Шоу начинается (2002 год). Фразы и цитаты из фильма

«Шоу начина́ется» (англ. Showtime) — фильм режиссёра Тома Дея, комедийный боевик, снятый в Лос-Анджелесе, США в 2002 году.

Все фразы и цитаты

В кино всё
не так, как в жизни.
Моя машина
не горела и не взрывалась.
Я не перекусывал красный проводок
в бомбе за пять секунд до взрыва.
Никогда не прыгал по крышам.
Я хожу по квартирам, говорю с людьми...
и сижу в участке. Это скучная
работа, за которую мало платят.
Однако вот уже
двадцать восемь лет подряд...
я работаю детективом.
Нарушителя закона...
в моем городе я обязательно
должен посадить за решетку.
Не скажу, что
это всегда получается,
но я все равно
всегда очень стараюсь.
Вопросы есть?
Есть. Детектив Престон,
в любом деле
бывают и светлые стороны.
Расскажите о них.
Негодяй ушел
от меня по крышам.
Вы оскорбили мэра.
Вы упустили бандита.
- Взорвали жилой дом.
- Ничего,
скоро я его возьму.
- Надо было вызвать подмогу.
- Мой партнер, сэр, лежит в больнице.
Пять минут назад звонил
врач. Джимми больше нет.
Господи,
Господи, нет.
Нет.
- Он должен был выкарабкаться.
- Сочувствую.
Он был мне
больше, чем брат.
Мы дружили с детства.
Мы вместе играли в полицейских,
захватывали бандитов.
Мы мечтали,
два ирландских парня,
о том, как вместе
пойдем в патруль.
Боже, его нет.
Я отстраняю тебя, Пит.
Как хотите, босс,
но дело я закончу.
- Не по тексту.
- Это дальше. Я кое- что выкинул.
- Так будет живее, жизненнее.
- Да. Да. Да.
Прекрасно. Очень достоверно.
- Но я не закончил.
- Достаточно.
Нам все ясно.
Спасибо. Мы позвоним.
- Номер у вас есть.
- Да.
- Вы нас растрогали. Пока.
- Пока.
Выход налево.
- Век бы тебя не видеть.
- Ну и бездарь.
Патрульный Трей, прием.
Вы, наконец- то,
позавтракали?
Давай, давай.
Сейчас рекорд побью.
Призовая игра.
На, получай.
Падай, ты убит.
Вот так, парни.
- Учитесь. Будете знать детектива Трея.
- На страже закона, ковбой?
Привет. Есть дело.
- О, Митч. Как ты, старик?
- Знакомься. Мой друг.
- Привет.
- Привет.
Патрульный Трей, прошу поддержки,
телемастерская угол Первой и бульвара.
Пятый канал, поймали
запрос патрульного.
Угол Первой и бульвара.
Вылетаем.
Рухлядь. Хлам.
Козлик.
- Тут жирный клиент пришел.
- Давай, это свои люди.
Что- нибудь нужно, парни?
Да, да, конечно, нужен
не очень дорогой телевизор.
Два. Один - ему,
один - мне.
Что в сумке?
- Открой.
- Бабки.
Все?
Похоже.
Предъяви товар.
Нет вопросов.
На пробу.
- Ваш детектор барахлит.
- Уволю, Карась.
Трубы горят?
Отходняк.
Да. Качественная дрянь.
Всё? Берете?
Что это?
- Что ему надо?
- Не дергайся.
- Это полиция.
- Ты что, копов привел?
- Не дергайся.
- Я вам задницы порву.
- Остынь, Козлик.
Задницы порву.
Тихо ты, перестань.
- Успокойся.
- Убери пушку.
Всё. Улетели.
Всё. Остыньте. Улетели.
Берите дрянь
и валите отсюда.
Валим, валим.
Что опять?
- Эй, нас снимают.
- Завалю обоих.
- У него что, базука?
- Промазал, брат.
- Я за тем, с базукой.
- Ты промазал.
Мой адвокат Джонни Кокрэн.
Я требую адвоката.
Шоу начинается.
Стоять, полиция.
Так. Второй выход.
- Стоять.
- Детектив Престон.
- Брось пушку.
- Я преследую преступника.
Брось пушку, быстро.
Пушку. Быстро. Ну?
Классная работа.
- Улыбайся шире, ковбой.
- Назад. Полиция. Вы арестованы.
Улетай. Улетай. Туда.
С дороги. Полиция.
Брысь.
Убери камеру.
- Ты цел?
- Жилет выручил.
- Вызывай поддержку.
- Пошел вон.
- Убери свою камеру.
- Я работаю.
Что?
Займись делом.
Пару слов.
- Я журналист.
- Вот и марай бумагу.
Смешно?
Мы под пули
идем, а вам смешно?
Мы гибнем,
а вам денежки платят.
- Как таких в полицию берут. Кошмар.
- Попробуй,
зайди за ленту, получишь
пинок, улетишь на солнце.
- Детектив Престон.
- Детектив Престон.
- Зачем вы расстреляли камеру?
- Вы не любите телевидение?
Резче, резче, не спи.
Брэд.
Привет, Чейзи.
Есть способ наконец- то
поднять наш рейтинг до небес.
- Будем снимать публичные казни?
- Нет, Митча Престона.
- Чейз, я неграмотный.
- Есть запись. Энни.
Пошел отсюда со своей камерой.
Что это?
Детектив Престон
расстрелял камеру.
- Нашу?
- Да. Приговор телевидению.
- Подай иск.
- Конечно.
Он крут, он настоящий,
и он здорово подставился.
Я уловил. Это будет
шоу из реальности.
- Но героя надо сменить.
- Ты что?
Он и только он.
Сексапильный. Отважный.
Грубый. Женщины любят грубых.
- Твой идеал?
- Посмотри еще раз.
Энни, в замедленном...
- Я уловил. Черт.
- Что?
- Опять презентацию пропустил.
- Бог с ней, Брэд.
