Анжела уезжает из родной деревушки в небольшой городок. Здесь живет
Грегуар.
Все фразы и цитаты
ДИДЖИТАЛ ФЭКТОРИ
ЕВРОПА Корпорэйшн
представляют
Совместное производство
Европа Корпорэйшн
ТФ 1 Филм Продюсьон,
Баффало Филмз и Канал Плюс
Анжель!
В ролях:
Морган Море
Гийом Депардье
Папа!
в фильме
ШКУРА АНГЕЛА
Анжель.
Анжель!
Анжель!
Зачем идти в церковь?
Затем, что сегодня
воскресенье.
-Тибо, ты куда пропал?
-Иду, иду!
Пойду развешу белье.
Почему ты не ходишь
в церковь?
-Сам знаешь.
-Почему?
Бог не смог бы поместиться
в таком маленьком доме.
Мы в долгах, как в шелках,
даже стыдно выйти на улицу.
Надо что-то решать
с землей.
Если мы оставим только
огород и ферму, будет легче.
В будущем году Жульен
может пойти в подмастерье.
И Анжель тоже пора
зарабатывать себе на жизнь.
-Работать на других?
-Мы все на кого-то работаем.
-А вот и малышка.
-Здравствуйте.
Добрый день.
Вы будете жить с Жозеан.
Она уже давно живет
у нас.
У нее нет родителей.
Сначала она убирала в доме,
но она не аккуратная.
Сейчас она занимается
детьми.
У нее на уме одни забавы.
Меня это огорчает.
Будь внимательным.
Кусочек хлеба - вишенка.
Они вкуснее, если их есть,
сидя на дереве.
Начните с люстры,
я сейчас вернусь.
Жозеан!
Сейчас же слезь с дерева!
Посмотри, какие они чумазые!
А пятна от вишни
не отстирываются!
Мадам Арто будет довольна,
она обожает чистоту.
Можете отдыхать.
-Кто это?
-Ты что, смеешься?
Ты их не знаешь?
Это же Рета.
Я слышала их песни.
Сейчас я тебе кое-что
покажу.
Сначала я схожу в туалет.
У тебя есть песня,
которую я напевала?
Есть! Я слушаю, когда идет
дождь и мне хочется плакать.
Ты умеешь петь?
-Зачем ты работаешь?
-Это пению не мешает.
-Ты можешь стать певицей.
-Разве есть такая работа?
Это самая замечательная
работа в мире!
Мне кажется, музыка -
это сама жизнь.
Я и не знала, что есть
такая работа.
-Здравствуйте, мсье Фейвор.
-Добрый день, Жозеан.
-Доктор сейчас дома?
-У него больной.
-И еще двое ждут.
-Не страшно.
-Я не спешу.
-Вас давно не было видно.
Меня перевели в другой
район,
но там работа шла плохо.
Что вы сегодня
предложите доктору?
Антибиотик, сироп
от кашля и еще...
-Разве тебе это интересно?
-Просто хотелось поболтать.
Вы понимаете,
что натворили?!
Это фамильная ценность!
Ее передавали из поколения
в поколение,
и наконец, подарили
мне на свадьбу!
Сейчас это стоит целое
состояние!
Надо брать по одному
стакану!
А не по три сразу!
Тогда вы ничего
не разобьете!
Анжель не виновата,
это я разбила бокал.
Просто я побоялась
признаться.
Попробуйте кабачки,
очень вкусно.
Непременно попробую.
78% кислорода в воздухе -
это хорошо.
-Но ты же говорил...
-Это просто смешно.
Кстати, я научилась
нырять.
Такое впечатление,
будто ты летишь!
Что за выражение лица?
Какая же ты неумеха!
Поднос надо нести,
как хрустальную вазу.
Спорт - это физическое
и умственное здоровье.
Так утверждает медицина.
Спасибо, милая.
У этой девушки
ангельское терпение.
На ее месте я бы давно
уронила на тебя тарелку.
