Группа белградских полицейских слоняется по городу во время
политических демонстраций в Сербии против режима Слободана Милошевича.
Все фразы и цитаты
Белград, ранняя весна 1997 года.
Уже четвертый месяц длится кампания гражданского
неповиновения против
фальсификаций местных выборов в ноябре прошлого года.
В центре Белграда полицейские цепи образовали
живой барьер против граждан, требующих справедливости.
Ни полиция, ни демонстранты не намерены уступать...
ЦЕПЬ
Быстрей, Аца!
Побыстрее!
Туда, Аца!
За мной, быстрей! Пожалуйста!
Ну, Зорица, быстро.
Они уже здесь, Аца! Быстро наверх!
Ну, быстро, Аца!
Вот тут! Они побежали сюда, Черный!
Аца, сюда!
Откройте, пожалуйста!
Вот дерьмо! Мы их потеряли, Черный.
Это из-за тебя, мудака, мы упустили этих обезьян!
Что ты гонишь, Черный! Сам же их и упустил.
Так что нечего разоряться.
-Ты что сейчас вякнул?
-Ничего.
- Нет, что ты сейчас вякнул?
- Ничего...
Ты с кем сейчас говорил? Со своим психиатром?
Ладно, Черный, все ж нормально...
Они только что все сняли на камеру.
-А ты говоришь, что все нормально!
-Ладно, остынь...
Если честно, то я думаю, что ничего такого он не запечатлел.
- И даже, если и снял, то что с того?
- Ничего, но мало ли, что придет в голову оппозиционеру.
-Давай, двигай.
-Так точно...
Аккуратней! Ты запутался в моих колготках.
Блин, я просто не могу, ты так меня возбуждаешь!
-Мы не можем здесь...
-Ну, а где тогда?
-Может, у тебя?
-Нереально. У тебя?
Рискни! Знаешь, кто мой отец?
Кто?
Змей!
- Тот самый Змей?
- Именно...
Змей...забавно!
-Послушай, Зорица
-Что?
- Я очень тебя хочу...
- Я тоже...
- Зорица...
- Аца...
- 8641... Дунай, ответьте.
- Говорите, Змей.
Это Дунай, прием. Говорите, Змей.
Нам дали неправильную информацию о движении оппозиционеров.
Повторите.
Ожидалось, что они движутся с улицы Змай Йовина, а они
находились на Студенческой площади.
- На Васиной улице?
- Так точно!
- Но почему вы ждали их там?
- Так, а какой был приказ...
- Хорошо, оставайтесь на месте!
- Понял вас!
- 8641. Это Черный.
- Докладывайте, Черный.
Преследовали одного оппа с камерой
Потеряли его между улицами Скендербеговой и Джуре Джаковича.
- Что он снимал?
- То, как мы едим мороженое!
- Он снимал все, понимаете, все!
- Опишите его.
20-25 лет. Метр девяносто ростом, среднего телосложения,
черные волосы
С ним была девушка того же возраста,
длинные волосы, красная куртка.
Как же меня задрал этот проклятый Белград!
- Чего не спишь?
- Тебя не спросили!
-Не лезь не в свое дело, хорват
-Я не хорват
-Тогда кто ты?
- Я серб из Хорватии!
-Давай без комментариев, хорват!
Вечно ты в каждой бочке затычка.
-Не беси меня!
-Вот что нам говорят хорваты...
- А вообще, ты на каком языке говоришь?
- Ты можешь заткнуться...
-Ты на каком языке говоришь?
-На сербском!
То, что ты говоришь не имеет никакой связи
с сербским языком. Вообще никакой, понимаешь?
После распада страны, Сербия - это одно,
а Хорватия - это другое!
-Достаточно, Коле. -Хватит, Деревня.
8641. Вызываю вас.
8641. Прием.
Оппы в нижней части кварталов 28 и 30 в Новом Белграде
-Где конкретно
- В районе греческого рынка. Где-то там.
- Понял вас.
- 8641. Повторите.
8641. Я понял - в районе греческого рынка!
Спасибо, Змей.
Урош...
