раз собираюсь...
Сэр, не могли бы Вы перестать
это делать?
Сэр, пожалуйста, не делайте этого.
Выпустите меня отсюда.
Моя рука! Рука!
Привет. Как поживаете?
Сэр!
Прочь из моей машины!
Эй, у меня здесь
небольшое затруднение.
Пожалуйста,
не могли бы вы мне помочь?
Я не знаю, где вы, но у меня есть...
Дайте мне, пожалуйста,
ромовый изюм.
У нас нет ромового изюма, сэр.
Все наполнители
перечислены вон там.
Ванильное Шоколадное Клубничное.
Хорошо. Тогда дайте мне порцию
Роки Роуд.
- Алло? Эй?
- Эй, Поли. Хватит уже. Поехали.
Заткнись.
Ребята, я не знаю, где вы, но...
Тогда дайте мне фисташковое.
- Там написано...
- Куда ты смотришь, баба в юбке?
Ты ублюдок, ублюдок, ублюдок!
Ключ прямо там.
Не мог бы ты заглушить мотор.
Отцепись от моей машины,
ты.... придурок...
Не надо... Сэр!
Что с тобой, тупица,
черт тебя побери?
Ты чуть не убил нас. Ты что, идиот?
Что произошло?
С Вами все в порядке?
- Никто не пострадал? Все целы?
- Все нормально.
Немного зацепился.
У меня все под контролем.
Что Вы здесь делаете?
Выйдите из машины.
Давайте, поживее...
Выходите. Ноги на ширину плеч.
Да, ладно...
Руки на машину.
А это что еще такое?
Я помогаю переезжать
своему кузену.
Ладно, мальчики.
Разорвите эту телегу.
Не пропустите ни одного сидения.
Стойте!
Что?
Этот парень только что обозвал
меня тупицей.
Нет, не обзывал.
Нет, обозвал.
Не думаю, что он так сказал.
Я видел... Я по губам прочитал.
Этот?
Это я, Корки. Привет.
На землю. Оба.
На четвереньки.
У меня для вас маленький подарок.
Извините, не было времени
его завернуть.
Писсант! Полегче. Люди смотрят.
Да! Понюхайте-ка это, козлы...
Успокойтесь.
С технической точки зрения они не
сделали ничего противозаконного.
Убирайтесь отсюда.
Какого черта ты вытворяешь?
Послушайте, Дэвис,
Вы слишком мягкий.
- Извините.
- На вот, получай.
Тебе повезло,
что там не было девочек.
- Ты хотя бы достал улики?
- Нет, у меня их нет.
Ради Бога.
Вы не понимаете.
Я так близко,
что уже чувствую их запах.
Где они?
Я оставил их в спортзале.
Бог мой, Корки,
а если их кто-нибудь найдет?
Нет, не беспокойтесь. Они в
моем портфеле. На нем мое имя...
Я не скажу папе. Врачи говорят,
что ему все хуже и хуже.
Они пришлют сюда
сестру-няньку, Пети.
Думаю, ты имеешь
в виду штатную сиделку.
Правда? Ты так думаешь, мистер
Умник? То есть я глупый, да?
Позволь мне тебе
сказать кое-что, Корки.
Когда ты ходил в школу
для вегетарианцев...
И убивался там по ламам...
Я исполнял поручения папы.
Ты понял меня?
Убирайся отсюда. Вон!
И не смей возвращаться с
пустыми руками. Слышишь меня?
Хорошо, я уже ухожу.
Знаешь что? Улики, улики, улики!
Привет, Корки.
Ты не это ищешь?
Я могу объяснить.
Объяснишь это Шустеру.
Ладно
- Ну, как теперь?
- Теперь хорошо.
Писсант, Вы срочно нужны нам.
- Не сейчас. Мы заняты.
- Это чрезвычайно важно.
В Чайнатаун состоится сделка
по героину.
Мы думаем,
что поставщик Ночной Стервятник.
Нет, это пустая трата времени.
Возвращайтесь в планетарий,
как я вам и приказывал.
Это опять один
из виртуальных подозреваемых
по делу Ночного Стервятника.