- Значит, детектив Митч Престон...
- День и ночь крутого копа.
Аресты, перестрелки,
допросы. А сзади мы с камерой.
А за арест приз
миллион долларов?
- Без призов?
- Это не игровое шоу.
Это реальность, грубая,
неподдельная изнанка жизни.
- Ему нужен партнер.
- Да. Отличная мысль.
- Этакий симпатичный растяпа- цветной.
- Пусть цветной. Для политкорректности.
Запускаем?
- Делаем пилот.
- Нет, Брэд.
Это будет целый сериал.
Поверь. Готова
рискнуть репутацией.
Что, Чейз? Какой репутацией? После
того скандала с публичным домом?
Скажешь, это был
плохой репортаж?
А бучу подняли
фанатики и лицемеры.
- Ладно, запускаем шесть серий.
- Да.
Но смотри, не разозли
фанатиков и лицемеров.
- А то вылетишь с работы, поняла?
- Все вылетим с работы, Брэд.
Не спи, ты же китаец.
Твоя подача. Есть.
- Уболтала?
- На всю катушку.
- Как снимают шоу?
- Разберемся.
Позвони в участок, уточни детали
и срочно найди хорошего оператора.
- Джул оклемался?
- Надеюсь.
- А вдруг детектив откажется?
- Все хотят попасть на телевидение.
В личном шкафчике патрульный
Трей хранит орудия труда.
Смешно, ребята.
Всю ночь думали? Молодцы.
Ты что,
газеты начал читать?
Отстань, Трей,
только рекламу.
Слышал о полицейском шоу?
- Вот это да. Это для меня.
- Тебя не взяли в детективы.
Я профессиональный актер.
Трей, пять кинопроб -
это еще не актер.
Это мое. Сейчас,
или никогда.
Помнишь, сколько было Сэму Джексону,
когда он прославился? Сорок два.
Ладно. Но понимаешь,
у него был талант.
И у меня талант. Я не Сэм
Джексон, но я талантлив.
Кстати, там будет Митч Престон,
тип, который тебя приковал.
А Митч Престон
здесь при чем?
Он самый
популярный коп в городе.
Самый популярный нашелся.
Тоже мне,
дешевка. Престон...
Сними ноги
со стола, понял?
Убери ноги. Где Козлик?
Клиент не знает
кличек. Он жертва.
У тебя дорогой адвокат.
На доходы от мастерской нанял?
- Или как?
- Это частная информация.
Митч, зайди к боссу,
когда будешь готов.
Он готов. Идем, Карась.
Конец интервью.
- Наш ответ: нет.
- Пока...
- А здесь можно снимать?
- Да, нам разрешили. Снимай.
Господи,
тоска, как на кладбище.
Вот вам правда жизни.
Ужас. Мы облагородим
скучную правду.
Нет, нет и нет.
Пусть снимают других.
Это не для меня.
- Из- за этой дурацкой видеокамеры?
- Сумма иска за "дурацкую" камеру...
- составляет десять миллионов.
- Что?
Они заявили, что ты
хотел убить оператора.
Жаль, рука дрогнула.
Так, Митч. Это сделка.
Ты снимаешься, а они отзывают иск.
Что? Грубый
и наглый шантаж.
Центр по связи с общественностью
решительно поддержал проект.
- Ты лучший детектив.
- А как пушка?
Я буду бегать по городу, искать эту
базуку, а меня будут снимать на камеру?
- Я сам снимался в эпизоде.
- В старом сериале?
Да. Через пять минут
о камере забываешь.
- Я детектив, а не балерина.
- Вот и работай детективом.
Кто виноват, что ты
подставился? Всё. Иди.
Тебя ждет продюсер.
Чейз Рензи.
Чейз Рензи? Это псевдоним?
Мне будет приказывать
насосанный голливудский хрен?
Ни за что.
Теряешь нюх, старик.
Не хрен, а морковка.
Ты ее сразу
узнаешь. Она ничего.
Да. Лучше, чем я думал.
Раскрасим, дадим свет.
Как бы окна расширить?
Здравствуйте, детектив.
Если вы очень заняты,
тогда до завтра.
Радости мало.
Выясни, куда
он ходит обедать.
- Держи, малыш.
- Спасибо.
Детектив Престон, Чейз
Рензи. Рада познакомиться.
- Привет.
- Так. Вы уже заказали?
- Короче, мне некогда.
- Слушаю вас.
Нежирный чизбургер
и бутылку Кока- колы.
- Диета?
- Месячные.
Итак, детектив Престон...
Можно просто Митч?
Давайте выясним,
чего мы оба хотим,
- и что вас во мне так пугает?
- Ничего.
- Не верю. Так не бывает.
- Увы.
Расскажите немного
о себе. Вы женаты?
- Был.
- Ясно.
Трудный был развод?
Я спрашиваю, потому что
недавно сама прошла через это.
Вы пили?
Дамочка,
я здесь по приказу.
Мне не интересны ни вы, ни ваши
дурацкие вопросы, ни ваше дурацкое шоу.
Митч, я не только
понимаю, но и ценю.
Вот как? Я рад.
Это не будет тысяча
первая серия жвачки про копов.
Если мы сделаем шаг
навстречу друг другу,
у нас получится шедевр.
Я не знаю таких слов.
- Я хочу снять жизнь, Митч.
- Спасибо.
Раскрыть, какой вы
на самом деле.
Вместо жвачки вы сварите
кисель из соплей.
Говорю вам,
не теряйте времени.
Вы злитесь?
Это вам идет.
Завтра первый
съемочный день.
Без меня.
И обсудим вашего
нового партнера.
Для собачки возьмете?
Нет. Спасибо.
Очень вкусно.
- Как прошло сближение?
- Меня сейчас стошнит.
- Он одобрил идею?
- Ну, пока трудно сказать.
- Эй.
- Сумку отдай, свинья.
Стой, полиция.
Стой. Стой.
Ты не прав, дружок. Даю тебе
единственный шанс сдаться по-хорошему.
