Димитрий безнадежно болен. Он навсегда оставляет свой дом и
поселяется в специальном медицинском заведении, где ему и предстоит
провести остаток дней.
Все фразы и цитаты
Черт!
ПО КНИГЕ МАРИ ДЕ АННЕЗЕЛЬ
LA MORT INTIME
Добрый день.
Месье Арсимьев?
- Арсемьев.
- Прошу прощения.
Меня зовут Брижит, я медсестра.
А я Симона, сиделка. Добрый день.
Как вы? Хорошо доехали?
Да, только в пробку попали.
- Я вас провожу.
- Что?
В вашу комнату. Выходите.
Я не устал.
- Постойте!
- Ну да.
Спасибо.
- До свидания.
- Да.
Черт.
Это моя мама.
В смысле, твоя мама?
Свеча - моя мама.
Идете обедать с нами, Дмитрий?
- Это Тьерри, наш повар.
- Добрый день.
Если любите что-то особенное,
не стесняйтесь, просите.
Тут вкусно кормят. Садитесь вот здесь.
Дмитрий, познакомьтесь, это Доминик,
Поль, Венсан, Нора и Марис.
Здравствуй, Дмитрий.
Меня зовут Нора, я сиделка.
Добро пожаловать.
- Хотите вина?
- Да, спасибо.
- А вы откуда?
- Из Марселя.
- И почему приехали?
- Отдохнуть.
Да, тут вы навечно отдохнёте.
Приятного аппетита.
Не переживайте.
Обычно тут веселее,
но после утреннего события…
Я не в курсе.
- Вы не заметили свечу?
- Заметил, и что?
Когда кто-то умирает,
в коридоре зажигают свечу.
- Пока тело ещё в здании.
- Ну, тело…
Моника была ходячим скелетом.
- Простите.
- Спасибо, Тьерри.
Как дела?
Вот.
- Я отдам Полю книги и вернусь.
- Хорошо.
Хорошая идея.
- Как дела?
- Привет.
Как дела?
Хорошо, а у тебя?
Всё хорошо?
Вот, я принесла журналы и две кассеты.
- Шикарно, спасибо.
- Видела? У нас новенький.
Добрый день.
- Сюзанна.
- Дмитрий.
Очень приятно.
Приятного аппетита.
- Спасибо, и тебе.
- Спасибо.
Кто это?
- Кто она?
- Одна из волонтёров.
Я никогда не доверяла волонтёрам.
- Куда хочешь поехать?
- На пляж.
- На пляж.
- На пляж?
- У меня есть машина.
- Отлично.
- Можем съездить.
- Да.
Когда хочешь поехать?
На следующей неделе.
- На следующей?
- Да.
- Когда…
- Надо поберечься солнца.
- Не как в прошлый раз, хорошо?
- Да.
Помнишь?
Вы тут давно?
- Почти три месяца.
- Поль - особый случай.
Обычно здесь остаются
в среднем на месяц, а потом умирают.
Привет.
Сын не приехал.
Не смог приехать.
Приедет завтра.
Надежда помогает нам жить.
- Как кускус?
- Отлично.
Тьерри выжил чудесным образом.
Прибыл сюда пациентом,
а остался поваром.
Ты преувеличиваешь, Доминик.
Прости.
Молодцы, спугнули новичка.
Черт!
Мне больно!
Не уходи!
Мне больно и страшно!
Дыши глубоко.
Почему вы здесь? Дайте чемодан.
- Подвезёте?
- Куда?
- Пожалуйста.
- Идёмте.
Я отвезу вас обратно.
Нет.
Вы промокли насквозь,
вам надо высохнуть.
Я не хочу обратно.
Мне нечего делать в этом хосписе.
Вам стоит обсудить всё с доктором
и найти выход.
Отвезите меня в город.
Вы знаете, куда вам надо?
Да, в Марсель.
- Я вас довезу, если хотите.
- Нет, я выйду тут.
Вызову такси.
Спасибо.
Его куртка на заднем сиденье.
Вот так.
Ботинки насквозь промокли!
Но мы их спасём. Набьём их газетой.
Другого выхода нет.
Согреем-ка вас побыстрее.
Всё хорошо?
Давайте помогу.
Вторую тоже.
Мать растирала меня спиртом.
Она считает, что все врачи -
шарлатаны и воры.
Вот так.
