В 2002 Году сирийский крестьянин находит на Голанских высотах атомную
бомбу, утерянную израильскими ВВС в ходе войны Судного дня в 1973 году
Все фразы и цитаты
В 1973 году Сирия с Египтом
организовали неожиданную
атаку на Израиль.
На второй день наземные силы
Израиля были на грани поражения.
В случае поражения
наземных сил,
израильский самолёт А-4
должен был направиться на объект
с ядерной бомбой на борту.
29 лет спустя
База Уэзер, Вирджиния, США
- Уверены, что это русские?
- На 100%, сэр.
15 мегатонн, у нас ракеты каждые
15 минут от Среднего Востока
до Германии. В России тоже,
но там нет надёжных сотрудников.
Сэр, у нас новая атака на
центральный регион.
- Невероятно. Чего они добиваются?
- Они уже наметили цели.
Вероятные цели: Нью-Йорк,
Вашингтон, наша база.
Как надёжно это убежище?
Выдержит всё, кроме
прямого попадания.
Сэр, докладывают, что ракеты
уже в пути, летят группами.
Первая ракета достигнет
цели через 25 минут.
- Насколько это точно?
- Абсолютно.
Сэр, нужно привлекать систему
противоракетной обороны.
Кто поддерживает
прямую связь?
Связь не установлена, но мы
стараемся остудить Москву.
Сейчас приказы отдаёт
генерал Булдаков.
Что ещё за Булдаков?
Сумасшедший, решивший
с нами поиграть.
Сэр, у системы не так много
времени.
Приступайте.
Господин президент.
Запуск ракеты произойдёт
через минуту после приказа,
после процесса наведения.
Прежде чем отдать приказ,
нужно пройти проверку личности.
Мой номер написан сверху.
- Сэр, на линии 1 ваша жена.
- Спасибо.
Слушаю...
Ключ поворачивают одновременно двое.
Нужен тот, кто даст
одновременную команду.
Проклятье!
Вот телефон советника по
национальной безопасности...
он отдаст приказ.
Хорошо. Я уже еду.
Может, закончим в другой раз?
Нет.
Предположим, на
нас действительно нападут.
Я не собираюсь прятаться,
я не пойду в это убежище.
Это самая настоящая могила.
Найди себе помощника, который
будет разбираться с этими русскими.
Вы серьёзно?
Только подумайте, у нас
27000 ядерных бомб.
И о чём нам волноваться?
Говоря о России, я бы хотел
послать туда агентов,
которые могли бы достать нам
информацию об их новых разработках.
- В место, называемое Армазасом.
- В Арзамас?
Да, не важно.
Подумайте, кого из ваших
людей можно туда отправить.
Я сам поеду.
- Я сказал, из ваших людей.
- Я сам хочу поехать.
И не конфликтуйте
с их законом.
Между их экономикой, преступностью,
Чечнёй и бизнесом тесные связи.
Так что будьте осторожны.
У нас есть расписание
их пресс атташе.
По крайней мере мы знаем,
где его найти.
ШТАБ ЦРУ, ЛАНГЛИ
Ребята, вы видите то же,
что и я?
Это же президент России.
Да, хорошо же он отъелся.
Такой толстый.
Представляю, каково ему.
Ух ты, вы только посмотрите.
Он в том же пиджаке,
что и в прошлый раз.
Нет. Ах да, точно.
С такими же блестящими
лацканами, как и в больнице.
Он явно о диете не думает.
А вы бы попробовали не
растолстеть на их еде.
А вот этот, рядом, наверно Челинский,
который прикрывает его зад.
- А кто такой Челинский?
- Его советник.
Как её зовут?
Девицу с каштановыми
волосами.
Елена Рычко.
Нет, это не Челинский.
- А вот и Челинский.
- Нет, это Чепицкий.
- Это Чепицкий.
- Нет, это Челинский.
Нет, это не он. Поверь мне.
Слушай, он стоял также за
Еленой Рычко на Женевском саммите.
Челинского не было в Женеве.
Там был Чепицкий.
Так что вы там говорите?
Это Чепицкий спит с Рычко?
Я не говорю ничего,
касающегося секса.
- А вы всё туда клоните.
- Я согласна.
Всё началось с того, что начали
говорить о том, что
президент отъелся.
А теперь готовьте
документы на завтра.
А если кто-то выяснит, с кем
спит Рычко, будет интересно узнать.
ВЕНА, АВСТРИЯ
Итак, они продолжают военные действия
в Чечне, прося у нас поддержки.
Она словно прекрасная
девственница.
Пытающаяся избежать расправы
страшного медведя.
И она бежит к Биллу Клинтону,
пытаясь спасти свою девственность.
Один поэт написал: Каждый
новый автобус такой же, как старый.
Это применимо и к нам.
К Европе 21-го века.
Или к пятидесяти годам
противостояния Америки и России...
вступившей в Европейский союз,
грозе Востока и Запада...
с которой до сих пор
обращаются, как с ребёнком.
Она же как ребёнок, которому
не дали на ночь конфет.
И каждый день нам приходится
идти на уступки...
чтобы спокойно определять
течение нашего будущего.
И каждый день мир
немного приближается
к тому ужасному моменту,
когда битву крыльями бабочек,
вызывающую ураган, уже не остановишь.
Что это такое?
Ты что, слепой?
Это же бомба.
А взрыватель где?
Тут тепло.
Я тоже тёплый. Кончай.
Я тут всю ночь торчать не буду.
Она же не взорвавшаяся.
Давай погрузим её в машину.
Но как мы её продадим?
Всегда найдётся тот,
кто купит этот хлам.
Это твой или мой?
Тебя наверно в больницу
вызывают.
Это не из больницы.
- Привет.
- Я всё ещё здесь.
Я так хорошо чувствую,
что ты всё ещё здесь.
- Пора.
- Да.