Сэр, мне неизвестен
Ваш источник информации,
мы были в планетарии,
и там все по честному.
Ничего кроме экскурсий по теме
и пожилых старушек.
Так точно.
Ночной Стервятник - хамелеон.
Это как раз то самое место,
которое подобный садистский
сукин сын назвал бы домом.
Извините, сэр.
Это распоряжение Шустера.
Мы едем в Чайнатаун,
и Писсант едет с нами.
А что случилось, ребята?
Продавец из Вьетнама,
а покупатель из Таиланда.
Звучит круто. А я зачем?
Вы - переводчик.
Превосходно.
Вы готовы начать?
Что он сказал?
Он сказал,
что у Вас очень добрые глаза.
Скажите ему, что я говорю спасибо.
Волосатый карандаш.
Что?
Мы уже начали переговоры?
Мы уже начали переговоры?
Почему Вы говорите
о волосатом карандаше?
- Что он сказал?
- Что он сказал?
Я думал, что Вы - переводчик.
Вы переводчик?
Я не позволю
держать себя за дурака.
Не держите меня за дурака.
Дурак.
Итак, я - дурак, да?
- Что происходит?
- Я не знаю.
Что он сказал?
Что он сказал?
Ты рыдаешь как маленькая девчонка.
Сейчас ты сдохнешь, как пес.
Эй, вытащите меня отсюда!
Питер, Поли!
Вытащите меня отсюда.
Помогите. Спасите.
Именно об этом я и говорю.
Черт. Они оба сбежали.
Нет. Писсант поймал одного.
Вы напомнили ему одного конокрада,
которого он знал когда-то,
и я защитил Вашу честь.
А он разозлился.
Вы очень хладнокровны.
Опуститься на колени и плакать
как маленькая девочка!
Это было здорово.
В действительности,
я этому научился
у одного своего друга, опоссума.
Он использует эту тактику для того,
чтобы сбить с толку своих врагов.
Мы поддержим Вас
в любое время, Писсант.
Зовите меня Корки.
Меня зовут Теренс.
А я Боб.
Ребята, хотите Орандж Джулиус
или еще чего-нибудь?
Нам нельзя.
Брик посылает нас собрать
улики на какое-то подпольное казино.
Ребята, вы случайно
не знаете, где Кейт?
Ей бы,
наверное, понравилось все это.
Ее нет.
Что ты имеешь в виду - ее нет?
Понимаешь,
нам нельзя это обсуждать.
Да, я знаю.
А она случайно не оставила
записки или стишка или еще-чего?
Нет. Увидимся.
Писсант, приведи мне
один веский аргумент,
почему мне не засадить
твою задницу в тюрьму
за нарушение правил
с делом Романо.
Сэр, я хотел ознакомиться
с делом поближе
и применить свои опыт и знания.
Вы не можете войти и взять улики.
Вы заполняете форму Х-7-4.
Затем Вы получаете одобрение
у вышестоящего лица.
Вам ясно?
Суть дела в том, что я настолько
увлекся, что забыл про правила.
Но я беру на себя всю
ответственность
за свои действия, сэр.
Писсант, Вы честный человек.
Это редкое качество.... В наше время,
в разгул коррупции
я склонен восхищаться им.
Какого черта! Он же только,
что признался в нарушении устава?!
По крайней мере,
у него хватило на это мужества .
Нам всем есть чему у него поучиться.
Хорошего дня.
Привет.
Внутреннее распоряжение.
Всем агентам.
От Шустера, начальника отдела.
Отделу по Ночному Стервятнику.
Вступление в силу незамедлительно.
Агент Корки Писсант заменит агента
Брика Дэвиса на посту
старшего группы.
Привет, ребята. Хотите печенья?
Простите меня.
- В чем дело, Корки?
- Я не смог достать...
Господи Иисусе!!!
Что она здесь делает?
Это Эсперанца. Новая сиделка папы.
Не беспокойся на ее счет...
Она ни слова не говорит
по-английски.
Откуда ты знаешь мое имя?
- Что?
- Корки.
Ты опять сказал это имя.
Ты чего придуриваешься?