Снимите, пожалуйста, штаны.
- Можете отвернуться?
- Конечно.
Жан-Луи скоро к вам подойдёт.
Сняли?
Вот.
Вот так, скоро согреетесь.
Тьерри принесёт вам
грог с ромом, хорошо?
Отдыхайте.
Быстрее!
Дмитрий… Всё хорошо.
Я принесу вам воды.
Вам снился кошмар.
Вот, выпейте.
Я немного приоткрою шторы.
Посмотрите, как хорошо на улице.
Вам стоит выйти на террасу.
Да?
- Какой сегодня день?
- Четверг.
Мы так переживали! Вы три дня проспали.
- Я слегка проголодался.
- Правда?
Что хотите?
Может, омлет?
Хорошо, сейчас.
А что хотите пить?
- Я бы выпил вина.
- Отлично, сейчас принесу.
- Что такое?
- Марсель хочет уйти.
Опять? Это прямо эпидемия.
Расскажи Брижит! Расскажи ей!
Я зашёл к ней в комнату
поменять выключатель.
- И что?
- Поменял.
Капельница закончилась.
- Так.
- Я её заменил.
- Да.
- А ещё раньше, утром,
она сказала:
«Доктор, я не хочу жить в доме,
где электрик меняет капельницу».
Чудесно!
Но она права.
Можешь сделать Дмитрию омлет?
- Он пришел в себя?
- Даже просит вина.
- Так…
- Тьерри,
передай салат, пожалуйста.
Как к нему ни зайду, он спит.
Думаю, он притворяется.
Не думаю.
Я с ним немного вчера говорила.
Он сказал, ему нечего здесь делать.
Он неправ, я видел его анализы.
- А его никто не навещает?
- Нет, никто.
- Оставьте его.
- И Марсель?
- Я пойду.
- Хорошо.
И я пойду, уже опаздываю.
- Андре надо заменить компресс.
- О нет.
- Надо.
- Идём. До встречи.
А как же омлет?
Дмитрий…
Простите, я стучала.
- Я принесла вам омлет.
- Спасибо.
- Вам уже лучше?
- По крайней мере я проголодался.
Не буду вам мешать.
Приятного аппетита.
Я еду в город, вам что-нибудь нужно?
Вы для всех за покупками ездите?
Давайте помогу.
Со столиком удобнее.
Вот так.
Хотите вина? Есть стакан.
Нет, спасибо.
Хотя, почему бы нет.
Вкусно?
Что такая женщина, как вы, тут делает?
Много чего.
Как вы сказали, езжу за покупками,
на почту, помогаю на кухне.
Здесь всегда есть дела.
Вы мазохистка?
- Почему? Похоже, что я страдаю?
- Нет.
Что это за женщина тогда кричала?
Даниэль.
Я ей читаю.
Больше всего она жалеет,
что не успевает прочитать всю классику.
Она постоянно просит ей почитать.
Иногда я даже не могу.
Не лезет? Больше не хотите?
Нет, спасибо.
- Сигареты у вас не найдётся?
- Конечно.
Спасибо.
Вам помочь почесать?
Да, спасибо.
- Тут?
- Нет.
Чуть выше.
Да, тут.
Вам бы выйти прогуляться.
Почему все настаивают на прогулках?
Но вы же не собираетесь
сидеть взаперти?
- И смотреть на зомби?
- Они на вас не нападут.
Как знать.
Больше всего меня смущает,
что все здесь такие чуткие и милые.
Хватит?
Но это я не для вас говорю.
- Есть зажигалка?
- Да.
- Мне пора.
- Уже?
Вы не сказали, чем занимаетесь.
- Почему вы смеётесь?
- Просто удивлена.
Тут все думают, что вы неразговорчивы.
Пусть так и дальше думают.
- Можно попросить?
- Да?
Купите мне
таких же сигарет, пожалуйста.
Хорошо.
До встречи.
Спасибо.
Дмитрий!
Как ваши дела?
Это я должен спрашивать.
Да, ужасно, это всё седалищный нерв.
- Вам бы полежать.
- Знаю, но…
Обопритесь на меня.
Вы опять нас покинете?
Надеюсь.
- Куда вы собрались?
- В кино, мы уже опаздываем!
- Да, фильм с Томом Крузом!
- Аккуратнее!
Не переживайте!
А что именно вам сказал врач?
Что можно прекратить лечение.
