Скромный и застенчивый страховой агент Мак "Макбет" Уилсон (Кэри
Элвис), хотя ему далеко за тридцать, все еще девственник
Все фразы и цитаты
МАЖЕСТИК ФИЛМЗ
и НЬЮМАРКЕТ представляют
Производство
Голд/Бэзулто Энтертейнмент
В главных ролях: Кэри Элвис
Элейн Хендрикс
Кристофер Ллойд
и Мэри Стинберген
ЧТОБ ТЬI СДОХ
Салли Керклэнд
Джин Симмонс
Таня Аллен
Деннис Беркли
Лин Шай
Роберт Инглунд
Какая красотка!
- Ты - Тандра?
- А ты - Сэм Дэниэлс?
Он самый. Садись, дорогая!
Что ж, давай все по порядку.
Ты меня увидела по "ящику"
и сказала себе -
мне надо с ним познакомиться.
Молодец!
- Будете еще заказывать
- Виски с содовой.
- А для Богини?
- Что-нибудь шоколадное...
- Пиво?
- "Кровавую Мэри".
О, я ее лично наполню кровью.
Забавный парень
В Буде мало найдется
таких девушек, как ты, Тандра.
Тебе хорошо платят за работу?
Неплохо. Мне доверяют.
Скажу по секрету:
метеорология - чушь собачья.
Вероятность дождя 30%, а это все
равно, что он либо будет, либо нет.
Это как утром решать
получится день или какая-нибудь
сволочь тебе его испортит.
Почему ты мне позвонила?
Потому что, если...
Я позвонила лишь
по одной причине, Сэмми:
я хочу так тебя вздрючить,
чтобы у тебя глаза повылезали.
И еще, чтоб ты мне сообщил
правильное давление.
Я просто хотел удостовериться:
ты ведь не из тех, кто по вызову.
- Потому что я за такое не плачу.
- Все мы со временем платим.
- Это точно.
- Я думаю, мне понравится.
Продюсеры Дэнни Голд, Дэвид Бэзулто
Сценарий Скотта Фаэрстоуна
- Тут, конечно, не шикарно...
- Кровать есть
Красавица!
Помни, ты сама позвонила...
- Что, прямо сразу?
- Я все делаю сразу.
Что ты там ищешь Наручники?
- Понял. Не наденешь - не полюбишь
- Не полюбишь
- Что, что это?
- Пуля для твоего лживого сердца.
Но ты промахнулась, чокнутая!
Извини, понимаю, что ты не
об этом сегодня мечтал.
Отдай пистолет! Прошу тебя!
Зачем? И вообще - что ты за дерьмо?
Всепогодное?
- Сейчас я тебя просто пришью.
- Может переменим план.
Просто трахнемся!
Это ведь шутка была, обычная
шутка!
Не думаю, чтобы твоя жена
нашла ее смешной.
Не для этого она меня нанимала.
Поздравляю с годовщиной!
Режиссер Вэлери Маккэффри
Чертовы орехи!
Жители Буды потрясены
убийством составителя
метеосводок Сэма Дэниелса.
50-летний тележурналист был
найден с пулевым отверстием в сердце.
Вы что-нибудь добавите, Боб?
Все очень странно. Он вел себя так,
как будто предчувствовал это.
Смешно! В первый раз
его предсказание сбылось
Господи, как же упала цена
человеческой жизни!
Ты считаешь, что убить человека -
значит сделать для него только
самое худшее?
"И домой никогда не вернуться,
что столь сладостным делает жизнь"
- это Эмили Дикинсон.
Вот она и умерла,
потому что так думала...
- Плохо дело!
- Кажется, это - броненосец! Останови!
- Вернемся, вдруг ему можно помочь
- Брось - он уже гуляш.
Здесь. Поворачивай влево!
Вот этот дом.
Смотри, ты хорошо подготовился...
Так вот парень утверждает,
что у него угнали его "БМВ".
Но он, к тому же, сам -
мелкий жулик и приводов у него
больше,
чем у меня волос на теле.
- Все нормально?
- Да.
Просто в конторе
мне как-то привычнее работать
- Большое дело!
- А здесь - полевая работа.
Да. Пойдем, постучимся
к этому хитрецу.
- Что там у тебя?
- Надо отлить
- Делай, как хочешь
- Спасибо.
- Встретимся здесь
- Вас понял.
- Привет!
- Да. А вы кто?
Да, а вы кто?
Брюс Биллингс,
городская страховая компания.
Чек привезли?
Выясняю обстоятельства,
хочу задать вам пару вопросов.
Какие еще вопросы?
Вы что, не доверяете мне?
Чистая формальность
Техас. Три четверки. Экс Зед 1.
Откуда я знаю, кто ее угнал?
Угнали и все.
- Брюс! Брюс!
- Черт!
- Прошу прощения!
- Послушайте.
И вообще, не понимаю,
что вам тут надо. Это частное
владение.
Я вас арестовать могу.
- Номера совпадают?
- Совпадают.
Дай сюда! Послушайте,
помогите мне, я ведь не жулик.
Все жулики так говорят! Улыбочку!
Ну, а вы?
Вы же симпатичный человек.
Может, поделим страховку?
Договоримся?
Видите ли, сэр, наша политика
всегда основана на честности,
а честность - лучшая политика.
Значит, я - лжец.
Нам бы не хотелось использовать
такое выражение.
- А ты знаешь, чего я хочу?
- Нет.
- Надавать тебе по заднице.
- Не надо! Брюс! Брюс!
Тебя засадят за угон машины,
махинации со страховкой и еще за
причинение увечий...
У меня есть фото.
В драке ты побывал,
осталось - переспать с бабой.
Прошу прощения, но мне этого не надо.
- Почему? Ты что, девственник?
- Нет.
- А как такое пахнет?
- Как сирень
А на что похоже?
- На жимолость
- Ты девственник.
- Да нет же!
- Нет да!
Потому что секс пахнет потом и
рыбой, никакой сирени и жимолости.
А выглядит, как убийство.
Наверно, это у тебя так.
Ты знаешь, бабам такие,
как ты, не нравятся.
"Привет! Я - Мак. Люблю паэлью
и щеночков. Вас можно погладить ".
Отдайся игре!
Сделай секс главной целью!
