«Чёрный ангел» (итал. Senso '45, буквально рус. Чувство '45) —
эротический итальянский фильм 2002 года. Режиссёр и автор сценария —
Тинто Брасс
Все фразы и цитаты
Джузеппе Коломбо представляет
фильм Тинто Брасса
В ролях
Анна Гальена
и Габриэль Гарко
Чёрный ангел
В фильме снимались
Франко Бранчиароли
Антонио Салинес,
Симона Бориони, Лоредана Канната,
Эрика Савастани и другие
Композитор Эннио Морриконе
Сюжет Тинто Брасса
по роману Камилло Боито "Чувство"
Продюсер Джузеппе Коломбо
для компании Чине 2000
Автор сценария и режиссёр
Тинто Брасс
25 марта 1945 года,
23-й год фашистской эры
Быстрее!
- А побыстрее нельзя?
- Дорога сырая.
Я и так делаю всё, что могу.
К тому же, я обещал твоему мужу,
что ты будешь в целости и сохранности.
Не беспокойся об этом.
Но наш договор так и остался на словах.
Наш странный договор.
Ливия, я хочу тебя.
Я не могу дождаться,
когда мы доберёмся до Венеции.
Я знаю. Езжай быстрее.
Чем быстрее ты отвезёшь
меня к Гельмуту,
тем быстрее я выполню
условие нашего договора.
Сегодня ты будешь с ним,
поэтому сегодня...
Не надо больше ничего говорить.
Лучше следи за дорогой,
а я пока отдохну хоть немного.
Да!
Да, это правда, с первым попавшимся
на улице человеком!
И потом, не зная, чем заняться...
Как это для тебя? Нормально, да?
Да, это правда.
Это правда! Это было отвратительно.
Это был ужас тщеславия.
Как низко надо было пасть,
чтобы попытаться сделать это.
Ты плачешь.
Но почему? Не надо, не сейчас.
- Отпустите меня.
- Что ты говоришь? Зачем?
- Теперь, когда вы узнали ...
- Я уже знал об этом раньше.
- Но откуда?
- Я догадался.
Не надо.
Но мне так стыдно!
Никому не двигаться!
Все шпионы и фашистские предатели,
которые находятся здесь,
должны выйти немедленно!
Венецианцы! Время Гитлера и всех
фашистских предателей истекает.
Переходите на нашу сторону и сражайтесь
за освобождение нашей нации!
Чтобы свергнуть нацистский гнёт
раз и навсегда!
- Смерть фашизму!
- Свободу народам!
Да здравствует молодёжный фронт!
Дамы и господа! Доброго вам вечера
и приятного отдыха.
Никому не двигаться!
Театр окружён.
Дайте сюда!
Я сказал - дайте сюда. Это приказ.
Нет, ничего я вам не дам.
Лучше попросите об этом людей,
которые находятся на сцене.
Шлюха! Прикройся!
Здесь тебе не бордель!
Эта дама со мной.
Отдайте ей листовку.
Быстро!
Не положено!
Почему же не положено?
Отныне всё разрешено!
Кто это?
Это лейтенант Гельмут Шульц
из немецкого отдела
кинематографии здесь, в Венеции.
И развратник,
который делает всё, что захочет!
Как такое возможно?
Если затащить актрису Лиду Барову
в постель к Геббельсу,
всё станет возможным.
Лейтенант!
Какие же актёры эти итальянцы!
Я поняла, что он сделал это для меня.
Я почувствовала его страсть
у себя между ног.
Это было так,
словно я никогда не была с мужчиной.
Он просто изнасиловал
меня своим взглядом.
И я не сопротивлялась.
Мне не было стыдно. Я испытала оргазм.
Что Юго имел в виду про Лиду Барову?
Она была любовницей Геббельса.
До тех пор, пока Гитлер не
заставил его бросить её.
- А при чём здесь лейтенант Шульц?
- Он был её эскортом.
- Эскортом?
- Ну, просто он клеил женщин для Геббельса.
- А что сейчас?
- Разве ты ещё не поняла?
Он кобель, который трахает всех подряд!
Откуда ты столько знаешь о нём?
Потому что он является представителем
Германии в Минкульпопе и Институте Лючи.
Мы подписали с Германией соглашение
об обмене кинохроникой.
Вы обмениваетесь только кинохроникой
или ещё чем-нибудь?
Нет, не делай этого.
Это означало,
что он хотел заняться любовью.
У моего мужа вставал только тогда,
когда на мне были одеты колготы.
Я поддерживаю с ним хорошие отношения,
потому что там всё рассыпается на части.
Ты же видела, что произошло в театре?
Мы должны быть готовы к последствиям.
Понимаешь, о чём я говорю?
Взаимные услуги...
Мы с Юго предпринимаем кое-какие шаги.
Друзья... Враги... Все заинтересованы
в своей личной безопасности.
А Гельмут - один из таких немцев,
которые могли бы быть полезны
благодаря своим порокам, понимаешь?
Выключи лампу, там светят
противовоздушные прожекторы.
Такая красивая ночь.
Полная Луна...
Я специально соблазнила его такой позой,
чтобы не смотреть ему в лицо.
В ту ночь я не могла бы вытерпеть вида
его волосатых ноздрей
и выражения лица
во время полового акта.
- А какие у него пороки?
- Пороки? Какие пороки?
Ты же сказал, что Шульц мог бы быть
полезен благодаря своим порокам.