По его словам,
делать операцию тоже нет смысла.
Знаю. Потому что это очень опасно.
Опасно?
Опухоль слишком большая.
Что это значит?
Что болезнь прогрессирует,
а не то, что вы завтра же умрёте.
А какой средний срок?
Месяц?
Зачем вы нужны здесь?
Я не чувствую, что умираю.
А ведь должен чувствовать, разве нет?
Давайте посадим вас в кресло.
Вот так, держитесь.
Вот так.
Всё получилось?
Да, всё отлично.
Добрый день.
Пошла вон!
Да?
- Я принесла вам сигарет.
- Спасибо.
Купила вам две пачки и зажигалку.
Вот, сдачи не нужно.
- Что случилось?
- Не видите? Я ухожу.
- Поможете собраться?
- Жан-Луи с вами поговорил, да?
Что вам надо?
Скажете, что мне остался месяц?
- И что всё будет прекрасно?
- Нет.
А вам говорили хоть раз,
что вы скоро умрёте?
Пусть помогают другим смириться,
мне это не нужно.
Никто не говорит о смирении,
это нормально…
Тем лучше, если я нормальный.
Идите. Уверен, многие вас ждут,
чтобы уже умереть.
Я не для этого им нужна.
Слушайте ещё один.
Девочка входит в кондитерскую:
«Здравствуйте».
«Здравствуй, милая. Что тебе?»
«Мне торт для сестрёнки».
«Как мило! Что написать на торте?»
Она говорит:
«С днём рождения, Пёрышко».
«А почему Пёрышко?»
«Когда сестра родилась,
на неё упало пёрышко.
Вот её и назвали Пёрышко».
«А тебя как зовут?»
«Меня зовут Брёвнышко».
Поняли? Пёрышко, Брёвнышко!
Ты их видишь?
- Видишь?
- Что?
- Что там?
- Змеи.
- Там нет змей.
- Нет, они везде!
Подойдите сюда!
Они хотят меня укусить!
- Слышите?
- Они уже ползут по мне!
Выгоните их!
Всё, я их растоптал.
Но они возвращаются! Они снова ползут!
- Нет!
- Да! Теперь их больше!
Нет.
Всё кончилось, не бойся.
Да! Они заползают под дверь.
- Они ползут в кровать!
- Их тут правда нет.
Их уже нет, они пропали.
Тише…
Где вас носило? Черт!
Всё хорошо, Шарлотта, я здесь.
Тише, милая. Возьми, попей.
- Нет!
- Тише.
- Тише!
- Нет, не уходите!
Ему надо отдыхать.
- Я побуду с тобой.
- Нет, не уходите!
- Нет, не уходите!
- Тише, успокойся.
- Не уходите!
- Хорошо, он посидит с тобой. Тише.
Ну же, тише.
Всё хорошо.
Успокойся, он побудет тут.
Всё будет хорошо.
Посидите, пока она не уснёт?
Они ползут на запах?
Поэтому?
Змеи чувствуют запах.
Я пахну смертью. Поэтому они и ползут.
Нет, ты так не пахнешь.
Спи, я с тобой.
Они не вернутся.
- Правда?
- Спи.
Слишком широко.
У меня и так руки большие,
а так я буду выглядеть великаншей.
Сейчас уберу лишнее.
Вот тут уберу, хорошо?
Да.
- Мне нравится этот цвет.
- Красиво, да?
- Вам нравится?
- Да, люблю фиолетовый.
- Среднее между красным и синим.
- Да.
- Верно.
- Между верностью и любовью.
Верностью и любовью?
- Это сложно.
- Да?
Тут много
силы воли и верности.
Спасибо, что помогли Шарлотте.
Это что, концерт?
Это Сесиль, идёмте.
Он был танцором.
А теперь совсем не может двигаться.
Они скоро поженятся.
Мы устроим большой праздник.
Здесь?
Дурдом какой-то.
- Хочешь жёлтого?
- Будем рисовать в стиле Ван Гога.
- Здорово.
- Да.
Раз он смог, и мы сможем.
Да, но не уверена,
что нам хватит таланта.
Да, точно.
Его талант признали
лишь после его смерти.
- Это так.
- После его смерти.
Знаешь, талант…
Хочешь добавить немного синего?
Сменим цвет.
Да, смени цвет.
Давай красный.
- Хочешь красный?