- Значит, хочешь по-плохому? Давай.
- Зарежу, козел.
- Браво, офицер. Четкая работа.
- Это мой долг.
Предупреждаю всех твоих дружков:
мой номер три восемь семь два три.
А зовут меня Трей
Селларс, патрульный.
- Ваша сумочка, мадам?
- Чейз Рензи. Просто высший класс.
В уставе записано:
оберегать и защищать.
- Эй, что он докопался?
- Оставьте подозреваемого в покое.
Как дела, ковбой?
Это мой арестованный.
Я его взял.
- Вдруг у него пушка.
- Нет у меня никакой пушки.
Трей, пусть
расстегнет наручники.
У меня руки затекут.
Мы так не договаривались.
- Вы знакомы?
- Нет.
Впервые вижу.
Обычная бандитская рожа.
Вот врун. Мы вчера
весь вечер тренировались.
Ты шутник, парень.
Пытается избежать ответственности
за совершенное преступление.
А вот и смертельное оружие.
Жду объяснений.
Трей обещал пятьдесят баксов,
если я дерну сумочку, убегу,
он меня догонит, мы подеремся,
он меня арестует и так далее,
и так далее.
Всё, всё, сдаюсь.
Я всё поставил,
но как правдиво.
Я не только
режиссер, но и актер.
- Я добьюсь, чтобы меня взяли на роль.
- На роль?
Вашего
партнера. Вы забыли?
Этот болван будет уволен...
за оскорбление полиции.
Вы полегче насчет "болвана".
Это тоже оскорбление.
Ты патрульный,
а не постановщик трюков.
- Могли пострадать люди.
- Я пострадал.
А кто чуть не убил
оператора с камерой?
Чья бы корова мычала,
детектив, а твоя бы молчала.
- Вот и пас бы себе коров, ковбой.
- Жене советы давай.
Ты бы в патруле таким был.
Каким мне в патруле
быть, я сам разберусь.
А ты смотри, друг, в мое
дежурство лучше не попадайся.
Я сейчас в обморок
от страха упаду.
Всё, парень, свободен.
Ты меня сегодня утомил.
- Вот тошнотный тип.
- Вы сработаетесь?
Ни за что на свете.
- Можно будет попробовать.
- Беру.
Честно?
Правда? Спасибо.
Вы сговорились? Я
не пойду с этим болваном.
И слушать не хочу.
Давай же.
Спасибо.
Придется, Митч.
Это приказ.
Вы видите
уникальные кадры.
Не лезь в пасть
к акуле, брат.
Не надо.
Алло.
Тут тебя по недавно
по телевизору показывали.
Ты где, Варгас?
Я пытался дозвониться.
Правда?
У меня три номера,
и все с автоответчиками,
и ни на одном
от тебя ни слова.
Ладно тебе, брат.
Я просто решил залечь
на дно, пока всё уляжется.
А я разрешал
тебе трогать пушку?
Знаешь, Козлик,
я верил тебе, как родному.
А ты меня так подставил.
Ты взял пушку
без разрешения.
И теперь копы...
охотятся за ней.
Ты в курсе?
Брат, пришлось
попробовать ее в деле.
- Понравилось?
- Круто. Обалденно.
Без обид, да?
- Да. Без обид.
- Прости, брат.
О чем ты. Без обид,
Козлик. Понял?
- Без обид.
- Понял.
Спокойной ночи. Лады?
Лады.
Кто это был?
Что там?
- Черт.
- Что ты делаешь, брат? Ложись.
Стоять, полиция.
Мне сидеть?
Стоп, стоп, стоп, стоп.
Нет. Еще раз.
Стоять, полиция.
Так надо говорить?
А как надо? Стоять,
полиция. Правильно.
Готовы?
Патруль начался в пятницу.
В пятницу в восемь.
В восемь.
Патруль начался
в пятницу в восемь.
Только чуть веселее.
А что смешного?
Начался патруль.
Ну, тебе нравится
быть в патруле.
Охранять сограждан.
Патруль начался
в пятницу в восемь.
В пятницу
вечером в восемь.
Жуть. Хуже
актера я не видел.
Секунду, стоп,
стоп, стоп.
Митч, я тебя умоляю,
не толкай оператора.
Смотрите, я вам покажу,
как копы врываются в комнату.
Створки болтаются.
Ворвались. В первую очередь:
кувырок. Где преступник?
Ага. Вот он.
Это так просто.
И не отворачивайтесь
от камеры.
Это ваш лучший друг. Любите ее,
и она покажет вас с лучшей стороны.
- Он встал на пути.
- Ты не спорь,
а смотри и слушай. Эти уроки бесценны,
но подражать вам невозможно.
Ваш талант уникален.
Спасибо, детектив.
- Он не детектив.
- Я играю детектива, играю.
- Значит, я детектив.
- Всё, парни, всё.
- Играю детектива.
- Ясно.
Пробуем прыжки на капот.
Что?
- То, что слышал. Прыжки на капот.
- Вот ты и прыгай.
Стоять.
Здорово, Трей. Молодец.
- Давай, Митч. Теперь ты.
- Я не прыгаю на капоты.
- Нет?
- Нет.
Эй, в кино восьмидесятых
я был лучшим прыгуном на капоты.
Так и быть,
поделюсь опытом.
Нужно остановить его, да?
Ты кидаешься. Стой.
Вы не ушиблись?
Учитесь.
Ты взял банк?
Смотри в глаза.
Чуть приподними бровь.
Чуть- чуть.
И преступник не выдержит. Ясно?
Давай, Трей. Попробуй. Готов?
Да.
Трей, кто взял деньги?
Хорошо. С меня
пятерка. Молодец.
Давай, Митч, попробуй,
загипнотизируй его.
Митч, кто взял деньги?
Посмотри, Трей. Посмотри.
Смотри, сколько злости
в его глазах. Сколько презрения.
Что ты прочтешь в них?
