За пределами добра и зла (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Noir comme Neige 3 (2024)

Разоблачители фейков об НЛО рассказывают историю бесследно пропавшего мужчины, оставившего две видеокассеты

Все фразы и цитаты

 ЗА ПРЕДЕЛАМИ ДОБРА И ЗЛА
Вы пришли обедать?
Столик на двоих,
забронирован на Тьерри.
Вон тот.
Нет ничего получше?
Что вам не нравится?
Обслуживание.
Папа, не смешно.
Я приехал на выходные.
Знал, что ты будешь рада.
Ты мог бы выбрать
другую лыжную станцию.
Что тут смешного?
Я хорошо тебя воспитал.
Да. Кто такой Тьерри?
Помнишь Тьерри Фортена?
Мы вместе учились.
Да.
Что тебе подать?
Горячее вино хорошее?
Не пойму, о чем ты.
Вечная история!
Ты всегда права!
С меня хватит!
Ты меня достала, слышишь?
Извините.
Ты слышишь или нет?
Ладно, мне пора.
Я занят, извини.
Принято.
Мы прибыли на место.
Я уверена,
что где-то видела погибшего.
Установить личность -
не проблема.
Итак...
Тьерри Фортен, родился в 1973-м,
место жительства - Тонон.
ОТЕЛЬ М V
Отель на станции.
Да.
Не стоит мерзнут.
Мы ничего не найдем.
Убийца все рассчитал.
Он столкнул жертву с сиденья,
перед прибытием
и спрыгнул на лыжах.
Наверняка знаком со станцией
и подъемником.
Ты права.
На камере наблюдения
ничего нет.
Но поведение убийцы
понятно.
Ни колебаний, ни паники.
Думаете,
он был знаком с жертвой?
Да. Чтобы убить
незнакомца,
нужна солидная подготовка.
Может,
хотели поднять хайп.
В сетях новость разлетается сразу.
Вы верите в такую чушь?
Я читала, что это вы
арестовали душителя
из Шамбери.
Получается,
в сетях пишут только чушь?
Нет, но если вы хотите
больше узнать об этом деле,
советую поискать в интранете.
Там много информации.
Что до меня -
чем меньше болтовни, тем лучше.
Вас проводить?
Не стоит.
Нам вниз, прямо?
Мишель! Что ты там делаешь?
Ладно.
Вы не спросили,
где я видела погибшего.
Он был на семинаре?
Как в прошлом году.
Да. "Виванс",
крупный бренд продуктов питания.
Руководство.
В общем, ясно.
Личностное развитие,
ванны со льдом...
Все кончается
свободным падением.
Торговый оборот
упал за год на 10%
несмотря на все усилия
нашей компании.
Извините.
Здравствуйте!
Здравствуйте!
Здравствуйте.
Капитан Бронзи,
жандармерия Шамони.
Тьерри Фортен, ваш сотрудник..
Что-то случилось?
Да.
Упал с подъемника. Он мертв.
Что?
Каким образом?
По словам свидетелей,
его столкнули.
Я должен всех допросить.
Семинар прерван
до нового указания.
Прошу оставаться
в распоряжении капитана.
Я выступаю гарантом
моих сотрудников.
Замечательно!
Если позволите,
я составлю свое мнение.
Вы что-нибудь замечали?
Проблемы
в последнее время?
Подождите.
Одну минуту, прошу извинить.
Смотри.
Здесь снег, скалы?
Здесь?
-Нет.
-Вот-вот.
Для ясности.
Ваша работа -
поиск в горах.
Моя - следствие.
Я уже говорила:
я встречала эту группу.
Замечательно.
Составьте краткий рапорт.
А пока займитесь
следами убийцы.
Куда он девался
после того, как спрыгнул?
ОК. Буду держать вас в курсе.
Вот-вот. Спасибо.
Хорошо.
Прошу разойтись по комнатам.
Я буду вызывать вас
по очереди.
У вас есть полный список
ваших сотрудников?
Янн?
Ты мне нужен.
Нет, для расследования.
С тобой будет легче.
Супер. Трасса Экрен,
под Де-Коль?
Договорились.
Андреас?
Что ты тут делаешь?
Что случилось?
Я приехал к другу.
С ним произошел
несчастный случай.
Тьерри Фортен?
Ты в курсе?
Сожалею, Андреас,
но это скорей похоже
на убийство.
Не может быть!
Жандармы
отнеслись серьезно.
Следствие поручили
супер-детективу.
Капитану Бронзи,
который в одиночку нашел
душителя из Шамбери.
Где я могу
его увидеть?
На твоем месте
я бы немного подождала.
Следствие только начинается.
Где его найти?
Он был
в зале семинаров,
но сейчас... Нет, Андреас!
Прошвырнуться с тобой в тумане
я не против.
Но я не полицейский, я гид.
Я думала,
ты прислушиваешься к ученикам.
Твой урок - завтра.
Я потребую компенсации.
Скажи спасибо, что тебе не надо
носить форму.
Бутылка шартреза устроит?
Только ради тебя.
Убийца спрыгнул отсюда.