Никогда не знаешь, что из этого
выйдет. Может, любовь
- Ты жену свою любишь
- Нет, зато я ее ненавижу.
Тогда что ты знаешь о любви?
А я не девственник, ясно?
- Понял? Понял?
- Хорошо. Сделай эту работу для меня.
Один? В конфискованной машине?
Слушай свой внутренний голос,
а мне надо написать отчет.
Хватай жизнь за яйца, чтобы она
тебя сама по ним не двинула...
Ее зовут Салли Райдер.
Та еще штучка.
Постоянно что-то требует.
Наша компания от нее устала.
В конце месяца у нее всегда
что-нибудь пропадает.
Как раз когда надо платить за дом.
Зачем они инспектора присылают?
Таня, надо продемонстрировать
признаки ограбления.
Сходи разбей окно, пожалуйста.
- Сама разбей!
- Не смей возражать матери!
Иди разбей окно! Чтобы это выглядело
так, как будто сюда кто-то ломился.
Черт! Кажется, порезалась
Пусть за окно тоже заплатят.
Еще одного убитого нашли в машине
на городской стоянке.
Полиция отрицает, что это
дело рук так называемой "Черной вдовы",
возможно, ответственной за
смерть метеоролога Сэма Дэниелса.
Мы сообщим вам новые
детали этого дела.
- Ты чего уставился?
- Ничего.
Какие колеса у нашего
инспекторишки.
А багажник?
Хватай жизнь за яйца, будь крутым,
бей прямо в пах, не жалей!
- Значит, здесь он вломился?
- Да, здесь
- Странно.
- Что странно?
- Разбитое стекло снаружи.
- Не преступники, а просто - кретины!
Пригляди за ним,
я что-нибудь придумаю...
Эмили Дикинсон, стихи...
Эй, Таня, иди в дом!
Здесь столько надо сделать
Не возражаете, если я задам
несколько стандартных...
- Вопросов?
- Вопросов, вопросов, спасибо!
Уходили ли вы из дому
на долгое время?
Вам не говорили соседи, что видели,
как мимо проезжали грузовики?
Что у вас за машина?
Отличная машина.
- Вы просто купаетесь в деньгах.
- Да нет, не совсем.
А, по-моему, да. Но у вас тонкая душа...
- Вы любите поэзию?
- И вы любите поэзию?
Я вижу, вы из тех,
кто любит Энджи Дикинсон.
- Эмили.
- Это не важно.
- Да, она мне нравится.
- А мне нравитесь вы.
Ой, что это? Кладовка?
Вы не откроете,
а то у меня клаустрофобия.
Вы знаете, я обычно
так себя не веду.
Но вы меня заинтересовали...
с первого взгляда.
Почему бы нам не
пообедать вместе? И поскорее...
Да, но как же
профессиональная этика?
Оставьте! Свежее мясо с кровью,
играет пластинка Билли Рэя,
свечи...
- Свечи?
- Свечи.
Итак... Вечером, в субботу...
Чек можете захватить с собой -
сэкономите на оплате почты.
- Все как-то очень быстро.
- Мне нужны деньги.
Что делать И разве можно человека
с "БМВ" кормить с картонных тарелок?
Боец ростом не вышел.
Итак, в субботу вечером.
До свиданья.
Увидимся. В субботу.
- Пока.
- Пока, Макбет.
Ублюдок.
Я в полном расстройстве.
Промахиваюсь
Пистолет дает осечку.
Потеряла уверенность в себе.
Ваше подсознание говорит вам,
что вы делаете что-то нехорошее.
Раньше у меня не было никаких
проблем с убийством.
Иногда наступает в жизни момент,
когда то, что мы делаем,
теряет свое значение для нас.
Убить обманщика-мужчину - только
мысль об этом поднимает меня утром.
- Пришло время измениться.
- Вероятно.
Иногда я становлюсь такой
раздражительной!
И мне никого не хочется убивать
Не осталось ли в вашем сердце
крохотного уголка для любви?
Это слово нечасто встречается
в моем лексиконе, доктор.
- Называйте меня Норм.
- Ладно, Норм.
Скажите честно, можно ли доверять
хотя бы одному мужчине?
Хотелось бы найти такого.
Вот вам - можно доверять
Но мы здесь говорим о вас.
Ответьте мне на один лишь вопрос:
вам можно доверять
- Боюсь, наше время истекло.
- Нет, простите, это неверный ответ.
Что?
Между прочим, вашей жене
известно о ваших проделках.
- О чем вы говорите?
- Ваши пациентки вам платят натурой.
Это смехотворно. Вы просто проецируете
свои невротические тенденции.
Прошу прощения,
но ваше время истекло.
Не надо. Умоляю вас!
Добро пожаловать в Буду!
- Привет, мама.
- Ничего себе! Откуда она у тебя?
- Собственность компании!
- Резонно.
- Как дела?
- Пока что жива.
Во всем надо видеть хорошее, мама.
Плохо, что отец твой также еще не
помер.
- Да.
- Так зачем ты приехал?
Мне повысили сумму выплаты
по страховке моей и папиной жизни.
Ты должна подписать
кое-какие бумаги.
Черт!
Не беспокойся,
ты все еще главный получатель
Поставь свою подпись,
где я отметил, - внизу страницы.
- Знаешь что, мама?
- Что?
Я встретил девушку.
- Не забывай, что я о них говорила.
- Я помню, но тебе не кажется, что...
Мак! Женщинам одно нужно - деньги.
Поверь мне!
Так ты можешь отдать полфермы.
Нет у меня никакой фермы.
Я вообще один.
Дорогой мой, там у женщин
зубастая пасть -
как только в нее попадешься, они
оттяпают у тебя твое мужское
достоинство.
Страховка в городе
и в сельской местности.
Я тебя недооценивал. Ты просто гений!
Хендрикс даст нам премию.
Ты считаешь
Скажешь ей, что заявление
проверяется, но тебе надо во всем
окончательно убедиться,
чтобы произвести выплату.
И тогда она тут же будет
к твоим услугам.
Какая у нас может быть дружба?
Мы такие разные!
А когда она тебе надоест - женщины
всегда надоедают - ты скажешь
"К сожалению, вашу
просьбу отклонили". Вот так!
- Значит, я принимаю заявление к
оплате.