Ах да... Он аморальный, циничный,
азартный выродок...
И, конечно, развратник.
- А почему тебе это интересно?
- Да нужен он мне!
О, дорогая...
Ты такая мокренькая...
Ты прекрасна. Грязная свинья.
Тебе нравится это, сучка?
Скажи мне правду. Нравится, да?
Ну, давай, скажи мне, скажи!
Зачем я вышла замуж за Карла?
Если я когда-то и любила его,
то это было в далёком прошлом.
И ещё одно я знала наверняка.
И это пугало и возбуждало меня.
Моё тело, моя плоть, мои чувства
отчаянно желали одного - Гельмута.
- Вам завернуть?
- Да, спасибо.
Две лиры.
- Привет, бабушка.
- Что ему нужно?
Спасибо.
Эй, ты, придурок, стой!
- Ну, что скажете, ребята?
- Я ничего вам не сделал.
Вы слышали?
Он нам ничего не сделал!
Ну, раз он ничего не сделал для нас,
его надо укротить!
Прекратите!
А теперь убирайся отсюда!
И не забудь этот урок.
Слишком многие танцуют сейчас,
когда отчизна плачет.
Не обращайте на них внимание.
Они сумасшедшие.
- Ваша сдача.
- Оставьте её себе.
Ваша сдача.
Моё сердце замерло в груди.
Ведь я так хотела увидеть его опять.
Но в то же время боялась,
что это произойдёт на самом деле.
Даже не оглядываясь назад,
я чувствовала, что он идёт за мной.
Кровь приливала к моей голове.
Вам помочь?
Я должен поговорить с вашим мужем.
Его нет дома.
Нет, нет.
Разве ты этого не хочешь?
Никто не заставляет тебя.
Я не знала, как остановить его.
Да и не хотела.
Я чувствовала, как моя покорность
пробуждает в нём страсть.
Я могу повторить. Ты свободна.
Вот видишь. Ты - моя.
Ах, это вы, мадам...
- Мистер Шульц пришёл к моему мужу.
- Да, конечно. Сейчас, одну минутку.
Я люблю тебя.
Иди. Иди.
Я тоже любила его...
Да, как же я любила его.
- Чёрт побери!
- Что?
- Дорога перекрыта.
- Перекрыта?
Партизаны.
Заглушить мотор и выйти из машины
с поднятыми руками.
У меня есть охранное свидетельство.
Корнелия, осмотри машину.
Остальные следите за дорогой.
Боря, обыщи их.
- Всё чисто.
- Хорошо. Теперь женщину.
Тоже ничего.
- Я могу закурить?
- Нет.
Кто ты такой?
Откуда и куда едешь?
Я Юго Оджиано, адвокат.
Еду из Асоло в Венецию.
- Это моя сестра.
- Документы!
Минкульпоп. Вы фашисты, да?
Ну, наверное.
Я даже присягу давал.
- Что это значит?
- Я сейчас покажу.
Посмотрим.
За владельца этого документа
мы можем поручиться.
- Хорошо, вы можете проехать.
- Спасибо.
За что? Мы не ждали вас.
- Передвиньте бревно. Нашли что-нибудь?
- Только это.
- Маузер 1936 года, коллекционный!
- Я немец, но я республиканец!
Я служил в 5-м полку, и воевал в Испании.
Давайте, проезжайте!
Красные побеждают!
Фанатики! Нужно наверстать время,
которое они отняли у нас.
Ну, подожди, Боря, подожди!
Когда придёт своё время, многие победят.
Вот увидишь.
У тебя есть сигарета?
Курить хочется.
Во внутреннем кармане пиджака.
И мне тоже достань одну.
- А где спички?
- В левом кармане.
У меня есть кузен, Тормазо,
отставной капитан армии.
О нём ничего не слышно с сентября.
- Он тоже в тебя влюблён?
- Думаю, да.
- А ты?
- Нет, он слишком правильный и безгрешный.
- Полная противоположность Гельмута.
- Да, полная противоположность.
Марио, я так боюсь.
Вито знает про нас.
Не волнуйся, Эльза.
Я разберусь с твоим мужем.
Нет, Вито! Не делай этого!
Я избежал бесчестия!
Стоп. Хорошо.
Предательство.
- Великолепно!
- Мастер хорош.
В следующий раз мы доделаем концовку.
А теперь прошу вас
пройдёмте наполним бокалы.
Великолепно!
Кино - самое сильное оружие.
Друзья мои,
выпьем за "Предательство".
Да здравствует Муссолини!
Первые кадры этого фильма,
снятые на первой фашистской
республиканской студии "Скалера"
стали настоящей победой,
которая стала возможна только благодаря
доставке в Польшу
большой части оборудования, по ошибке
вывезённой со студии "Чинечитта".
Самая большая заслуга в этом
принадлежит лейтенанту Шульцу,
которого я тоже хотел бы
упомянуть в этом тосте.
Спасибо.
А ты, Гельмут?
Ты бы убил ради чести?
Ради чести? Чьей чести?
Лейтенант, немецкий солдат,
который не знает, что такое честь?
Ах, да, это что-то, связанное с армией?
А ради любви?
Ты бы убил ради любви?
Мужья убивают любовников,
но это не выход из положения?
Или я не прав?
Прав, как всегда.
И любовники гораздо более полезны
живыми, чем мёртвыми.
Разве не так, лейтенант?