"Эй, я Митч. Я мужик.
Отвалите все".
Так. Пробуем наркотик.
Ты достаешь пакет с порошком,
взрезаешь его ножиком,
берешь щепотку,
так, взял,
и медленно...
ссыпаешь на язык.
Играет бровь,
да: это кокаин.
Да? А вдруг цианид?
Алло. Еду. Нормальный
коп не лижет дрянь.
Чушь. Не бывает цианида.
Покажи, как играет бровь.
- Да. Начинайте без меня.
- Куда вы?
Для начала смою эту дрянь.
Будет динамика?
- Кому как.
- Эй, Митч.
- Что вы придумали?
- Вставили микрокамеры.
На торпеде, в бардачке
и одна в багажнике.
- Забудьте о них.
- Как просто.
- Скрытая камера.
- Автобус поедет за вами.
Прямо за мной?
А ты куда?
На дело. Я твой
партнер. Мы вместе.
Невероятно.
Не дуйся.
Ничего не говори, просто
сиди, молчи и слушай.
Я скажу тебе
пару важных вещей.
Ты знаешь, что я
прикрываю твой зад.
Но и ты прикрываешь
мой, ясно?
Да.
На работе ты -
моя единственная опора.
Не друг, не жена, не семья,
вообще никто. Только ты.
Ясно?
Других правил нет.
Это единственное.
Повторяй его перед сном.
Знаешь, я с восьми лет
мечтал стать полицейским.
Честное слово.
Как дядя Реджи. Мой дядя.
Он служил в полиции.
Сильный, добрый.
Дядя Реджи.
Иногда он брал меня
с собой в машину, на дежурство.
Один раз даже
разрешил побибикать.
Я знал, что буду копом.
Дядя Реджи.
Да.
Мой дядя.
Дядя Реджи погиб
два года назад.
От бандитской пули.
Но это меня не остановило.
Я всё равно стал копом.
Мне кажется, дядя Реджи смотрит
на меня из своего небесного участка.
Ты молодец, Трей.
Я горжусь тобой.
Зачем ты это рассказал?
- У тебя текст, и у меня текст.
- Какой текст?
Про правила.
Это был текст.
Ты говорил девяносто
секунд. Нормальный текст.
Там, куда мы приедем,
держись от меня подальше.
Это не балаган. Это жизнь.
- Уберите камеру.
- Эй. Чейзи, объясни.
Джул должен
снимать. Это шоу.
Он лучший
оператор на канале.
Да, парни.
В любом ракурсе.
Не волнуйтесь, получитесь
на все сто. Лучше, чем в жизни.
А ты запомни три слова:
здесь есть Трей.
- Трей.
- Трей.
- Давно на шоу?
- Да, с "Озверевших девственниц".
Этот со мной. Труп опознали?
Пока нет.
Как будто его
акулы загрызли.
Знаешь, что я думаю?
Ты умеешь думать?
Таким образом полицейские...
в обход закона наводят
порядок в своих районах.
А я думаю, это
разборка наркоторговцев.
Узнай, на кого он работал.
Правильно. Типичная
месть жестоких конкурентов.
Молодец, партнер.
Я знаю, кто этот парень.
Двенадцатый калибр,
титановая оболочка.
- Привет.
- Привет.
Гильз вокруг столько,
что сосчитать не могут.
Разрывные и зажигательные.
Та же пушка, что в телемастерской.
Автоматическая,
со сменными магазинами.
Дикая убойная сила. Интересно, где
они его взяли. У нас такого нет.
- Даже в ЦРУ?
- Куда там. Пули, как акульи зубы.
Странное сравнение.
А ты посмотри на тела,
и сам поймешь.
Кто это мог сделать?
Такие штуки обычно
завозят из Восточной Европы.
- Ясно, Чарли. Рапорт не забудь.
- Да.
- Что вы делаете?
- Ничего.
- Это нельзя трогать.
- Просто ногу поставил. Случайно.
- Случайно?
- Я сам всё знаю.
- Что за шум?
- Митч, что он лезет?
Я не лезу.
Я осматриваю место преступления.
Никогда не знаешь,
где притаится улика.
Вот, кстати.
Бутылка. Коллеги, вы догадались
снять отпечатки пальцев с этой бутылки?
Принесите мешок для улик.
Верни бутылку,
я не допила.
Что вы уставились?
Нечего хранить личные бутылки
среди вещественных доказательств.
Ковбой, иди ты...
к оператору, хорошо?
Не командуй.
Я твой партнер.
Твои партнеры
в цирке работают.
- Пришлешь копию рапорта.
- Да, Митч.
Нет, я твой партнер.
Запомни, я твой партнер.
Я твой партнер.
Он не из тех, кто быстро
раскрывается. Знаете, как мне трудно?
Знаю, Трей. Митч
оказался крепким орешком.
Хорошо бы вам встретиться
в непринужденной обстановке.
Да, да.
Именно, в непринужденной. После
тяжелой смены. Посидеть, пива выпить.
по-мужски.
Я позвоню, предложу.
Не надо, давайте
застанем его врасплох.
- Что, нагрянем домой?
- Рискнем.
Что ты здесь забыл?
Что? Трудно сказать:
привет, Трей, рад видеть?
Привет, рад
видеть. Чего надо?
Хватит ершиться.
Я тут у китайцев еды купил,
давай посидим, пообщаемся.
- С тобой?
- Да.
Где взял адрес?
- Привет, Митч.
- О, черт.
Адрес я дала.
- Может, пригласишь для приличия?
- Зачем?
Что ты нас на лестнице
держишь, как Свидетелей Иеговы?
Я хочу знать,
как живут мои звезды.
Ну, Митч.
- О, Митч.
- Митч.
Странный запах. Не противный,
но странный какой- то запах.
Что это за запах?
Значит, вот где ты живешь.
Это явочная квартира.
А подземный туннель ведет в особняк.
Еще вопросы?
Социологи пишут, что полицейские
селятся в необычных местах,
например, в трейлерах на пляже,
в бунгало и так далее.