Эй, Урош!
- Не расслышал?
- К греческому рынку.
"Я брожу всю ночь, не иду домой"
"Ищу тебя, чтобы отдать тебе свое сердце"
Привет, мусора!
-Ты куда, Деревня?
-Пошли!
Блядское белградское отребье!
-Ну, пошли, Деревня!
-Стой.
- Эй, мы здесь, ублюдок!
- Выйди, покажись!
Давайте, покажитесь, раз уж мы здесь!
Да пошли уже, Деревня.
Стой!
Я порву их, клянусь!
Вон там!
Стоять!
Ты что, не видишь, они дразнят нас!
Ну еще немножко, ссыкуны!
- Подожди нас там!
-Я подожду тебя, горилла!
Что ты уставился? Что?
Не надо!
- А что не так?
- Этот тип всего лишь выносил мусор!
Никогда не понимал, почему людям нравятся такие песни.
-А что тебе не нравится?
-Мне не нравится ничего
Звучит, как будто мучают животное.
Заживо сдирают кожу с кошки.
Хорват, просто заткнись.
...Митингующие собираются на улице Коларчевой!
Выключи свое радио!
8637, 8638 и 8639:
Идете на замену оцепления
8638, понял вас. Понял, 8639...
Мы едем, Дунай, 8637.
Эти сраные беспорядки...
Где бы мы не побывали, Деревню везде будут помнить.
Как памятник неизвестному герою.
- А я у меня уже третий день запор.
- Притихните оба!
Что ж так холодно? Ты отключил отопление?
- Топливо мерзнет уже 2 дня.
-Ну и что?
- Отогрей двигатель огнем.
- Я так и сделал. Но сгорел терморегулятор
Через два дня прибудет комиссия ОБСЕ.
Ублюдки, мать их!
И?
Что "и"? На улице будет еще больше оппов.
Эти предатели готовятся собрать на улице огромную толпу.
Чтоб им всем сгореть!
Завтра в 8 часов прибудет подкрепление.
Значит, сегодня домой не отпустят. Матерь Божья...
Подождите, люди. А кто-нибудь знает,
были ли выборы сфальсифицированы или нет?
- Нет-нет! Все было по-честному
- Конечно! Ты лучше всех знаешь!
Прекратить! Это нас не касается!
Дуле, приехала твоя жена! Давай там, не теряйся!
-Что ты здесь делаешь?
Что ТЫ здесь делаешь?
-А что такое?
-А то, что я жду уже больше двух дней!
Ну, Дуле сейчас этого бабца сделает...
- Это его жена, мудак!
- Ну и что?
- Ты действительно деревня-деревней, мать твою!
- А ты-то что лезешь!
-А что я могу сделать?
-Откажись от этой работы!
-Успокойся...
-Нет, не успокоюсь, мне плевать на твою полицию!
Успокойся...
Не трогай меня, или это плохо кончится!
- Почему ты сюда приехала?
- Почему?
Да, почему?
Если завтра мы не проведем это искусственное оплодотворение
Придется ждать следующей овуляции,
а я больше не могу, понимаешь?
- Ты думаешь, я здесь развлекаюсь?
- Уволься, Душан!
Ты же сам говорил, что оппозиционеры правы...
Мне все равно, услышит ли кто-нибудь!
Душан, я хочу ребенка. Ребенка от тебя.
И это будет прекрасное, самое важное дело в мире
а не эта срань!
- У нас будет девочка?
- У нас будет мальчик.
- Девочка!
- Мальчик!
Ах, женщины, женщины...
Эх, моя Адриатика!
Спокойное море
Где после обеда можно просто посидеть
с бокалом вина и чашкой кофе...
Деревня, столько срать - это ненормально!
А почему ты называешь меня Деревней?
У меня есть имя и фамилия!
И весь мир открывается перед тобой.
А тебе лень двинуться с места.
Девушка, одну чашку кофе с собой! (нем.)
Тебе нужна срочная помощь! Обратись к специалисту.
Пиши мне, любовь моя!
В Шибеник, Ива Войновича 3, Югославия...