Спасибо на добром слове.
Лор всегда говорит то,
что думает.
Вино изумительно,
стол прекрасный.
Давайте начнем есть.
Я посадила пятно.
Вы местная?
Я живу рядом с городом.
У вас добрый взгляд.
Не обращайте внимание
на мадам Арто.
Она не злая, но часто
сердится по пустякам.
Она хочет, чтобы вечер
прошел хорошо.
Это не дает ей права
так разговаривать.
А я ее не слушаю.
Меня восхищает ваше
спокойствие.
-Можно не закрывать дверь?
-Ты боишься темноты?
Я боюсь закрытой двери.
-Спасибо, что заступилась.
-А как же иначе?
Ведь мы же подруги.
Кошка.
Я пришел покормить
кошку.
Здесь так чисто, будто перед
смертью она все прибрала.
Это маленький Грегуар.
Какие светлые у него волосы.
Надо много времени,
чтобы разобрать ее вещи.
Она хранила все
старые вещи.
Посмотри, это его
первые башмачки.
-Вы любите эту группу?
-Обожаю.
-Поставлю еще раз.
-Вы ее слушали уже 4 раза.
-Поставлю что-нибудь другое.
-Мне это тоже нравится.
Я вас тут раньше
не встречала.
-Вы не здешний?
-Я здесь проездом.
Я из Анже, работаю
в шоу бизнесе.
-И чем вы занимаетесь?
-Я - менеджер.
-А поконкретнее?
-Я занимаюсь певцами.
Моя подружка - певица.
Вы не могли бы
ее послушать?
Она очень талантливая.
Я подожду вас на вокзале,
но недолго.
Это она просила передать
тебе.
На память о ней.
Что мне с этим делать?
Ненавижу кулоны.
Ты приехал сюда выпить
кружку пива?
-Я ненавижу похороны.
-И запах болезни.
-У нее никого не было.
-А отца ты предупредил?!
Он пропал 15 лет назад!
Она была его женой,
а не моей!
Ты такой же, как твой
папочка.
Ты даже не приехал,
когда она заболела.
Ты всю жизнь будешь
об этом жалеть.
Хозяин требует освободить
квартиру матери.
Поступай, как знаешь.
Милый мой.
Певец - это человек, который
умеет петь, а ты умеешь!
Ты станешь певицей,
а я буду твоей гримершей
или танцовщицей.
Надо предупредить хозяйку.
Ты хочешь всю жизнь
быть в прислугах?
А банкет по случаю
первого причастия Люси?
Ты должна идти за детьми.
-А ваша подруга не придет?
-Да вот же она.
Она больше похожа
на монашку, а не на певицу.
Когда я вас увидела в баре,
я тоже подумала,
что вы священник.
Скорее тебе можно
выступать на сцене.
Певица у нас Анжель.
Пойду посмотрю
расписание поездов.
-Мне пора.
-Не бросай меня одну.
Побудь с ним немного,
а когда он тебе надоест,
уйдешь.
А где же 6-часовой поезд?
Читайте внимательней, мсье,
по нечетным он не ходит.
Поезд только в 8.
-А где твоя подружка?
-Она очень спешила.
Ну, раз ты певица, пошли
перекусим где-нибудь.
Я не настоящая певица,
то есть, я вовсе не певица.
Тем лучше.
Бокал вина, пожалуйста.
-А ты будешь что-нибудь?
-Я ничего не хочу.
-Ты часто бываешь здесь?
-Я здесь первый раз.
Ты, наверно, ложишься
спать очень рано.
Нет, мы с Жозеан допоздна
слушаем музыку.
Стакан воды, пожалуйста.
Давненько я не бывал
в такой дыре.
Не выношу, когда закрывают
ставни.
Будто организованное
представление.
А мы спим с открытыми
ставнями.
Я не люблю закрытых
помещений.
Мне, наверно, надо жить
у открытого окна.
Ты моешь голову всегда
одним шампунем?
Тебе не нравится?