Я пойду, приготовлю всем
тосты Струдель для всех.
Все будут?
Все съедят по одному.
Какого черта Вы здесь делаете?
А Вы что здесь делаете?
Почему Вы так одеты?
Я приехал со встречи
Девушки Америки.
Я являюсь спонсором
одной из девушек.
Это традиционный наряд
для такого вечера.
Послушай, у меня нет времени
на разговоры.
Что Вы здесь делаете?
Отвечайте на вопрос.
Я поняла, что меня не
назначат агентом
в хорошее дело, и
поэтому я заставила
послать меня сюда,
чтобы собрать еще улик.
А Вы что здесь делаете?
Я тоже тайный агент.
Как это типично.
Шустер дал мне слово, что не пошлет
сюда мужчину для прикрытия.
Нет. Я был здесь первым, до Вас.
Вот почему я здесь.
- А почему Шустер ничего не сказал?
- Он не знает.
Вы внедрились
без разрешения и поддержки?
Это безумие.
Да, я знаю. Безумие. Смотрите,
этот участок полностью прикрыт.
Теперь Вы сможете уйти.
Нет. Я много работала
для этого. Уходите.
Послушайте,
у меня нет времени на борьбу.
- Я не хочу, чтобы Вы пострадали.
- Мне не нужна Ваша защита.
- Прекрасно
- Прекрасно
Эй, Папа. Я делаю бутерброд.
Ты будешь?
Мне нужно идти.
Дерьмо. Не может быть.
Что случилось?
В казино поймали пару болванов
со скрытыми камерами.
Кто они?
Парочка твоих маленьких
приятелей из ФБР.
Кокс и Дарнел.
Черная красотка.
Черная красотка.
Знаешь,
я читал эту книгу моему сыну.
А сейчас ты попробуй ее почитать.
Я помогу тебе.
У-тро...
Очень хорошо. Я теперь вместе.
Куда это Вы направляетесь?
В подпольное казино.
Я слышал у вас отличные кости,
а я в настроении побросать их.
Вам нельзя туда.
Кто сказал?
Дама сказала отвали.
Понятно?
О да, сэр.
Это прелестная маленькая сучка.
Вышиби этого
разговорчивого придурка
Ну для этого у вас кишка тонка.
Мой нос!
Извращенец!
Что?
Ты маленькая крыса.
Но я же ничего не сделал.
Опять ты.
Давайте познакомим его с Шейки.
Заходи.
Да, ладно, ребята.
Кому-то будет плохо.
Извините, мистер Романо.
Я не знал, что Вы член семьи.
Не волнуйтесь.
Вы просто делали свою работу.
Вам что-нибудь принести?
Нет, но если Вы не возражаете,
я бы забрал отсюда своих друзей.
Мы опять у тебя в долгу, Корки.
Да, это была пустая трата времени
Нам следовало бы помогать тебе
с поиском Ночного Стервятника.
Ты не мог бы не рассказывать
об этом в Департаменте?
Клянусь мамой.
Что?
Почему ты до сих пор здесь.
Сейчас три часа утра.
Я дежурная сестра.
Так устроил осведомитель.
Осведомитель?
Какой осведомитель?
Что? Я не понял, что это было.
Ах ты, кобель хренов.
Я и не догадывался
что ты такой дамский угодник.
Она здесь всего два дня,
а ты ее уже обхаживаешь.
Я и сам подумывал подвалить к ней,
но знаешь,
я могу найти и другую бабу.
Скажи, Пит.
Я очень давно не видел тебя
с женщиной.
На самом деле, я думаю, что я
никогда не видел тебя с женщиной.
Просто я еще не нашел
свою половину, вот и все.
А ты помнишь,
когда мы были маленькие
и смотрели на Рождество
про Рудольфа?
И как Рудольф знал, что он не такой
как все остальные олени?
И потом, Рудольф попытался
скрыть это,
но это только обозлило
и испугало его?
А потом он встретил эльфа,
помнишь?
Того, что не любил делать игрушки?
И Рудольф понял,
что нет ничего страшного в том,
что он не такой как все.
Помнишь?