- Да.
Только хорошо ополосни кисть.
Чтобы цвет был ярче.
- Ну как?
- Да, отлично.
- Подними голову, будет удобнее.
- Да, точно.
- Будет лучше видно.
- Да, а то я будто молюсь.
Ну всё, хватит шутить, давай рисовать.
Мы создадим нечто особенное.
- Браво!
- Браво!
Браво!
Браво!
С днём рождения, Доминик!
Да.
- Скажешь пару слов?
- Да.
Спасибо.
Не знаю, что ещё сказать.
Может, кто-то подскажет?
Что ж…
Знаете историю про альпиниста?
- Нет.
- Не знаешь, Тьерри?
Нет.
Альпинист карабкается
по северному склону Эвереста.
Карабкается очень медленно.
Сантиметр за сантиметром.
И вдруг - бам!
Поскальзывается
и падает вниз на 20 метров.
И вот он висит над пропастью.
Ужасно.
Один за другим отстёгиваются карабины.
- Бедняга.
- Точно.
Остался последний.
Если отстегнётся, ему конец.
Он боится двигаться
и продолжает висеть.
А вокруг него пустота и тишина..
Конечно, он начинает
тихо звать на помощь.
«Помогите! На помощь!»
В ответ, конечно, тишина.
Он начинает кричать громче,
потому что уже паникует.
И вот он уже кричит:
«Помогите, есть тут кто?»
«Помогите, есть тут кто?»
И вдруг откуда ни возьмись
громкий голос
заполняет пустоту и произносит:
«Я здесь, сын мой! Иди, я жду тебя!»
И альпинист тихим голосом произносит:
«А кого-нибудь другого нет?»
- Браво.
- Спасибо с днём рождения!
Так, я вас обойду.
Ну же.
Мы здесь, Шарлотта.
Мы здесь.
«Да, я его люблю!» Это была Натали!
Отличная песня от Натали! Какой талант!
- Не хотите, чтобы мы ушли?
- Нет, почему?
Можно уйти куда-нибудь
в местечко потише.
- Я люблю караоке, а вы?
- Не очень.
Вам немного не по себе, да?
Да, вы правы.
- Мужчина ждёт дома?
- Да.
- Наверное, он беспокоится.
- Не думаю.
- Думаю, он уже спит.
- Рано он ложится.
Что за парень такой?
Очень милый.
Кареглазый блондин.
Метр 42 сантиметра.
Карлик, что ли?
Ему девять лет.
Можно мне виски?
Может, хватит?
Назовите хоть одну причину не пить?
Ладно. Мне коньяк, пожалуйста.
Спасибо.
Я впервые был свидетелем…
Моя мать умерла, когда мне было восемь.
Отец не хотел, чтобы я видел её агонию.
Может, он пытался вас защитить?
Я хотел быть с ней.
Однажды утром Люба пришла ко мне
и сказала: «Твоя мать теперь на небе».
Люба?
Моя няня.
Она была русской, как и отец.
Я обожал трогать её грудь.
Она смеялась и кричала:
«Перестань, Дмитрий!»
Конечно, я продолжал,
но мне кажется, ей это нравилось.
Ваша мать тоже была русской?
Нет, француженкой. Я ни то, ни другое.
Как так?
С каждым крупным событием
я меняю страну.
Вы тоже не местная.
Это потому что у меня нет акцента?
…Песня Эдит Пиаф «Моя карусель».
- Приглашаются Дмитрий и Сюзанна!
- Да!
Нет, я не могу!
Сегодня мы услышим песню,
которая облетела весь мир,
которую пели наши деды, родители
и даже наши дети.
«Ты вскружил мне голову»,
что сводила с ума влюблённых
и всех девушек на свете.
Эта песня прославилась
благодаря песне «Моя карусель».
Как в песне, ты сводишь меня с ума.
Но это приятно.
Браво!
- Да!
- Браво!
Зайдёте выпить?
В другой раз.
- Тогда до завтра.
- Завтра мне работать.
В реальной жизни? Я всё ещё не знаю,
чем вы занимаетесь.
Я учу детей рисованию в школе.
Учительница, волонтёр, что ещё?
Мама, для начала.
А ещё мы с друзьями
чиним крышу моего дома.
- Шутите?
- Нет, люблю заниматься ремонтом.
Когда есть время.
Вы никогда не сидите на месте, да?