Но ведь у нас ещё есть время.
Джек, я знаю,
что сейчас не время, но...
я хочу тебе кое-что сказать,
не могу сдержаться.
Только не пугайся.
Что?
Ты любишь меня.
Джек, я же врач.
Я отлично знаю симптомы.
Ты точно меня любишь.
И это тебя пугает?
Ни капельки.
Но, мне кажется,
это пугает тебя.
Нет, ни капельки.
И, вдобавок к сказанному.
У тебя те же симптомы.
Ну перестаньте.
Отстаньте от нас.
Мне придётся перезвонить.
- Ну что у тебя за дела такие?
- Дай мне поговорить.
Что такого срочного?
Я не могу понять.
Здравствуйте,
это доктор Моллер.
Моллер, вы меня вызывали?
Слушаю. Прекрати. Да,
это Джек Раен.
Боже правый.
Хорошо, я сейчас же приеду.
Мне пора. Там...
срочный пациент.
Надо бежать, прости.
Но...
Кэтти, поужинаем вместе?
- Ладно.
- А может завтра?
Джек, я согласилась
на сегодня.
Я знаю.
А что там за срочное
дело такое?
Он умер в 4:22 утра, спустя 12 часов
должен быть назначен новый президент.
И все хотят
знать кто это будет.
- Серьёзно?
- Александр Немеров.
Ты шутишь? Я писал об этом
около года назад.
- Я знаю.
- И я сказал, что он будет следующим.
- Я знаю.
- Я написал об этом.
Да, а теперь это читают все.
Неужели?
Как они могли узнать
14 месяцев назад?
Это вы Раен?
Да, сэр.
Это что,
было написано в газете?
Ну я просто...
Ладно, идёмте, мы опаздываем.
Раз уж вы оказались нужны
нам, то слушайте...
от вас потребуют анализа и
профессионального совета.
И лучше вам точно знать то,
что вы скажете.
И бойтесь высказывать
голые предположения.
Вы должны отдавать себе отчёт,
что это всё вопросы политики.
Эй, вы. Дайте сюда пиджак.
Ну давайте же.
Галстук.
Это что, штаб разведки?
Я видел его в кино,
но никогда не бывал здесь.
И вряд ли захотели бы здесь
побывать.
Но главное распоряжение в отношении
его пришло из Кремля.
По их мнению, Немеров не уделяет
достаточного внимания армии.
У всех нас есть свои мнения,
мистер Кэбит.
Я это уважаю.
Этим утром моя жена сказала,
что я стар, лыс и уродлив.
Это вопрос,
господин председатель?
Я сказал ей, что внешность,
это не главное.
Вы согласны, мистер Кэбит?
Несомненно, сэр.
Александр Незмеров.
Так его зовут?
Немеров, сэр.
Итак, вразрез с вашими
источниками, мы слышали,
что Незмеров очень
неуступчив.
Он бескомпромиссен?
Нет.
Это слишком категоричное
суждение.
Согласно информации,
предоставленной СиЭнЭн,
ваш господин Незмеров...
обещает возродить
российскую империю.
На мой взгляд, это слишком
громкое заявление.
И будучи наслышан о Чечне,
я обеспокоен ещё больше.
Сэр, Немеров говорит лишь то,
что диктует ему кабинет,
скажите, чтобы его оставили
в покое, поскольку его вынудили.
Когда я просил вашего совета,
я не имел в виду, что вы
должны подавать голос.
Понятно, сэр.
Мистер Кэбит...
Господин председатель, наши источники
в правительстве России...
ещё не успели дать
свои комментарии.
Я бы хотел попросить у вас
ещё пару дней на сбор
информации для вас...
прежде чем делать
какие-то выводы.
Но моё мнение заключается в том,
что нынешние выводы ошибочны.
Вы хотите сказать,
что я ошибаюсь?
Несомненно,
господин председатель.
Я не считаю, что вы уродливы.
Я извиняюсь, что я так
не к месту вылез.
Сенаторы не любят сюрпризов.
Я должен был соглашаться с ним,
они привыкли к такому обращению.
А я не согласился.
- Я понимаю.
- Хорошо.
Но я прав в отношении Немерова.
Как там ваша девушка?
Что?
Кэтти Моллер, второй год работает
в мемориальной больнице.
Добро пожаловать в клуб ЦРУ.
Ваша разведка знает всё.
Но мне нужно позвонить своей подруге.
Как бы вы
охарактеризовали её?
Потрясающая, великолепная.
Она создана для любви.
Он ужасно боится
серьёзных отношений.
Ты говоришь о серьёзных
отношениях на третий день?
- Он ещё не готов.
- Я знаю, знаю.
Чем он занимается?
Он служил в морской
пехоте до ранения.
Он историк.
- Одиночка?
- Нет, работает в крупной компании.
Вдвойне приятно.
Расскажи-ка, что ты узнала о
нём после этой ночи.
Он...
милый?
- У него пальцы толстые.
- Кэтти!
Ну давай, по шкале от 1 до 10.
О, Боже, только не это.
Двенадцать.
Спроси, где они это нашли.
В пустыне.
Он говорит, что в 1973
году там были крупные бои.
Рассказывают...
Вот этот говорит,
что потерял там сына.
Он не помнит, был ли там
сбитый самолёт?
Да, израильский самолёт.
Его сбили.
Они больше не нужны.
Скажи ему, что я дам ему 400
долларов...в память о его сыне.
Спа...спасибо.
Спасибо.
ДАМАСК, СИРИЯ
Нашёл то, что вам нужно.
Прошу 50 миллионов долларов.
Игрушка 1973 года, сделана
в Израиле, 12-кассетная бомба.
Алло, Кэтти...
Привет, хорошо, что ты позвонил.
Я как раз хотела сказать,
что опоздаю.
Ты можешь заехать на часок
попозже?
У меня не получится.
Мне очень жаль.
