«Певцы» (2025) — американский короткометражный музыкальный фильм,
основанный на рассказе И. Тургенева, рассказывающий о музыкальном
поединке в баре, номинированный на «Оскар»-2026.
Все фразы и цитаты
ПО МОТИВАМ РАССКАЗА
ИВАНА ТУРГЕНЕВА 1850-ГО ГОДА
ПЕВЦЫ
Я угроблю твою вонючую жизнь к чертям!
Скажи, ты можешь мне помочь?
Я бы хотел остаться
Какая тупая штуковина.
Отнеси меня к реке
Брось меня в воду
Как дела, старина?
Отнеси меня к реке
Опусти меня в воду
Заходит утенок в бар.
Запрыгивает на барную стойку.
Смотрит на бармена
и говорит: «Улитки есть?»
Тот ему: «Улитки?
Я не подаю улиток в баре».
Он был патрульным.
Полиция ищет мины на дороге…
Теперь их называют СВУ.
Самодельные взрывные устройства.
Мы потеряли троих при взрыве такой.
В грузовике разведки.
Ехали впереди, в полукилометре от нас.
Я видел грибовидное облако,
двери разлетелись…
Не говори мне
Никто не выжил, знаешь. Просто испарились.
Я не понимаю
Мой дружбан Рик погиб.
Отнеси меня к реке
Брось меня в воду
…снова влез на стойку
и говорит: «Улитки есть?»
Он ему: «Слушай».
Как ты, чувак?
Норм, спасибо.
«Мы тут не продаем улиток».
И говорит: «Слушай сюда».
Он ему: «Придешь еще раз,
и я прибью гвоздем
твой клюв к чертовой стойке».
В 1969 году потерял
девять товарищей, попали в засаду.
И…
Вот так.
Бармен сказал: «У меня нет улиток».
Он ему: «Нет? А гвозди?»
А тот: «Нет». А он: «Так есть улитки?»
Дашь 100 долларов
на борьбу с кокаиновой ломкой?
Нет.
Ладно.
А одно пиво?
- Через неделю, сраное ты животное.
- Нет.
И ты вроде как должен опять помолодеть.
Хорошего вечера.
Спасибо.
Больше не чувствуешь себя человеком.
Просто хочется опять
чувствовать себя человеком.
Не хочу больше говорить об этом.
О боже.
Как дела, ребята?
Лучше, чем у тебя, если там не сядешь.
- Слушай клёвую шутку.
- Одно пиво, один напиток.
Похоже, тебе в кайф ездить
в том фургончике с мигалками.
Как тебе этот снег?
- Всё еще идет. Еще холодно.
- Да.
…перевозить вертолетом?
Идет и идет.
- Всегда найдется один урод на…
- Как ты? Как дела?
Всё хорошо?
Не могу тебе помочь.
- Врач прислал результат…
- Ладно.
Уровень сахара и глюкозы
у меня в крови выше некуда.
Очень высокий уровень глюкозы.
Мистер бармен, не угостите ли пивом?
Я верну деньги.
Завтра зарплата.
Избыточное потребление сахара -
вот главная причина.
От этого глюкоза повышается.
Газировка повышает уровень глюкозы.
Слушай, тебе здесь всегда рады.
Но перестань уже доставать моих клиентов.
Ладно, прости. Я…
Собака сдохла сегодня. Тачка сломалась.
Подружка наставила мне рога.
Повезло, что есть подружка,
я смогу протянуть…
А если я тебе спою?
С чего ты взял, что я хочу слушать?
Не знаю. Думаю, я хорошо пою.
Оживить заведение немного.
Грустновато тут, знаешь?
Видишь вон того старика?
С трубками?
- Да.
- Да.
Раньше он пел здесь по пятницам.
Срывал аплодисменты.
Думаешь, он купил бы мне пива?
Победи его, и дам шесть бутылок.
Ладно.
Я перепою любого в этой дыре.
Уж поверь.
Будь тут твоя жена,
выпрыгнула б из трусов. Может, и ты тоже.
Знаешь что?
Одну минуту.
Классное место. Ясно, чего ты сюда ходишь.
Видишь того парня?
Знаешь, что сказал?
Что может тебя перепеть.
Он может, наверное.