Увидев, как эта шлюха смотрела на него,
я поняла, что она уже переспала с ним.
Я почувствовала, что умираю от ревности.
Сама мысль о том, что их роман может
продолжаться и сейчас, сводила меня с ума.
- Ты плохо себя чувствуешь?
- Просто немного болит голова.
У меня есть таблетки в спальне.
Они хорошо помогают.
Идёмте.
Я отведу вас туда.
Идёмте.
Я пойду с вами.
Передайте вашему боссу,
что я очень польщён его тостом.
Таблетки на столике.
- Гельмут.
- Да?
Закрой дверь, когда закончишь.
Отличный фильм.
Это будет шедевром студии "Скалера".
Я ничего не могла понять.
Порыв ревности, который я испытала
всего мгновение назад,
сменился страстным
сексуальным влечением.
Ты ревнуешь?
До смерти. Ко всем женщинам,
которые смотрят на тебя.
- Даже к Эльзе?
- Да, конечно. А что?
- Наверное, я тоже должен быть ревнивым.
- Что ты имеешь в виду?
Я потом тебе всё объясню.
Сейчас не время.
- Ты свободна в понедельник?
- Думаю, да.
Встретимся в три часа у Немо.
Знаешь, где это?
Да. Это магазин, который сменил
название с Мемо на Немо.
Да, это он. Ты придёшь?
Во что бы то ни стало.
Только поцелуй меня ещё.
На этот раз это вдвойне ценно:
тут и форма, и содержание.
Ну, раз вы так говорите, посмотрим.
Какое странное место.
Я и представить не могла,
что окажусь здесь. Добрый день.
Добрый день.
Жаль, что сегодня ничего нет.
В последние дни здесь всё перевернули.
Садись.
Я хочу, чтобы вы взглянули на них.
Когда я уйду отсюда,
их может уже не быть.
- Сильно. А кто это?
- Что? Вы не узнали? Джордж Гроц.
Как я мог? Это же тот самый,
из "школы дегенератов"?
Вы, случайно, не убили его?
Нет, к сожалению,
он сбежал в Америку.
Ему повезло.
Я была разочарована.
Мужчины и женщины на этих картинах
были так отвратительны,
но что-то в них возбуждало меня.
У меня создалось впечатление,
что Гельмут завлёк меня в пучину разврата.
Замечательные рисунки.
Само собой, замечательные.
Вот почему того, кто нарисовал их,
долго преследовали.
15 тысяч лир за всё.
Да вы настоящий жмот.
Это же еврейская цена.
Бывшая еврейская, лейтенант.
Я сменил имя и обрёл христианство.
Я могу доложить об этом.
Если вы сделаете это,
то кто купит эти акварельные поделки?
Хорошо, 20 тысяч.
Но вы всё равно жмот.
Как и вы, лейтенант.
Ну, хорошо, я согласен.
20 тысяч лир. Но что вы будете
делать с такими деньгами?
Что я буду делать с такими деньгами?
Всё просто. Я использую их для того,
чтобы убраться подальше от войны.
Один день... Два... Неделя...
20 тысяч лир за неделю дезертирства.
Лейтенант, если вы хотите
получить ваши деньги,
перевезите меня тоже
в безопасное местечко.
За 20 тысяч лир я могу себе позволить,
чтобы офицер третьего рейха помог мне.
Что он имел в виду?
Сильный, красивый, грубый, развратный...
Он нравился мне.
В следующий раз.
Закройте, пожалуйста, дверь.
Лейтенант, вы забыли свою папку.
Оставьте его себе,
всё включено в стоимость.
Сувенир доктора Геббельса,
мой личный подарок.
Подожди.
Один день... Два... Неделю...
Делай со мной всё, что хочешь.
Против моей воли... Внутри меня...
Тебе понравились мои рисунки, да?
Эти люди похожи на твоего мужа
и его друзей со своими женщинами.
Но только не на меня. Я не такая.
Я могла бы это делать только с тобой.
Нет, это не ты. Ну, конечно, не ты.
- Но ведь они возбудили тебя!
- О, да! Да. Почувствуй это.
- Почувствуй.
- Да, я чувствую.
Я была в его милости.
Никто раньше не трогал меня так.
Кончиком своего пальца Гельмут
сделал меня своей рабыней.
Бегом! Быстрее!
Джино! Джино!
Джино!
- Мария!
- Назад!
Это облава.
Стой здесь.
Мама!
Мама!
- Пойдём.
- Мама!
- Пойдём.
- Мама!
- Пойдём.
- Мама!
- Что произошло?
- Война.
Я хотела прижаться лицом
к груди Гельмута.
Я не хотела ни видеть, ни слышать,
ни думать, только быть рядом с ним.
Неожиданно я поняла,
что Гельмут наполнил мою жизнь смыслом.
Смыслом, который
я не могла найти раньше.
Идите сюда, глупые.
Небо было серым,
но я не чувствовала холода.
Гельмут настоял,
чтобы я поехала с ним на побережье,
в местечко рядом с больницей Лидо.
- Разве ты не видишь, идёт дождь!
- Да какая разница!
Там были только мы, небо,
дождь, песок и море.
Я почувствовала себя
бесконечно свободной:
никаких правил, обязанностей,
никакого стыда.
Что ты делаешь?
- Кто этот мужчина?
- Доктор.
- Ты что, заболел?
- Нет, я здоров как никогда.
- Что он дал тебе?