- Ты что шутишь
Нет, нисколько. Я ей нравлюсь
Очень глупо, Мак.
Хендрикс тебе задницу оторвет.
Не стоит связываться.
То, о чем ты говоришь,
- мы все ради этого живем.
Это то, что соединяет
разлученные половины,
что движет природой и питает душу.
Я о пистоне говорю,
а ты про душу заливаешь
Ничего ты с нее не получишь
Тебе не кажется, что нам надо бы
получше узнать друг друга?
А мы чем занимаемся?
Ну, давай, давай еще, мой медведь
Большой Мак. Давай,
продолжай, не останавливайся.
Я его поднял.
Ну что ж, Большой Мак.
Я вижу сладкий батончик.
Сладкий. Сладкий.
Ну, давай, Мак, еще! Давай!
Давай, мистер БМВ!
- Салли, это было невероятно!
- Согласна.
Но только мне нужно
сказать тебе одну вещь
Какую? Ты что, голубой?
Нет, нет.
Между нами произошло самое интимное,
что может соединить двух людей,
но я не во всем был честен с тобой.
Послушай, ты привез мне чек на 5
тысяч, поимел меня задаром. Не ломай
кайф!
Я совсем не богатый человек.
- А "БМВ"?
- Она не моя.
Я тебе дарила свои поцелуи, свои
ласки и ты мне такое говоришь
Я понимаю, ты - вне себя. Моя ложь
непростительна, но будь выше этого.
- Все ложь
- Ты не положила нож на место.
- Вон! Немедленно!
- Хорошо, хорошо. Ухожу.
Будешь знать, как меня обманывать
Этот парень с телевидения, просто
невероятно. Вы слышали последний
прогноз?
С кровавым оттенком.
- Там сидит его жена.
- Она буквально сломлена горем.
Еще одна вдова в Буде.
Знаете, если найдут убийцу
вашего мужа, я ему ноги оторву,
он так и останется без
всего, бадабим-бадабум!
Все телестанции будут
представлены на похоронах.
Винни, главное, чтобы у корней
цвет не отличался.
Эти краски никогда
не тестировались на животных.
У меня будет целых пятнадцать
минут.
Этому мерзавцу
никогда столько не давали.
Не может быть оправдания
такому хладнокровному убийству
и экспериментам на животных -
убью любого, кто замешан в этом!
Таня! Дай-ка мне каштановый
номер 12. Пора наносить
- Вы думаете это она его кокнула?
- А кто же еще?
- Но как?
- Нет ничего проще.
Вы же знаете Винни. Он найдет
человека, который замочит любого за
полкуска.
Таня, я жду!
Полкуска? Это меньше,
чем за удаление подкожного жира.
Ну сколько можно!
Черт!
Я уже стара для этого дела.
Ладно.
Какой дерьмовый порошок!
Не нравится - покупай сама!
Алло! Мисс Райдер! Это Мак.
Помните, вчера?
- Я бы хотел еще раз встретиться.
- Трахнул раз - и уже влюбился.
Смотри. Страховка Мака на миллион.
Видела. Здесь нам ничего не
обломится. Все остается его мамаше.
Черт! Черт! Твою мать
Не позволяй себе такие выражения
в присутствии матери!
Отлично! Ты занюхала
большую дорожку.
Детке нужен папка.
Детке нужен миллион.
Вот-вот. Хватит с тебя.
Мама, я вычислила,
как нам получить миллион.
- Привет!
- Куда это ты?
- Никуда. Я просто встал.
- Зачем?
Так делают, когда здороваются.
Имеет смысл.
- Мисс Райдер! А можно просто - Салли?
- Валяй.
Мисс... Салли! Я так вам благодарен,
что вы пришли.
Эти три дня были
для меня мукой.
Вы, наверное, думаете,
что я просто использовал вас.
- Я беременна.
Что?
- Беременна. Залетела. Жду ребенка.
- Как это?
Ты меня трахнул, и один из твоих
солдатиков забрался по трубе
и попал в цель
Боже мой, погоди! А ты уверена?
- Нельзя ли сигаретку?
- Держи, крошка.
- Позвони!
- Непременно.
Мне неловко спрашивать,
но он, правда, мой?
- Я что, шлюха?
- Нет, конечно, просто такая
ситуация...
Не закажет ли шлюха
чего-нибудь выпить
- Двойной бурбон со льдом.
- Не знаю... Пино колада, пожалуйста.
- Смотри, Мак.
- А! Мой дипломат! Спасибо!
Если не дай Бог что-нибудь
с тобой случится,
нашему ребенку нужно
гарантировать будущее.
- Моя страховка.
- Да.
А вот и я!
Пипиньо подслада - просто моча!
Спасибо!
Ты обязан мне это сделать, Мак.
Все так неожиданно...
Почему, Макбет? Ты вошел в мою
жизнь и посеял во мне свое семя,
словно фермер на государственной
субсидии, а я теперь - за все
отдувайся?
- Так что ли?
- Нет, конечно.
Просто это деньги моей матери.
Мне еще нужно подумать
А я-то полагала,
что ты - на моей стороне.
Ну, не надо плакать, не плачь, Салли!
Мы что-нибудь придумаем.
Выпьем за будущее
нашего ребенка.
Новая жертва "Черной вдовы "
Мак!
- Ненавижу трусов.
- Что это с тобой?
Знаешь, Брюс,
для меня было откровение...
Это что ли?
Я все переписал, напечатал, заверил.
Наш охранник был свидетелем.
Понимаешь, почему?
У нее от меня ребенок.
И знаешь, Брюс, ты прав.
Это было в первый раз.
Ничего себе! В тридцать лет!
На что у тебя двадцать лет ушло?
Не знаю, я всегда сначала
советовался с мамой.
Слушай, Брюс.
Ты можешь хранить тайну?
Конечно.
Мне кажется, я влюбился.
Просто весь дрожу.
Она тебе что-то подсунула, старик.
Может, порошок, во время действия
которого насилуют при свидании.
Нет-нет, она меня не насиловала.
Тогда как она забеременела так
быстро?
Женщины не лгут
в подобных случаях.
Вряд ли тебе нужно, чтобы эта змея
переписала на себя твою страховку.
- Я переговорю с Хендриксом.
- Погоди, погоди. Я же отец ее ребенка.