Тут в последнюю минуту
появилась работа.
А что это за шум?
Я звоню из самолёта.
Слушай, всё так неожиданно вышло.
Я хотел позвонить в больницу.
Куда ты летишь?
- Я не могу тебе сказать.
- Джек.
- Ты не можешь сказать, куда летишь?
- Джек.
Подожди секундочку. Да, сэр.
Что ты делаешь?
У меня было назначено свидание
и я звоню, чтобы его отменить.
Ну что ты. Скажи куда летишь
и на кого работаешь.
На неё это произведёт впечатление.
Ну хорошо...
Я работаю в ЦРУ и его начальник
попросил меня съездить
с ним в Россию.
Алло?
Что за чушь!
Кэтти, я клянусь, меня взяли сегодня
в качестве советника.
Алло.
Ну спасибо.
Спасибо большое.
Президент Немеров?
Рад познакомиться. Позвольте
представить вам миссис Лейтроп.
Господин президент.
- Генерал Раен...
- Господин президент.
- И доктор Раен.
- Господин президент.
Я писал о первых
двух курсах, сэр.
Вы же сдали на отлично
экзамен по английскому.
Вы мне нравитесь.
К счастью, мне тоже.
Сначала позвольте мне извиниться
за то, что прервал вашу инспекцию
но я хотел бы, чтобы вы передали
сообщение президенту Фаулеру.
Вы могли бы поговорить
с ним по телефону.
Я бы хотел, чтобы он
услышал это от вас
его давнего друга.
Чтобы ему не мешало выражение
моего лица и поза, которую я займу.
Понимаю.
Чечня - наше внутреннее дело.
Что бы мы там ни делали,
это вас не касается.
Я передам ему это сообщение.
Но не думаю, что он согласится с ним.
В моей стране есть люди, которые
на моей стороне в этом вопросе.
А в моей стране говорят, что война
в Чечне, это ваша личная слабость.
Чечня - это прибежище преступников,
ежедневно нападающих
на невинных жителей.
Она вас не касается.
Но стабильность как раз в
нашей компетенции.
Мир в Чечне, это наше дело.
И...если позволите
говорить откровенно,
ваш контроль над армией
тоже касается нас.
Ввязываясь в это дело,
вы уподобляетесь любовнику
неверной жены.
И о чём вы должны помнить, это то,
что все мы живём под одной крышей.
Что обычно случается
в таких случаях...
Муж побеждает и выгоняет жену.
Так тому и быть.
- Что это за тип с Немеровым?
- Анатолий Глушков.
Работает на КГБ?
Работает со времён Брежнева.
Никто не может его снять.
Может он сам это делает?
Они сами себя хоронят.
У нас есть список учёных-специалистов
в нужной области.
Это настоящие эксперты.
Мы подъехали к главному дому
российской науки...
в области экспериментальной науки
и месту изобретения нашей
первой атомной бомбы.
Здесь работали многие
великие учёные.
И многие работают до сих пор.
Я так давно хотел сюда
попасть. Много лет.
Я посылал трёх человек.
Они все умерли,
так и не сумев.
Что это за футболки?
Специалист по обслуживанию бомб.
Увидишь, как я бегу - догоняй.
Ну ладно.
Сэр, простите,
я кое-чего не понимаю.
Согласно этим записям, на сегодняшний
день у вас 17 ведущих учёных.
Я же насчитал лишь 14.
Доктора Миланов,
Орлов и Спасский.
Их, похоже, здесь нет.
Я разберусь с этим вопросом.
Доктор Миланов болен.
Орлов в отпуске, а Спасский,
к несчастью, погиб.
В автомобильной катастрофе
на прошлой неделе.
Можем идти дальше, не так ли?
Прошу.
Очень впечатляюще.
У вас отличная память.
Вы очень внимательны,
доктор Раен.
ХАЙФА, ИЗРАИЛЬ
Мы прилетаем в аэропорт в 1:30.
Устройте нам там встречу.
Сэр,
эти три пропавших учёных.
Миланов эксперт по детонаторам.
Спасский - по бомбоприцелам...
И, согласно записям,
Орлов - математик,
занимающийся взрывчатыми
веществами...
начиняющими бомбы.
Подходящая
троица для создания бомбы.
- Рушков считает...
- Рушков лжёт.
Миланов не болен, Орлов в отпуске
уже несколько лет,
а Спасский не погиб.
Он не умеет водить машину.
И мы понятия не
имеем где эти люди.
Можно спросить,
откуда вы это знаете?
Это база по преступникам
всего мира.
Их кодовые имена, данные.
Принцип работы с ними
"дашь на дашь".
Мы пользуемся этим каналом,
чтобы избежать беды.
Кстати о беде.
Ты уже звонил подружке?
Нет. Я забыл. Да и, боюсь,
этим уже делу не поможешь.
Ну ладно, слушай меня.
Позвони и пригласи её
сегодня на ужин в Белый Дом.
Там самая вкусная еда в
городе. Ей понравится.
Идея, конечно, отличная.
Но как я туда попаду?
Доверься мне.
Встретимся в машине.
Ну и как, нравится
работа в офисе?
Да, нравится.
Как русский?
Работает, а что?
Пропали трое русских учёных,
я хочу знать, где они.
Я думал, что ты больше
этим не занимаешься.
На этот раз мне нужна только
информация, Джонни.
Сейчас ты сядешь на самолёт.
Встретимся завтра в половину первого.
Счастливого полёта.
Позвони в восемь
часов в отель Хилтон...
будут билеты на имя Джона
Ларка.
Вам там понравится.
Да, хорошо, сэр.
Моя прекрасная жена, Джулия,
родом из Нью Джерси.
она собрала 15 голосов.
И, как вы знаете, наполовину еврей,
я взял 25 голосов из Флориды...
и разделил их на 2.
- Весело, правда?