Я скучаю по твоему пению.
Да, что ж…
Как ты, дружище?
Я в порядке, капитан.
Помаленьку.
Но снаружи лютый холод.
Что скажешь?
Утрешь ему нос для меня?
- О боже.
- Вот что.
Вряд ли кто-то
на свете это знает, кроме меня.
Но если присмотреться,
то в этом море однодолларовых купюр…
Я не раз думал взять ее себе.
Сто долларов.
И бесплатное пиво.
Послушайте. Вот как мы сделаем.
Бесплатное пиво
и 100 долларов
лучшему певцу вечера в баре.
Чёрт.
Чудесная благодать
Ради бога.
Прекрасен звук
Что спас подонка как я
Мило. Ого.
Просто фантастика.
- Даже не знаю, как теперь петь.
- Да пошел ты.
Никто из вас не сможет спеть лучше.
Попробуйте, мать вашу.
Вам всем медведь на ухо наступил.
Сраные тупорылые ублюдки вы все.
Эй! Может, вы все заткнетесь?
Похоже, мой друг мог бы
захотеть поучаствовать.
Спасибо, не хочу.
- Умное решение.
- Мне вас жаль.
Ну вот опять.
У всех вас кишка тонка.
У всех.
- Это касается и тебя, старик.
- Да.
Ты одной ногой в могиле,
а другой на банановой кожуре.
Давай, смейся себе там.
Я ничего не боюсь.
Ты меня слышишь?
Я слышу бред
сраного куска сала. Вот что я слышу.
Чья бы мычала…
Ты бы мочу из сапога не слил
без инструкции. Сечешь…
Под утренним дождем
С долларом в руке
С болью в сердце
С песком в кармане
Мой дом далеко
Быть без близких рядом нелегко
Рот у тебя, как очко лошади с зубами!
- Урод зубастый.
- Эй, Маффин.
Есть один дом
В Новом Орлеане
Под названием «Солнца восход»
Ладно.
Он стал погибелью
многим несчастным парням
Боже, я и сам такой
Да!
Игроку нужно в жизни
Только одно -
Багажник и чемодан
И доволен он
Только тогда
- Когда он в стельку пьян.
- Когда он в стельку пьян.
Расскажите моей милой и маме моей
Не знают, что я натворил
Лучше бы вам обходить дом тот
В Новом Орлеане
Под названием «Солнца восход»
Под названием «Солнца восход»
Аминь, брат.
Тут никто не умеет петь,
кроме того старикана.
Так что сушите весла и валите по домам.
Сказал, что ты чокнулась
Что сошла с ума
Теперь твой любимый
Только ранит тебя
Когда дела дрянь
Твои дела дрянь
Это ранит и меня
Всем слышно?
Чтоб я провалился.
Мелкий ублюдок петь умеет.
Ты любишь его больше
А должна любить меньше
Я появлюсь за ним
Уберу его бардак
Когда дела дрянь
Твои дела дрянь
Это ранит и меня
Да!
Позвонила мне
Из Эль-Пасо
Сказала: «Папочка, вернись
Ты мне очень нужен»
Когда дела дрянь
У тебя дела дрянь
Это ранит и меня
Круто!
- Пива ему за мой счет.
- Боже.
Знаю, что попаду
за это в ад, но я за молодого.
Не верится, что говорю это,
ведь старик мне нравится.
И молодой нравится. Оба нравятся.
Пусть будет ничья.
Напоить их, хлопнуть
по плечу и назвать лучшими.
Я бы так и сделал.
Когда поёшь, ты будто
рассказываешь историю о…
У вас тут есть хорошие стриптиз-бары?
Еще бы.
Есть «Буфера», «Паломинос».
Хотел бы сходить как-нибудь?
Моя любовь
Моя дорогая
Я жажду
Твоего прикосновения
Долго
и одиноко
А время
Проходит
Так медленно
А время
Может очень много
Ты
Всё еще моя?
Моя
Мне нужна
Любовь твоя
Мне
Мне нужна
Любовь твоя
Боже
Направь твою любовь
Ко
Мне
Я декламирую
Будучи в бреду
Я не знаю, что говорю
Или что делаю
Но так нужно, через силу…
ПЕВЦЫ