Что, что она может сделать
Убить меня?
- Я хочу, чтобы он умер.
- Хочешь, чтобы он умер? Успокойся.
- Мы здесь убийствами не
занимаемся.
- Но этот тип преследует мою мамочку.
Он напал на меня.
Как он выглядит?
Блондин, с большим членом
в меховом пальто.
Сукин сын!
Что бы, интересно, он почувствовал,
если бы через него пропустили 300
вольт?
Вам нужен профессионал.
Но не бойтесь
Я знаю многих людей в нашем штате.
Я вам помогу.
Винни о вас позаботится.
Сначала я их заарканиваю, связываю
ноги и ставлю клеймо прямо на заднице.
Я не просто убиваю мужчин.
Я убиваю миллионы их сперматозоидов.
- А там разве нет женских клеток?
- Сестричка, ты на чьей стороне?
Мой любимый прием - я направляюсь
к ее двери с букетом цветов.
Но только прячу в них нож.
Цветы - и бац!
Нам лапшу на уши вешают.
А мы ее кушаем.
Неужели нельзя найти
кого-нибудь компетентного
для такого простого дела?
Только посмотрите на нее!
Жаль, грудь поддельная.
Такой и зашибить можно!
Главное - произвести впечатление.
- Ну ты штучка!
- Я не штучка, я - женщина.
Да, несомненно. А как тебя зовут?
Юпитер. Юпитер Мьюзик.
Я сам люблю разные рифмы.
В имидже - чтобы волосы были
короткие, темные и вообще другие.
Таня, иди сюда, вымой ей голову.
Зачем вы снимаете такие
красивые волосы?
Потому что длинные волосы
нравятся мужчинам.
Отлично. Я мужчин ненавижу.
И сейчас мне
надо от одного избавиться.
- Скажи ему, что забеременела.
- Да нет, на совсем избавиться.
Избавляются не потому что он
досадил. Мужчина должен это
заслужить
Он заслужил. Он занимался сексом
с моей матерью у меня на глазах.
Она совсем этого не хотела.
Похоже, такой случай для меня.
- Отлично.
- Выглядишь, словно супермодель
Кстати, ты не вегетарианка?
Сегодня для них скидка 5 долларов.
Уверена, что она ест мясо
и, наверняка, в сыром виде.
Я права?
- Ты кто?
- Уборщица.
- А я не заказывала уборщицу.
- Дочь заказала.
Я говорила, что он напал
на меня и избил.
Значит, чистая месть
Нет других мотивов?
Кто здесь кого нанимает?
Послушайте.
Я к себе мужиков не подпускаю.
Они мне не вредят,
но я всегда врежу им, ясно?
Вы самая подходящая женщина
для такой работы.
Ладно, сколько?
Беря во внимание, что он такой подонок,
а мне все равно уезжать - возьму
дешевле.
Две тысячи наличными. Тысячу -
сейчас, тысячу - по завершении
работы.
Я его могу сбить машиной
без всякой платы.
Мама, это справедливая цена.
Согласна.
А как вы это сделаете?
Обычно я приглашаю их
куда-нибудь в укромное место,
но поскольку мне, похоже,
нечего бояться...
- Мак Уилсон?
- Да, привет!
- Юпитер Мьюзик.
- Очень приятно. Присаживайтесь
Я хотел бы вас поблагодарить за то,
что вы пришли сюда.
Мне кажется, что разговор с
подругой Салли мог бы мне помочь
- Вы уверены?
- Да.
- Выпивка?
- Мисс Мьюзик?
- Мне "Кровавую Мэри"
- "Кровавую Мэри" для дамы.
- И "Кока-колу" для меня.
- Одну "Колу".
Вы не представляете, что значит
для меня говорить об этом.
Вряд ли она вам рассказала...
Ну, что она беременна.
Ну, почему же? Она - моя подруга.
Да, все так. Ужасно. Я...
Одна "Кровоточивая Мэри".
Один настоящий напиток. Закуска?
- Есть что-нибудь шоколадное?
- Для вас пирожок. А вам?
А мне салат "Цезарь", пожалуйста.
Цезарь - мой любимый
персонаж из истории.
Один кусок жира для дамы и тарелка
кроличьей травы для Брута.
Вам не противны официанты
с чувством юмора?
Мне всегда хочется сказать,
чтобы они заткнулись и несли еду.
Нам никогда не хватает смелости.
Так вы давно знаете Салли?
Достаточно, чтобы понять,
что она пережила.
- А что она пережила?
- Могли бы догадаться.
Честно говоря, у меня не очень большой
опыт общения с женщинами.
Вам повезло.
Простите... Может, вам
не приятно меня слушать
- Меня уже тошнит.
- Меня тоже.
Единственное, что мне надо -
это кого-то любить и о ком-то
заботиться.
Всю свою глупую жизнь я
заглядывал женщинам в глаза,
надеясь увидеть
в них какой-то ответ.
Утешение, понимание.
И, простите, любовь
Мне казалось, Салли мне
отвечала тем же.
Спасибо.
Для дамы.
И так-то вы ей отплатили.
И вот настал момент, когда Салли
стала тем, на кого обратилась моя
страсть
в кого я мог вонзить свои зубы.
А вот это вы не хотите попробовать
- Черт!
- В него стреляли!
- Боже мой!
- Беднягу убили!
- Но он очень неприятно себя вел.
- В него стреляли! Ложитесь
Мотель
- Вот он, у меня.
- Нельзя ли поосторожней?
- Простите.
- Отлично, комната номер 8.
Это лучший мотель в Буде.
Вы здесь в безопасности.
Дыра. Но это единственный
мотель в городе.
Просто не верится, что кто-то
выстрелил в официанта.
И мне тоже.
Такого со мной никогда не бывало.
Войдите. Успокойтесь
И кто мог такое сделать То есть
как можно намеренно ранить человека?
Вряд ли я смогу сегодня заснуть
Да и вообще смогу ли теперь спать
Спите здесь
Спасибо, но это было бы нехорошо.
Окажите мне услугу. Скажите
Салли, что нам надо поговорить
Сегодняшний вечер только подтвердил,
что есть нечто, ради чего стоит
жить
Вы ей скажете? Я вас прошу.
- Я скажу.