У меня нет времени на это дерьмо.
Комната для хранения улик.
Пройдемте со мной.
Агент Дэвис только что обратил
на это мое внимание.
Вы не хотите это объяснить?
Вроде похож на меня немного, да?
Чуть-чуть.
Потому что это ты, Иуда.
Прямо в логове тигра.
Похоже, мистер Мак Фили
спит с врагом в одной постели.
Видите, сэр? Он воровал улики для
семьи все это время.
Но ничего не выйдет.
Я это гарантирую.
Писсант, это правда?
Нет, это кто-то, но не я.
Это какой-то почтальон.
- Это ты.
- Нет, не я.
- И это ты.
- Нет, не я.
- Нет, ты.
- Нет, не я.
- Это ты.
- Нет.
- Нет, это ты.
- Это не я.
Закругляйся, Дэвис.
Корки заслуживает шанс,
чтобы объясниться.
Завязывай?
Знаете,
эти ваши приятельские штучки
становятся все более явными.
- О чем ты говоришь?
- Вы прекрасно понимаете, о чем я.
Писсант то, Писсант се. Эй, у меня
идея! Давайте пошлем Писсанта.
Меня тошнит от этого имени.
Когда Вы говорили обо мне
в последний раз?
Когда Вы последний раз
поздравляли меня
с переговорами
по освобождению заложников?
Или говорили Дэвис,
первоклассная работа по прослушке
Как будто бы меня не существует.
- Это не правда.
- Нет, правда.
На днях я надел значок
на оборот лацкана,
просто чтобы посмотреть
заметите ли Вы.
Вы заметили? Нет. Ни какой реакции.
Извините.
Может быть, я был слегка занят.
Да. Разговорами о Писсанте,
о том какой он замечательный.
Ховард. Вы хотели нас видеть?
Ховард?
А куда делся сэр?
Мистер Шустер.
А что это за нелепые галстуки?
Это все этот псих ненормальный, да?
- Господи, расслабься Брик.
- Агент Дэвис.
Он прав. Успокойся, Брик.
Вы правы. Извините, Ховард.
- Агент Шустер.
- Что?
Я не могу называть Вас по имени,
потому что я не в отряде
пижонистых галстуков?
Нет, потому что ты кретин.
Нет.
Да. Все так думают.
Даже твоя жена.
Ты думаешь,
почему она от тебя ушла?
Ей нужно было уехать
в Париж по работе.
Чушь собачья.
Сейчас, она в Кеннебанкпорте,
трахается с каким-нибудь
рыбаком лобстеров.
Постой, Брик. Полегче.
Ребята, вы трупы. Я убью вас.
- Господи, Корки, ты напугал меня.
- Почему ты до сих пор не ушла?
Я не уйду, пока не запишу,
как старикан
рассказывает об убийстве.
Убийстве?
Я думал,
мы ловим его на уклонении от
налогов и подпольном казино.
Нет, это мелочи. Мы хотим
посадить его в тюрьму пожизненно.
Послушай. Задание окончено, ясно?
- Тебе нужно уходить отсюда.
- Нет, я еще не закончила.
Это приказ Шустера.
Ты закончила.
Свидетельские показания
против Попса Романо.
Убийство.
Я все сделал. Я достал улики.
- Достал?
- Да.
Только знаешь что?
Я думаю о том, чтобы вернуть их.
- Что?
- Похищение людей?!
И убийство?
Вы думали, что я ничего не пойму?
Корки, я участвовал
в своей доле безобразий,
но я не делал ничего такого.
Это вранье, Поверь мне.
С какой стати я должен тебе верить?
Клянусь глазами твоей матери, я
никогда не
совершал подобный вещей.
Где ты взял это?
Это здесь.
Я не знаю, где именно,
но это здесь
в свидетельских показаниях.
Попс, ты только взгляни на это.
Показания? Чьи показания?
Показания? Ты достал улики?
Эй, Пети, он достал улики!
Хорошая работа, малыш.
Я знал, что у тебя получится.
Вот что, я избавлюсь от этого.
Минуточку.
Но сначала,
я получу ответы на вопросы.