Куда бы ты пошел потом?
Утром, когда светло?
Не попадая на камеру?
По направлению к водопаду.
Хорошо,
пусть спустится.
Мсье Мейер,
вы уверены, что сказали все?
ОК, извините.
Спасибо.
По-моему, полицейский,
пусть даже швейцарец,
способен почувствовать,
когда человек боится.
Капитан, я повторю:
мы виделись очень редко.
Раз в два-три года
мы катались на лыжах
или отдыхали на выходных.
Если он был так же разговорчив,
отдых был еще тот.
Полицейский,
даже швейцарец,
привык задавать вопросы.
Одну минуту!
Где я могу вас найти,
мсье Мейер?
Я остановился здесь.
Подождите.
Я не спросил,
хотя по протокол у должен.
Где вы были в 11:53?
Я ждал Тьерри Фортена
в баре-ресторане.
Там были посетители.
Думаю, можно проверить?
Наверное.
-Видишь там, под водопадом?
-Да.
Там проход,
он ведет прямо в долину.
Там редко кто ходит.
Он точно пошел туда.
Он спустился здесь.
Пойдем по его маршруту?
ОК.
-Все нормально?
-Да!
Извини,
я была неосторожна.
Ты мне должна
еще одну бутылку шартреза.
Он точно профессионал.
Или местный.
Да. Или гид.
Никто не пошел бы сюда
в одиночку.
Входи!
Мне очень жаль.
Не ждал, что окажусь
на встрече выпускников.
Я тоже.
Но я рада тебя видеть.
Давно не виделись.
Увидимся на похоронах.
Ты такой же...
Такой же.
Операция отменена.
В зоне двое неизвестных.
Можешь заняться?
Принято!
Это трекеры.
Собирались вызвать лавину,
но на перевале Мон-Сени
двое вне трассы.
-Хорошо, идем.
-Да.
Я все снял.
Вперед!
Давай, быстрей!
Вперед!
Что вы тут делаете?
Трекеры вызывают лавину!
Вы ненормальные!
Начинается таяние.
Мы спасаем людей в тяжелых случаях.
Мы не няньки.
Ладно, мы не знали!
Кончайте,
чтобы вашего духу
здесь не было!
Что ты делаешь?
Делаю, что хочу.
Отдай,
я буду жаловаться!
Янн, перестань, нельзя.
Мы их отпустим просто так?
Они вернутся
и высмеют нас в сетях!
Янн.
Держи!
Следуйте за мной,
поговорим.
Живей!
Ты работаешь в этой системе.
Дай мне совет.
Совет? Тебе?
Как вести себя
с полицейским-французом?
По-моему, он дебил.
Я не на службе,
Франциска.
Полицейский -
всегда полицейский, нет?
Какие вопросы он задавал?
Ты хочешь знать?
Ты записала?
Это запрещено?
Цель семинара -
сформировать спаянную группу,
если я правильно понимаю.
Придется поработать.
Членам команды
не нравятся ваши методы.
Жесткость, агрессивность,
диктаторство, высокомерие.
Так они говорят.
Вы приехали,
чтобы учить меня менеджменту?
Нет. Я просто хотел понять,
почему вы повели группу
на место схода лавины,
где в прошлом году
там погиб ваш коллега?
Это паломничество?
Чтобы преодолеть травму,
с ней нужно встретиться
лицом к лицу
и всем вместе сразиться.
Мы знаем, что Тьерри Фортен
перед смертью
говорил с вами по телефону.
Говорят,
он был настроен недружелюбно.
В чем была проблема?
Разный взгляд на цели.
Ничего серьезного.
Где вы были?
Прежде чем вернулась
готовить собрание?
Да.
Каталась.
Одна?
Да.
Не проверишь.
Что вы ищете?
Алиби.
Иначе вы под подозрением.
Все знали,
что у вас связь с Тьерри Фортеном.
Говорят, он был на грани.
Я сказала, что все кончено.
Чувства не выдержали испытаний.
Тьерри был оскорблен.
Разве не он вас бросил?
Угрожал уволиться,
прихватив
пару выгодных контрактов.
Например. Я не знаю.
У вас есть доказательства
ваших утверждений?
Он выбрал меня
в качестве цели.
Потому что я руковожу группой.
К тому же женщина.
Почему Тьерри
молчал о ваших отношениях?
Ты знал, что он два года
у меня работает, верно?
Его компания обанкротилась.
Я спасла его от разорения.
Да, я это знал.
Я не знал, что вы опять вместе,
как когда-то.
Не хватало только тебя,
чтобы собраться, как раньше.
Я не хотел бы
узнавать новости последним.
Как 25 лет назад.
Мы были молоды.
Поступали спонтанно,
не размышляя.
Ты все еще сердишься?
Ты все такой же непреклонный.
Я не люблю кино
"Жюль и Джим".
-Привет, Констанс!
-Привет, Виолетта!
Что тебя привело?
Обычные дела.
-Привет, Элен!
-Привет!
Сегодня
у меня два новых приятеля.
Фристайлеры, так сказать.
Чуть не попали под лавину.
Привет, парни!