8641 и 8642,
смените своих коллег в оцеплении на улице Коларчевой
8641, понял вас.
Ну что, заводи эту колымагу.
Постарайся освободиться как можно скорее.
Понял? Ты будешь завтра?
Конечно! Нас сменяют в 8 утра.
Будь дома.
Береги себя!
Пока, парни!
- С днем рождения!
- Спасибо. Но мой день рождения не сегодня.
Это даже лучше! День, когда мы с тобой познакомились!
И это очень мило.
Глупо стоять здесь, когда мы все
могли бы веселиться. Пойдем!
Мне трудно будет это сделать.
Наоборот!
Что случится, если вы не будете здесь стоять?
Люди просто пройдут и все.
-Ты даже не представляешь, что ты упускаешь.
-Завтра я готов!
- Предложение действительно только для этого вечера.
- Я правда не могу сегодня.
Пойдем! Ты даже не знаешь, что я умею...
Парни, у вас все в порядке?
В порядке? Мы стоим здесь как дураки.
Ты в своем уме, хорват?
Я не хорват, я серб из Хорватии!
Хорват, мы выполняем приказ, ясно?
Не пугайте нас, дяденька!
Я прошу вас держаться в двух метрах от цепи.
Он просто влюбился в меня и хочет жениться!
Ты что, дурак, не видишь, что они все снимают?!
Я запомнил тебя, еб твою мать! Ты ответишь!
Зорица, дочка!
Ты что тут делаешь? Проходи.
- Я к вам не пойду!
Ты забыл свое лекарство.
- Иди сюда, не стой среди этих уродов.
- Владимир, это будет неудобно!
-Я просто делаю свою работу.
-Конечно, конечно.
- Когда ты придешь домой?
- С утра нас обещали сменить.
- Пока!
- Пока, моя девочка.
Хорошо тебе, Деревня! Ты можешь срать, когда захочешь.
А у меня запор уже третий день.
Это потому что ты никогда не работал в поле.
Поработай с мое на ферме и ты будешь срать как та корова.
Впрочем, попробуй выпить холодного молока - говорят, помогает.
- Чего он делает?
- Как будто непонятно?
Заткнись, Дуле!
Это раздражение, бля! Он красный, как задница у бабуина.
8641. Дунай, ответьте...
Это Дунай, слушаю Змея.
Мои люди на дежурстве уже больше 24 часов.
Продолжаем работать, Змей. Когда прибудет делегация ОБСЕ
на улице будет целая куча оппов.
-Вы просто придурки!
-Да, мы просто тебе подражаем!
-Что со сменой?
-Пока ничего.
Будете стоять на посту, пока не
прибудет замена из Крагуеваца.
- Деревня, о чем ты задумался?
- Убери руки!
Вот бы пару залпов по толпе, тогда бы все разбежались!
- Вот когда мы воевали в Скелани...
- Черный, не надо мне этих твоих историй
про Скелани, прошу тебя...
Как вообще можно защищать страну, не имея яиц?
Вы все трусы!
А этот что здесь делает?
Бля, что тебе надо?
Подойдите, пожалуйста, меня послала ваша жена.
Вали домой, твою мать!
Ну, сейчас он получит!
Что он говорил о твоей жене?
-Меня послала ваша жена.
-Моя жена тебя послала?
- Вашему сыну плохо...
- Почему она послала тебя?
Поскольку вы были заняты, я сходил вместе с ними к доктору.
Йованка просила вас идти домой.
Ты трахаешь мою жену?
Ты слышал вопрос?
Не говорите так. Врачи сказали...
Не тебе водить мою жену и ребенка к врачу!
- Надо было подождать меня!
- Врачи говорят...
Заткнись!
- Врачи...
- Заткнись!
- Врачи говорят...
- Заткнись!!!
...что это может быть лейкемия.
Не подходи к моей жене!
Хорош! Ты свихнулся?
Только дотронься до нее - и ты мертвец! Я вырву тебе глаза!
Дуле... А что вы с женой будете делать,
когда нас отпустят домой?
Помолчи, Коле...
Нервная такая, это видно.