- Да. Здесь ещё и красиво.
Прости, что вчера я
подумала, что ты...лжёшь.
Может, мне стоило остаться.
А что, если я попрошу тебя выйти
за меня замуж? Ты согласишься?
Уже согласилась.
Она напоминает мне,
что когда я служил...
в морской пехоте во Вьетнаме,
я сам не был паинькой,
курил марихуану.
Калифорния, 54 голоса.
Около 6 утра, Москва начала
массированный..
артиллерийский удар по
Грозному, столице Чечни.
В ракетах заключено экспериментальное
химическое вещество,
в течение 20 минут распространившееся
на 12 километров.
Все мужчины, женщины и дети в этом
районе оказались беззащитны...
у всех них наблюдается рвота,
головокружение и признаки
церебрального паралича.
- Боже мой.
- Сколько погибших?
Этот газ убил 80 процентов
населения.
Что значит, Немеров организовал
самую масштабную
атаку в истории
химического оружия.
Что они говорят?
Худшее здесь то, что мы не
можем ничего сделать.
Я согласен. Если мы спустим им
применение химического оружия,
что последует за этим?
Биологическое, ядерное?
Ну хорошо. Предположим,
за это ответственен Кремль.
Что мы можем
сделать в лучшем случае?
Отправить миротворцев.
Это ничего не даст.
Они хотели признания,
они его получили.
Но не дипломатического признания.
Мы можем обратиться
в международную организацию
по защите прав человека...
и отправить миротворцев.
Как мы их туда отправим?
Лучше всего было бы отправить их
на самолёте из Турции.
Через армянское пространство?
Они не будут жаловаться.
Так и сделаем.
Назовём операцию Какао.
- Доктор Раен.- Да, сэр.
А что скажете вы?
Господин президент, гостеприимство
играет в России очень большую роль
но Немеров начал агрессивную
политику и его нужно остановить.
Но Немеров не гостеприимен.
Он бескомпромиссен в
речах и делах.
Да, но мы должны уважать
традиции его страны.
Он только что отравил
почти целый город
на территории своего государства.
И выказывать уважение после
этого, это ошибка.
И что мы будем делать...
А что,
если это не он отдал приказ?
Предположим,
это был генерал Рогов...
или взбунтовавшая военная часть,
которую просто невозможно
было остановить?
У вас есть основания полагать,
что он не отдавал приказа
или вы просто строите
предположения?
Ты не знаешь.
Я не думаю,
что он это сделал, сэр.
Я уверен,
что он этого не делал.
Не могли бы нас оставить
только с членами кабинета?
...российский президент
Александр Немеров
сам намерен вылететь в город...
Простите, сэр. Вы не могли
бы сделать немного погромче?
Идём.
Террористы лишь хотели
устрашить русских.
Я не хотел никого устрашать.
Я лишь следую нашему
небольшому плану.
Это ваша работа.
Я не удивлён.
А американцы?
Господин Мисел верит нам.
Я положил немного больше
денег на его счёт.
Зачем?
Потому что он не доживёт
до дня их получения.
А где груз?
Он остался в укромном месте.
А вот эти штуки меня убьют.
Простите, но...
Всё так изменилось.
Возможно, ситуация требует того,
чтобы мы работали на других условиях?
Может попробуем продвинуть
Россию дальше в Европу.
Покажем им свои
способы мышления?
Мы обсуждали это раньше,
господин Рушков.
И общим мнением
отклонили эту идею.
Может мы ошибались.
Может наш план...
- Что?
Продуман не безупречно.
Вы спятили?
По всему миру ультраправые
партии...
националистические движения,
нацисты...
арийские нации, все работают
сообща первый раз.
Это ли не безупречно?
Что ж... я уважаю мнение
своих друзей...
но за последние
недели мне стало совсем...
неуютно из-за этого плана.
Поэтому я вынужден просить
отпустить меня.
Господа.
Думаю, надо помочь ему уйти.
Вот, пожалуйста,
мистер Рушков.
БАЛТИМОР
Как дела, Мэйс?
Я тут хотел тебя спросить.
Где ты делал
себе эту татуировку?
В морской пехоте.
В морской пехоте?
Я служил там.
Я сошёл на берег
шесть лет назад.
А ты?
Восемь месяцев.
А, так ты сидел?
Ну ладно, пойду работать.
Давай, брат.
День настал.
Спасибо.
Это расположение русских
танковых войск четыре часа назад.
Они не двигались. Почему они
не сдвинулись с места?
- Это было бы слишком очевидно.
- Он ещё и говорить умеет.
Джек, послушай, у Немерова
19000 танков или около того.
Их никак не спрячешь.
Да, их можно только
переставить.
Это как в шахматах.
Он планирует на три хода вперёд.
Он знает, что мы знаем о танках,
как мы можем его остановить,
используя тактическое
ядерное оружие.
Но он не станет развязывать
ради этого ядерную войну.
Кто-то шлёт нам послание.
Он не бомбил Грозный.
Арзамас-16, Россия.
Я вычислила этот номер, в НАБ
смогли отследить все звонки
сделанные на этот номер
прошлой ночью.
Следы ведут сюда. На заброшенную
советскую военную базу на Украине.
Она находится у водоёма.
Что три российских учёных-атомщика
делают на заброшенной базе
на Украине?
Полагаю, они строят
новую бомбу.
У них же тысячи бомб.
Зачем им ещё одна?
Ради превосходства.
О них никто не знает, но они
являются козырем у него в рукаве.
Если их не производили,
значит и не выпускали.
И он может развести руками и
сказать: "Я этого не делал."
Тут что-то не так. Не думаю,
что всё именно так.
Всё именно так.
Он просто ждёт,
к чему это всё приведёт.
- У нас есть бомба?
- Если...
У нас есть бомба?
Да.
Да, есть.
- Это...издевательство.
- Да.
- Возьми.