Что вам подать?
-Кофе?
-Да.
Да, кофе.
Молодые считают себя
бессмертными.
Я это знаю.
Мой сын был таким, как вы.
Элиот.
Он тоже любил
выписывать пируэты.
Знал горы,
как свои пять пальцев.
Он пропал
на несколько месяцев.
Тело нашли на дне трещины,
когда стаял снег.
Показать фото?
-Нет, не надо.
-Нет?
Подумайте об этом,
когда захотите рискнуть
без всякой пользы.
Папа тут, знаешь?
Да, я его видела.
Несчастный случай.
Говорят, убийство.
Думаешь,
он мог не вмешаться?
Что?
Убитый - друг твоего отца.
Черт!
По университету?
-Да.
-Как это случилось?
Я не могу говорить.
Позвони отцу,
ему это нужно.
Хорошо.
У тебя подруга
в жандармерии?
Знакомая.
А нам можно?
Тебе повезло,
что она дежурит.
Я ненавижу правила.
У тебя их нет,
так что помалкивай.
ПРОФЕССИЯ: ГИД
ОРИЕНТАЦИЯ ПО GPS
-Ты вернулась к учебе?
-Да.
Мне надоело
воспитывать наглецов,
я хочу получить диплом гида
по высокогорью.
Вот.
Серьезно?
Да, серьезно.
Вместо иерархии - клиенты.
По-моему, это хуже.
Нет, я сама выбираю.
Работа с Бронзи -
большая удача.
Он меня раздражает.
Работает один,
хотя я вроде в его команде.
Я пыталась сказать,
что знаю Фортена,
он не желал слушать.
Где ты его видела?
Он попал в лавину
вместе с группой
в прошлом году.
Он не говорил?
В этом году
мы почти не говорили.
Думаю,
у него было что рассказать.
Нам удалось спасти
одного из них.
Справа! Слева!
На шаг впереди!
Справа!
Констанс!
Гид и руководитель семинара
остались под снегом.
Мы откопали твоего друга, Тьерри.
Было ужасно видеть его мертвым
год спустя.
Думаешь, лавина и убийство
как-то связаны?
Не вижу связи.
Следствие
пришло к выводу,
что это был несчастный случай.
Франциска Дюрер тоже была там?
Босс?
Она настоящий воин.
Как только её откопали,
она бросилась
искать остальных.
Я такого еще не видела.
Нет!
Нет, нет, нет!
Ты ее знаешь?
Да, мы учились вместе.
Трое неразлучных друзей.
У тебя были с ней отношения?
Прошло 25 лет. Все в прошлом..
Бронзи считает,
что мотив был только у нее.
Она была любовницей покойного.
Зачем было
убивать?
Конкуренция,
разрыв отношений...
Я в это не верю.
Она держит все под контролем.
Это может довести до истерики.
Что ты такое говоришь?
Ты как Бронзи.
Властная женщина -
не обязательно истеричка
или убийца.
Что тебе сказать о той лавине?
Несчастный случай,
ничего другого.
Я хотел бы понять,
почему убили Тьерри.
Может быть,
кто-то хотел отомстить.
Здравствуйте!
Я должен послушать еще раз.
Я вам все рассказала.
Да, но я не понял.
Придется повторить.
Я хочу,
чтобы Андреас Мейер присутствовал.
Он швейцарец, каки я,
и офицер полиции.
Нет необходимости.
Я поддерживаю.
Я еще не работал
с коллегами
из Швейцарии.
Будет возможность
сравнить наши методы.
Хотя личная связь
дисквалифицирует следователя.
В этом деле
следователь - вы.
Эьен Бувье
Директор по продажам
Вы его знаете, верно?
Это Этьен Бувье,
бывший сотрудник.
Найден мертвым полгода назад.
Дорожное происшествие.
Заснул за рулем.
Он страдал тяжелой депрессией.
Он таки не оправился
после гибели коллеги.
Да. Вскрытие показало
самоубийство.
В крови нашли
большую дозу снотворного.
Не могу понять.
Зачем садиться за руль,
если хочешь заснуть навеки?
В кровати гораздо удобнее,
вам не кажется?
Разве что
он принял смертельную дозу,
не зная того.
Два работника фирмы
умерли в странных обстоятельствах,
когда собирались вас покинуть.
Для вас это нормально?
Я здесь ни при чем.
Хотелось бы вам верить.
Думаете,
она могла его убить
из-за простого конфликта
по работе?
Он считал ее ответственной
за смерть друга.
Он хотел,
чтобы она подала в отставку.
Он не мог работать!
Он был болен.
Поэтому
вы подталкивали его к уходу.
Отдел кадров подтверждает.
Он подал на вас в суд
за несправедливое увольнение.
У него не было шансов выиграть!
Этьен был в депрессии.
Какая связь с убийством Тьерри?
Его рост - 1,75 м
Вы такого же роста, верно?
Если это не вы,
это мог бы быть
ваш сообщник.
Андреас, помоги!
Я не знаю, что отвечать.
Капитан,
можно вас на минуту?
Она пытается вас использовать.