- Большое спасибо. Большое спасибо.
Спасибо. Вы - потрясающий человек.
- Алло! Кто это? Кто говорит?
- Уборщица.
Что ж вы не звоните? Я включаю
утром радио, жду хороших новостей,
и что я слышу: вы стреляете в
прислугу!
Это - не телефонный разговор.
Я выполню работу.
Может, мне заплатить еще пару тысяч,
а вы уберете еще парочку посыльных.
Сегодня все будет сделано.
Но сначала - один вопрос:
Вы уверены, что это тот парень
Послушайте, он заговорит вам зубы
всей этой милой ерундой,
а потом... запустит в вас свое
дьявольское семя.
Не важно, сколько людей вы замочите,
но чтобы он был одним из них.
Садитесь
- Смотрите, что у меня есть
гризибургер.
- Я такого дерьма не ем.
Простите.
Это вам может понравиться.
Куда я его засунул?
Шоколад "Тукин". Шведский.
Таких делают всего 200 штук в
год.
Попробуйте.
Здоровенный, правда?
Твердый, как камень
Погляжу, есть ли чем его разрезать
Хорошо, что вы его захватили.
Можно?
Спасибо.
Откуда у вас такое имя, Юпитер?
Очень необычное.
Не знаю. Это самая большая из всех
планет. Экзотичная и романтичная.
И еще она смертельно холодная,
негостеприимная.
Масса метана и аммиака.
Погодите. Простите.
Голова набита цитатами и
бессмысленной информацией,
от чего я совсем
становлюсь занудой.
Хотите шоколада?
- Хороший.
- Правда?
Садитесь
Можно мне задать вопрос?
Почему вы носите
медальон вверх ногами?
Это напоминание. Он у меня от отца.
Вы знаете, я редко чувствую
себя с людьми свободно.
Но с вами мне легко.
Согласна.
Мы вместе, как метан и аммиак.
Брюс, почему женщины такие
чувствительные?
Потому что их месячные
циклы связаны с фазами Луны.
У них кровь приливает и отливает,
как морские приливы.
Они словно волки-оборотни, только
волос меньше и кожа тоньше.
- Кто?
- Не знаю.
А что бы ты сделал,
если бы ты влюбился в женщину,
чья лучшая подруга
беременна от тебя?
- Трахнул бы ее.
- Как у тебя все просто.
Где мое пиво?
Где ты пиво? Где ты пиво?
Тебя здесь нет. Нет. Нет пива.
Ты чего хочешь, убить меня?
Ну, выполнила заказ?
Мне надо поговорить с твоей матерью.
Не видишь, она занята?
Что вы за люди?
Зато если мы обещаем
что-то сделать мы делаем.
Фантастика!
Стой, стой, стой, подожди!
Ну что? Убила ублюдка?
Убью. Но это не то, что я ожидала.
Он - принц.
- О, Господи!
- Ничего подобного, он - дикарь
- Скажи ей, мама.
- Он - маньяк.
Но перед тем, как проявить свою
скотскую сущность, он внушит тебе,
какой он милый и пушистый.
Шекспира еще не цитировал?
Тогда твои дела совсем будут плохи.
Вы хотите, чтобы он был трупом?
Он будет трупом.
Но вы мне не нравитесь
И я вам не доверяю.
Даже с официантом не прошло гладко.
Одну минуту!
Я так рад, что вы пришли. Заходите.
- Вы прекрасно выглядите.
- Что это?
Я думал, мы поужинаем.
Надеюсь, вы нагуляли аппетит?
Позвольте.
- Не хотите вина?
- Нет.
Разрешите, я на секунду.
Я не во всем был честен с вами.
Вы поступили не по-мужски.
Когда я впервые встретился с Салли,
я притворялся, что я не тот, кто я
есть
- Что я богат, например.
- Это не преступление.
Салли мне очень дорога, но...
Здесь начинается самое трудное...
Я ощущаю в себе
чувства по отношению к вам.
Я знаю, это неправильно, но...
Мне так хорошо с вами.
- Мне надо идти.
- Нет, не уходите.
"Зачем я не перчатка на руке,
чтоб нежной кожи той коснуться?"
- Шекспир?
- Да.
Сейчас я надену на тебя перчатку.
Думаешь, я позволю надругаться
над моим сердцем?
Залезьте в карман.
- Мак! Это мне?
- Да.
Боже мой! Мак, Мак, ты в порядке?
Ты жив? Ты жив? Жив?
Да. Как быстро ты меняешься!
И что же? Она тебя наняла,
чтобы меня убить
Да. Но это все чушь
Наверное, потому что я переписал на нее
свою страховку в миллион долларов.
Что? Мак, ты поступил глупо.
Правда, глупо.
Но разве можно так просто получить
миллион долларов?
Нет, тут мошенничество.
Вряд ли даже у меня такое бы вышло.
А ведь я в этом месяце отмечен,
как лучший служащий.
Ах, эта Салли! Она достигла
небывалой точки морального падения!
Только не говори,
что она не беременна.
- Очень сомневаюсь
- Лихая бабенка!
А ты! Просто невероятно,
что ты хотела меня убить
Такая профессия. Я убиваю людей.
- Это ты стреляла в официанта.
- Мы все несовершенны.
Боже мой! Не уверен,
смогу ли я тебя простить
Не думаю, что я тебя
попрошу об этом. На!
- Поешь Роскошно!
- Ты и правда любишь шоколад.
В шоколаде есть теобромин -
одно из 12-ти наркотических
веществ,
которые содержатся в бобах какао.
Из них самое сильное - кокаин.
Но это мой единственный порок.
- И еще убийства.
- Верно.
Тридцать лет со мной ничего не
случалось и вот теперь я не только
вступаю в добрачные связи,
но и принимаю наркотики.
Должна сказать, что будет очень
больно.
- Тут у тебя такая шерстка.
- Уйди оттуда.
Нет я всегда нахожусь там,
где страдают животные.
Раз, два, три... Поехали.
Неплохо.
Да, Джун. Если рожать также
больно, то благодарю покорно.
Я однажды спас целый выводок
котят очень похожих.
Раз, два, три... Поехали.
- Надо еще. Посмотри.
- Одну сторону уже сделали.
Тропические джунгли проредить
быстрее, чем эти заросли.