- Нет.
- Возьми.
- Уверена?
Да.
Слушаю.
Да.
Есть, сэр.
Я должен выйти на улицу.
Но я скоро вернусь.
Хорошо? Я сейчас вернусь.
Сейчас вернусь.
- Сэр, я же написал отчёт.
- Я прочитал твой отчёт.
- Ты можешь слетать ещё раз.
- Сэр, но я не готов к этому.
Я прошу быть тебя своим помощником,
моими глазами и спиной.
Я могу положиться на тебя?
Так значит это не он?
Отдай это Кларку,
чтобы он всё выяснил...
И забери обратно себе.
Есть, сэр.
Джек.
Этого разговора не было.
Какого разговора?
Кременчуговский Водоём,
Украина
Итак, Кларк.
Это ситуация три дня назад.
Машины здесь,
охрана вот здесь и здесь.
О тех даже и не думай.
А вот, смотри, этот снимок
сделан спутником 24 часа назад.
На нём охрана здесь и здесь.
А сколько их ещё не видно...
Ещё двое, между точками
2 и 3 у заграждений...
И двое у контейнеров.
И последние трое вот здесь.
Без проблем. Мне нужна пара ребят.
Упаковка транквилизаторов...
это займёт 6 минут.
Вообще-то,
есть одна проблема.
Какая?
А вот это вчера.
Охраны нет.
И в чём здесь проблема,
мистер Раен?
Может быть две причины.
Или мы их не видим.
Что плохо.
Или, что ещё хуже,
они ушли отсюда.
Одевайся.
- Что?
- Такая одежда туда не пойдёт.
Ну уж нет, я же аналитик.
Я не участвую в миссиях.
Расслабься, 007, это не
миссия, это просто разведка.
Да пожалуйста,
называй как хочешь.
Я не буду это делать.
Я должен просто отчёты писать.
Ну хорошо, вот и
отчитаешься об этом.
Одевайся.
Кларк, нет! Кларк...
Нет.
Нет.
Мне сказали, что тебе достали
билеты на президентский приём.
Хорошо провёл время?
Как тебе там на носу?
Там немножко трясёт.
- Кларк.
- Что?
Нет. Я туда не пойду.
Ну как хочешь, оставайся
здесь и сторожи мою лодку.
Боже. О, Господи.
Ребята, вы же не из службы
иммиграции?
Простите,
по-английски говорите?
А то я по-украински
как-то не очень.
Я понимаю как это выглядит,
но всё не так.
Я гражданин Америки и я не...
Ладно, ладно, никаких бумаг.
Пожалуйста, просто
опустите пистолет.
Хорошо?
Ну ладно, ладно.
Я всё кладу. Вот так.
Стреляй Раен.
Стреляй.
Стреляй, пока он не понял,
что я говорю.
Сними с них ботинки.
- Что?
- Скажи им снять ботинки.
- Ты по-украински говоришь?
- Да.
А ты нет?
Что бы у них там ни было,
оно было большое.
Нуждалось в охлаждении.
Эта штука точно была тяжёлой,
радиоактивной и больше её там нет.
Ты сказал, что один из
них говорил по-английски?
На южно-африканском.
Ну ладно, вопрос в том, что
африканец делает на Украине?
Там же, где скрывались
три русских учёных.
Звони Кэбиту и проси подмогу.
Надо поспешить.
Большинство людей полагает, что
20-й век был наполнен коммунизмом...
капитализмом и фашизмом.
Но сегодня,
мы лучше понимаем.
Коммунизм был рассчитан на дураков,
идущих за Марксом...
и сошедший за ним в могилу.
Но последователи Гитлера
живут и процветают.
У Гитлера была одна большая
помеха, он родился не в то время,
когда фашизм, как вирус,
нуждался в массах.
Ему нужно было тело,
где он мог прижиться.
Германия стала его телом.
Но без силового влияния, Германия
не смогла бы властвовать миром.
Мир был слишком велик.
Но сегодня мир изменился.
Телефонная связь, кабельное
телевидение и интернет.
Сегодня фашизм умён и ему больше
не нужно тело, чтобы выжить.
Эта жестокость - наша суть.
И ещё одно. Тот, кто зовёт
нас сумасшедшими...
считает сумасшедшим и Гитлера.
Но Гитлер не был
сумасшедшим, он был глуп.
Он сам дрался с Россией
и Америкой.
А надо было заставить
драться их друг с другом.
И уничтожить друг друга.
- Что ты нашёл?
- На Украине нет никаких следов...
транспортировки. Но мы отслеживаем
все суда последние недели.
Единственный след, который показался,
это 10 дней назад
в международном аэропорту.
При чём здесь аэропорт?
Ядерную бомбу так не перевезёшь.
Джек, Джек! Её погрузили
в грузовой самолёт
и отправили на восточное побережье.
- Что?
- В Балтимор, Джек. Она летит сюда.
И ещё один участник шоу.
И вот, он подлетает к
столице нашей страны.
Не езжайте туда!
Дамы и господа, президент
Соединённых Штатов...
Роберт Фауэллс.
Поехали.
Проклятье!
Вот так!
- Алло.
- Сэр.
Сэр.
Вот дерьмо!
Слушаю.
Это Раен.
- Что?
- Бомба на дирижабле.
Летит в Балтимор.
Будет там через 20 минут.
- Ещё раз, куда?
- В Балтимор.
Не слышу. Что ты говоришь?
Слушай, у меня связь пропадает.
Я тебе перезвоню.
В Балтимор!
Сэр!
Реджи, уходим, скорее.
Уходим, скорее!
Быстрее, быстрее!
В машину, едем!
- Что, чёрт возьми, происходит?
- Да пригнитесь же!
В Балтимор летит
дирижабль с бомбой.
Ядерной.
Русские учёные её сделали.
Там же люди на стадионе!
- Кэтти, вот из седьмой.