Ее испуг, слезы -
все это игра.
Шел семинар.
Она пошла бы на это,
будучи в центре внимания?
У нее есть недостатки,
но она не глупа.
Это токсичная женщина,
она упивается своей властью.
Она уберет
любого,
кто стоит на ее пути.
Как я понял,
вас что-то связывает?
Это очень старая история.
Она не имеет ничего общего
с нашим делом.
Прошлое скрывает
странные сюрпризы.
Вы так упорны,
что я займусь этим делом,
докажу вашу ошибку.
Вы не можете не знать:
здесь вы простой гражданин Швейцарии.
Пока ваша страна
не аннексировала Францию,
у вас нет таких полномочий.
Отпечатков пальцев нет.
Лыжи старые,
происхождение
установить нельзя.
Убийца мог
легко выйти на дорогу,
паркинг недалеко от водопада.
У Франциски нет алиби.
Нужно проверить,
вернулась ли она в отель
к началу собрания.
Хорошо.
Почему именно она?
Вы хотите предложить
другого подозреваемого?
Ну вот.
Кроме нее,
бывшей любовницы,
кто хотел убить
ничем не примечательного
не известного здесь человека?
Здравствуйте. Андреас Мейер.
Автоответчик.
Папа, это я.
Позвони, пожалуйста.
Ты не мог поставить машину
еще дальше?
Прогулка пешком
вызывает аппетит.
Ресторан тебе понравится.
Здесь всегда отмечают
окончание семинара.
Это тебе не отель.
Не знаю, что ты ему сказал,
но с тех пор он шелковый.
Я сделал это ради Тьерри.
Пусть Бронзи не теряет время
идя по ложному следу.
Не ворчи.
Чего ты опасаешься?
Что я на тебя наброшусь?
-Тут кто-то был?
-Нет.
Такое случается, увы.
Обычно под фонарем сетка,
но это старое здание.
Случай или нет?
Пока - да.
Что будем делать?
Пойдем ужинать?
Я тебя провожу.
У меня пропал аппетит
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПАТОЛОГОАНАТОИА
Не будучи следователем,
ты неплохо справляешься.
Будешь скучать по этой работе.
Когда останешься с туристами
в горах,
в приюте, пропахшем холодной золой
и грязными носками.
Когда Бронзи
преследует Франциску,
я хочу доказать,
что он неправ.
Неужели ты тоже
попала под влияние
опасной манипуляторши?
Женская солидарность.
Напомню, она чуть не погибла
под ледяной глыбой.
Возможно.
Что значит "возможно"?
Погоди,
неужели ты тоже думаешь,
что она на такое способна?
Она могла это выдать
за случайность.
С какой целью?
Чтобы её сочли невиновной
и чтобы я ей помог.
Долго же ты думал,
пока не додумался
до таких фокусов.
У нас убийство,
подстроенное самоубийство
и подозрительное событие.
Это касается троих выживших
в прошлогодней лавине.
Кто мог их ненавидеть?
Тот, кто потерял в лавине
близкого человека?
Там был участник семинара
и гид, Каролина Дофен.
Она погибла.
Приятная, хороший человек.
У нее был друг?
Да. Закари Машре,
парень отсюда.
Черт!
Я видела его в баре,
он был пьян. Якобы
под нажимом Франциски
они пошли
в горы
несмотря на риск.
Но Каролина согласилась.
Да, но иногда гидов
обязывают
уступать клиентам.
Где живет Закари?
В шале, на хуторе Мадлен.
Я предупрежу Бронзи.
Не спеши,
дай мне его допросить.
Я пойду с тобой.
Нет, ты получишь взыскание.
Черт с ним!
Сначала я разведаю.
Будь острожен!
Ты не следователь.
Простой визит вежливости.
-Да?
-Да, капитан.
Вы просили позвонить.
Что вы делаете в выходные?
Ничего особенного,
катаюсь на водном велосипеде.
Мне нужны данные
по Франциске Дюрер
и группе "Виванс".
У них семинар в моем отеле.
Насчет убийства
на подъемнике?
Да.
Но я не участвую
в следствии.
Я понял.
Вы мне не звонили.
Именно.
Я не звонил,
не просил
звонить,
если вы что-то найдете.
Есть кто-нибудь?
Мейер!
Как его
состояние?
Жизнь вне опасности.
Сделали анализы и рентген.
Виноваты вы.
Что на вас нашло?
Я пришел поговорить.
Он на меня напал и хотел сбежать.
Вы не можете вмешиваться
без моего разрешения.
Я вас обвиню в помехах
работе следствия.
Вы этого хотите?
Если это доставит вам
удовольствие.
Никто не запретит мне
разговаривать.
Я ничего не нарушил,
разве что ПДД.
На вашем месте
я заинтересовался бы им.
У него совесть нечиста.
Попрошу вас
остаться здесь.
Не уезжайте,
пока я не узнаю
его версию.
Хотел бы я уехать,
уехал бы.
Да.
Алло?
Мсье Мейер? Больница.
Здравствуйте.
Это вы вызвали скорую?
Да.
После того, как хотели убить?