Замолчи, я же попросил тебя.
Тебя не было пару дней, а у нее там уже зачесалось.
Да еб твою мать, усташ!
Дуле, Коле! Что вы творите?! Остановитесь, вы же друзья!
И сколько раз можно повторять, что я серб из Хорватии!
Ну, извини...
Извини.
Если поймаю кого из протестующих, я им устрою суд:
Пуля между глаз и посмотрим как они запляшут.
Черный, держи себя в руках.
Сейчас увидите. Урош, останови автобус!
Отпустите! Пустите!
Давай, вперед!
А теперь сразу рыдаешь?!
- На кого работаешь?
- Ни на кого, дяденька!
Дайте мне пилу!
Отпусти его, идиот!
Ради Христа, отпустите! Я просто гулял!
Если я увижу тебя среди демонстрантов,
я отрежу тебе уши, нос, вырву глаза,
а потом засуну это тебе в жопу!
А потом приду к тебе домой и трахну твоего отца...
Кажется, у нас проблемы из-за этого параноика.
...твою бабку, деда и твою сестру! Ясно?
-Ясно!
Оставь парня в покое, дегенерат!
- Чего-чего?
- Отстань от ребенка, болван!
-Вали домой!
-Все, держимся!
Урош, включай мотор! Ходу!
Куда же вы, ублюдки!
Грязные твари, идите сюда!
Урош, увидишь кусты - остановись.
Мне нужно позвонить!
Кустов нет, но ты можешь здесь. Тут никого нет.
Я не могу сосредоточиться, если вокруг меня бетон.
Невероятно! Каждая городская лужайка будет украшена!
В память об Илии Жарковиче, Деревенщине.
Правильно!
Пусть Белград помнит, что Деревня побывал здесь!
Хорошо везде, где нет таких дикарей и дебилов.
Один терроризирует подростков, другой срет на каждом шагу.
Ты начитался оппозиционных газет, Дуле!
Не обязательно их читать, чтобы понять, что происходит.
-И что же происходит?
-Что происходит?
А почему мы сматываемся?
Мы здесь спасаем Сербию, олух!
Если прибудет миссия ОБСЕ, тут такое начнется!
И мы потеряем нашу страну.
Все, за что сражались наши отцы и деды.
Здесь дело уже не в результатах выборов.
Мы должны показать миру, что способны решать свои проблемы
самостоятельно.
Отечество дороже, чем справедливость!
И эти люди снаружи - они не наши соотечественники.
Это наши враги!
Парни, завтра Пасха.
И пока мы здесь вместе, я хочу сказать вам: "Христос воскресе!"
Воистину воскресе!
-И вам того же! От души!
-За что?
- За Сербию...
- За что?
-За Сербию!
- За что?
-За Сербию!!!
8641, ответьте.
Слушаю, 8641
По нашим данным, автоколонна оппов
из Ниша держит курс на улицу Коларчеву.
Так.
Они едут проселочными дорогами.
Последний раз видели их у Рали.
Остановите их у Белого Потока.
- Где-где остановить?!
- Повторите.
- У Белого Потока?
- Да.
У вас все в порядке, Змей?
Да, никаких проблем.
- Белый Поток?
- Урош, ты глухой?
Урош, раздай оружие.
-Дунай, это 8641.
-Это Дунай
- Мы на позиции.
- Понято.
- Что нам делать?
- Разверните колонну.
- Какую колонну, здесь никого нет.
- Будет.
Понял вас...
Парни, наша задача - остановить колонну
оппозиционеров, движущуюся из Ниша
и отправить их обратно.
Возможны провокации. Оружие применять
в самом крайнем случае.
А сейчас можно немного расслабиться.
Майор, можно?
Мне срочно нужно в город, отвезти жену в больницу...
Сиди и отдыхай, Дуле. Твоя жена возьмет такси.
Такси не поможет, тут дело в том, что мы... запланировали искусственное
оплодотворение...
... и поэтому я должен быть с ней.
Ты хочешь, чтобы твой ребенок был рожден в рабстве,
говорил по-английски и принимал наркотики?