- Спасибо Джей.
Внезапно раздался взрыв и мы
не располагаем точной информацией...
что послужило его источником.
Господин президент!
Вы живы?
Он там! Отодвиньте это!
Толкайте!
Господин президент,
это был ядерный взрыв.
Вы должны лететь с нами.
Скорее, к вертолёту!
- Нет, не нужно.
- Ладно.
Скорее, ведите его!
Быстрее!
Скорее!
Всё, взлетаем!
- Эй, это Раен.
- Джек, ты где?
Не знаю, где-то в
окрестностях Балтимора.
- Ты должен выбраться оттуда.
- Где президент?
- Его везут на вертолёте.
- Что?
Думают, что это могли
быть русские.
Это не русские. У меня
есть доказательства.
Можешь соединить меня с ними?
Кэбита нет в вертолёте.
Мы не знаем где он.
Мы знаем, что его там нет.
Ты можешь перезвонить через час?
Нет, через полчаса.
Ты не понимаешь, мы же
можем ударить в ответ!
Послушай. Мы должны доказать,
что это были не русские.
Есть тот, кому это удобно.
Ты можешь вернуться в Лонгли?
На это нет времени. Ядерный
гриб растёт. Идёт радиация.
Оставайся там, я
что-нибудь придумаю.
Подавай знаки, что с тобой
всё в порядке.
- Господин президент, вы в порядке?
- А как я, чёрт возьми, по-вашему?
- Какие последствия?
- Мы ещё не знаем.
Если это русские,
как они смогли проникнуть?
Не знаю, мы ещё ничего
не успели выяснить.
А Кэбит, где он?
- Не знаю.
- Да что вы вообще знаете?
- Не знаю, ничего не знаю!
- Ну ладно.
- Генерал.
- Она появилась неизвестно откуда.
Мы ничего об этом не знали.
Господин президент, я советую вам
применить план номер три.
Мы понятия не имеем откуда
она. Где была разведка?
Уровень русских, я полагаю,
сильно вырос.
Они сидят и трясутся
не нападут ли на них,
а я не могу этот
чёртов стул отодвинуть!
Помогите президенту.
Мы не знаем кто это сделал,
мы даже не знаем где мы.
Думаю, надо объявить
военное положение.
Простите, вы думаете?
- Да, думаю.
- Мы тут в темноте.
Хватит тут вашего дерьма!
Мне нужны факты.
Взрыв бомбы создал воронку в
100- 150 ярдов диаметром,
выживших в эпицентре
почти не осталось.
Бомба взорвалась над стадионом,
где проходил матч.
За его пределами всё было разрушено
мощной взрывной волной.
Дубинин.
В Америке всё готово...
теперь твоя очередь.
Уверяю тебя, я отработаю
всё, до пфеннига.
...ветер несёт волну
радиации в центр материка...
Капитан, я Джек Раен, ЦРУ.
Герой, корочками будешь
в другом месте трясти.
Ты нам не нужен.
Я так не думаю. Мне нужно
больше знать о бомбе.
Послушайте, мы собираем информацию.
Скажите свой номер и узнайте завтра.
Капитан, у меня нет на это времени.
Мне нужно знать, откуда
взялась эта бомба.
Мне нужно это сейчас.
Каждая минута может значить,
что завтра не будет.
Чёрт. Уотсон, где ты?
На четверть мили под землёй.
Из-за этой бомбы тут сильные
помехи.
Я вижу её остов.
Оставляйте робота и уходите
оттуда.
Понял.
Дилан, на коробке из-под бомбы
должны были быть знаки.
На таможне наверняка её
видели, соедини меня с ними.
А где Кэтти?
Никто не знает, она была в больнице.
С мемориальной
соединиться не пробовали?
- Конечно...
- То есть, там всё ещё...
это больница Кэтти.
...это же на другом
конце города...
Ну ладно, не клади трубку.
Давай.
Как они могли послать ракету
и мы её даже не видели?
Минутку, мы даже не знаем,
русские ли это были.
Но мы не уверены и в том,
что не они.
Но если бы это они устроили
ту бойню в Чечне...
мы бы знали, а не сидели,
сложа руки.
Остаётся вариант, что её выпустили
не оттуда, а доставили как-то иначе.
Господин президент,
прямая линия.
Президент Немеров,
совсем недавно на территории...
Соединённых Штатов произошёл
ядерный взрыв.
Он унёс много жизней.
Это была не случайность.
Мы пока не знаем,
откуда прилетела эта бомба.
Мы пока не располагаем информацией
об источнике взрыва.
Вот это послание.
Мы просим принять глубочайшие
соболезнования от русского народа.
Это беспрецедентное
преступление.
Мы не представляем, какой сумасшедший
мог сделать это и ради чего.
Вы должны верить, что Россия не имеет
отношения к этому происшествию.
Враньё.
Они приготовили это заранее.
Президент Немеров, у нас нет причин
подозревать Россию в причастии.
Я получаю множественные
сигналы.
Откуда?
Уже прекратились.
Вот там! Это сверхзвуковой.
У нас вторжение.
Массовая атака.
Мы окружены. У нас 7, 8, 9...
Если ракеты шли с русских
самолётов, то сомнений нет.
Они могут считать, что мы начнём
ответные действия
и хотят нас остановить.
...пока не выяснят наши
возможности...
Как вы поступили в Чечне?
Господин президент...
Кто контролирует у
вас всю армию?
...читать мораль о Чечне!
Господин президент, мы стоим
перед фактом войны с Россией.
Джон был вчера в Хайфе.
Я не знаю где он сейчас.
Но мы должны выяснить.
Нужно немедленно его найти.
Посмотри на это.
Уровень радиации
просто огромный.
Так, назовите место.
Вот оно. Река Савана.
- Точно.
- Что вы нашли?
Вечно у нас эта проблема,
Ганферт всегда делает по-своему.