А ты бы лучше заткнулся!
Кого из моих людей ты выбрала, чтобы
заняться этим негодяем в норковой
шубе?
Никого из твоих, никого.
- Таня, Таня, ты куда?
- Хватит. Пусть так остается.
Мы же не закончили. Вот паршивка!
Доктор сказал, повреждение
трахеи скоро пройдет.
Отлично. И глаз почти здоровый.
- Так ты сказала Салли?
- Нет. Мак, какая разница?
Ты думаешь, у меня
у одной в Техасе есть пистолет?
Нет. Ты знаешь, она мой макду.
- Макду?
- Макду убил Макбета.
- Откуда тебе известно? Кто
сказал?
- Мой папа. Он был учитель
Если я и слышал от него доброе слово,
оно было шекспировским
и написано четыреста лет назад.
- А мама?
- Она на меня смотрит и видит отца.
Поверь, ничего хорошего в этом нет.
Карл Юнг сказал:
"Жизнь -это борьба".
А я скажу: "Не столько жизнь
короткая, сколько смерть длинная".
Это точно.
- Мак, мы же хотим быть вместе, да?
- Больше всего на свете.
- Тогда давай поженимся!
- Правда?
Ну, да.
Послушай, какой отличный план.
Мы женимся, ты вписываешь
меня в свою страховку,
а потом появляется твое
мертвое тело - все, как задумала
Салли.
- Мое тело?
- Ну да.
Выходит, нужна жертва
для выполнения плана?
Да нет же, глупый.
Мы найдем чье -нибудь другое тело.
А у тебя оно есть под рукой?
Это не проблема.
Но самое гениальное -
что убийство мы повесим на Салли.
Что? Каким образом?
Ты же переписал страховку на нее.
Все в городе
знают, что она хочет убить тебя.
Нет, нет, нет, милая. Это безумство!
Во-первых, она сразу же укажет на
тебя.
Во-вторых, страховая компания
не выплатит денег без
расследования.
У меня будет алиби. А у тебя,
наверняка, есть приятели в конторе,
которые организуют быструю выплату.
Может быть, мой партнер.
Это самая безумная идея из тех,
что я слышал.
Видишь, дорогая, безумная.
Ничего не выйдет.
Я сказал безумная,
не то что бы невыполнимая.
Выйдем отсюда,
пока Хендрикс не подслушал.
Будет великолепно.
Жизнь у меня хреновая,
но станет другой, если я получу
треть от миллиона долларов.
Хендрикс поручит мне дело,
потому что ты был моим
лучшим другом.
Не говори обо мне в прошедшем времени.
Хотя он и так мне попортил много крови,
когда я убирал имя Салли из
страховки.
Есть у меня приятель
в бюро медэкспертизы.
- Вы сможете добыть деньги?
- А вы сможете добыть тело?
- Что за вопрос?
- Минутку, одну минуту!
Давайте прекратим,
пока не стало слишком поздно.
- Куда ты?
- На работу.
- Что значит, на работу?
- Не задавай глупых вопросов.
Слушай, не надо тебе этого делать
- А как же план?
- План зависит от тебя.
Я в этой дыре застряла
только ради тебя.
Мак, ты не понимаешь
Я была рождена для богатства.
Я дочь Рэя Паунстона.
Того парня, что владеет сетью
"Гризельбургер"?
Да. Маме было 17, ему - 40, она была
наивной городской девчонкой.
А он был женат,
только она об этом не знала.
Он появлялся, все ей покупал,
дарил ей вот это,
очаровал ее, обрюхатил,
а потом все отрицал.
Родители ее выгнали.
Ей еще и двадцати не было, а она
осталась одна с голодным ребенком.
И нам даже скидки
не дали в "Гризельбургере".
Когда мне стукнуло пять,
она пустила себе пулю в лоб.
- Какой ужас!
- В жизни все бывает.
Я это сохранила на память
Когда мне исполнилось 15, я
навестила мистера "Гризельбургера".
Он подумал, что я - еще одна шлюшка
и получил за это сполна.
Я могу тебе дать любовь
Надо идти.
- Как дела, бэби?
- Отлично.
Тогда поехали.
- Мы прекрасно проведем время.
- А как же?
Ты роскошно выглядишь, детка.
Ты мне нравишься.
Ты мне тоже.
Нам будет весело сегодня.
- У меня есть один сюрприз.
- Да? А что там у тебя? Это еще
что?
Небольшой подарок от твоей жены.
Зачем тебе пугач?
Дай сюда, сука. Что задумала?
- Что все это значит?
- Положи пистолет. Дом окружен.
Вот так приятель
Ты попал в облаву ФБР
по раскрытию тайной сети проституции.
Бросай оружие. Быстро! Быстро!
- Черт!
- Выходи, сволочь
- Убирайся отсюда!
- Ну и влип!
- Ты бы не сделала этого.
- Меня могли убить
Тебя могли убить
Что ты здесь делал?
- Я пришел, чтобы спасти тебя.
- Мак!
- Что, что такое?
- Я хочу выйти.
- Кажется, я вывихнул плечо.
- Какой ты храбрый!
Идем отсюда.
- Мама!
- Не надо, Таня!
Нет!
Мы богаты!
Когда можно получить, когда?
Ни хрена вы не получите!
Мака никто не убил.
- Что?
- Вы что, шутите?
Я не шучу, а если что-то случится
с Маком, вам обеим - крышка.
Поскольку эта угроза исходит
от вас, мне нечего бояться.
Послушайте, дамочка,
если я чего-то хочу, я получаю,
а я хочу, чтобы
этот сукин сын был убит.
"...убит, убит".
- Она хочет, чтобы я был убит?
- От тебя ничего не скроешь
Ах, твою... То есть, черт с ней!
Сделаем, что решили.
Засадим шлюху в тюрягу.
Ты серьезно, Мак? Ты готов?
- Ведь все равно, я - труп.
- Ну, вот и славно.
Техасский зал любви.
Готово. Следующие.
Уилсон, по ускоренной программе.
Помощник шерифа Берни Гарсис
вместо отца Апустуса.
Возлюбенные мои. Мы собрались здесь
сегодня, чтобы связать священными
узами
брака этих очаровательных кретинов.
Институт брака - институт
священный.
Это ускоренная программа.