Твои волосы так пахнут
яблоками,
что этот запах будет
трудно забыть.
Ты говоришь странные
вещи.
Запахи в моей жизни
играют очень большую роль.
Я сказал неправду,
я не менеджер.
Вставай, пошли.
Маэстро, мадемуазель
хотела бы спеть.
Слушаю тебя.
Мне пора.
Ты не хочешь
остаться со мной?
Уже очень поздно.
Мне не хочется
оставаться одному.
-Тебе плохо?
-Это все из-за мамы.
Она умерла, поэтому
я и приехал.
Она хотела, чтоб ее
похоронили здесь.
Почему ты ничего не сказал?
Мне хорошо с тобой.
Пойдем к тебе?
-Ко мне нельзя.
-Пойдем в гостиницу.
Осторожно, ступеньки.
Ваш номер в конце
коридора.
Не надо.
Нет, нет.
Я думал, ты тоже могла бы
меня полюбить.
Ты не понял.
Что тогда?
У тебя никого не было?
Если бы я тебя не любил,
я бы не смог...
Доверься мне.
Я не хочу.
Вы должны освободить
номер до полудня.
-Который час?
-Без четверти 12.
Не может быть!
Причастие Люси!
Я туда не пошел.
Я даже туда не пошел.
Я думал, что не вынесу
этого.
Она ждала меня
всю жизнь.
Я не смог войти туда,
потому что она лежала
там неподвижная.
Не смотри на меня так.
Ее брат вчера спросил
меня: знаю ли я,
как сильно она меня
любила?
Но она душила меня.
Не давала вздохнуть.
Даже мертвая, она
ждала только меня.
Она знает, что ты
любишь ее.
У меня есть кое-что
для тебя.
Тебе нравится?
Какая красота.
Даже не знаю, смогу ли
я это носить.
Я не верю в Бога,
но люблю Иисуса.
Здесь все твои вещи.
Мадам в бешенстве,
но мсье решил,
что она сурово
с тобой обращалась,
а я подумала, что ты
возьмешь меня к себе.
Я не спала всю ночь,
ужасно боялась.
Не надо было оставлять
вас.
Что произошло?
Он пригласил меня на ужин,
потом ему было плохо.
Я не смогла оставить
его одного.
Когда он смотрел на меня,
сердце стучало, как колокол.
-Ты провела с ним ночь.
-Ничего не было.
Кажется, он меня любит.
Тогда давай вернемся
вместе.
Мне стыдно.
Поедешь к родителям?
Нет, найду другую работу.
Я буду скучать по тебе.
Напиши мне обязательно.
Звони в 14 часов, в это
время трубку снимаю я.
Я очень буду скучать.
-Фамилия?
-Бартелло.
-Имя?
-Грегуар.
-Дата и место рождения?
-7 апреля 1971 , Нант.
-Семейное положение?
-Холост.
Есть ли у вас астма,
аллергия, болезнь сердца?
Нет.
-Особые способности?
-Сильно развитое обоняние.
Я всегда хотел работать
с парфюмерией.
Но моя женщина не хотела,
чтобы от меня пахло духами.
Вы знаете, чем мы
занимаемся?
Фармацевтическая и
косметическая лаборатория.
Если вас все устраивает,
заполните бумаги.
Конфиденциальность
мы вам гарантируем.
Я вам тоже.
Это стерильная зона,
поэтому мы надеваем повязки.
Это машины, которые
фасуют готовый товар.
Там находятся прессы.
Мы выпускаем продукцию
высочайшего качества.
Этот товар уже готов
к отправке
в Бразилию и Венесуэлу.
У вас все в порядке?
Товар для Алжира уже
готов к отправке.
Мой чемодан!
Вы уже давно стоите
на дороге?
Не знаю, я даже успела
поспать.
Фармацевтика связана
со здоровьем человека,
поэтому мы ведем
неустанную борьбу
за сохранение
человеческой жизни.