Слишком много тепла
выделяется.
Подожди секунду...
А по-английски можно?
Взрывчатка делалась в долине
реки Савана,
датирована 1968 годом,
К-реактор...
мы можем сказать даже
часть реактора.
Постойте. Это что,
наш плутоний?
Сделано в США.
Дилан, ты должен
найти Кэбита.
Вы понимаете,
что мы нанесём первый удар?
Это не первый удар!
Первый они уже нанесли,
а это второй! Разве не ясно?
Нет, я не понимаю.
Я не понимаю, почему мы
должны сбросить на них бомбу!
Это необоснованно!
Хватит, чёрт возьми!
Нас раз уже чуть не взорвали,
а теперь ещё и ракеты шлют.
Хватит с нас дерьма Немерова.
Будем помнить, с чего всё началось.
Они хотели убить меня!
Помните?
И хватит мне тут пороть,
что это необоснованно.
Сэр.
Сэр.
- Президент...
- Президент в порядке.
Сэр. Бомба. Плутоний.
- Жена.
- Что? Ваша жена?
Я уверен, с ней всё хорошо.
Она в безопасности.
Волной снесло всё.
Не спасли.
Сэр, послушайте меня.
Плутоний был наш.
Джон звонил сейчас из Хайфы.
Он пытается найти того,
кто её продал.
Мне самому не узнать.
Я не знаю, что делать.
Твоя девушка...
Она...она работает в
Балтиморе, так что...
я не знаю.
Сэр.
Да, Джек, слушай меня.
Мы нашли получателя груза.
Четвёртый в Балтиморе,
слышишь меня?
Да.
Найди транспортный склад,
парень по имени Мэйсон.
Простите, мне нужна машина.
Немеров в бешенстве.
Возможен удар.
США должны ответить.
Ну давай же.
Кэбит мёртв. Это Раен.
Украден наш плутоний
1968 года.
Куда он делся?
Вот чёрт.
Израиль.
Его украл Израиль?
Нет. Вы.
И продали его им.
Сэр, мы нашли другой выход.
Мы атаковали воздушные
базы России.
Это то, чего вы хотели.
Массированный удар.
- Неядерный.
- Он достаточно силён?
Самонаводящиеся
Ф-16 очень мощны.
А защита слаба.
Покажем, что у нас есть.
Переходим на следующий
уровень.
Думаю,
они получат это послание.
Пускайте ракеты.
Группа один приступает.
Выпускаем.
Так, все, пожалуйста,
внимание.
Электричество пропадает.
Не передвигайтесь вокруг.
Слишком много битого стекла,
будьте на своих местах.
Мы пытались соединиться с...
Отлично, оставайтесь на местах.
Выводите всех по одному.
Сэр, вы меня слышите?
Руки, ноги чувствуете?
Может понадобиться
срочная операция.
Сэр, мы позаботимся о вас,
хорошо?
Что у тебя?
Что будем делать, если будем
уверены, что они не выживут?
Всё, что сможем.
Кэбит погиб.
Мне очень жаль.
Так не может продолжаться.
Сэр, звонок с земли.
Спасибо.
Бэйкер.
Это Джек Раен, сэр,
взрыв устроил не Немеров.
Да, вы правы,
Немеров политик.
Сэр, эту бомбу
взорвал не Немеров.
Я знаю этого парня.
Вы уже говорили это,
мистер Раен.
Мы читали это в вашем отчёте.
Чёрт возьми...
Немного необычно,
найти радиацию здесь.
Я сам никогда
такого не видел.
Поэтому, мы опубликовали
материалы в интернете.
Нам нужна была помощь.
Как это произошло?
Он не будет об этом говорить.
Был ли ещё кто-то, кто трогал то,
из-за чего вы заболели?
Мистер Газим,
я не из полиции...
я врач. И обещаю, всё, что вы мне
скажете, останется между нами.
Мы с другом нашли бомбу.
Мы продали её каким-то людям.
Это один из них?
Другие люди пострадали
от этой бомбы.
Мы должны помочь им.
Я... умру, да?
Да.
Это он. Он был покупателем.
Он живёт в Дамаске.
О, да, мы всё получили.
Господин президент, мы должны
отправить им ракету.
Что за этим последует?
Мы приготовили бомбардировщики
для их тактических объектов.
Огонь убьет
большинство из них.
После этого мы поднимем все
самолёты с земли...
и уничтожим их воздушные
силы.
Какие у нас шансы?
Дэвид?
У нас плохие шансы...
Мы не можем найти место расположения
более 200 ядерных бомб.
Это самых маленьких.
И по самым скромным подсчётам.
Пока мы будем это делать,
они взорвут наши города.
Но он отлично осознаёт, что мы
ответим ударом по его городам.
Я провёл всю свою жизнь,
желая стать президентом.
И вот моё президентство.
Сэр, я полагаю, нужно начать атаку,
чтобы предотвратить агрессию.
Я думаю, он собрал комитет и
они решат нажать красную кнопку.
Я отдаю приказ начать
обратный отсчёт.
Да, мы всё нашли. Здесь шла
проплата
на 45 миллионов долларов
на имя Дреслена.
Дилан, не сиди без дела,
выясни кто он такой.
Джек, немедленно уходи оттуда.
Я на причале.
Не всё ли равно,
кто такой Дреслен?
Нет. Джек, уходи оттуда.
Дилан, быстрее найди адрес.
- Джек, жди там полицию.
- Я перезвоню.
Подожди.
Кто такой Дреслен?
Где он, мать твою?
- Да, Дреслен.
- Полиция. Руки за голову!
- Где Дреслен?
- Вы в порядке?
- Где Дреслен?
- Вы Джек Раен?
Где Дреслен? Говори!
Говори! Где он?
Нам сказали,
что вам нужно помощь.
Мне нужно в Балтимор.
