Утро понедельника (2002 год). Фразы и цитаты из фильма

«Утро понедельника» (фр. Lundi matin) — французский художественный фильм режиссёра Отара Иоселиани, вышедший на экраны в 2002 году.

Все фразы и цитаты

УТРО ПОНЕДЕЛЬНИКА
Автор сценария и режиссер
Отар ИОСЕЛИАНИ
Оператор
Уильям ЛЮБЧАНСКИЙ
В ролях: Жак БИДУ
Арриго МОЦЦО
Анн КРАВЦ-ТАРНАВСКИ
Нарда БЛАНШЕ
Дато ТАРИЕЛАШВИЛИ
Анна ЛАМУР-ФЛОРИ
Мириам ЛЕДУНИ-ДЕНИ
Адриен ПАШО
Паскаль ШАНАЛЬ
Композитор
Николас ЗУРАБИШВИЛИ
Продюсер
Мартин МАРИНЬЯК
Скорее! Быстро! Сюда!
- Готово?
- Смотрите.
Ладно, идем.
Что вы делаете?
Это запрещено.
Осторожно.
Это мне? Спасибо.
- Дамы.
- Добрый день.
Это нас подкрепит.
Принеси рюмки,
а то как же мы попробуем.
Все-таки, греческий.
Мы должны попробовать его.
Поменьше, поменьше
для таких старух, как мы.
Вот так хорошо.
Честное слово, я ничего не знала.
Если бы я знала...
Нет, нет, нет.
Это не в его стиле.
Вернет?
Когда? Через две недели?
Надо же, если бы я знала...
Нет, нет, что ты.
Невероятно!
По-твоему, он сможет ездить?
Не мешай.
- Смотри, вот нужная деталь.
- Отстань!
Это тебе.
Спасибо, папа.
Не трогай!
- Это папа нарисовал?
- Да, когда был молодым.
Неплохо.
Дорогой, спустись,
здесь надо кое-что сделать.
Ты меня слышишь?
Сейчас иду!
Ты слышишь?
Желоб на крыше прохудился.
И кран течет.
Держи.
- Куда это ты?
- Пойду прогуляюсь.
- Так ведь лучше?
- Чуть побыстрее.
Привет.
Привет.
- Как дела?
- Ничего хорошего.
Весь вечер сидела над химией.
Ничего в ней не понимаю.
Естественно, раз ты ее не любишь.
Например, валентности хлора
и водорода противоположны,
их молекулы легко соединяются
и образуют соляную кислоту.
Я все равно не понимаю.
Мне ближе история.
Ричард Львиное Сердце,
Карл Великий...
Фараоны.
Кажется, история полна лжи.
Арагон думал, что
советские люди - хорошие.
А теперь все говорят,
что они были сволочами.
Химия и математика надежнее.
Математика - это для мальчиков.
- Что?
- Ничего.
Вот черт!
Ладно, продолжим.
"И все получилось,
как он и задумал.
Людоед проснулся в полночь,
горько сожалея о том,
что он отложил на завтра то,
что мог сделать немедленно".
Послушай...
Не надо. Я поняла, почему ты
доставал меня своей химией.
А ты своим Ричардом
Львиное Сердце и фараонами.
Проваливай.
- Чисти зубы как следует!
- Ладно.
Ты хорошо почистил зубы?
Убери все со стола.
Откуда я знаю? Что привязался?
Что за 150 франков?
Уже получается 300 франков.
Ты думаешь,
деньги мне падают с неба?
Ах, мсье считает деньги!
Да, слава Богу, считаю!
Я плачу за обучение детей,
содержу наших родителей.
Как же мне все надоело!
Спасибо, дорогой.
И еще молока. Спасибо.
Молока добавь.
- И открой окно.
- Хорошо.
Покажи.
Нет, эта штука не поедет.
Оставь меня в покое.
Дамы.
Что это?
Святой Георгий.
Он больше похож
на Святого Михаила.
Святого Михаила изображают
пешим и без усов.
А у этого усы.
Ясно.
И долго вы будете это рисовать?
Мадам, вы мне мешаете.
Ну, раз вы так...
Не слишком-то щедры
в этом приходе.
Я бы не хотел вмешиваться, но...
Все это как-то не по канону.