Не могу ничего не делать.
«Быстрее, больше!»
А потом однажды:
«Что, уже всё? Я не всё успел».
Как и сегодня.
Вечер так быстро закончился.
Верно, но будут и другие.
- Спасибо.
- Доброй ночи.
Да?
Была объявлена чрезвычайная…
Некоторые спят, вообще-то.
- Мы тебя разбудили?
- Немного.
Теперь уже не засну.
Мы слушали ночные звонки на радио.
Сегодня было просто невероятно!
Сплошные беды.
- Есть что выпить?
- Нет. Кофе?
Ты ведь уже выпил, да?
Я отсюда чувствую.
А ты любишь кино, да?
Да, всегда любил.
Поль всё здесь снимает.
Не понимаю, что тут снимать.
Дни рождения.
Людей, рассказывающих анекдоты.
Антуану нравилось, когда ты его снимал.
Антуан - мой парень.
Он умер здесь около года назад.
Брижит сказала, что хочет,
чтобы ты заснял её дочь?
- На уроке танцев.
- Да.
Когда наберусь сил.
Да, завтра будет лучше.
Когда заглянут твои родители.
Может, позвонишь им?
Скажешь, даже не знаю…
Что меня завтра тут не будет,
что я сдаю анализы.
- Нет.
- Ну пожалуйста.
- Нет, ты их напугаешь.
- Ну давай.
Предатель!
А что с родителями?
Ничего, но лучше,
чтобы они не приходили.
Когда они приходят,
с ним вечно что-то случается.
Ему потом три дня плохо.
Ты с ними не ладишь?
Понимаешь, эти посещения…
Мать сидит в кресле.
Отец метрах в трёх.
Никто ничего не говорит,
и длится это часами.
Они хотя бы приходят,
что ещё тебе надо?
Можно бы обстановку полегче.
Ты единственный сын?
Как я.
Они не понимают, как я заболел.
Они не хотят знать.
Я не рискнул им сказать,
а значит, всё хорошо.
Когда я заболел,
я всё потерял. Все сразу разбежались.
Я потерял ресторан, друзей.
Вот так вот. Мы пугаем людей.
- Смотри!
- Что?
О нет! Черт!
- Оставь, пусть спит, ему удобно.
- Ну уж нет.
У тебя будет отличная ночь.
Привет, мальчики.
Хорошо спали?
Всё хорошо?
Доброе утро, Дмитрий. Хорошо спалось?
Он уснул в кровати Поля.
Я зашла в комнату,
ты бы видела его лицо. Как мило!
Кто вы?
Вы мой ангел-хранитель?
Вам уже лучше?
Вы ведь сегодня не работаете.
Мне сказали, что вы потеряли сознание.
И вы приехали?
Вам лучше много не разговаривать.
Поднять кровать?
Так лучше?
Пить хочу.
Спасибо.
Не надо.
Умирать становится всё сложнее.
Это ваши жена и сын?
Они приедут?
Они далеко.
Раньше Саша каждое лето
проводил со мной.
На этот раз он решил
остаться в Москве с друзьями.
Он уже взрослый.
Он знает?
Его мать тоже не знает,
мы почти не общаемся.
Может, он хотел бы быть с вами?
Я ушёл, когда ему было пять.
То, что за жизнь не сделал,
за пару дней не исправить.
Мне хочется на воздух.
Мы неподалёку от Сент-Мари-де-ла-Мер.
- Вы тут бывали?
- Нет.
Отец возил меня сюда,
когда мне было восемь.
Это было паломничество.
Отец посадил меня на плечи
в толпе людей,
чтобы я мог увидеть статую Святой Сары.
Меня так впечатлили все эти женщины,
гладившие лицо святой!
Это для того, чтобы она защитила их,
чтобы исполнила их мечты.
Я от всей души молился,
чтобы мама выжила.
Она умерла три дня спустя.
- Не говорите, что мы…
- Да.
- Но это невозможно.
- Сегодня всё возможно.
Я должен полетать последний раз.
Всё хорошо?
- Ничего обещать не могу.
- Правда?
Старый самолёт.
Виктор дельта, выравниваю по 31,
потом взлетаю.
Давно вы управляли самолётом
в последний раз?
Два года назад.
Прекрасно, да?
Да.
Красиво.
Как знать, вдруг я умру,
придётся вам брать управление.