Социологи пишут, да?
А он где живет?
Снимаю гостиную
у продюсера.
- Не жалуюсь, хотя места там меньше.
- Гораздо.
Интересно. Знаете,
Митч, мы сработаемся.
Эй, это в дурдоме делали?
- Что, не впечатляет?
- Нет, почему?
Митч, публике интересно
узнать все аспекты вашей жизни.
Хотелось бы раскрыть ей
ваш богатый внутренний мир.
У меня нет
внутреннего мира.
Митч, вам нужно
отдохнуть от работы.
Вот и внутренний мир.
Эй, эй, эй, туда нельзя.
Так вот откуда
этот запах.
Настоящая
гончарная мастерская.
Интересно.
Давно лепите?
- Шесть лет с небольшим.
- Ты настоящий профессионал.
Всё, на выход.
Я сказал. Это не для шоу.
Ладно, Митч.
Мы так с тобой
и не пообщались.
Общайся сам с собой,
мне некогда.
Вперед. Эй, эй, эй.
Чья это?
Голливудского насоса.
- Круто, а?
- Копы не прыгают на капот.
- Это им западло?
- Нет, кобура царапает краску.
Вот.
Поменяют.
- Дважды завалил.
- А теперь сдашь?
Теперь мой партнер
Митч Престон.
Учи меня, и я тебя
тоже кое- чему научу.
- Например?
- Ты одет, как рыбак.
Мятый воротничок
рубашки портит весь вид.
- Я это учту.
- А теперь твоя очередь.
Не стой на линии огня.
Пристрелю.
Что здесь такое?
Прошу заглянуть
в окно в ваш личный мир.
Что это?
- Ваше новое рабочее пространство.
- Пространство?
Да. Это больше соответствует
представлениям об участке, правда?
Здесь будут делать макияж?
Нет. Здесь вы будете
работать. Митч, посмотрите.
- Это ваш стол. Сама выбирала.
- Это мой стол?
Ваш. А это ваш, Митч.
А вот моя главная находка.
Место для откровенных
разговоров, понятно?
Говорите о чем угодно:
о работе,
о рыбалке, о сексе.
Что хотите.
Прямо в камеру.
- Нет.
- Можно поставить гончарный круг.
Митч, это часть нашего шоу.
Вы обязаны проводить
здесь по пять минут в день.
Мы купили кресло.
Надо лишь сесть и поделиться.
- Чем?
- Самым наболевшим.
- Точно.
- Чейзи,
Брэд требует
ввести коронную фразу.
- Короткую, но звучную.
- Есть. Чтоб б я сдох.
Коронную фразу?
У меня лучше.
- Когда я иду на захват...
- Ты ходишь на захват?
Не смеши.
Перед тем, как идти на захват,
я всегда делаю три вздоха...
и говорю себе:
всё, Трей, шоу начинается.
- Правда?
- Глупее не придумаешь.
- Что здесь глупого?
- Знаете, что?
Нет, молчите, прошу вас.
Нет, я скажу, Митч.
"Шоу начинается". Блестяще.
- Это и будет название сериала.
- Понял? Не глупо, а блестяще.
Скажите в камеру.
Вдохните. Естественно,
как перед захватом.
Шоу начинается.
В эфире поклонники нового
сериала "Шоу начинается".
Привет вам, Пит
из Айдахо. Говорите.
Я хочу сказать
Митчу... Я тебя понимаю.
Мне тоже,
когда внутри вскипает,
хочется взять пушку
и всех расстрелять.
Спасибо, Пит. Еще один
звонок из Вашингтона.
Линия три. Мэнди, слушаем.
Я обожаю "Шоу начинается".
Я с вами, парни. Трей, ты красавчик.
Спасибо, Мэнди.
Трей, женись на мне.
Женись на мне.
Трей. Трей.
Буду откровенен.
Страшно представить,
что в опасной ситуации...
во время патрулирования
у тебя может быть другой партнер.
Мой партнер старше меня.
У него огромный
жизненный опыт,
которым он в свободную
минуту делится со мной.
Тип Уэсли Снайпса?
Кто такой Уэсли?
Когда приходится
отстаивать закон,
этот тип не катит.
Куда там Снайпсу.
Я похож на Снайпса?
Похож? Неужели похож?
Ты счастлив,
гад? А? Счастлив?
Должен сказать, что
темп шоу чуть замедляется.
- Я уже не молод.
- Но Митч держится молодцом.
Я занимаюсь спортом, бегаю
по утрам, забочусь о здоровье.
А я нет.
Я забочусь
о здоровье, а Митч нет.
Вот вся разница. Я забочусь
о здоровье, а Митч нет.
Трей, держи.
Это тебе.
Пять минут есть?
Шоу начинается.
О чем задумался, ковбой?
- Почему бы не поговорить с ним?
- Адвокат не даст.
Тогда следующий
эпизод в тюрьме.
Не пройдет.
Это я его посадил.
Но только он
знает про эту пушку.
Его не расколоть.
Я пробовал. И не раз.
А можно мне?
Я очень
сомневаюсь в успехе.
А я не буду цепной
собакой, вроде тебя.
- Я сыграю. Войду в роль.
- Войдешь в роль?
Отличная мысль.
Ты сядешь в тюрьму?
Не обязательно.
Я раздавлю его силой искусства.
Войдешь в роль.
Какую роль?
Пока не знаю.
Карась. Как дела, брат?
Я Трей Селларс с канала Справедливость.
- Рад видеть. Садись. Плохо?
- Да.
- Спасибо, что пришел. Как ты?
- Не слышал про твой канал.
Когда мы начали, ты уже
сидел. Я немного расскажу.
Канал Справедливость помогает
невинным жертвам, вроде тебя.
- У него талант, прирожденный талант.
- Потеря времени.
Новая рубашка?
Хорошо. Тебе идет.
Ты можешь меня вытащить?
Не я, брат, а телевидение.