Мы не в Византии.
Ни во времени, ни в пространстве.
Сегодня все эти каноны...
У вас есть нимб
и у вас есть копье.
У вашего Святого
Георгия свирепый вид.
Он был очень злым.
Убил бедного дракона ни за что.
Дракон был другом молодой дамы.
Она даже выгуливала
его на поводке.
Вы должны быть мне благодарны,
что я не нарисовал эту даму.
Так что все каноны соблюдены.
Благодарю вас.
Дайте мне магнитофон.
Ты уходишь?
Я ненадолго.
Я возьму несколько цветков.
Отлично!
Ты все делаешь, как положено.
Большое спасибо.
- Залезай.
- Юбка...
Юбка мешает.
Нога... и все остальное.
Спасибо.
- До скорого.
- До скорого.
Мсье Альбер, вы как раз
вовремя, мне нечем прикурить.
- Добрый день.
- Прошу.
Спасибо.
Благодарю вас.
Спасибо, до скорого.
- Здравствуйте, мсье Морис.
- Добрый день.
- Вы хорошо ее почистили?
- Хорошо.
Поставьте в синюю вазу.
Всего доброго.
Молодец.
- Ты уже все?
- Две секунды!
Тебе здесь не библиотека!
Сейчас!
Пошли.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Хотите корзинку?
- Они для белья и для рынка?
Мы все их плетем:
мой муж, я и дети.
У тебя добрые глаза.
Дай мне свою руку.
Ты не любишь своих детей.
Как это?
Сейчас. Я умею гадать.
Вот, это твой муж.
- Ты не любишь своего мужа.
- Где ты это увидела?
Рука говорит только правду.
Идите, посмотрите.
Это не дракон,
но он из того же вида.
Или, как сказал бы Линней,
из того же отряда рептилий.
Но он же уродлив.
Если хотите,
я сделаю вам набросок.
Хорошо.
Эти для взрослых.
Это мой, когда я был маленьким.
Это мамин.
Это папин.
Это мой, когда я была маленькая.
А этот папа запрещает трогать.
А это мой.
Я пробовал, он слишком большой.
- Дадим ему?
- Да.
Мне? Большое спасибо.
Поехали!
Идите-ка сюда.
Вы опять одолжили ваш велосипед?
Да, папа.
Вы знаете, сколько стоит велосипед?
Нет.
Я уже говорил вам не одалживать
ничего, что я вам покупаю.
- Поняли?
- Да.
- "Да" кто?
- Да, папа.
Да, папа... Да, папа...
Нет, нет, я не одна.
Хорошо.
Не знаю.
Да, да, хорошо.
Что?
Хорошо.
Да.
Да.
Это ты? Письмо?
- Письмецо.
- Сейчас.
Идем.
На этот раз стихи.
Шанталь, я люблю тебя.
Я схожу с ума.
Мой гусенок...
Выходи за меня.
Люблю тебя насовсем.
Твой Бартолем.
- Марка есть?
- Я все приготовил.
- Спасибо.
- Не за что.
- Венсана не видела?
- Нет. Ты что, его ищешь?
- Да, ищу.
- Удачи.
- Мой муж там?
- Нет, я его не видела.
Вы Венсана не видели?
- Здравствуйте, тетушка.
- Что с тобой случилось?
Ничего.
Что вы здесь делаете?
Ваш отец будет удивлен вашим
визитом. Ему совсем плохо.
- Что это?
- Ничего. Все в порядке.
Дай ему платок.
- Садитесь.
- Потом.
- Он спит?
- Спит.
Твоему отцу совсем плохо.
Он кончается.
Ему недолго осталось жить.
- Я пойду.
- Нет, я прошу, не ходите туда.
Это я, папа. Если бы ты видел
своих сестер, ты бы здесь не лежал.
Они только и ждут,
что ты коньки отбросишь.
Сделай усилие.
Открой глаза.
Дай мне выпить, пожалуйста.
Давай, вставай.
И выкини их вон.
Сделай это для меня.
Готов?
А потом мы с тобой выпьем.
Потом мы с тобой выпьем.
Дорогие мои, мне стало лучше.
Я больше не нуждаюсь
в вашем присутствии.
Можете возвращаться домой.
Вы тоже, сестра, идите домой.