- Деньги.
- А ты ему?
- Ампулы.
- С чем?
- Морфий. Снимает боль, приносит забвение.
- И ты меня тоже забудешь?
- Нет. Я никогда не забуду тебя.
Я хочу забыть другие вещи:
устав, униформу, войну.
Я умру, если ты меня забудешь.
Не торопись.
- Дождь кончился.
- И солнце показалось из-за туч.
Так, давай искупаемся.
Наконец-то я почувствовала,
что Гельмут будет моим.
Я хотела его всей своей
плотью и кровью.
Я жаждала его тела. Я хотела,
чтобы он оказался внутри меня.
Не двигайся.
Так как Венецию ни разу не бомбили,
она до сих пор остаётся свободным портом.
Спасибо пятому каналу.
На чёрном рынке можно
найти всё, что угодно.
Даже морфий?
Если у тебя есть деньги,
то и морфий тоже. И даже кокаин.
- Но кто их употребляет?
- Кто? Да, многие люди.
- Наверняка, некоторых из них ты знаешь.
- Например?
Актёры. И некоторые актрисы тоже.
Особенно, что касается кокаина.
Осторожно.
О Боже!
Мне нужно больше света.
Я здесь ничего не вижу.
Можно взять лампу моего мужа.
И как же?
- Карло! Карло!
- Я к твоим услугам.
Можно взять твою лампу?
Розе нужно больше света.
Да, конечно.
Я уезжаю в Джудекку.
Ты не могла бы взять
её со стола моего мужа?
- Знаешь, где он?
- Да. В конце коридора.
Спасибо.
У меня назначена встреча
с лейтенантом Шульцем в "Скалере".
- Странный тип этот немец.
- А что?
Вчера он рассказал мне,
что купался под дождём в Лидо.
Что в этом странного?
В этом - ничего.
Но он сделал мне странное предложение.
Какое предложение?
Возвращение нам прав на немецкие фильмы,
которых мы были лишены уже 2 года.
Это будет стоить 100 тысяч лир.
Кому ты должен будешь заплатить?
Лейтенанту СС Гельмуту Шульцу,
естественно.
- Сколько денег ты должен?
- Несколько миллионов.
- Выгодное предложение.
- Это понятно. Но могу ли я доверять ему?
- Разве нет?
- Ну, не знаю...
Лейтенанту явно нужны деньги.
И у него нет абсолютно никаких принципов.
Он больше не верит в фюрера,
если когда-то вообще верил.
Он хочет выглядеть достойно,
а не разыгрывать из себя героя.
Не знаю, не знаю...
- Что ты будешь делать?
- Я поверю ему. Думаю, ты права.
Он нужен нам, и мы нужны ему.
Вот, так намного лучше.
- Правда, у моей жены красивые ноги?
- А бёдра ещё красивее.
Да, они самые красивые в Венеции.
Я почувствовала взгляд
Карла на царапинах,
которые оставили зубы Гельмута.
Интересно, он заподозрил что-нибудь?
Но это не пугало меня,
а наоборот, придавало смелости.
К сожалению, меня ждут дела.
До свидания, Роза.
Моё почтение, сэр.
Что хотел сказать Карло?
Может, он хотел дать понять, что будет
продолжать играть свою роль,
пока я играю свою?
Или он провоцировал меня?
- Вы всё ещё работаете в Савине?
- Да, мы делаем торпедные корабли.
А мы работаем на часовой фабрике.
Делаем предохранители.
А мы - статисты в "Скалере".
Венеция выступила
в роли сводницы нашей любви.
Меня уже не волновало никто и ничто.
И я нисколько не жалела,
что изменила Карло.
Я не чувствовала вины,
занимаясь любовью с Гельмутом.
Я любила его всё больше и больше.
В первый раз, когда мы остановились
у этой двери, у меня задрожали ноги.
Но не от страха, а от возбуждения.
Это была тайная квартира,
которую Гельмут снял в Джудекке.
А, это вы...
Здравствуйте, лейтенант.
Здравствуйте.
Всё, я больше не могу.
Подожди. Не здесь.
О, Гельмут, засунь его внутрь меня!
Внутрь меня! Внутрь меня!
Теперь твоя очередь.
Выпей.
Что это за женщина там, внизу?
- Кровопийца.
- В каком смысле?
Квартирантка.
За эту крысиную нору и за её молчание
мне приходится платить, платить и платить.
Знаешь, чем я рискую, если моё
начальство узнает об этом доме?
- Отныне за всё буду платить я.
- Это тебе дорого обойдётся.
- Сколько?
- Много.
Карточные долги.
Взятки, благодаря которым
меня не посылают на фронт.
И всё остальное...
Я же сказала, что обо всём позабочусь.
Это так возбуждает.
Меня, Гельмута, обеспечивает
Ливия, моя любовница.
Как Алексей Орлов
и Екатерина из России.
Да, это так возбуждает.
Здесь так спокойно.
Изменишь мне - убью!
Я не люблю оружие.
Какой же ты тогда солдат?
Разве ты не знаешь,
что на войне нужно оружие?
Вот именно.
Поэтому войну я тоже не люблю.
- Да? А что же ты тогда любишь?
- Ты сама прекрасно знаешь.
- Я хочу услышать это от тебя.
- Твою задницу.
Трахать задницу!
Трахать весь мир в задницу!
Трахать Гитлера!
Трахать Муссолини!