Дура! Дура! Дура!
Прошу прощения.
Если найдется здесь кто-нибудь,
знающий, почему этим двоим не
следует
вступать в брак, пусть говорит
сейчас или навеки сомкнет уста.
Кольца при вас, сэр?
- А у тебя, ковбой?
- Они в залоге.
В залоге.
Ну, что же, Макбет Уилсон,
берешь ли ты в жены Мелоди Мэллой?
Я как раз хотела тебе сказать..
Эй-эй-эй! Берешь ли ты
эту женщину и т.д. и т.п.
Да, сэр.
А ты, Мелоди Мэллой, берешь ли ты
Макбета Уилсона в законные мужья
в счастье и в горе, в болезни и
здравии, пока смерть не разлучит вас?
Беру.
Властью, данной мне штатом
Техас, объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать новобрачную.
Черт бы ее! К черту! К черту!
Поздравляю! Заплатите кассиру.
Следующие!
- Все было великолепно.
- Заткнись
Не могу поверить, что ты мне не
сказала свое настоящее имя.
- Не было подходящего случая.
- Не было?
Я же тебе подарил
браслет не с той буквой.
Брак - это упорядоченная смерть
Распишитесь, и я впишу вас
в страховку в качестве получателя.
Роскошные свадебные пирожные
или моментальный снимок.
Шоколадное пирожное.
Свидетельство о браке
С приятелем из медэкспертизы все
оговорено, нужен только труп.
Пойдем, выкопаем
какой-нибудь из старых.
- Погоди.
- Сюда.
Не скажу, что я мечтал
о таком медовом месяце.
Молчи и копай.
Тело зарыто где-то здесь
Кажется, я на что-то наткнулся.
Нет, нет...
Что такое?
Проклятые койоты.
Ничего у меня в жизни не получается.
Какой-то заговор. Почему я?
Почему, ну, почему мне
всегда суждено быть жертвой?
Дорогая, вернемся к машине
и все будет хорошо.
Пошли. Положи на место. Положи.
Черт! Что это?
Неудивительно, что я
промазала. Нет прицела.
Доброе утро, милая.
Что ты делаешь
Думаю.
Обычно, когда думают,
не стреляют.
Может дашь.. Может
дашь мне пистолет?
Пожалуйста.
Давай. Ты ведь можешь
Вот так.
Вот. Так ведь лучше, правда?
- Что такое?
- Мак, что-то во мне переменилось
И мне это очень не нравится.
- Ты претерпеваешь метаморфозу.
- Я говорю, черт побери!
А я говорю: "Давай позавтракаем".
Мак! Я была одинока всю свою жизнь,
даже когда была с другими людьми.
И мне это нравилось
А теперь я не чувствую одиночества.
Милая, я люблю тебя.
Не сомневаюсь
О, Боже мой, нет, нет.
Сейчас произойдет метаморфоза
с твоими мозгами -
они станут кусочками мяса.
- Черт побери, теперь ты доволен, Мак?
- Нет.
Почему ты так расстроена, девочка?
Я вас еще
со вчерашней свадьбы пасу.
Что? Что там у тебя?
Подойди и посмотри сам.
Давай-ка туда, парень
- Не шевелиться.
- Хорошо.
Детка, я сейчас тебе покажу,
как стрелять из пистолета.
Увидишь, как попадают в десятку.
- Что? Куда ты смотришь
- Да так.
Ты что, испугалась
Может, сначала тебя убить
Нет.
Боже мой!
Но я не хотел его убивать
Теперь у нас имеется тело...
Пошли. Мы его забросим к тебе домой.
Никак не выберусь
из этого заштатного городишки.
Добро пожаловать в мою гробницу.
Помни, ты - мертвец!
Знаю, знаю. Мертвые не болтают.
У тебя есть одежда, еда и книги.
Может быть, почитать
Библию?
- А, может, посмотреть порнушку?
- Надо идти.
Твои похороны в конце недели.
Чек будет через месяц.
А праздник -
на всю оставшуюся жизнь
Ты забываешь одну вещь -
моя жизнь окончилась
Ты не прав. Она только начинается.
А теперь молчи и притворись мертвым.
Мне тоже будет не хватать Мака.
Теперь мы остались вдвоем.
Два друга. Постараемся справиться.
Задница!
Ода Мелоди.
Жила однажды девушка,
меня она любила,
любовь пролила в сердце мне,
к себе приворожила.
- Ну как?
- Отличная работа.
Опустилась птица рядом
с дверью дома моего,
села - боле ничего.
Совсем как ты.
Вот. О, Боже!
Я уже разговариваю с мышонком.
Пора отсюда уходить
Салли Райдер все еще значится как
получатель страховки Мака?
Ты мне какую-то
дикую историю рассказал.
Новобрачные... Какие-то пленки с
угрозами. Салли Райдер убить Мака...
Господь, упокой его душу.
Это все трудно переварить
Послушай, Брюс.
Ты же знаешь правила.
Я не выпишу чека,
пока не увижу Мака в гробу,
а потом его гроб в могиле.
Мак!
- Куда он делся?
- Черт!
Так, надо посмотреть
Виски, а вдогонку пиво...
- И еще пачку... пачку...
- Орешков?
Мистер Всезнайка, вы понимаете,
что значит быть мертвецом?
В меня самого стреляли.
Я не собираюсь слушать каких-то
зануд.
Кого это вы обозвали занудой?
На вашем месте
я бы попридержал язык.
Потому что я убил и сам был убит
и больше за свои поступки не
отвечаю.
Минуточку, я вас знаю!
Знаете что, всю свою дурацкую
жизнь мне приходилось терпеть
болтовню "шестерок", вроде вас.
- Надоело!
- Вы были за тем столом. Я вызову
полицию.
Пожалуйста, вызывайте.
Почему вы боитесь сами вступить в
схватку?
Сидите и не двигайтесь
- Моя жена вас убьет!
- Вы мне угрожаете?
- Это единственный бар в Буде.
- Посмотрим.
Больно!
Быстрее! Надо унести его отсюда!
Мак!
- Нельзя его уводить
- Пошел ты!
Милый! Милый!
Небольшая перемена в планах.
Хендрикс хочет видеть твое
тело, поэтому пока ты был в отключке,
- Мы положили тебя в гроб.