Я пришел задать
пару вопросов.
Вы набросились на меня
с топором.
У вас было оружие?
Да, в кобуре.
Вас послала
швейцарская подруга?
Не врите.
Я видел вас в отеле.
Они сговорились меня прикончить.
Что вы делали в отеле?
Зачем шпионить
за Франциской Дюрер?
Из-за прошлогодней лавины.
Каро не хотела идти
в тот чертов поход.
Было слишком рискованно.
Она увидела обстановку,
хотела вернуться.
Ваша подруга была настроена
идти до конца.
Предложила деньги.
Каро не должна была
соглашаться.
Простите, не понимаю.
Если вы больше не виделись,
откуда вы это знаете?
Она звонила мне перед выходом.
Беспокоилась.
Во всем виновата
ваша проклятая подруга.
Не она вызвала лавину.
Гид могла отказаться.
Меня уволили.
Нам нужны были деньги.
Каро была беременна.
Я знал, что суд мне не поможет,
что Дюрер наймет
лучших адвокатов..
Вы решили ее преследовать?
Я потребовал денег.
Я не оставил бы ее в покое.
Франциска Дюрер согласилась?
У нее был грех на совести.
Прошел год,
мы встретились на станции,
она опять принялась за свое.
Это меня взбесило.
Вы снова стали ей угрожать?
Она не хотела
платить.
Начала меня пугать.
Я и подумал,
что это она вас послала.
Когда вы ее видели
в последний раз?
Позавчера. До 12:00..
Во время убийства на подъемнике?
Да.
Значит, у вас алиби.
У нее тоже.
Ладно.
Ладно.
Мы все проверим.
Одно ясно:
она лжет с самого начала.
Прежде всего вам.
Можете подать жалобу
на мсье Мейера
за умышленное ранение.
Сказать, что я думаю
о правосудии?
Мне рассказали
о твоих подвигах.
Молодчина, все скрыл.
Мое ралли показало:
Франциска виделась с Закари
в момент убийства.
Кто же убийца?
Я его найду.
Нет, ты не ведешь следствие.
Бронзи - пустое место.
Нам поможет интуиция.
Нужно вернуться к лавине.
Кто мог мстить группе Франицски?
Начнем все сначала.
Мне нужны материалы следствия.
Ты же не собираешься меня просить...
Нет!
Нет, Андреас!
Мейер спокойно явился
в дом Закари.
Он знал имя и адрес,
но ты ни при чем.
Да. А что?
Он нашел его сам?
Не знаю. Надо спросить.
Он полицейский,
это его работа.
Он может
объяснить.
Слушайте, Констанс.
Если я увижу,
что вы ему помогаете, -
получите выговор.
Чем я помогу?
У меня нет доступа к делу.
Нет доступа
по простой причине:
ваша задача -
искать информацию на местности
и действовать
только по моему распоряжению.
Вы не должны
участвовать в следствии, ясно?
Нетрудно понять, верно?
Если вы напали на след,
я вас слушаю.
Кто-то ненавидит тех,
кто участвует в семинаре.
По-моему,
мы давно это поняли.
Я взял группу под наблюдение.
Если ненавистник
совершит ошибку,
мы узнаем первыми.
У вас еще что-то?
Я закончила доклад о лавине,
как вы просили.
Положите там.
Я посмотрю позже.
USB мой личный, так что...
Да.
-Спасибо.
-Пожалуйста.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПАТОЛОГОАНАТОМА
Что за мотив?
Соперничество.
Атмосфера в группе напряженная.
Мотив - это она.
Она интриганка,
она играет
с мужчинами.
Возможно,
кто-то решил отомстить.
По-вашему,
она это заслужила.
Если она заказчица,
мог быть соучастник,
лыжник,
для грязной работы.
Она налетала
пару часов.
Чудо, что не разбилась.
Говорю без сексизма.
Извините, прошу прощения.
Почему ты не сказала
о друге гида?
Он решил,
что я твой охранник.
О чем рассказать?
Что я платила,
чтобы он от меня отстал?
Что бы ты
подумал?
Что у тебя алиби.
Ты меня подозревал?
Ты тоже?
Полицейский -
всегда полицейский.
Эти смерти
навсегда на моей совести, Андреас.
Я пытаюсь с этим жить.
Получается не всегда.
Теперь думай, что хочешь.
Привет, папа!
Ты нас познакомишь?
Виолетта, моя дочь.
Франциска,
подруга.
Прошу извинить.
Кнотт?
Как это?
Где?
-Подруга?
-Молодости.
Если хочешь знать,
мы не виделись 25 лет.
Сервис ищет информацию,
ты катаешься.
Каким был папа в молодости?
Забавным.
Фантазер, авантюрист.
Интересней, чем сейчас.
Прошу извинить.
Не за что.
Я говорила Виолетте,
что она похожа на тебя.
Любознательная.
Живой ум.
Романтичная.
Я вас оставлю.
Уверена,
вам есть о чем поговорить.
Что скажет этот дебил?
В 50-м номере их больше.
Приятного вечера.
Папа!
Папа!
Ты со мной?