Трахать Сталина!
Оливия, я пьяный в твоей заднице.
Трахать генералов!
Трахать священников!
Трахать боссов!
Я хочу сойти с ума в твоей заднице!
Скажи мне, что она пьяна!
Скажи это!
Она пьяна.
Я не слышу тебя. Громче!
Да, она пьяна.
Моя задница пьяна тобой!
Все мои органы и мозг
трепетали от наслаждения.
Гельмут поднял меня на седьмое небо.
Он открыл во мне страсти,
о которых я не подозревала.
Я сломала все границы,
переступила эту черту.
Нам нужно активно действовать,
а не сидеть, сложа руки.
Время Гитлера и Муссолини истекает.
На нас движется шторм, но мы должны
пройти через него целыми и невредимыми.
В то же время, начав прямо сейчас,
мы должны выйти на поверхность.
Показать себя только с самой
лучшей стороны, насколько это возможно.
В июне Карло исполнится 69 лет.
Он на 28 лет старше меня.
Это почти столько же,
сколько лет Гельмуту.
Я управляю союзной миссией "Роки",
не считая контактов с посредниками Курии.
В Швейцарии я встречался с графом...
Попозже, Эмилетта, я позвоню.
С графом Леони,
и он рассказал мне,
что он безвозмездно передал большинство
акций "Газеттино" умеренному "СLN".
И, помимо всего прочего,
он платит миллионы
нашим друзьям
из движения Сопротивления.
Да, всё правильно, но ведь он богат.
И вы тоже. Вы могли бы это сделать,
если захотели.
Что вы хотите сказать?
Ну, скажем, если Минкульпоп
выделил бы вам три миллиона
на съёмки трёх новых фильмов
на "Астра Продакшнз",
которые бы и так не были сняты.
Вот именно. Люди из "Астры"
передали бы деньги партизанам,
которых было бы очень мудро
поддержать сейчас.
Я могла терпеть компанию этих мерзких
людей только потому,
что знала, что завтра буду заниматься
любовью с Гельмутом.
Мы можем это устроить.
Никаких проблем.
Юго, назначь мне завтра встречу
с Меззасомой в Сало.
Есть ещё одна проблема:
надо вывести съёмочное оборудование
из Джудекки и Джиардини,
когда немцы будут отступать.
Этот вопрос уже решён.
У нас тоже есть связи:
полковник Ланганс из технического
отдела в Северной Италии
и лейтенант Шульц, немецкий представитель
в Микульпопе и Институте Лючи.
- Им можно доверять?
- Лангансу - да, Шульцу - нет.
Почему же нет?
Недавно он возил морфий в госпиталь у моря.
Хотя знал, что он пойдёт
на лечение раненых партизан.
Он делал это ради денег.
За карты и женщин он готов
продать собственную мать.
Мы можем подкупить его,
но и не только мы.
Лейтенант Шульц отчаянно ищет
способ избежать войны.
- Да, но у него нет никаких принципов.
- Лучше нам держаться от него подальше.
Они снова бомбят Маргеру.
Союзникам надо подумать о сооружениях.
Скоро они могут им понадобиться.
Ты сегодня неотразима.
Почему ты против Гельмута?
Я ручаюсь за него.
Я говорю это, потому что люблю тебя.
Он предаст тебя, как и всех остальных
женщин и таких же, как он.
Забудь о нём. Он - трус,
который любит только самого себя.
Я заявлю на него!
Осторожнее, Юго. Если ты тронешь
его хоть пальцем, я убью тебя!
Ливия, Юго, идите сюда.
Что вы делаете там в темноте?
Я должна позаботиться о Гельмуте:
предупредить его, помочь ему, защитить его.
По сравнению с этими мастерами лжи
Гельмут неожиданно показался мне
простодушным, беззащитным мальчиком.
Попытайте судьбу! Удача - друг молодёжи!
Лотерея Виктория!
Почему Гельмут так опаздывал?
Может, я неправильно
запомнила место встречи?
Может быть, он был уже в квартире?
Попытайте судьбу! Удача - друг молодёжи!
Лотерея Виктория!
Кто там?
- Мистера Шульца нет.
- Вы уверены?
Я только что постелила чистые простыни.
Я бы увидела его.
А он не оставлял какой-нибудь записки?
Нет. Вы же знаете этих мужчин.
Что вы хотите сказать?
Они такие легкомысленные,
когда речь идёт о женщинах.
Я была вне себя от гнева.
Моё сердце сгорало от ревности.
Не волнуйтесь вы так.
Он не такой уж плохой.
Если обещал придти, то придёт.
Подождите в баре.
Когда он появится, я позову вас.
- Правда?
- Я не буду отходить от окна.
Спасибо.
Посмотрите на это,
отдам всего лишь за пять лир!
Три лиры, и мы договоримся!
- Здравствуйте. Чего пожелаете?
- А что у вас есть?
В последние дни выбор небогат.
Горькое пиво. Спритцер.
- А что это такое?
- Вино, сельтерская вода, лимон.
Да, это подойдёт.
Поцелуй меня.
Господи, Гельмут, ну где же ты?
Что с тобой случилось?
- Есть! Нате, подотритесь!
- Полегче, здесь леди.
Пожалуйста.
- Сколько с меня?
- Одна лира.
- Миссис, ваше зеркальце.
- Спасибо.
Ваш Спритцер!
Ваше здоровье!
Гельмут!