Я продюсер шоу "На нарах".
Твой случай нам подходит.
Мы расскажем о тебе.
Тебя узнает
вся страна. Опишем ситуацию.
Начнется кампания в твою защиту.
Демонстрации, митинги...
Я уже вытащил...
из- за решетки трех братьев.
Ты будешь четвертым или пятым.
- Как Мандела?
- Точно. Ты, конечно, не такой...
известный, как Мандела.
Ты не Мандела. Ты Карась.
Мы вытащим Карася.
Мандела тоже не ангел.
Трей, заткнись на секунду.
- Тише.
- Что?
Я сказал: тише.
Просто не нужно
так громко кричать.
Может, вызвать адвоката?
Это всё испортит.
Я объясню почему.
Социологи пишут,
что люди не доверяют адвокатам.
Так пишут социологи, брат.
У меня Джонни Кокрэн.
Не важно. Моя задача -
заставить людей поверить в тебя.
Вызвать у них
жалость к тебе.
А он придет в шикарном
костюме за тысячу баксов.
Никто не захочет
помочь, понимаешь?
Здесь нет копов.
Только мы. Брат и брат.
Брат и брат.
Тише. Не пережми.
Он тебе не верит.
Понял. Вам с Козликом
кто- то дал это ружье.
Вы с Козликом работали на одного
и того же человека. Кто этот человек?
Козлик? Что ты
гонишь? Кто ты такой?
- Мне не нужна полуправда.
- Назад.
Я не отступлю назад,
не узнав правды.
Брат, посмотри на меня.
Они подставили твой черный зад.
Кто сказал?
Не знаю, кто
именно это сказал.
Он сказал,
что подкупит суд.
Говорил, правда?
Да, сказал.
Попробуй узнать имя.
Пора, Карась.
Пора пролить свет
на этого негодяя.
На того, кто дергает
кукол за ниточки.
На того, за кого
ты безвинно сидишь.
На того, кто в это время
вкушает сладость свободы.
- Жрет.
- Верно.
Он вкушает сладость
свободы, жрет и пьет.
Эй, эй, пора, брат.
Говори. Посмотри в камеру.
Посмотри в камеру и скажи.
Я с тобой, брат.
Тебя услышит вся страна.
И, может быть, услышит...
новая жертва
этого негодяя. Давай.
Все, кто сейчас меня видит...
Мама, я скоро приду.
- Ваш сын вернется, мама. Скоро.
- Да.
Этот бандит,
втянувший меня...
в это грязное
преступление,
лишивший меня свободы,
не кто иной...
Извини. Незабываемый,
волнующий момент.
Я с трудом сдерживаюсь.
Это Варгас.
Цезарь Варгас.
Сказал.
Молодец.
- Видел, гад?
- Да, да.
Черт.
Ты совершил
правильный поступок.
- Как его найти?
- Тебе конец.
Ты вышел к людям, и люди
поймут и оценят твой поступок.
Точно. А где
прячутся такие гады?
- Ты хочешь, чтобы брата убили?
- Что ты, брат?
Ты заботишься о зрителях.
Ты отводишь от них беду.
Ты скажи: кто не хочет
видеть Варгаса, не ходите туда.
А ты пошел
с ним туда. Ну, давай.
Смотри в камеру.
Вспомни о детях.
Смотри в камеру.
Спаси детей, брат.
Люди и дети в нашей
стране и во всем мире,
не ходите,
если не хотите
попасть в беду...
Не ходите в клуб
Куба Лока Фигероа.
Это плохое место.
Не ходите туда.
Везунчик.
Не ходите. Ты сделал
правильную вещь. Тебе хорошо?
- Кайф.
- Тебя услышит страна.
- Полегчало.
- Отлично.
- Тебе конец, гад. Тебя поймают.
- Эй, как тебе?
Да. Вот так, Митч.
Теперь о себе.
Я родился на кукурузном поле.
Моя бабушка была проституткой...
Давай оставим это
для шоу Опры Уинфри, идет?
Эй, Митч, приглашаю в клуб.
И что?
Смотри.
Парни, дайте
микрофон на минутку.
Прошу прощения за беспокойство.
Мистер Варгас, вы здесь?
Кто знает
мистера Варгаса? Варгас?
Как всё просто.
Не спускайтесь,
мы к вам подойдем.
Простите. Спасибо.
Отрывайтесь дальше.
Спасибо, всю жизнь мечтал.
Мы идем, мистер Варгас.
Нестандартный метод.
Я играю роль.
- Микро- камера - отличная идея.
- Я же говорил.
- Мистер Варгас.
- Да.
Я детектив Престон,
полиция. У меня вопрос.
Но я как раз обедаю.
- Это не испортит аппетит.
- У меня крепкий желудок.
- Кто это?
- Он работал на вас. Вы забыли?
У меня в клубе
большой штат. Этого не знаю.
А этого знаешь?
Как его зовут?
Большой.
Наверное, может пробить
пуленепробиваемые жилеты.
Я прав?
Неужели пробьет?
А вы...
Ты не ошибся.
Это я на рекламе.
Вы сериальные копы.
Да.
Что они кричат?
Шоу начинается.
Шоу начинается.
Прижилось.
А сейчас мы тебя арестуем.
А потом?
Публично казните на площади?
А ты уже обделался, слизняк?
Вы арестовали меня?
Если нет, пошли вон.
Или свистну настоящих копов.
- Эй. Мы настоящие.
- Конечно.
- Ты не веришь?
- Нет. Вы клоуны.
Парни, тихо.
Не имеет права.
Пробьет и твой час. И ты
пойдешь отсюда в наручниках.
Я же говорил:
они клоуны.
Да?
- Клоуны. Шоу начинается.
- Начинается.
Вот это парни.
Поехали, расслабимся,
познакомимся с девушками, отдохнем.
Я пас.
А куда ты поедешь?
Горшки обжигать?
- Останови машину.
- Ладно, оставайся в одиночестве.