Сын, проводи дам до дверей.
- До свидания.
- До свидания.
Ты говорил,
что хотел бы путешествовать.
Открой сейф.
Тебе надо немного
посмотреть мир.
Если поедешь сначала в Неаполь,
вот здесь найдешь лиры.
Потом можешь
поехать в Александрию,
в Каир, в Константинополь.
Ты можешь также
поехать в Венецию.
Там у меня есть друг,
я рассказывал тебе о нем.
Он хороший мой друг.
Энцо ди Мартино. Маркиз.
Он там справа. Вот этот.
Тот, справа.
Бери карту, иди к двери.
Стреляй, папа.
Вот видишь, рука уже не та.
Возьми все деньги.
И давай выпьем.
- Как тебя зовут?
- Венсан.
Пей до дна!
Что это?
У вас очень усталый вид.
Сюда.
Положите это сюда.
Засунь пальцы в рот, дорогой.
Вот так, молодец.
Пойдем, я угощу тебя сигаретой.
В хорошеньком ты состоянии.
И к тому же не узнаешь меня.
А теперь?
Поль-Робер!
Что ты здесь делаешь?
Я работаю здесь.
Все думают, что я женщина.
Что это?
Что у тебя за вид?
Что с тобой случилось?
Дай, я тебе пришью.
Давай.
- Поль-Робер...
- Тихо ты, я здесь работаю.
- Дама Пипи!
- Да.
Пошли, пошли.
Не трогай, я могу потерять место.
Хозяин таких шуток не простит.
Не трогай.
Отстань!
Будь как дома.
Располагайся.
Я пришью твой рукав.
Это Софи и Мартина,
мои подружки.
Эта младшая.
Посмотри, какая красавица.
Не бойся, не бойся.
Ты по-прежнему живешь с женой?
По-прежнему работаешь на заводе?
Ты сварщик?
Расстегни мне эту штуку.
Ты так и живешь в деревне?
Зная тебя, я уверен,
что тебе там не нравится.
Живопись еще не забросил?
Вот, возьми.
Подарок.
Это кисточка для акварели.
Остальные себе оставлю.
Что ты здесь делаешь, дорогуша?
Давай выпьем.
Смотри.
Спасибо.
Надеюсь, это не дрянь.
Эти два чемодана тоже.
- Эти?
- Да.
Сколько чемоданов!
Все твои?
Этой дамы.
- Помочь?
- Можно.
Ты француз? А я итальянец.
Синьора тоже француженка?
Осторожно, осторожно.
- До свидания. Спасибо.
- Еще увидимся.
Последний мазок... на губы...
И на глаз.
Я закончил.
Синьора, вот так.
Не шевелитесь.
Я же сказал, что мы еще увидимся.
Можно мне за руль?
- Вот так?
- Да.
Я смертельно устал.
Пока, дорогая.
Это мой друг.
- Здравствуйте, друг мой.
- Я Венсан.
Венсан. Я так понимаю,
вы сын моего друга Габриеля.
Это он там со мной.
Молодой, красивый.
Не знаю, говорил ли он вам,
мы с ним пережили
много удивительных приключений.
Извините.
Я сейчас вернусь.
Все из-за этого.
Нет, нет, прошу вас.
Этот стул принадлежит моей семье.
На нем сидел Его Величество.
Мы хотим, чтобы он
оставался неприкосновенным.
Прошу, присаживайтесь.
Хотите что-нибудь выпить?
Чай, кофе?
Виски, если можно.
У меня есть очень хорошее виски.
Вы оцените.
Еще чуть-чуть.
Вы сильны!
- Желаете?
- Нет, спасибо.
Еще немного виски?
Нет, мне пора идти.
А, уже пора!
Рад был с вами познакомиться.
Ты пил?
Не лги, я все видела.
И по твоему носу тоже вижу!
Лгунья. Ты ничего
не могла видеть, я не пил.
Как ты смеешь
обвинять меня во лжи?
Осторожно, это уже другая тема.
Ты лгунья, обманщица.
Не провоцируй меня!
Ты всегда был негодяем,
так и умрешь негодяем.
Я сто раз говорил тебе:
я пил, пью
и буду пить, когда захочу.
Меня тошнит
от твоего ханжества!