Любимый, не делай так больше.
Я боялась, что ты не придёшь, что что-то
случилось, что ты с другой женщиной.
Не буду.
О, Гельмут, я так ревную.
Ревную ко всем!
Никаких женщин.
Никто не сравнится с тобой.
Карты - вот кто твой соперник,
который проклинает мою душу,
затуманивает разум
и опустошает карманы.
Поклянись!
Вот посмотри.
Я сделал копии ключей.
Это от входной двери, это от комнаты.
Теперь ты можешь приходить
и удивлять меня, когда захочешь.
Держи, они твои.
Пойдём, нам нужно поговорить.
Они не доверяют тебе.
Кто?
Юго и мой муж. Они что-то затевают.
Будь осторожен!
Карло уехал в Сало,
я могу провести всю ночь с тобой.
Подожди, Ливия, мы будем вместе.
Но не здесь.
А где же тогда?
Там, где меня сейчас ждут.
Я должен вернуть карточный долг.
Вот почему я сменил униформу.
Вместо того, чтобы пугать меня,
почему бы тебе не попросить у меня денег?
- Сколько у тебя есть с собой?
- 70-80 тысяч лир.
Ты - моё спасение.
Это тебе.
Ну, что?
Нравится моя вечеринка?
- А где Гельмут?
- Он там.
Муссолини сказал: "Человек - он, как
женщина, всегда остаётся с победителем".
- Все люди - педики!
- Да здравствует Муссолини!
За победу "стран оси"!
Гельмута не было очень долго,
и я начала паниковать.
Я поняла, что стала всецело
зависеть от него.
Даже дав ему деньги, я кончила.
Карту.
Капут.
Попрощайся со своими 80 тысячами.
Да какая разница!
Завтра у меня будет ещё больше.
Тем не менее, я выхожу из игры.
Кто сказал?
Я дам тебе ещё один шанс.
Вот 200 тысяч против Ливии.
Победитель забирает всё:
деньги и девушку.
Нужно только кинуть кость.
- Я играю.
- Браво, Ливия!
Спасибо за твои жертвы.
- Я выиграла.
- Она вся твоя.
- Может, пойдём туда?
- Да.
Я чувствовала себя легко и свободно.
Звуки и цвета
были более яркими и чёткими.
Всё попадало в мой мозг без каких-либо
фильтров или преград.
Всё казалось фантазией
и реальностью одновременно.
Меня ничего не волновало.
Я была готова сделать всё, чтобы только
удовлетворить Гельмута.
Я была его женщиной,
он был моим мужчиной.
Эльза была лишь посредником
в нашей страсти.
Моё сознание растворилось в блаженстве.
Иди.
Я вынуждена была дождаться конца
комендантского часа, прежде чем уйти.
Гельмут остался дальше
играть и проигрывать.
Эльза дала ему взаймы ещё денег.
У меня создалось впечатление,
что она окрутила его.
Гельмута надо было спасать.
- Ещё один!
- Ещё один!
- Я видела ещё четверых.
- Это месть за убийство Бадеши.
Пойдём, пойдём, нечего там смотреть!
Не смотри, я тебе говорю! Пойдём.
О, мадам, это вы!
Хозяин вернулся вчера вечером,
и очень злился на меня за то,
что я не знаю, где вы.
Ах, он вернулся!
- Где он?
- У себя в кабинете.
Передай ему, что я вернулась.
Но мне нужно переодеться.
Да, мадам.
Конечно.
Не хочешь рассказать мне,
где ты была, чёрт возьми?
В клубе твоей подруги Эльзы.
Я не успела домой до комендантского часа.
- Знаешь, что про тебя говорят?
- Что?
Что ты - шлюха и спишь с извращенцами.
Но ведь это неправда,
разве ты не знаешь?
Сейчас неподходящий момент для шуток!
Я не позволю тебе это!
Все отношения должны быть
разорваны незамедлительно!
Ты понимаешь, о чём я говорю?
Я вернулся из Сало раньше,
потому что нельзя терять ни минуты!
Ни мне и ни тебе тем более!
Одевайся, ты едешь со мной!
Твоя ванна может подождать,
а наши интересы - нет!
Хорошо.
Смотри внимательно.
Нажимаешь здесь,
и открывается двойное дно.
Это - рекомендательные письма
союзников и СNL.
Здесь 4 миллиона лир.
Хранить их в Венеции было бы безумием.
Город в любой момент может
стать ловушкой.
Завтра вы с Эмилеттой уедете в Асоло
на виллу, которая была реквизирована
у английских владельцев.
Юго поедет с вами, и вы пробудете там
до тех пор, пока не минует шторм.
Это может занять несколько недель.
А может, и дней.
- А ты?
- Я должен остаться здесь.
У меня одна нога будет здесь,
а другая там.
Надеюсь, ты понимаешь меня?
Когда придёт время,
они снова окажутся в одном месте.
Я очень рассчитываю на тебя.
Собери все свои чулки, трусики и юбки,
и запри их на замок.
А когда я смогу увидеть тебя?
Так вот взять и всё бросить...
Я приеду к тебе, как только смогу.
А теперь прими ванну,
собери все свои вещи
и завтра рано утром ты должна уехать.
Я в отчаянии.
Мой муж посылает меня в Асоло.
Мы должны немедленно встретиться.
Я буду ждать тебя у себя дома
в 4 часа. Карло не будет.