Если вы умрёте, и я тоже.
От сердечного приступа!
Взгляните на море.
Да.
Дмитрий!
Дмитрий, что происходит?
Дмитрий!
Дмитрий!
Что происходит?
Вы спятили!
Что вы хотели, поскорее умереть?
Нет, почувствовать себя живым.
А если бы вы потеряли сознание
и я умерла, вам всё равно?
Нет, я…
Он решил умереть, видите ли,
и пусть весь мир умрёт с ним!
Теперь вам знакомо
чувство страха перед смертью.
О чем вы думали?
Мне тоже страшно! Мне страшно за сына,
страшно потерять вас…
Мне жаль.
Ещё бы…
У меня к тому же клаустрофобия,
а в вашем ржавом корыте…
Простите.
Прекратите извиняться, вам это не идёт.
В любом случае,
спасибо, что согласились.
Вам идёт, когда вы злитесь.
Решили поиграть у меня на нервах?
Мне нравится видеть вас такой.
- Садист.
- Да.
Приятно видеть,
как маленький солдат сдаёт оборону.
Лучше дайте закурить.
- И как вы?
- Отлично.
Вы что-то ещё хотите сделать?
Не знаю, можно ли…
Что именно?
Прыгнуть с тросом?
Прости.
Как дела?
Давай рюкзак.
Алекс!
- Ты постоянно опаздываешь.
- Не постоянно.
Нет, постоянно.
- Ты привезла булку с шоколадом?
- Сейчас заедем.
- А это кто?
- Я вас познакомлю.
Тома, это Дмитрий.
Так, держи рюкзак.
Это случилось утром.
Родители забрали его домой.
- Он успел их повидать?
- Нет.
Они собирались приехать днём.
У него было внутреннее кровотечение.
Его не смогли реанимировать.
Дмитрий!
Он попросил передать это вам.
Спасибо.
Это фото любовников. Компромат…
Красиво. Нравится? Это легко.
Да, неплохо.
- Что такое, Бернар?
- Увидишь.
Раз, два, три.
- Знаете историю про альпиниста?
- Нет.
Тьерри?
Нет?
Альпинист взбирается на…
Осторожнее, стол хрупкий.
Что это вы делаете?
Переезжаете?
Я скучала по своей мебели.
- Красивая.
- Вам правда нравится?
Правда.
Я боялась, что её выкинут,
когда я уеду.
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
- Сигарету?
- Спасибо.
Простите.
Спасибо.
Сюзанну в последнее время не видно.
Есть от неё новости?
Нет.
Можно стряхнуть на пол? Пепельницы нет.
Мама!
Смотри!
Да!
Пасуй!
Мяч, быстрее!
- Как дела, малыш?
- Привет?
- Мама дома?
- Да.
Я думала, мы никогда не доедем.
Привет.
- Вы знакомы?
- Мы старые друзья.
Как можно жить в такой дыре?
Это Доминик. Она милая,
хотя может казаться иначе.
- Поцелуешь её?
- Нет.
Как хочешь.
Скажешь маме, что мы приехали?
Мама!
Мяч!
Ну вот, я ещё и ногу подверну!
Я же говорил, не надевай каблуки.
Сюзанна!
Иду!
- Как дела?
- Отлично.
- Нас много.
- Да, есть такое.
Привет, как дела?
- Привет.
- А мы уже думали…
Вот хитрец! «Мы» думали!
Он три дня действовал нам на нервы.
«Где Сюзанна?» Да ведь, Тьерри?
Не привези мы его сюда,
он бы сам сбежал.
Хватит. Мне просто было любопытно.
У меня был конъюнктивит,
но уже всё прошло.
Хотите что-нибудь выпить?
Я помогу. Где у тебя тарелки?
В шкафу внизу.
У меня есть белое вино и сок, пойдёт?
- Ты не боишься жить тут одна?
- Я не одна.
Нас тут три семьи, мы все дружим.
Да, настоящее братство.
Ты варишь козий сыр?
Держи.
- Идёмте на улицу.
- Да, идёмте.
- Цветы так завянут.
- Ну да.
Вот, это вам.
Спасибо, это так мило.
- А где у тебя бокалы?
- У окна.
- Будь здорова.
- Спасибо!
Простите, кажется, у меня аллергия.
- На цветы?
- Да.
Дайте-ка мне.
Вот так лучше.