Не волнуйся. Когда все закончится,
вы сделаете целый десяток детей.
Чем же мы так прогневили Бога?
А что тебе не нравится, хорват?
Я не хорват, я серб...
Выключи, выключи радио!
Все слышали?
Это они!
Похоже, их там много.
-Нет камеры, нет репортеров. Отлично!
Майор, что это такое?
Кое-что такое, что никогда не приедет в твою деревню.
- Сраный цирк!
- Не цирк, а карнавал.
- 8641! Вызываю Дунай...
- Дунай слушает.
Черт, что это такое? Где оппы из Ниша?
- Откуда ты, Змей?
- Откуда я???
Где вы находитесь?
Да мы провели весь сегодняшний день в Белом Потоке!
- Каком Белом Потоке? Почему вы не на мосту?!
- Каком мосту?!
Немедленно отправляйтесь на Бранков мост! Там беспорядки.
Тысячи оппов движутся к центру города.
-Что?
-Не дайте им пройти через мост.
Мы арестовали 4 агентов ЦРУ на горе Авала. На свободе еще 20.
Они вооружены до зубов и будут стрелять даже в комиссию ОБСЕ.
Понял, я 8641.
Вперед, вперед! Началось!
-Бля, ты только погляди, какие они!
-Пусть только поближе подойдут. Пусть подойдут.
Мы в заднице!
Кто в заднице? Ну-ка, скажи мне!
Они в заднице.
Вперед, вперед, смелее!
- Вы командир?
- Да, я командир.
- Вы не можете идти дальше.
- Это мирная демонстрация!
-Идите обратно.
-Это демонстрация против вчерашних эпизодов насилия!
-Идите обратно!
Дорогая!
Это я, твой муж.
Ты дала мне это... помнишь?
- Сейчас попробую вывести тебя отсюда...
- Убийца! Тьфу!
Ну и дерьмо же ты!
Ты попался!
Дуле, пакуй его!
Нет, не по голове!
- Дерьмоеды!
- Иди сюда!
Документы!
Вот, пожалуйста.
Ну, ты попал, сынок.
Операция завершена. 8638,
8639, 8641, можете быть свободны.
- 8641, Черный.
- Говорите, Черный.
Я взял того оператора. Про которого докладывал.
Извините, я могу попросить...
Дайте нам его данные.
Александр Радосавлевич. Имя отца - Божидар.
1976 года рождения, белградец. Личный номер 2012976302809.
Послушайте...
...V116251. Выдана в Белграде.
На Радосавлевича Александра ничего нет.
Дай рацию, Черный.
8641, Змей.
- Я все могу объяснить!
- Закрой пасть!
- Говорите, Змей.
- Что-нибудь известно о пострадавших с нашей стороны?
- Нет пока. Почему спрашиваете?
- Я недосчитался человека.
- Хотите, чтобы его начали искать?
- Да...
- Илия Жаркович. Деревня.
- Принято.
Ну все, надо заканчивать... Я больше не выдержу.
Ничего не закончено.
Будем искать Деревню!
Что вылупились?
Еб вашу мать, ублюдки! Говно городское!
Где я вообще?
- Извините?
- Что это, где я нахожусь?
- Это... это...
- Это - где это?
Это - здесь.
Марш домой!
Сейчас еще и дождь пойдет...
Сено сгниет... Хотя оно уже сгнило.
Мне никогда не везет. Ферма разваливается...
А я занимаюсь ерундой в этом городе.
И что я забыл в этой полиции?
- Где Деревня, а?
- Какая деревня?
Почему ты заставляешь его так делать?
Я имею право на телефонный звонок!
-Право на что?
-На телефонный звонок!
Слушай, пацан, ты не в американском фильме!
Хотя бы сообщите моей маме!
И тебе не стыдно - будить ее в два ночи!
- На кого работаешь?
- Отвечай.
- На кого работаешь?
- На редакцию...
- Зачем так бить? Ты ненормальный?
- Самую малость...
Что "малость", смотри что с ним...
Ты работаешь на свержение правительства, пацан,
и так много хочешь.