- Что это за фотографии?
- Не трогай. Положи. Это кинопробы.
Дай посмотреть.
Нелегкое это ремесло, да?
Никогда...
не встречал...
мима. Ты мим?
Да, я мим. Мим.
Я не видел этих фильмов.
"Праздник на пляже".
Это полунезависимый фильм.
Малобюджетный, неплохой фильм.
Планета Горгона,
первый век до нашей эры.
Мягкое порно, но я
не хотел сниматься.
Пробовался на "Деревенщину"?
В список увлечений
добавлю обжигание горшков.
- Не надо.
- Не понимаю, зачем...
- крутому мужику лепить горшки.
- Если хочешь, скажу.
- Скажи. Умираю от любопытства.
- Бывшая жена надоумила.
- Говорит: заведи хобби.
- И что?
- Всё.
- И тебе понравилось?
Ничего. Сидишь, работаешь.
- Можно спросить?
- Да.
Зачем пошел в полицию?
- Был плохим официантом.
- А мимом был хорошим?
Я был отличным мимом.
Хочешь, покажу кое- что?
Я смотрю, не волнуйся.
Это мое лицо за стеклом.
И говорить можно. Смотри.
Понял. Болван.
Впечатляет.
Тут стекло.
Спасибо, что подвез.
Ну, вот
и пообщались. Нормально?
Не очень.
- В чем дело?
- Я всегда гашу свет.
Сюрприз.
Что вы устроили?
- Не нравится?
- Нет, нисколько.
Пусть Дон Джонсон
снимет эту квартиру.
Короче, всё вернуть
обратно. И быстро. Быстро.
Ладно, Митч,
не волнуйтесь.
Мы хотели сделать
квартиру чуть сексуальнее...
А вышло, будто
здесь живут гомики.
Вот они, два дружка.
Всё, Трей, хватит.
Вы не имели права ничего
менять без моего разрешения.
И почему вы
с собакой? Уведите.
Кольт не мой. Он ваш.
Мой? Мне
не нужна собака. Зачем?
Он был нюхачом
в отделе по наркотикам.
И что, перенюхал?
- Он сделает вас привлекательней.
- Эй, этого не сделает целая псарня.
Хотите, чтобы я
стал привлекательней?
Верните все обратно.
Тогда и посмотрим.
Вы прогоните это чудо?
Очень даже просто.
Кольт. Пошел вон.
Какой ты бессердечный.
Это же собака.
Иди ко мне, Кольт.
Хороший мальчик.
Черт.
Митч прав.
Собаку нужно убрать.
Нет- нет, пусть побудет.
А вот мой кольт.
Ладно. Пошли.
Диспетчер, прием.
Давай, Давай.
Трогай.
Шоу начинается.
Будьте с нами.
Спокойно.
Так, Энни,
приготовься. Джул, идем.
Это та пушка.
Точно.
Черт. Нет картинки.
Держись.
Стреляй.
Вижу.
Давай, давай, давай.
Уйди, уйди.
- Снимаешь?
- Да.
Прыгай.
Прыгай.
Давай, прыгай.
Давай, Митч. Прыгай. Есть.
Вот и прыгнул на капот.
Цел?
Не ушибся?
Я чуть не описался.
Вы сняты с шоу.
Завтра идете в патруль.
Всё. Шоу кончилось.
Нас сняли.
До встречи
в патруле, ковбой.
Жизнь - это тебе не кино.
Ты тридцать лет в полиции,
а ведешь себя, как мальчишка.
Чуть весь город не взорвали.
Я от тебя не ожидал.
Но мы преследовали...
Хватит, Митч, кончено.
Шеф приказал закрыть шоу.
- Хорошо. Буду искать пушку.
- Не будешь. Ты отстранен.
- Что?
- Шеф был близок к инфаркту.
Лучше бы ты
стрелял в камеры.
Лучше бы я нашел парня,
который делает Варгасу пушки.
Сами найдем. Я отстраняю
тебя от этого расследования.
Перестань. Может, сдать
оружие и значок? Бен, скажи.
Посиди пару дней дома,
пока не уляжется буря.
Что мне делать дома?
Не знаю. Читай книги.
Смотри телевизор.
Горшки обжигай.
Что?
Что?
Он взял дятла.
У него в глазах линзы.
В моем дятле?
- Не надо.
- Я же запретил.
Ты всё заснял?
Слышишь меня?
Надеюсь, ты
всё заснял, Джул.
Разбил дятла.
За дятла заплачу.
Он ненормальный.
Ненавидит камеры.
- Мы за собакой.
- Он остается.
У нас приказ.
Он офицер полиции.
Тронешь его - и я открою огонь.
Молодец, Кольт.
Хорошо.
Никто тебя не заберет.
Трей, забудь свое шоу, понял?
Есть идея в тысячу раз круче.
Тоже шоу,
только круче. Слушай.
Ты Ник Затвор.
Я Джон Патрон.
Ник кто?
Затвор. Ник Затвор и Джон Патрон.
Вместе: Затвор и Патрон.
Затвор и Патрон.
Пляжные копы на велосипедах.
Что, не нравится?
Кстати, Джордж Клуни
до "Скорой помощи" провалил...
восемнадцать шоу.
Что скажешь?
Скучно разматывать
оградительную ленту.
Хочу быть детективом.
Самое время начинать
актерскую карьеру.
Куй железо, пока горячо.
Не знаю. Пока. Хочу
посмотреть последнюю серию.
Хватит.
- А что с Митчем?
- Митча временно отстраняют.
Митч - мой партнер, ясно?
Он мой главный человек.
Не семья,
не друг. Только он.
Прекрасно, Селларс.
Что ты предлагаешь?
- Если он отстранен, - я тоже.
- Пожалуйста, плакать не будем.
Всё.
- Значит, отстранен?
- Ладно.
- Сдать значок?
- Пошел вон, дурак.
Есть.
- Алло.
- Это я, Митч.
Чего тебе?
- Ты смотришь шоу?