Дамы и господа,
уважаемые фармацевты,
лаборатория Гринье
и ее сотрудники
рады приветствовать вас
на нашем официальном ужине.
Желаю вам приятного
вечера. Спасибо.
Браво!
Браво!
-Как тебе мое выступление?
-Очень понравилось?
Ну, не знаю...
Я видел, как вы танцевали.
Вы, наверно, влюблены
в Кубу?
Влюблены по-настоящему.
Я только что с ним
разговаривал.
Надо встретиться
и обсудить детали.
-Есть одна проблема.
-Я разговариваю с дочерью.
Извините...
Займитесь им!
Ступайте.
У нас есть лишний билет
на сегодняшний матч.
-Я лучше пойду домой.
-Чего сидеть в 4-х стенах?
Я себя там прекрасно
чувствую.
Вы когда-нибудь
оглядываетесь?
Нет. Извините, я вас
не задел?
Это точно?
-Вы чуть не задавили меня.
-Простите, я не хотел.
-Может, вас подвезти.
-Мне дорога моя жизнь.
-Когда мы увидимся?
-После дождичка в четверг!
Опять прищепки пропали!
Какая ты милая.
Ты очень серьезная.
Я на всех детских фото
ужасно серьезная.
-Это ты оторвала?
-Нет, отец.
Моя мать бросила нас,
когда я была маленькая.
Как от тебя приятно пахнет.
-Ты сердишься?
-Вовсе нет.
Я там никого не знаю.
Я не хочу ехать в Шале.
Это мой большой друг.
Мы с ним дружим
с детства.
Он мне как старший брат.
-Грегуар Бартелло.
-Наконец-то!
Сейчас я вас со всеми
познакомлю.
Это Доминик Варен,
его подруга Сесиль,
мсье и мадам Бланшо,
а это Лор Гринье и ее друг.
Проходите, не стесняйтесь.
-Где у вас туалет?
-Минуточку.
Жозеан!
Покажи мсье, где туалет,
и вынь мясо из духовки.
-Вы давно работаете у Гринье?
-Нет.
Я слышала о молекуле,
останавливающей процесс
старения.
Ты опять за свое!
В наше время всем
на все наплевать.
И я преклоняюсь перед
учеными,
которые пытаются облегчить
страдания других.
Если не будет изобретена
вакцина,
Африка исчезнет
с лица земли.
Вы химик?
Да, но я не причисляю
себя к героям.
Я просто создаю
различные смеси.
У вас есть родственники
в Шале?
Да, моя мать.
Вы сын мадам Бартелло?
-Вот почему вы - химик.
-Именно.
-Ее лечил Андре?
-Андре Оливер?
Она не хотела ложиться
в больницу.
-Она не доверяла химии.
-Кажется, она недавно умерла.
-Вы ее единственный сын?
-Да, единственный.
Какой Грегуар?
Он искал меня?
Он работает в Анже,
в лаборатории Гринье.
Он пытается создать вакцину,
которая спасет всех
африканских детей.
Это чудесно.
Там был один господин,
он продает доктору
лекарства.
Он сказал, что ищет
домработницу.
У меня есть работа.
Этот мсье Фейвор работает
у Гринье.
Ты найдешь своего Грегуара
и узнаешь, не ошиблась ли.
Я не могу ошибиться.
Даже когда я слышу его имя,
у меня кружится голова.
Мсье Фейвор, так
продолжаться не может.
Я столько лет работал
на вас!
У меня крупное предприятие.
И если одно из звеньев цепи
разрывается,
это ставит под угрозу
всю работу.
Приступите к работе,
когда решите свои
семейные проблемы.
-Извините.
-Это вы меня простите.
До свидания, мсье Фейвор.
Увеличилось число лекарств,
патент на которые
принадлежит государству.
Наша фирма несет убытки.
Но мы компенсировали
потери
за счет производства
парфюмерии и косметики.
Наша фирма стала лидером
в области аромотерапии.