Там есть серьезные обвинения,
в этой папке.
Я тебя умоляю,
Корки. С каких это пор
тебя волнуют дела этой семьи?
Корки, дай взрослым поговорить.
Иди сюда.
Ты хорошо потрудился,
достал улики...
Но здесь тебе не место. Иди домой.
О, да мы опять при делах, ребята.
Попс, мы вернулись. Я выпью за это!
Да, ты тоже останься, Лео.
Давайте поговорим о...
А ты почему еще здесь?
Тебе разве не пора кормить грудью
щенков или еще что-то в этом роде?
Я не тронусь с места,
пока сам не захочу,
потому что мне надоело
быть вашей болонкой.
О,
сестра встает на защиту своих прав...
Я такой же член семьи, как и вы все.
Я рисковал своей жизнью.
Я спас Попса от тюрьмы.
Я внес свой вклад.
Вы начнете выказывать мне
хоть капельку уважения...
Ладно.
Ты часть этой семьи.
Отстань от меня.
Хочешь попробовать свою шутку
со мной, маленький ублюдок?
Не смей к нему прикасаться!
Попс, тебе нельзя волноваться.
Заткнись. Я уже взволнован.
Оставьте своего брата в покое.
Конечно, Попс.
Встань на его сторону.
Ты всегда его защищаешь.
- О чем это ты?
- Ты отправил его учиться в колледж.
Меня ты никогда не посылал учиться.
Ты сиделку уважаешь больше,
чем меня.
Я видел, как ты учил ее читать.
Меня ты никогда не учил читать.
Поэтому я до сих пор не умею читать.
Не смеши меня.
Конечно же, ты умеешь читать.
Я все время видел тебя
с журналами в руках.
Пентхаус, Свонк. Хастлер
Черт.
Помнишь тот раз,
когда меня арестовали,
Ну, когда я демонстрировал половые
органы в
женском туалете в Тони Рома?
Я думал, это мужской туалет.
А тот раз когда Лео послал меня
в магазин купить пачку Мальборо,
я вернулся с пачкой тампонов?
Женских принадлежностей?
Вы думали, это было смешно, так?
А я плакал в своей комнате наверху.
Не смотрите на меня как на идиота
потому что я скажу,
что вы все не такие,
какими кажитесь. Он гомик!
Нет, я не гомик. Мне нравятся титьки.
Чушь собачья. У тебя есть коллекция
маичек в сеточку.
В твоей спальне висит плакат
Мэтью Перри.
У тебя есть Divas Live на DVD.
Ты же насквозь голубой!
Но я, по крайней мере, умею читать
надписи, ты, неграмотный мудила.
Забери свои слова обратно,
псих ненормальный.
Хочешь, чтобы я научил тебя,
как читается слово покойник?
Как насчет этого?
Хочешь немного этого? Давай! Давай!
Хватит.
Перестаньте.
Помогите мне, я голубой.
Я не умею читать.
Мне плевать какого ты цвета.
И мне плевать, насколько ты глуп.
Кончайте, ладно?
Кончайте.
- Я не умею читать.
- Я гомик.
Ладно, выйдите все отсюда.
Мне нужно поговорить
с папой наедине.
- Правда, извини меня.
- И ты меня.
Посмотри на себя.
Взял в руки всю семью.
Я думал, что не доживу до этого дня.
Я тоже не думал.
Знаешь,
на кого ты сейчас был похож?
На свою мать.
Твоя мать была клеем, на котором
держалась вся семья.
У тебя те же черты характера.
Ты мне часто ее напоминаешь.
Ты поэтому
отправил меня подальше?
Я это сделал,
потому что я люблю тебя.
Ты не создан для этого бизнеса.
Ты создан для чего-то лучшего.
И ты это доказал.
Я просто хотел быть членом семьи.
На своих условиях.
А ты и есть часть семьи. Ты мой сын.
Чтобы то ни было, я верю,
что ты не совершал всего этого.
И я думаю, что я знаю,
почему они считают, что это ты.
Питер, Поли,
скорее. У папы сердечный
приступ! Лео, вызови скорую.
Он умер, Лео.