Думаю, я смогу вам помочь.
Господин президент, русские
начинают поднимать бомбы.
У нас мало времени.
Позовите врача.
Постойте, господин президент.
Я сказал,
приведите мне врача!
Господин президент...
Полковник, несите детонатор.
Слушай меня. Он из семьи миллионеров.
Отец был осуждён...
5 лет назад он присоединился
к нацистам.
Ты должна соединить
меня с президентом.
- Я не могу, Джек.
- Да брось ты, соедини меня.
Ты в недосягаемости, Джек.
Ничего не выйдет.
Чушь собачья!
- Давайте, я вам помогу, сэр.
- Да ничего, я сам.
- Просто запачкался, бывает.
- Могу я взглянуть на пропуск, сэр?
- Да нет, ничего.
- Позвольте.
Успокойтесь,
пожалуйста и отойдите назад.
- Не подходите ко мне.
- Я вас предупреждаю.
- Я сказал назад!
- Отойдите, быстро!
Я приказываю вам немедленно
отойти, сэр.
Генерал, здесь доктор Раен из ЦРУ,
он хочет увидеть вас.
- Он настаивает, сэр.
- Чего он хочет?
Вас.
Сэр, меня зовут Джек Раен, у меня
срочное сообщение для директора.
Какой у вас здесь номер?
- У меня нет номера здесь.
- Но тогда где Кэбит?
Кэбит погиб, сэр.
Мне только нужно отправить
эту информацию, пожалуйста.
Вас здесь быть не должно.
Выведите его отсюда.
Постойте, подождите!
Генерал, президент основывает
своё решение на неверной информации.
И если вы меня выгоните,
ваша семья, моя семья...
и ещё 25 миллионов семей
будут мертвы через полчаса.
Я хочу сообщить президенту точную
информацию, чтобы он принял решение.
Мне нужно только отправить
информацию.
С чего вы решили,
что президент вас послушает?
Это не обязательно.
У вас около минуты, чтобы отменить
процесс после отдачи приказа.
До того, как вы отдадите приказ,
вы должны пройти проверку личности.
Мой номер...на этой карточке.
Какой будет приказ, сэр?
Начать атаку.
- Простите, сэр.
- Я отдал приказ начать атаку.
Согласно правилам, приказ атаковать
должен быть подтверждён.
- Ради Бога.
- Сделайте это.
Чтобы начать атаку, приказ должен
подтвердить секретарь
по безопасности.
Ваш приказ об атаке был
подтверждён двумя людьми.
Приём, это Лазаро,
приказ об атаке подтверждён.
Начинайте запуск.
У нас заработала
горячая линия.
- Уже поздно.
- Нет, сэр. Кто-то говорит с Кремлём.
Как вы понимаете, ситуация
вызвана недоверием и страхом...
но мы знаем, что бомба была
сброшена не русскими.
но мы знаем, что бомба была
сброшена не русскими.
Повторяю, мы знаем, что бомба
была сброшена не русскими.
Что за чертовщина?
С кем мы говорим?
Раен. Я был у вас в Москве
с Биллом Кэбитом.
Он погиб сегодня в Балтиморе.
- Отрубите его.
- Мы не можем.
Отсчёт начался.
Два месяца назад неофашист
по имени Дреслен...
купил ядерную
бомбу на чёрном рынке.
Отрубите его!
Система устроена так, что его
не отключишь. В этом весь её смысл.
Кто-то должен
остановить его внизу.
Он заплатил трём русским учёным,
чтобы они восстановили бомбу.
Он отправил её на запад,
человеку по имени Мэйсон, который...
должен был доставить
бомбу к цели.
И вызвать конфликт между
нашими странами.
Чего вы хотите от меня?
Остановитесь.
Какие у меня гарантии, что президент
Фаулер не отправит ракету?
Никаких.
Сэр, я знаю вас, я знаю, что вы
не причастны к взрыву в Балтиморе.
И вы отлично это знаете.
Но вы собираетесь отправить
нам ядерную бомбу.
- Есть, сэр.
- Уже ничего не вернёшь.
Доктор Раен...
Вы просто делаете
предупреждающий удар.
- Отойдите от экрана.
- Не мешайте мне!
Они прекратили.
30 секунд до запуска.
О, Боже. Господин президент.
По моему приказу запуск
российской ракеты отменён.
Сначала вы говорили о защите,
теперь это делаем мы.
Если вы отмените запуск, мы не будем
действовать ближайшие 5 часов.
Остановить отсчёт.
Это Лазаро. Остановить
запуск. Остановить запуск!
Мы остановили запуск
ядерной ракеты.
Теперь меня кто-нибудь
соединит с мистером Раеном?
Ты всё ещё здесь.
Эта церемония посвящена тем,
кто пострадал от этой трагедии...
но шаги, которые мы предприняли
на этой неделе приведут...
к уничтожению оружия
массового поражения...
Доктор Раен.
Господин Бушков.
Прекрасный день сегодня.
Да.
Ах та, простите,
это доктор Моллер.
Как поживаете?
Рада познакомиться.
И почему я не удивлён,
что вы знаете как её зовут?
Наш друг Вильям был шпионом.
Конечно, он никогда не
признал бы этого.
Он не говорил мне,
что вы друзья.
Может, он плохо вас знал.
Кэбит говорил, что у него
есть источник в России.
Чтобы держать канал открытым?
И избегать разных бед.
Мы все должны помнить, что мы вместе
живём на этой большой планете.
Мы дышим одним воздухом.
Мы все заботимся о будущем
наших детей.
И все мы смертны.
Я так много хотел бы сказать
Вильяму.
Я тоже.
Возможно, время от времени,
мы сможем разговаривать.
Да, я буду рад.
Что это?
Скромный подарок...на
вашу помолвку.
Мы же объявили её только утром...
Мы никому о ней не говорили.
Ну откуда вы могли знать?