С осени мы планируем
выпуск новой гаммы товаров.
Опрос показал, что
наибольшим спросом
пользуются запахи хвои,
лаванды и лимона.
Речь идет о ванных
и туалетах?
Он химик.
Мсье Бартелло, маркетинг
продукции аромотерапии
не в вашей компетенции.
Вы ошибаетесь.
Ароматы состоят из молекул
и имеют отношение к химии.
И что дальше?
И без маркетинга понятно,
что сядете в калошу.
-Не лезьте не в свое дело.
-Нет-нет.
Продолжайте.
Запахи тесно связаны
с нашей памятью,
с каким-то эпизодом
из жизни.
Запахи хвои, лаванды, лимона,
имеют лечебное свойство,
но люди будут думать
не об этом,
а о том, что спускают
воду в унитаз.
Этот молодой человек прав.
Его аргументы не лишены
логики.
Жерар, я взгляну
на ваш доклад.
Заседание закрыто.
-Кто хочет высказаться?
-Я.
Я вижу, вы душой
болеете за дело.
Вы правы, болею.
Я хотел попросить...
Прибавки к жалованию!
Нет.
Руки вашей дочери.
Не знаю, откуда вы взялись
на мою голову,
но вы человек решительный.
Прямо на заседании?
-Ты ничего не говорила.
-Я и сама была не в курсе.
Все это было ужасно
неуместно.
По-моему, это смелый
поступок.
-Ты давно с ним знакома?
-Недавно, но это ОН.
Ты собираешься замуж,
ничего не зная о человеке.
Мы же не шофера нанимаем
на работу!
-Оставь этот тон.
-Тогда не нервируй меня.
Я не против.
Я просто хочу получить
четкий ответ.
Ты всегда была
против замужества.
Да, папа, я выйду
за него замуж.
Скажите мсье,
чтобы он не ждал меня.
Я буду ужинать у сестры.
Он спросит у вас,
как я была одета.
Скажите, что не обратили
внимание.
-Хорошо, мадам.
-Спасибо, Анжель.
Нельзя слишком долго
принимать антидепрессанты,
организм привыкает к ним.
Я давно знаю мсье Фейвора
и очень переживаю за него.
-Что-нибудь от головной боли.
-Возьмите аспирин.
-А что-нибудь другой фирмы?
-Хорошо.
Это то, что мне нужно.
-И от головной боли?
-Да.
С вас 220 франков.
Лаборатория Гринье.
Мсье...
-Кристина...
-Мсье!
Кристина не пришла...
Я падаю...
Я падаю, а она
не поднимает меня.
Как можно вынести
такую муку?
Мсье!
Ваша фамилия, имя,
дата и место рождения?
Дюбуа.
-Имя?
-Анжель.
-Дата рождения?
-22 февраля 1984.
-Где вы родились?
-В Шале.
Прошу вас, не закрывайте
дверь.
Расскажите все еще раз.
Начинайте.
Мсье Фейвор чувствовал
себя плохо.
Он был очень несчастен,
много пил...
Почему вы не сказали,
что знали его раньше?
Я встретила его
полгода назад.
Полгода...
Вы работали у Арто?
Да.
Почему вы от них ушли?
Просто наступил момент,
когда надо было уйти.
Когда вы работали
у доктора Арто,
мсье Фейвор приходил
к нему?
-Я его никогда не видела.
-Однако он приходил.
Кто?
То вы видите людей,
то не видите...
То вы приходите,
то уходите.
Я вас не понимаю!
Я стараюсь вам помочь!
Отвечайте - да или нет!
Состояли ли вы в любовной
связи с мсье Фейвором?
Он ведь ровесник
моего отца!
-Зачем вы так говорите?
-Ничего я не говорю.
Вас обвиняют в соучастии
в убийстве.
Я никого не убивала.
Почему после ухода
от доктора Арто
вы нанялись к мсье
Фейвору?
-Что вас с ним связывало?
-Ничего не связывало!