Негодяй!
Старая потаскуха!
Негодяй!
Минуту.
Я сейчас.
Здравствуй, бабушка.
Пока.
В моей стране люди
больше не поют за столом.
Жаль, ведь пение
изгоняет винные пары.
В моей стране вино имеет
чисто гастрономические функции.
Только чтобы нёбо
почувствовало вкус.
Мне нравится, что здесь оно
выполняет духовную функцию.
Извините.
В моей стране детей не бьют.
Я вам не верю.
Вино захватил?
Это -
Венеция.
А там что?
Сан Джорджо, Дзителла...
Ты послушай.
Главное - это дух Венеции.
Все это - Венеция.
Это тот же дух,
который толкал
Марко Поло путешествовать.
Этот же дух вдохновил
Тициана написать "Успение".
Это тот дух, который
туристам не дано понять.
Это подарок тебе.
Карло, ты куда?
Тащите его в постель.
Доброе утро. Как ты, Карло?
- Как это работает?
- Надо повернуть.
Идешь на работу?
- Можно пойти с тобой?
- Там ничего интересного.
Я просто прогуляюсь с тобой.
Ну, если хочешь...
Как видишь,
у меня ничего не осталось.
- Что ты тут делаешь?
- Ничего.
Ничего? Залезай.
Письмо твоей матери,
с очень красивыми пирамидами.
Надеюсь, она не разорвет
его, как остальные.
- Я тоже надеюсь.
- Было бы жаль.
Повернись.
Вот.
Что происходит?
Еще одна открытка?
Какая жалость.
Посмотрим, что на ней.
Пирамиды.
И люди на верблюдах.
Я никогда не знала, чем
отличается верблюд от дромадера.
Скорее всего, это дромадер.
Да, наверное.
Ладно, давай, отправляйся.
- Пока.
- Пока.
- Ну что, порвала?
- Конечно.
Принеси лопату.
Надо будет немного покопать.
Вот так.
Подожди, где же это место?
Да, вот здесь.
Вот здесь копай.
Теперь руками.
А теперь...
А теперь, дети мои...
Я тебе кое-что скажу.
Уже много времени прошло,
как уехал твой отец.
С некоторых пор у нас
трудности с деньгами.
У нас не осталось ни гроша.
То, что ты сейчас увидишь,
никому не рассказывай. Никому!
Разбивай.
Блестит.
Ну-ка, сыграем.
Орел или решка?
Орел.
Решка.
- Орел или решка?
- Решка.
Орел.
Никогда со мной не играйте.
Покажи.
Не годится.
Не годится. Годится.
Держи.
- А эта?
- Не годится.
- Удачного дня.
- Вам того же.
Нажмешь на кнопку.
Давай!
Похоже, это твой отец.
Да.
Ты? Привет. Заходи.
Почему свет зря горит?
Спроси своих сыновей.
Балки прогнили,
желоб забит тиной.
Крыша все так же течет.
Мне тоже дашь?
- Ты куришь?
- Иногда.
Значит, желоб забит тиной.
Может, зайдешь к матери?
Налей мне немного.
А вот и ты.
Добро пожаловать.
Долго тебя не было.
Время так быстро пролетело.
Ты хоть отца видел?
Два раза.
И что он сказал?
Спрашивал о тебе.
Он мерзавец.
Видишь, это рисунки,
которые ты присылал.
Почему они разорваны?
Не все были тобой довольны.
- Ты далеко был?
- Нет.
Тебе хоть понравилось?
Это было путешествие.
Выключите свет.
Смотри, как мы развлекаемся.
- Здравствуйте.
- Привет.
Встань здесь.
Включай.
Вот еще один.
Немного левее.
Спасибо.
- Поменьше.
- Нет, стойте.
Это ты?
Да. Со мной девочка и крокодил.
Где ты нашел крокодила?
Я его... поймал.
- Ну, конечно.
- Правда.
А это в середину.
Надо все сделать по-другому.
Так ничего не видно.
Ну, ладно, веселитесь.
- До свидания, мсье.
- Пока.
- Так будет лучше.
- Его надо передвинуть.
Да, вот так, сюда.
Отсюда не видно.
Надо сосредоточиться
на голове, а коня убрать.
 

////////////////////////////