Хочешь позвонить, хочешь маму, хочешь адвоката.
- Давай быстрее. Мало времени!
- Кто тебе платит?
- Для кого эти кассеты?
-Для редакции!
- Ну что, отвезем на Авальское шоссе?
- Отвезем, если понадобится!
- Нет, не надо.
- Убери руки.
Водитель был прав... Выбросим тебя на
Авальском шоссе... Хватит ныть.
Урош, останови.
Ублюдок, пора и повзрослеть. Отвечай сам за себя.
Коле, идем.
Хватит рыдать и звать мамочку
Поезжай за нами.
Эта поездка тебе надолго запомнится!
Зачем тебе мамочка?
Ты же не можешь все время жить с матерью!
Отпустил камеру!
Дуле, держи. Ты в этом лучше понимаешь.
Хватит ныть. Это не имеет смысла.
Хлипковато, конечно, новое поколение.
Надо уметь головой работать.
Иначе на улицу выходить не стоит.
А то, как нас лупили железными штангами ты не снял?
- Это тебе было неинтересно?
- Ему по барабану.
- Я снял это. На другой кассете.
- На какой кассете, этой?
-Нет, нет, на другой!
На место!
Пацан действительно не бережет здоровье!
Я его чуть толкнул, а он уже воет. Стыдно
Стыдно должно быть, бля.
"Вот дерьмо! Мы их потеряли, Черный!"
- Сука, да это же мы!
- Действительно, мы. И что же дальше?
- Ты помнишь этот двор?
- В натуре! Это круто!
И ведь он находился в метре от нас. Да ты ас маскировки!
Какая смена действующих лиц!
Урош!
Ну что?
-Иди, посмотришь кое-что.
-Давай, приходи!
"-Ну, а где тогда?
-Может, у тебя?"
И что это?
- Я имею право на адвоката!
- Будет тебе и адвокат, и шопский салат.
Он трахался и снимал это на камеру. Уважуха тебе, пацан!
- "...я очень возбужден
-Я тоже."
Ну и ну!
- Смотай назад.
- Не знаю, как отматывать...
- Слушай, это же дочка Змея!
- Не хочу ему это показывать. Это не мое дело.
Ну что, пацан, я могу тебе сейчас сказать? Ты погиб.
Бабуля, а что это за река?
-Дунай.
- Блин, а выглядит как целое море!
Вон там спортивный центр.
А что ты тут мерзнешь ночью?
Я живу недалеко.
Что, протестовать ходили?
Помилуйте, у меня хватает дел с моими внуками.
- Воспитываете, значит их, собственным опытом?
- Моим опытом?
Я жизнь прожила, а так ничего и не поняла.
Разве что по мелочи посоветовать...
Да уж, вы такое насоветуете!
- А что вот там светится, через реку?
- Земун, а там - Воеводина!
Ночью можно услышать соловья.
Вы, городские, лучше повеситесь
чем будете работать,
взвалили все на деревенских.
А сами только и смотрите на эту красоту!
Ночные огни, корабли...
- Будете пирог?
- Конечно! Я же не больной...
- Нелегко вам...
- Никому не легко...
- Каждый несет свой крест.
- Да...
Слышите!
Я действительно слышу как поют соловьи!
Еще бы.
Когда умер мой муж, я сидела здесь. Шел август.
И тут раздалось пение соловья.
Как будто прилетела его душа.
Как будто это мой Йова.
Животные, они такие.
Животные они совсем как люди.
Мой покойный брат
Он чиркнул спичкой рядом с бочкой бензина, которая взорвалась
Осколок угодил ему в голову и он умер на месте
Так той ночью я услышал шум в конюшне.
Наш жеребец, Молния, прыгал во все стороны
и я пошел посмотреть на него.
Посмотрел я ему в глаза.
И понял, что это глаза моего брата.
Я говорю: "Драган! Это ты?"
И конь кивает головой, мол, "Да".
Вот такие эти животные.
А когда родилась наша маленькая Майя
я пришла сюда, и соловей был уже здесь.
А когда я крестил свою Анджелю,
Молния так ржал! Чуть не снес конюшню.