Он работал в лаборатории
Гринье.
А какое это имеет отношение
к лаборатории Гринье?
Мой друг работает у Гринье.
Я подумала, что это
знак судьбы.
Друг?
Не будем возвращаться,
еще рано.
У нас вся ночь впереди,
повеселимся!
Не понимаю, как ему
удалось охмурить Лору?
Он таким образом
привлек ее внимание.
Зачем ставить крест
на свободной жизни?
А мы будем жить дальше
и веселиться!
Анжель!
Я не должен был
так напиваться.
Я мог бы стать отцом?
Это телефон адвоката,
она уже 3 раза звонила.
Она не сказала,
в чем дело?
Сказала, что это сугубо
личное.
Теперь дело Фейвора будет
связано с именем Гринье.
-Это очень некстати.
-Я не знаю этого человека.
Ты никогда не слышал
имени Анжель Дюбуа?
Нет.
-Она говорит, что вы друзья.
-Она лжет.
Мне нечего скрывать
и Фейвора я не знаю.
Я не хочу, чтобы тебя
вызывали на допрос.
Если ты вспомнишь
Анжель Дюбуа, скажи мне.
У меня есть возможность
решать проблемы.
-Ты говорил с моим отцом.
-Да, говорил.
-А что происходит?
-Ничего.
Он говорил о своих
взглядах на жизнь.
Он сравнивает жизнь
с шахматами.
Все надо просчитывать
на 3 хода вперед.
Ты стал каким-то чужим.
Что с тобой?
Что бы ты хотела
услышать?
Ну, например, что ты
любишь меня.
А то мне приходится
говорить это за двоих.
Мне трудно говорить
об этом.
Как будто чья-то рука
сжимает мне сердце.
-Купите газету, мсье.
-Отвяжись.
Предъявите документы
на машину, мсье.
У вас есть удостоверение
личности?
Оно просрочено.
Вы проживаете
по этому адресу?
Нет, это адрес моей
матери.
Она умерла, не сейчас,
совсем недавно.
-Это вы на фотографии?
-Да.
-Вы сильно изменились.
-Вы так думаете?
Все будет хорошо,
езжайте.
Почему ты не
в комнате свиданий?
Что, Жозеан опять
не пришла?
Она ждет ребенка и ее друг
не разрешает ей ходить сюда.
Они живут прямо за стеной.
У них все, как у нас,
только нет решеток.
Я бы хотела поговорить
о саде.
-За стеной тюрьмы есть сад.
-Да разве это сад?
Сестра Августина иногда
пропалывает его.
Разрешите мне работать
вместе с сестрой Августиной.
-А где ваша церковь?
-В деревне.
Тогда почему вы живете
здесь?
Зачем жить рядом
с тюрьмой?
Тюрьма здесь появилась
недавно.
До этого здесь была
детская больница,
где лечили детей, больных
инфекционными болезнями.
Раньше в этом здании
были больные дети.
И что с ними стало?
Дети умерли?
Некоторые болезни
не щадят никого.
Тогда для чего нужны были
ваши молитвы?
Чтобы облегчить их
страдания.
Я не могу понять, почему
Бог позволяет умирать детям.
Я не люблю, когда ко мне
заходят в мое отсутствие.
-Кто вы?
-Бартелло.
Грегуар Бартелло.
Не люблю, когда люди
приходят, не договариваясь.
Я могу сесть?
Я едва был с ней знаком.
Я видел ее один раз.
С какого момента можно
сказать, что ты знаешь кого-то?
И как должен страдать человек,
чтобы ему помогли?
О ком вы говорите,
о каком страдании?
Я не имею отношения
к этой истории.
Она искала вас,
устраиваясь к Фейвору.
Как можно искать того,
кого совсем не знаешь?
Она не может забыть?
Забыть что, мсье Бартелло?
И что я тут делаю?
Я терпеть не могу
работать в саду!
Мы скоро закончим
и день пролетит быстрее.