Надо было привезти конфеты.
- У вас же нет диабета?
- Пока нет.
Неделя тянулась так долго.
Это ваши картины?
Да, но я давно не рисую.
- Красиво.
- Мама, ты идёшь?
Иду.
Красиво.
- Смешно.
- А про кролика знаете?
Нет! Только не про кролика!
Да!
Я позже расскажу, хорошо?
Дети - это прелесть,
но в маленьких дозах.
Расскажи, что ты видел ночью.
- Падающую звезду!
- Надеюсь, ты загадал желание?
Да, но не могу рассказать.
А мы не спрашиваем, это ведь секрет.
Тебе повезло.
Я не видела падающих звёзд.
Он увлекается звёздами. Верно?
Почему говорят, что звезды мертвы?
Потому что требуется время,
чтобы свет звезды до нас дошёл.
Свет идёт так долго,
что за это время звезда умирает.
Звезды, что мы видим ночью, мертвы?
Да, когда мы их видим, их уже нет.
С солнцем то же самое.
Это звезда.
И однажды и оно умрёт.
- И что мы будем делать?
- Ничего.
Это будет конец мира. Вот и всё.
Но это будет нескоро.
Когда?
Мы это не застанем.
А где мы будем?
Может, сходим к реке?
Да, отличная идея. Идёмте!
Ты идёшь, Тома?
Простите.
Ничего.
Эй!
Тьерри рассказал мне про вашего мужа.
Он болтливый.
Я просто задал пару вопросов.
И как это случилось?
Аневризма.
Жестоко.
Мы с Жаном жили ради искусства.
Он первый поверил в меня,
придал мне уверенности.
Мы рано поженились.
Жан?
А когда это происходит,
думаешь, как много не сделал,
как много не сказал.
Даже мало «я тебя люблю».
Мы давно не говорили этого друг другу,
по привычке.
В Париже всё напоминало о нем.
Наша квартира, наши вещи, друзья.
Поэтому мы с Тома
приехали сюда ненадолго.
И остались.
Даже сейчас иногда,
когда звонит телефон,
на мгновение мне кажется, что это он.
А что теперь? Вы будете жить тут одна?
Я не одна.
Он всё ещё с вами?
Он умер, Сюзанна. А вы живы.
Не вам это говорить.
Нет, мне.
Вы вернётесь?
Вы мне нужны.
Дмитрий, я…
Думаю, маленький солдат боится.
Чего?
Не вам потом жить одному.
Не вам потом плакать.
Вы поэтому перестали приезжать?
Потому что боитесь?
Это всё мои глаза.
Сегодня важный день.
Для вас, Сесиль и Франсуа,
но также для этого дома.
Это место, где печаль и боль
бывают чаще, чем радость.
Но мы празднуем
силу вашей любви,
которая сильнее всего остального.
Теперь брак соединил вас перед Богом.
Вы можете поцеловать невесту.
А мы порадуемся вместе с вами.
Браво!
Нравится?
- Кому шампанского?
- Мне!
- Тише, хватит.
- Девочки, у меня лишь два бокала.
- Нам хватит.
- Хорошо.
- Новобрачные прекрасны.
- Да, великолепны.
- Вот так. Да?
- Я так рада.
Оставь немного сестре.
Так, отлично.
Бабуля, а где ты будешь, когда умрёшь?
- Жюли!
- Ничего страшного.
Когда корабль исчезает на горизонте,
нам его не видно.
Но вы же знаете, что он там есть.
Так же будет и со мной.
Вы больше не будете меня видеть,
но я всегда буду с вами.
Поцелуй!
- Вы не танцуете?
- Нет.
- Не любите?
- Люблю.
Просто немного устал.
Хотите потанцевать?
Жан-Луи!
Дмитрий! Дмитрий!
Дмитрий!
Тьерри приготовил паэлью на обед.
Нас всех немного мутило.
Доминик сцепилась с новым пациентом.
У него кожаная куртка и серьга.
Он ей не понравился.
Тома теперь только и думает
о конце света.
У него к тебе много вопросов.
Ты так просто не отделаешься.
Иди сюда.
Я буду рядом, когда ты проснёшься.
Вот так.
Прыгай.
Садись, когда она говорит!
Дай сюда.
Дай!
Целую, милый.
- Спи сладко.
- Так!
- Вам собака, случайно, не нужна?