Прошу тебя, пожалуйста, приди.
Ливия.
Ты знаешь, я доверяю тебе.
Отнеси это письмо командующему
гарнизона в Сан Травазо.
Спроси лейтенанта Гельмута Шульца
и передай его ему от моего имени.
Прошу тебя,
передай ему письмо лично в руки.
Ты его сразу узнаешь.
Это тот мужчина,
которого я видела у входа?
Да, это он. Ну, беги, беги.
И не возвращайся без ответа.
Я чувствовала, словно умираю,
уезжая в Асоло, далеко от Гельмута.
Я считала часы, минуты и даже
секунды нашей разлуки.
Ты уверена, что он обещал придти в 4?
- Да. Я открою.
- Не надо. Я сама.
Дорогой, ты пришёл!
Проходи, проходи.
Мой муж хочет, чтобы я завтра уехала.
Он говорит, что грядут какие-то события.
Но я не хочу уезжать.
Я хочу остаться с тобой.
Я могла бы спрятаться в твоей комнате.
Нет, это невозможно. Твой муж прав.
Его положение здесь слишком опасно.
Тебе лучше быть в Асоло.
Не волнуйся, я к тебе приеду.
Поклянись, что не бросишь меня!
О чём ты говоришь?
Даже не думай об этом!
Сейчас критический момент для всех нас.
Я делаю всё, что могу,
чтобы обойти его стороной.
Ты хочешь дезертировать?
Я хочу спастись.
Несколько человек помогут мне в этом.
О, милый, прошу тебя, сделай это!
Это непросто. Они не филантропы.
Мне потребуются деньги.
- Сколько?
- Много. Не меньше миллиона.
Дорогой, не уходи.
Постой здесь.
Я сейчас вернусь.
Вот! Смотри!
Милая! Я люблю тебя!
Забирай их! Пересчитай,
я даже не знаю, сколько здесь!
Я никогда так не вставала
перед мужчиной на колени.
Давая ему деньги,
я ещё больше возбудилась.
Обезумевшее от удовольствия
моё горло жадно поглощало
бушующие струи его оргазма.
Гельмут был моим.
Наши судьбы переплелись.
Он был нужен мне, я была нужна ему.
Мы кипим.
Машина не может ехать.
- Что же делать?
- Ничего. Просто подождать немного.
- Сколько?
- Надеюсь, недолго. Я пока достану вещи.
- Мне нужно отойти на минутку.
- Осторожно, не поскользнись.
Здравствуйте. У меня сломалась машина.
Не подбросите?
- Куда едете?
- В Венецию.
- Кто там?
- Кто она такая?
Одна из наших. Она со мной.
"Шишки" из Минкульпопа, садитесь!
Мы тоже едем в Венецию.
Ну, давай! Раз, два, три - опа!
- На службе?
- Мы двое - да. А он едет домой.
- Отставной?
- Нет, раненый.
Извините.
Хоть для него война окончена, но скоро
она и для всех остальных закончится.
Что вы хотите сказать?
Мы будем "проигравшими",
а они - "победителями".
Вот мы и убегаем.
Все, кто может,
переходит на их сторону.
По крайней мере,
они не закончат свою жизнь вот так.
Эмилетта!
Эмилетта!
Где же ты?
Глупая служанка!
Что я делала в лабиринте этой виллы?
Без Гельмута спокойствие
в Асоло приносило мне страдания.
Я ничего не слышала о нём 2 недели.
Я бредила как нимфоманка в клетке.
"...странный вес мошонки между его ног.
Она почувствовала медленное,
фатальное поднятие его фаллоса".
В 16 лет я уже мастурбировала,
читая такие книги.
Может быть, бывшая хозяйка
виллы делала то же самое.
А может, и нет.
Говорят, в Асоло у неё
был любовник - итальянец.
Так вот где эта свинья!
Но она не теряла времени.
Нашла себе нового любовника.
Пару секунд я следила, словно вуайеристка,
но потом я вдруг стала истерично ревновать.
Эмилетта!
Юго!
Юго! Наконец-то!
Уже 15 дней никаких новостей!
Успокойся. Там полный хаос.
Но я всё равно приехал,
хотя это было непросто.
У меня есть новости от твоего мужа
и от лейтенанта Шульца.
Дорогая Ливия,
целую тебя до беспамятства.
Я схожу с ума от страсти
обнять тебя крепко
и заставить рыдать от удовольствия.
Ты спасла мне жизнь.
Твоими деньгами я заплатил докторам,
и теперь я комиссован.
Сейчас я скрываюсь
в квартире в Джудекке.
Скоро лейтенант Гельмут Шульц
прекратит своё существование.
Он будет вдали от бесконечных страданий
этой бессмысленной войны.
И тогда для него будешь существовать
только ты, милая Ливия.
Навеки моя единственная
настоящая любовь.
- Юго, ты предан мне, да?
- Я люблю тебя, ты же знаешь.
Тогда отвези меня в Венецию.
Я? Но как я могу?
Я дал обещание твоему мужу.
- Выбирай: или я, или мой муж.
- Что? Ты хочешь сказать...
Ты меня прекрасно понял.
Отвезёшь меня в Венецию -
я стану твоей наградой.
Мы отправимся завтра... на рассвете.
А мы...
Когда ты выполнишь моё условие,
я пересплю с тобой.
О, Ливия, спасибо.
Какое дело мне было до этого Юго?