- Нет. Что было - быльем поросло.
- Есть новые планы.
- Мне тоже надоело.
- Ну, и в чем дело?
- Знаешь, я думал...
Я хотел сказать...
Хотел сказать,
что ты меня спас.
Если решишь сдавать
на детектива, я тебе помогу.
Любой вопрос. Что хочешь.
- Думаешь, я стану детективом?
- Ты станешь нормальным детективом.
- Значит, и экзамены сдам.
- Тогда пока.
Стой. Есть вопрос.
Можешь сделать мне пару
своих дурацких горшочков?
- Не может быть.
- Ладно, я пошутил.
Нет, я про наше шоу.
- Значит, смотришь?
- Да, смотрю.
- И я смотрю. Что там?
- Чарли из нашего отдела баллистики.
- Который крутился у дома Козлика?
- Да. по-моему, это он мелькнул.
Сейчас найдем.
Я же записываю. Ты удивлен?
- Совсем не удивлен.
- Так, перемотаем.
- Эй, это Чарли Хертц.
- Точно?
- Абсолютно точно.
- И он в компании Варгаса?
Где свет?
А вот и мастерская.
Да. Сукин сын.
Это мастерская.
Сколько железа.
Делал бы лучше
горшки, скотина.
Проверим последние звонки.
Аренда грузовиков, слушаю.
С вами говорит
детектив Митч Престон.
Митч Престон.
Из "Шоу начинается"? Честно?
- Честно.
- Господи.
Слушайте. Успокойтесь.
Успокойтесь. Нам нужна информация.
- У вас был клиент Чарльз Хертц?
- Жди, солнышко.
Хертц сдал
грузовик сегодня утром.
- Да? А надпись на борту есть?
- Да, Митч, есть.
А Трей с тобой? Можно его?
Конечно. Да.
- Трей. Это Трей?
- Да, я.
Скажи: шоу начинается.
Шоу начинается. Рехнулась.
Да. Пока. Пока.
Вот что значит слава.
Спасибо.
Не волнуйся,
мы его найдем.
- Где?
- На выставке оружия.
Есть?
Зайдем.
Пошли.
- Спасибо за звонок.
- Снимки сделали?
Вот, держите. Удачи.
Лезете в пекло?
Да. Хочу помочь.
И еще хочу сделать финал.
Простите.
Привет.
Я Чейзи Рензи
из сериала "Шоу начинается".
Спасибо. Спасибо, друзья.
Мне нужна ваша помощь.
Эти два человека в здании.
Они вооружены
и очень опасны.
Что за черт?
Эй. Вот он.
Варгас.
Митч. Митч.
- Прием.
- Прием, он в отеле Бонавентура.
Слушайте, составьте
список требований.
Я вам помогу.
Эй. Аккуратнее.
Спокойно. Тише.
Варгас. Выхода нет.
Есть требования.
Впустите нас и огласите их.
Ладно. Только
бросьте оружие.
- Что- что?
- Не знаю. Что?
Бросьте сюда оружие.
- Что будем делать?
- Что- что?
Ты английский понимаешь?
Бросьте оружие.
Бросить оружие.
Отлично. Есть запасной.
Я сменю пленку.
- Ты понял?
- Да.
- Что ты делаешь?
- Молчи.
Не надо.
- Вы слышите?
- Сломаешь.
Мои требования...
Да- да- да. Видишь вертолеты?
Нас снимают. Мы в прямом эфире.
Можешь сказать,
всё что хочешь.
Ладно. Брось оружие.
Лови.
Идем. Видишь?
Вот пушки.
- Назад.
- Тихо, тихо.
- Назад.
- Ладно. Не волнуйся.
- Где оператор?
- Остался там. Он боится.
Мы не можем
подвергать его опасности.
Партнер будет снимать.
Я снимаю.
Ты когда-нибудь снимался?
Это просто. Смотри
на красный огонек.
В линзу. И говори,
что думаешь, ясно?
Он в кадре?
Да. Снимаем.
Готов? Всё.
Шоу начинается.
- Руки.
- Ты цела?
Митч?
- Трей. Трей. Где ты?
- Здесь.
- Ты что?
- Держись.
Боже.
Твоя очередь
улыбнуться в камеру.
- Уберите камеру.
- Оставь камеру.
Энни, молодец,
детка. Привет.
Кто это? Новобранцы?
- Ты мне надоела.
- Меня от тебя просто тошнит.
- Они не дружат.
- Не сблизились, как мы.
Я приглашаю вас в качестве
гостей в следующий эпизод.
- Ни за что на свете.
- В смысле, да.
Знаю и ценю. Я люблю вас.
В восемь, Митч.
Тебе всё, а мне
ничего. Я иду на работу.
Как ничего? Поздравляю
со званием детектива.
Очень мило с твоей стороны.
Как мило.
Что это?
- Тарелка из дурдома.
- Как я мог забыть.
Я с детского сада
не получал поделок в подарок.
Я тронут, партнер.
Детектив Селларс,
подозреваемый доставлен на допрос.
Сейчас буду. Детектив
Селларс. Звучит убедительно?
Давай, шоу начинается.
Привет.
Детектив Митч Престон.
Нет.
Нет. Не могу.
В камеру.
Ты арестован.
Арестован, сукин сын.
Образ Престона...
нужно оживить.
Нужно добавить изюминку.
У него есть.
Нужно ее вытащить.
Бимбо-бимбо-бумбо...
Как дела, гад?
Чьи слова?
Чьи слова? Твои
слова, Митч. Твой текст.
Уберите камеру.
Подойди ближе.
Обознался.
Ты мне рот не затыкай.
Ты мне рот не затыкай.
Ни за что.
- Что ты сказал?
- Кошмар.
- Вы кто?
- Я Энни.
Вам нужен папочка?
Ну, Билл...
Ну, Билл. Теперь только
так. Раньше было: о, да.
Шоу начинается.
Убери камеру.
 

////////////////////////////