- Нет, спасибо.
- Оставь его, ты ему нравишься.
- Только не собаку!
Вот.
- Печенье будешь?
- Позже.
И что мы будем с ним делать?
Что?
А семья Рофольфа его не хочет взять?
Ты шутишь? Они быстро сбежали.
- Твоей дочке понравится пёс.
- Ну нет.
Не ей с ним гулять.
А я пойду к Доминик.
Удачи. Аккуратнее!
Прыгай!
Хватит за мной бегать!
Если что, зови. Хорошо?
Да.
Видишь, я больше не бегу.
Я с тобой.
«В доме престарелых Альберт Морло
отпраздновали 102-й день рождения
Марсель Лантье.
Именинница отлично себя чувствовала
в окружении 26 правнуков».
«Мужчина заявил в полицию
об убийстве жены.
Когда они пришли обследовать дом,
то с удивлением обнаружили
живую супругу за мытьём посуды.
Можно представить ссору,
что за этим последовала».
Мне бы хотелось, чтобы ты видел,
какого невероятного цвета небо!
Я снова начала писать картины.
Давно не писала.
Я словно заржавела.
Но мне хочется писать.
Тише, тише.
- Вы что, не хотите блинчиков?
- Хотим!
- Может, хватит? Идёмте.
- Нет, сперва я!
- Для мамы.
- Для мамы.
- Идём.
- Для мамы.
- Браво!
- Боже, у вас тут что, война?
Да, прямо как в Бейруте.
- Может, забрать их на улицу?
- Да.
Ничего, мне нравится.
- Хочешь чего-нибудь?
- Да, выпью газировки.
- Нет!
- Иди сюда. Твой черёд, Мартен.
Посмотрим.
- А можно…
- Возьми вот тут.
Раз, два, три!
- Вот так!
- Браво.
Сюзанна, иди быстрее.
Попробуешь, нет?
- Вот так, отлично.
- Мне скучно!
Меня не приняли.
А Тома?
Я сказала ему, что тебе лучше. Он рад.
Он спрашивал, можно ли тебя навестить.
Нет.
Не оставляй его одного надолго.
Ты устала.
Видишь,
теперь мы близки.
Постой.
- Я даже есть не могу.
- Не переживай.
Всё хорошо, видишь.
Вот так.
Давай сюда.
Что ты делаешь?
Мне стыдно.
Мне стыдно.
Нет.
Нет.
Неплохо.
Наивно.
- Что это?
- Сердце, конечно же.
Ну конечно.
Не хочешь написать Саше?
Я едва могу держать ручку.
Я напишу за тебя.
Я никогда не умел писать писем.
Я позвонила Елене.
Они с Сашей приедут.
Спасибо.
Дмитрий!
Уходи! Уходи!
- Ты хочешь…
- Уходи!
- Дмитрий!
- Вон!
Вон!
Два, отличный ход.
Твой ход, но треф нет.
Да.
Можешь выложить десятку, я пропущу ход.
А другая музыка есть?
Эта действует на нервы.
Раньше я любила религиозную музыку,
а теперь я её не выношу.
- Лучше?
- Да.
Это куда веселее!
Так, пики. Вытаскивай валета.
Пять!
Пять и пять,
плюс у тебя отличные карты.
Опять твой ход.
Скажи, почему все умирают, кроме меня?
Что я всё ещё тут делаю?
А что мне без тебя делать?
Успехи?
Ну же, играй!
Алло!
Идём, идём.
Мне лучше.
Кажется, всё.
Да.
Отдохни.
Сегодня праздник
в честь Девы Марии, помнишь?
Да.
Мы собирались пойти вместе.
Да.
Мы сходим.
Обещаешь?
Тебе понравится.
А Тома?
Он нас ждёт.
- Он поедет с нами.
- Да.
Только сперва немного отдохну.
Да.
Времени много.
Это так.
Это было прекрасно, мы столько успели.
Да.
Ты ведь будешь счастлива, да?
Обещаешь?
Скажи мне.
Обещаю.
Я тебя люблю.
Вот тебе!
Вот тебе!
Вот тебе!
Вот так!
ДЛЯ САШИ
Тома?
Тома!
Тома!
Тома.
- Что случилось, мама?
- Ничего.
Всё хорошо, нам пора.
- Можно я сяду спереди?
- Конечно.
Подожди, я сейчас.