Да, я думал.
Обычно
ты за мной наблюдаешь,
как прилипала.
А теперь ты отсутствуешь.
Нет. Я рад, что мы вместе.
Нет, ты не со мной.
Ты охотишься
за одиноким мстителем.
Я знаю,
что ты вытворял на дороге.
Браво!
Что будет
в следующий раз?
Я стараюсь, как могу,
не быть прилипалой.
Выбирай.
"Дуэты" - просто мечта,
только биопродукты.
Но там мясо...
Ты не очень рад
встрече с Франциской.
Я этого не ждал.
Да и момент не тот.
Может, тот.
В досье Констанс
ничего нет,
кроме этой штуки,
найденной в комнате
Тьерри Фортена.
Зарядник для смарт-часов.
Но среди вещественных доказательств
часов нет.
Значит, он их потерял. И что?
Такие часы не теряют.
Подают жалобу.
Они дорогущие.
Не говоря об информации,
которая там хранится.
Это мотив преступления?
Убийца пошел за Фортеном,
чтобы украсть часы?
У нас много случаев
карманных краж
с начала сезона.
Часы, смартфоны,
фотокамеры...
Куча жалоб.
Кража,
которая закончилась убийством?
Надо найти часы.
Я позвоню Франциск.
Фортен был
ее любовником.
Может, она что-то знает.
Франциска, это я.
Как дела?
Может, ты знаешь
ключ от часов Тьерри?
Это поможет следствию.
Что-то не так?
Нет, ничего.
Это дом ваших родителей?
Нет.
Франциска сообщила коды
часов Тьерри.
Ключи.
Она вам их послала.
У Франциски ключи
часов Фортена?
Да.
Шпионить за любовником
полезно.
Я нашел часы.
СМАРТ-ЧАСЫ
В горах?
Потерял, когда катался?
Я знаю это место.
Это шале Янна,
моего инструктора.
Янн?
Я во взломе не участвую.
Я наблюдаю.
Янн?
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
ФРАНЦИСКА
-Что это?
-В багажнике есть еще.
Лучше, чем "черная пятница".
ЖАНДАРМЕРИЯ
Хорошо поработали!
Предположу,
что это случайные находки.
Нет, Янн Трюте - мой друг,
у меня было к нему дело.
Он не отвечал,
я вошла.
Да...
Через окно?
Вы смеетесь?
Вокруг шале много следов.
С вами кто-то был.
Кто?
Да, все хорошо.
Я предупреждал:
я подам рапорт.
Это непрофессионально.
Пишите свой рапорт!
Укажите:
следствие продвигают
те, кого вы не допускаете.
Вам с Мейером
стоит держаться в стороне.
По крайней мере,
он мне доверяет.
Всё моё.
И это еще не всё.
К тому же вы хвастаете.
У вас есть еще один дом?
Нет. Я его продал.
Я немного жду
и сбываю весь товар
старьевщикам,
на сайтах онлайн продаж,
лавкам секонд-хенд.
Да.
Это хорошо,
вы получаете неплохой доход.
Владельцы будут довольны,
когда получат компенсацию.
Пусть попробуют.
Я перевожу деньги ассоциациям,
анонимно.
Обществу помощи в горах,
кассе гидов.
Помощь животным в горах.
Все это для них.
Пытаюсь исправить вред,
который причиняют туристы.
Вы верите в эту проповедь?
Конечно, верит!
Мы оба видим,
что вытворяют туристы!
Игнорируют
предупреждения
о лавина?!
Катаются вне трасс
в туман!
А мы должны
рисковать жизнью,
чтобы их спасти!
Знаете, сколько гидов
погибли
только за прошлый год?
Как Каролина Дофен,
горный гид,
которую засыпало в лавине?
-Вы ее знали?
-Конечно.
Кто она для вас?
Коллега, ничего больше.
А Тьерри Фортен?
Что?
Что? Не знаю.
Если он видел,
что вы украли его часы?
И тогда вы его столкнули?
Я никого не убивал!
Я стащил часы в приюте, в горах.
Он оставил их в раздевалке,
когда шел в душ.
Тебя никто не видел?
Конечно, нет.
Глупо, верно?
Какой у вас рост?
1,76 м, а что?
Это рост убийцы.
Я не убивал! Клянусь!
Слушай, ты меня знаешь. Скажи ему!
Я не способен убить!
Я не нападаю на людей!
Свидетелей нет,
доказать будет трудно.
Свидетель есть.
Вот как?
Да, часы.
Они отслеживают перемещение.
Можно узнать,
были ли они на подъемнике
в момент убийства.
ОК.
Когда Констанс
взломала вашу дверь,
она была с Мейером?
Никого не было.
Она была одна.
ОК.
Да.
ВЫ НА СВЯЗИ!
НАПИСАТЬ СООБЩЕНИЕ
ГДЕ ТЫ?
ЗДЕСЬ. В ОТЕЛЕ.
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
В каком ты номере?
Откуда ты знаешь?
Я видела тебя вчера в баре.
Что ты сказал барменше,
чтобы она отстала?
Ничего особенного.
Давай встретимся.