Если таковой была бы цена
за возвращение к Гельмуту,
я бы отдала своё тело кому угодно.
Венеция!
Мы добрались!
Расходимся. Я пойду сюда.
- Я не могу пройти с тобой чуть дальше?
- Нет.
- Хорошо. А как насчёт этого?
- Отдашь мне всё в отеле Люна.
- Хорошо, я буду ждать тебя в отеле.
- Да, да, конечно.
Я люблю тебя, Ливия.
Не забывай об этом.
До свидания.
Джино, я устала прятаться.
А как же я?
Думаешь, мне не надоело притворяться?
Почему бы тебе
не разобраться со своей женой?
Легко тебе говорить, Рита.
Свинья... Ублюдок.
Тебе это нравится, да?
Вонючка. И яйца тоже?
Осторожно, я же откушу их!
Что ты ещё хочешь?
Подожди.
Вот так. Ну, давай, суй!
Молодец, мой большой немец!
- А Ливия была лучше меня?
- Ты в тысячу раз лучше.
А Ливия была красивей меня?
Она была старая,
ревнивая и мрачная, как война.
Врун!
Ты же говорил, что любишь её!
Знаешь, почему?
Без её денег мы бы
не были сейчас здесь.
Смотрите, кто пришёл.
Проходи, я вас познакомлю.
Нинетта, знакомься, это Ливия.
Ты хотела на неё посмотреть.
Что ты от меня хочешь?
Ты приехала шпионить за мной?
Не хотите ли лечь с нами в постель,
прекрасная леди?
Меня тошнит от твоей ревности!
Меня тошнит от тебя!
Что тебе ещё нужно?
Ты получила секс и заплатила за него!
И всё!
Тебе не нравится правда?
Но ты должна выслушать меня.
Деньги, которые ты дала мне,
были платой за мои услуги!
Любовь здесь ни при чём!
Я никогда не любил тебя!
И ты никогда не любила меня!
Всё, что ты хотела от меня - это мой член!
Ты и сейчас этого хочешь.
Трус!
Да, я трус!
И слава Богу, что я такой!
Если бы я был героем, ты бы никогда
не смогла купить меня!
Трус!
Давай, беги, беги,
аристократка чёртова!
Убирайся отсюда!
И больше не возвращайся!
Давай, ублюдок, сделай это.
Моя щёлка вся горит!
Ну, давай, свинья. Дай мне это!
Я никогда в жизни так не кончала!
Я хочу сдохнуть!
Я хочу сдохнуть!
Я хочу сдохнуть!
Я хочу поговорить с вашим командиром!
Документы!
Ждите здесь!
Это больше не гарнизон,
это главный штаб СС!
Я должна поговорить
со старшим офицером, это очень важно.
Пройдёмте.
Тут одна итальянка хочет поговорить
с полковником Пеппером.
Ливия Маццони.
Выпишите пропуск для леди, быстро!
И проводите её к полковнику!
Оставьте это здесь и пройдёмте со мной.
Полковник, к вам миссис Маццони.
Да. Слушаюсь.
Присаживайтесь.
Я лучше постою.
Хайль Гитлер!
Миссис Маццони!
Что вы хотели сказать мне?
Поторопитесь, у меня очень мало времени.
Прочтите это!
Значит, лейтенант Гельмут Шульц -
ваш любовник?
- Он - предатель.
- Он бросил вас?
Он подкупил докторов,
чтобы дезертировать.
Вы подписываете ему смертный приговор,
миссис Маццони!
Я выполняю свой долг.
Выполните и вы свой.
Джудекка, Калле Дель Конвертит, дом 23.
Третий этаж.
До свиданья, миссис Маццони.
И ещё. Если вы мне понадобитесь,
где я смогу вас найти?
В отеле Люна.
Проводите леди и вызовите ко мне
майора Бреннера, быстро!
Слушаюсь!
Гастон, эти часы идут правильно?
Отстают на две минуты.
Сейчас тридцать две минуты второго.
- Выпейте со мной. Я угощаю.
- Хорошо, мистер Оджано.
- Могу я задать вам личный вопрос?
- Да, конечно.
Как вы думаете, о любимой женщине
лучше знать всё или ничего?
Ничего.
- Юго!
- Ливия!
Наконец-то!
- Я боялся, что ты не придёшь.
- Почему же? Я всегда держу своё слово.
Мне того же.
И сигарету.
Я никогда не видел такого
блеска в твоих глазах.
Ещё.
Знаешь, почему они так блестят?
- Любовь?
- Ненависть.
- Ты ненавидишь своего мужа?
- За что мне ненавидеть Карло?
Он такой занятой, что я даже не помню,
как выглядит его член.
Нет, я ненавижу того, кого любила.
Я предупреждал тебя.
Лейтенант Шульц - трус,
который любит только самого себя.
Сегодня твоя ночь, Юго.
Ты великая...
Ты неотразимая...
Ты прекрасная...
Ты уникальная...
Идём, Ливия.
Поднимемся в номер.
- Миссис Ливия Маццони?
- Да.
От полковника Пеппера.
Что будешь делать?
Поеду в лазарет Нуово.
Я поеду с тобой.
Я знаю дорогу.
Нет! Нет! Я не хочу умирать!
Огонь! Огонь!
Возьми меня, Юго, здесь, сейчас.
Быстро!
Ливия, ты просто ангел.
26 марта 1945 года.
Через месяц кончилась война.