Мне осталось 2850 дней,
и я не собираюсь
провести их в грязи.
-Ты не любишь цветы?
-Мне дарили цветы.
Без цветов жизнь
была бы скучной.
Выньте из карманов все
металлические предметы.
Украшения, личные вещи.
Дюбуа, к вам пришли.
Жозеан!
Мсье Бартолло
к мадемуазель Дюбуа.
Скоро к тебе придет
твой сын.
Незначительные события
могут повлиять на судьбу.
-Я не знаю, зачем пришел.
-Я тоже.
-Хочешь, чтобы я ушел?
-Нет.
Доверься мне, доверься...
Почему ты искала меня
у Фейвора?
Я не люблю тебя.
Я никого не люблю.
Я боюсь любви!
Искала тебя я,
а нашел меня ты.
Как я могу оставить
тебя здесь одну?
Не думай о пустоте, которую
оставляешь после себя.
Думай о том, что приносишь,
когда появляешься.
Я женился, но не уверен,
что люблю ее.
Никто никогда не уверен,
что любит.
Ты очень странная.
Я бы хотел быть таким,
как ты.
Для тебя жизнь похожа
на сказку.
Ты был на могиле
своей матери?
Свидание окончено.
Если бы я попросил тебя
пойти за мной, ты бы пошла?
Нет...
Но я все равно буду
любить тебя.
Спасибо.
-Она все-таки пришла.
-Это был Грегуар.
У каждого цветка есть
свой секрет.
Лепестки будут
удивительной красоты.
Оранжевые, как закат
солнца.
Я свободна?
Мсье Фейвор во всем
сознался.
Подписано постановление
о вашем освобождении.
Куда вы поедите?
К родителям.
Или к брату, он работает
на винограднике.
Там я смогу найти себе
работу.
Вот адреса наших центров
реабилитации.
Меня освободили,
я пришла попрощаться.
Не стойте на пороге,
проходите.
Я видела из окна тюрьмы
крышу церкви.
Мне она казалась намного
больше.
Присаживайтесь, я дам вам
горячего молока.
Я хотела бы увидеть,
как зацветает сад.
Позвольте мне остаться,
я бы стирала белье,
работала в огороде.
Уже поздно, пора спать.
Мы обсудим это завтра
утром.
Я могу принести
в тюрьму цветы?
-Это смотря сколько.
-А сколько можно?
Я должна спросить
у начальства.
Зачем ты пришла сюда
со своими розами?
Ей кажется, что ты
пришла сюда,
чтобы напомнить нам,
что ты на свободе.
Они пришли!
Наши дети пришли!
А где музыка?
Пойду, включу.
Дети...
Музыка...
Грегуар...
Не знаю, с чего начать.
Какими словами
рассказать об Анжель?
Она выше слов в своем
безмолвии и одиночестве.
Ей некуда было идти,
но она не чувствовала
себя одинокой.
Некоторые злились на нее
за то, что она осталась здесь,
но многие ее поняли.
Анжель нужна была
не такая свобода.
Она искала чего-то другого.
Одна заключенная
сказала об Анжель,
что к ней не пристает зло.
И это было правдой.
В ее доброте не было
ни капли гордыни.
В ней всегда присутствовало
чувство меры.
Она умерла без страданий.
Ее последний вздох был
тихим и легким.
Ее сад каждый день
напоминает нам о ней.
И для полевых цветов
там тоже есть место.
Извините, где находится
могила мадам Бартолло?
-На 17-й аллее.
-Спасибо.
-Вы ее родственник?
-Я ее сын.
Режиссер:
Венсан Перес
В ролях:
Морган Море, Гийом Депардье
Карин Сила, Маго Уош,
Элен де Серпер
Стефан Буше, Мэрилин Ивэн,
Иссэ Лоусон, Мишель Вьюрмоз
Авторы сценария:
Карин Сила, Винсент Перес
Жэром Танер
Оператор:
Филипп Паван де Сакати
Композитор:
Репюкан