Почему бы и нет?
Я хочу подарок.
Сколько?
300 розовых.
Дороговато.
В каком ты номере?
50-м.
Я иду.
Ким?
Ким?
Иди ко мне.
Вы всегда в нужном месте.
В отличие от вас.
Наш агент
никого подозрительного
не видел.
Проверим по камерам.
Убийца уже был в отеле.
Вам нужно к врачу.
Заживет.
Из-за вас я не восстановлю
место преступления.
Вы видели убийцу вблизи.
Какой он из себя?
Он был в маске.
Женщина.
Стройная. Мускулистая.
Спортивная.
-Франциска?
-Нет.
Не выходите из отеля.
Здесь вы в безопасности.
Я поставил агента на этаже.
Надеюсь,
вы не возражаете
против личной охраны?
Ладно.
Я объяснил бы.
В момент убийства
у меня был видеосеанс
с клиентами из Нью-Йорка.
Есть запись.
Он выглядел раздраженным.
Думаю,
он никогда меня не подозревал.
Он хотел видеть меня испуганной,
умоляющей,
только не безразличной.
Не на ту напал.
Я обработаю рану.
Оставь, пройдет.
Не притворяйся
героем боевика.
Я тебя знаю. Тебе больно.
Повезло,
задеты только мышцы.
Я же сказал, пустяк.
Ты должен поехать в больницу.
Ты все еще подозреваешь.
Тебя? Нет.
Это правда.
Я солгала 25 лет назад.
Срок давности истек?
Ты думаешь,
нельзя любить двух мужчин?
Это плохая идея.
Андреас!
Лучше я поехал бы в больницу.
Не выходи отсюда.
Никому не открывай.
При малейшем подозрении
звони, хорошо?
Хорошо.
Как всегда, с опозданием.
Очень по-французски.
Как рука? Лучше?
Он хотел сделать анализы,
но это подождет.
В Швейцарии лучше лечат.
Я получил
список женщин,
которые были в отеле.
Пока ничего необычного.
Наблюдение велось плотно?
Бронзи поставил агента на входе.
На всех выходах
камеры наблюдения.
Разве что убийца - невидимка...
Вы подумали о сестре-близнеце?
Приложение встреч
установлено
на украденном
смартфоне,
который мы нашли в отеле,
в мусоре.
Никаких отпечатков.
На тумбочке Маньяна
была цифровая камера.
Он хотел записать
свои шалости.
В номере ничего не нашли.
Он мог загружать видео
напрямую.
Тогда они будут на облаке.
В следующий раз
сделаем это у меня.
Ты хочешь, чтобы Бронзи тебя уволил?
Кнотт, что-то есть?
Да. То есть, нет.
За вчерашний вечер
нет снимков.
Можно открыть этот файл?
Это день лавины.
Последние фото сделаны
в 15:47.
Мы прибыли
сразу после 16 :00.
Он снимал перед лавиной.
Съемки с дрона.
Фотограф
не отказывал себе ни в чем.
Можно вернуться назад?
И увеличить.
Это комбинезон Элиота.
Его тело нашли в трещине.
Тот самый!
Он погиб в лавине?
Тело нашли через пару месяцев,
во время таяния льдов.
Тогда мы думали,
что он просто упал.
Это та же самая трещина?
Да.
Сход снега начался отсюда.
Здесь лавина накрыла группу.
Элиота унесло снегом
в трещину.
Проклятье!
Кто он?
Молодой парень, сорвиголова.
Обожал сноуборд.
Сын Элен Обас,
начальницы Виолетты.
Покажешь список еще раз?
Да.
Вот.
Спасибо.
Элен Обас была вчера
на кухне отеля.
Почему?
Она работает
на станции
дополнительно,
когда ее ресторан закрыт.
Мать Элиота хочет отомстить
за смерть сына.
Она не заявила, что он исчез
в день лавины?
У нее были проблемы с сыном,
он часто пропадал.
Сначала она заявляла о пропаже,
потом бросила.
Какая она?
У меня есть снимок.
Вот.
Черт возьми!
Это была она.
Я стащил маску
и увидел ее лицо.
Ты не говорил Бронзи?
Я хотел быть уверен.
Нет, ты хотел расследовать сам.
Надо предупредить Виолетту.
Пусть уходит.
Элен прекрасно знает станцию.
Она классная
спортсменка,
выступала
за сборную Франции.
Автоответчик.
Виолетта,
позвони мне, это срочно.
Элен?
Элен, это ты?
Элиот.
Папа,
ты меня напугал.
Я не мог
к тебе дозвониться.
Я сидела в компьютере.
Где Элен?
Не знаю. Сегодня закрыто.
Когда ты ее видела,
она хромала?
Немного.
Она говорила, что поскользнулась.
Ты можешь объяснить?
Я не понимаю.
Она замешана
в убийствах.
Что?
Срочно требуется
подкрепление!
Внимание,
человек может быть вооружен.
Повторяю: это женщина,
Возможно, вооруженная.
Проверьте
Тропу таможенников.
Она может скрываться в приюте.
Перекройте доступ
-к Гран-Пита.