- Нет, только не в гроб!
Зачем нам все эти расследования,
опознания, эксгумации?
Почему я не могу пошевелиться?
Я дала тебе капсулы, которые
вызывают частичный паралич,
чтобы успокоить нервы.
Не волнуйся, они безвредные.
- А красные?
- Это леденцы.
О, Господи!
А это наоборот - чистый кокаин
пополам со стрихнином.
Смертельная доза для Салли и
Тани. Понюхают и они трупы.
- От них одни проблемы, Мак.
- Вы хотите меня похоронить
Ни за что, дорогой.
Мы же твои друзья. Устроим поминки,
считай, что это вечеринка.
Правда?
Нужны свидетели,
что похоронили именно тебя.
А в последний момент
мы подменим твое тело
на тело парня, которого ты убил.
Вы не забудете?
- Твоя мамаша здесь
- Только не это!
Мой племянничек, бедняжка!
Он хорошенький.
Действительно, красиво.
Очень мило.
Жаль, что не стукнул на тебя
в комитет по охране животных.
Все бы кончилось гораздо хуже.
Что ж, Мак. Мне тебя
будет не хватать в конторе.
- Мак, почему здесь ты, а не я?
- Почему не она?
Погибают всегда лучшие.
Брюс, как это случилось
- В него стреляли.
- Кто мог стрелять в моего мальчика?
То, что вы видите, не Мак -
это только его оболочка.
И настоящий Мак был
всего лишь оболочкой.
Наверно, потому, что вы говорили
ему это всю жизнь
- А вы кто такая?
- Его жена.
Его жена? А как это
повлияет на его страховку?
Сейчас не время говорить
об этом, Пенелопа.
Мой мальчик получает пулю,
а его миллион уплывает к шлюхе?
По-моему, самое
время говорить об этом.
На вашем месте
я бы придержала язык.
Больше уважения, прошу вас.
Мак! Я твоя мать, я дала тебе жизнь,
а тебе на все наплевать
Негодник ты эдакий!
Если б ты знал,
каково было спать с твоим отцом.
Просто ужас.
Словно тебя трахает бизон.
- Он пошевелился, Пенелопа.
- Заткнись, ты, он умер.
- Я не уверена.
- Дайте парню спокойно умереть
Войдите!
- Так не годится.
- Все нормально.
Эти лекарства замедляют дыхание.
У него еще много времени.
Надо просто переждать
А потом что? Выкопать его,
как это сделал Франкенштейн?
Э! Что происходит?
Ты предлагаешь другой вариант?
Настоящий подонок сказал бы :
"Половина лучше, чем треть,
а в числе 2 больше магии,
чем в числе 3".
- Хорошо, что среди нас нет подонков.
- Просто повезло.
Проклятые орехи!
Откройте! Откройте же!
- Который сегодня?
- Пятый.
- Весь свет что ли помереть
собрался?
- Да нет, только мужчины.
Я больше не могу, мне надо выпить
За Мака!
Надеюсь, он покоится в мире.
За мамашу Мака.
Чтобы у нее ничего не вышло.
Простите, мамочка.
А это за Салли и за ее
дружка-циклопа, которого она
ублажала.
Какого дружка?
Ну, того, в розовой рубашке с пестрым
галстуком. Довольно красивым.
Это же наш Хендрикс.
- Черт побери!
- Сукин сын!
- Будь ты проклят!
- Чтоб тебе провалиться!
Вылезай, где ты, грязная шлюха!
Корешок от чека.
- На миллион долларов?
- Он без них ничего не видит.
Нет, нет! Чтоб тебя!
Мы богаты!
Джинсы только от дизайнера.
Положи деньги в багажник.
- Здесь его выбросим?
- Это же кладбище.
Надо посмотреть не обналичен ли чек -
черт, контора же в той стороне.
- Надо вытащить Мака.
- У нас не времени.
- У него нет времени.
- Ну, и надули его!
Мелоди! Брюс!
Скорее сюда!
- Что вы здесь делаете?
- Надо тут кое-что сбрасывать
Где Хендрикс?
Не умеет человек дозу
рассчитать - вашу, кстати, дозу.
Я бы поболтала с вами, но
тороплюсь за покупками. Пока!
Пока!
А как вам это понравится:
Мак не умер.
Чушь
Мак!
Да мы его в гробу видели.
А я вас уверяю,
он здесь и спит, как младенец.
Черт возьми!
А теперь двигайте туда
свои вонючие задницы.
Ой, как страшно! Какая ужасная
киллерша, что мухи не обидит.
- Собирается начинить нас свинцом.
- Заткнись
Ну же!
Давай же, давай!
Держись, Мак, мы рядом.
Он тут гораздо мужественнее,
чем я его помню.
Живой! О, Господи!
Как ты мог такое со мной сделать
- Это ты хотела убить моего
любимого!
- Так ты с ним заодно?
- Я его жена.
- Дешевка! Чужие деньги захотела?
Дешевка?
Да.
- Давайте договоримся.
- Договоримся? Деньги наши!
Ни цента вы не получите,
вы не заслужили.
Да мы вас просто убьем!
Ни одного цента, поняли?
Прекратите! Послушайте себя!
Послушайте себя,
только и говорите, что об убийстве.
И сколько ненависти в голосе.
Вы заплатили деньги,
чтобы меня убили.
Вы хороните меня заживо.
Моя жизнь так мало стоит?
Мак!
Посмотрите на себя.
Где же ваша хватка,
мисс Красивые глазки?
Да, Макбет. Никто
не помешает мне уехать из Буды.
И никаких наемников мне не надо,
чтобы убить тебя.
Юпитер! Мелоди! Как там тебя зовут!
Положи деньги в машину. Брюс!
- Помоги мне с телами.
- Конечно.
- Мак! Ты ли это?
- Он самый.
Милый.
- Все нормально.
- Нормально? И куда мы теперь
- Как тебе Сан-Антонио?
- Лучше в Акапулько, детка.
Куда?
- Ну, что там такое?
- Да так, уже гуляш.
Иди сюда.
Биранго. Гвадалахара.
Список бесконечен. Тихуана.
- Убери локти с моего лица, Таня.
- Я пытаюсь вылезти.
Выберемся отсюда,
и я снова отправлю тебя в школу.