Его последними словами, Лео
Было твое имя. Он звал тебя.
Теперь твой шанс
с ним попрощаться.
А с какой стати
Писсанту красть улики?
Он был с ними заодно
с самого первого дня
Я просто надеюсь,
что он еще не убил Руссо.
Боже, я не был в рейде десять лет.
Так, дамы, готовы повеселиться?
Знаешь, Поп,
может быть я обманщик и трус,
но все, чего я всегда хотел,
так это удачи в управлении делами.
Извини, что я стал причиной твоего
сердечного приступа, старый болван.
Я просто хотел убрать тебя с дороги.
Но клянусь Господом Богом,
что если бы
ты был жив сейчас,
я бы признался ФБР,
что все, что я сказал, это вранье.
Клянусь именем своего отца.
Этот крысиный ублюдок.
Старый болван?
Извини, Лео.
Просто стараюсь обрести семью.
Корки?
Ты все это подстроил?
И теперь ты меня арестуешь?
Это смешно.
Ты, слюнтяй из слюнтяев...
Не смей называть так моего сына!
Знаешь, я не могу поверить,
что мы тебе доверяли.
Значит сейчас,
ты читаешь лекции по этике?
Да, я знаю эту фотку.
Итак, кто ты? Агент или один из них?
Я один из них.
Я притворялся агентом.
Потому что?
Потому что, я не думаю, что мой отец
заслужил умереть в тюрьме
А какова моя роль
в твоем маленьком плане?
Может я и не грамотный,
но я не дурак.
Не двигайся!
- А ты кто такой?
- Брик Дэвис.
Не двигайся, Брик.
Стоять. Оружие на пол.
Все на пол. Все.
Оружие на пол. Лицом вниз.
Опустите оружие. На пол.
На пол! Бросьте оружие!
Ну же, давай.
Немедленно.
Руссо, может быть,
Вы мне расскажете,
что здесь происходит?
- Сэр, эти люди, они...
- Что происходит?!
Парень, который это сделал,
убежал отсюда,
а вы стоите здесь
в своих оранжевых галстуках,
и спрашиваете, что случилось?!
Сэр, Корки преследует
настоящего преступника.
Я так и знал.
Корки - один из нас.
Попался.
Лучше смирись с этим, коротышка.
Твоя удача закончилась.
Не скажите ли который час
господин Ночной стервятник?
Хорошая улика. Я ее возьму.
Знаешь, не думал,
что доживу до того дня,
когда агент ФБР будет
толкать героин.
Не разыгрывай такое удивление.
Эдгар Гувер, директор ФБР
обычно носил платье.
Просто скажи мне Брик, зачем?
Я не знаю. Наверное,
это его возбуждало.
Да не Гувер, а ты!
Думаю, пора закругляться
с нашей встречей.
С какой встречей?
Встречей твоих гениталий
с этим ножом.
Что происходит?
- Ночной Стервятник - это он.
- Что?
Корки, осторожнее.
Сукин сын.
Вперед.
Что вы делаете?
Брик - Ночной Стервятник.
Это правда, сэр.
Боже, Ховард.
Уведите меня.
Корки на твоем счету,
за сегодня это уже второй.
Нет, сэр.
Это мы вдвоем это сделали.
Похоже, что нам многое
предстоит впереди?
Боюсь, что нет, Ховард.
У меня другие планы.
Пойдем. Займемся физкультурой.
Корки, я так горжусь тобой.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю, папа.
Я хочу сделать объявление.
Вот этот мой сын,
он голубой.
И мне плевать, что вы это знаете.
Иди сюда, голубой ублюдок.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
А мой другой сын...
он не прочтет даже
надпись на знаке стоп.
И мне все равно.
- Иди ко мне, даун придурочный.
- Я люблю тебя, папа.
Корки, убирайся отсюда, пока я
тебе морду не начистил.
Ладно, отец.
Эй, Корки. Удачи тебе
с ветеринарным бизнесом.
Уверен, у тебя все получится.
Доктор Кипер,
я никогда Вас не забуду.
Поздравляю.
Спасибо.
Молодожены.
 

////////////////////////////