-Стоп!
Никаких сообщений.
Элен Обас
слушает наши частоты.
Она знает, что мы ее ищем.
Я говорила с Мейром.
Разыскивая дочь,
он понял: наши переговоры
перехватывают.
Можно знать,
при чем тут Мейер?
Он идентифицировал убийцу.
Прекрасно.
Я же говорил...
Я знаю,
что вы скажете!
Напишете рапорт, да?
-Хватит!
-Не утруждайте себя.
Завтра утром
я подам заявление.
Прекрасно.
Хомяк?
Мы нашли радио полиции
в приюте Де-Коль.
Она ловит наши частоты.
Выключаем рации,
переходим
на личные смартфоны.
Принято.
Есть новости?
Не могу говорить.
Не бойтесь,
я отсюда не выйду.
Хомяк - это код?
Это мое имя.
Родителей не выбирают.
Я разведчица.
За мной идет кавалерия.
С Бронзи
все в порядке?
Плевать.
Я увольняюсь.
Ты что?
Гора с плеч.
Что у тебя?
-Ее нет.
-Они ушли!
Они ушли!
Собаки.
Она взяла упряжку.
Следы свежие.
Она недалеко. Ты со мной?
Я с вами.
Слишком опасно, Виолетта.
Иди на подъемник.
Он еще работает.
Папа,
пожалуйста!
Делай, что я сказал!
Черт!
Войдите!
Спасибо, что пришли.
Я не знала, к кому обратиться.
Хорошо, что вы позвонили.
Почему мне, не Мейеру?
С Андреасом все сложно.
Я налила себе вина.
Хотите?
Я обычно не пью.
Но вообще-то...
Так вы установили
личность убийцы?
Слушайте,
я подозревал вас,
прошу прощения.
В моей работе тоже так:
никому не доверяй.
Я понимаю.
Я вам не уступала.
Но это не связано
с личными чувствами.
Я люблю людей,
которые не стремятся понравиться.
Мы с вами одной крови.
Да.
Чем могу помочь?
Элен Обас.
Хозяйка приюта.
Это действительно она?
Понимаете...
По теории я не должен
разглашать информацию.
Откуда вы знаете?
Я слышала
разговор ваших агентов.
Понятно.
Здесь вам ничего не грозит.
Сегодня -
возможно.
Но через неделю, месяц...
Ее арестуют раньше.
Вся зона оцеплена.
До сих пор
она от вас ускользала.
Вся зона оцеплена.
Ее арестуют...
СЕРЖАНТ ХОМЯК
ВСТРЕЧАЕМСЯ В ОТЕЛЕ
Стоп!
Говорит Франциска Дюрер.
Вы поняли, кто я.
Убийца.
Значит, нас двое.
Что вы хотите?
Поговорить.
Она нас провела.
Думаешь, она была в санках?
Собаки не прибежали одни.
Смотри, следы.
Она ушла на лыжах.
Он не просыпается.
Живей, это важно!
Нет, он без сознания.
Врежьте ему по физиономии,
это всегда помогает.
Скажите, что от меня.
Капитан, это Констанс.
Она хочет поговорить.
Бронзи слушает.
Элен Обас ускользнула.
Хомяк сказал,
что Франциска в бегах.
Зона оцеплена.
Капитан, это Мейер.
Франциска опасна.
Она готова на все.
Подтверждаю.
Хоть раз
вы со мной согласились.
Да, капитан.
Я слежу за Франциской.
Да. Нет, я упал.
Элен!
Никто не мог предвидеть лавину.
Это был несчастный случай!
Ваша гордыня
убила моего сына.
Вы умрете, как он.
Никто не убивал вашего сына.
Вы никогда не признаете
свою вину.
Ни сожалений,
ни извинений.
Элен, бросьте оружие!
Франциска, нет!
Все кончено.
Она убила двоих.
Я не хотела,
чтобы она ушла.
Мы разные.
Вы молодец.
Если б не вы,
я бы ее не нашла.
Спасибо.
Как моя голова?
В стиле "дэт-метал".
Она вам что-нибудь сказала?
Не в силах смириться
с гибелью сына,
она решила убить
всех, кто был в том походе.
Она была убеждена,
что они во всем виноваты.
Насчет Эмиля Бувье,
который разбился в машине:
я навел справки.
Ни Элен, ни Франциски
не было на месте.
Это было самоубийство.
Это ваше?
Да.
Спасибо.
Я попался, как мальчик.
Констанс!
Да.
Если вы захотите
подать в отставку,
знайте, я ее не приму.
Я уже приняла решение.
Хочу вас поблагодарить.
Ваша помощь была решающей.
Спасибо, капитан Мейер.
Это недоразумение.
Я не участвовал в следствии.
Все сделала Констанс.
Тогда, может быть,
вы найдете слова,
чтобы ее переубедить.
Она упрямая.
Я знаю,
что ты хочешь сказать.
Я не буду на тебя давить.
Поступишь, как захочешь.
ПО МОТИВАМ
"ЧЕРНЫЙ, КАК СНЕГ"
 

////////////////////////////