Эх, Йова, Йова.
Эх, мой брат...
Парни, Деревни нигде нет.
Мы, Змей, просмотрели материалы, с кассеты оппозиционера.
И что он снимал? Как мы бьем банду изменников?
Не совсем. Посмотри сам. Дуле перемотает
- Я не знаю, как перематывать...
- Что, там совсем все плохо?
-В общем, посмотри.
-Давай.
-Перемотай.
-Не знаю, как это делать.
Как не знаешь, нажми на что-нибудь.
Хватит тупить! Просто включи.
- "Может, у тебя?
-Нереально. У тебя?"
"Рискни! Знаешь, кто мой отец?"
"-Кто?
-Змей!"
"-Тот самый Змей?
-Именно."
- "...я очень возбужден
-Я тоже."
"-Зорица...
-Аца..."
Выключи.
Что теперь будем делать?
На Авальское шоссе.
8641, ответьте...
Это Дунай. 8641, ответьте!
Ты слышал мой приказ? Вперед!
Сюда!
Ты снимал мою дочь.
А сейчас, обезьяна...
- Вставай!
- Нет!
Что значит "нет"?!
Помогите!
Сейчас помогу.
Нет, он мой!
Достань его.
Пожалуйста, нет!
Давай!
Руки убрал, дерьмо!
Нет, пожалуйста!
-Стойте! Он вообще жив?
-Крепкий, падла!
Гвозди бы делать из этих людей.
Достаточно.
Я сказал, достаточно!
А ты что стоишь?
Я ухожу.
Что ты делаешь?
Я ухожу! Ебал я вас.
-Думаешь, это так просто?
-Думаю.
И здесь ты ошибаешься.
Слушай, такие как он, убили нашего коллегу. Отца двоих детей.
Ты хочешь остаться чистеньким? Как же!
Или ты с нами, или ты против нас. Третьего не дано.
-Что, убьете меня?
-Зависит от тебя.
Дуле, так не годится. Не будем же мы
ссориться из-за оппозиционера.
Стукни его пару-тройку раз - и все будет хорошо.
Не буду!
Да не слушай его, Дуле. Иди домой!
8641, ответьте! 8641, ответьте!
Это 8641.
- Где вы, Змей?
- Ищем Деревню.
- Тут твоя дочка у нас.
- Что такое?
Зорка, что случилось? Все нормально?
Папа, полицейские арестовали моего друга. Вернее, похитили.
Дочка, но мы не похищаем людей. Наверное, он в больнице.
Владимир, это ерунда. Это какая-то ошибка.
Не могли никого арестовать, если он ничего не сделал.
Так не бывает!
Его зовут Александр Радосавлевич. Он оператор!
И он больше, чем друг для меня!
- Папа, ты еще здесь?
- Да, доченька.
-Обещай, что все будет сделано.
-Обещаю.
Иначе я умру!
- Слушай, ты понимаешь, что ты говоришь?
- Иначе я умру!
Что с пацаном?
- Каким пацаном?
- Оператором, бля!
Что с ним?
Дуле, кажется, выбил ему глаз.
Еб твою мать.
Блядь!
Что за куча идиотов!
Какие идиоты!
Доктор, извините!
Я ищу своего парня, Александра Радосавлевича.
Спросите в приемном!
Я спросила, но там никто не знает имен.
-Может, он в другой больнице?
-Нет, я узнавала.
Он поступил сюда с телесными повреждениями
Доктор, вы срочно нужны в операционной.
Что же я наделал?
Носилки мне! Дерьмо, дерьмо!
Давайте, несите его сюда.
-Я ничего не вижу...
-Осторожно...
Да где же эти ублюдки-доктора?!
Твари! Что вы со мной сделали?!
- Ну, как ты?
- Вы меня спрашиваете, после всего,
что со мной сделали, пошли вы на хуй!
Да сам ты пошел на хуй, сволочь!
Ничего, они долго не спали, они озверели.
Не надо их винить. Они не понимали, что делали.
- Ты повредишь и нам и себе.
- Да пошел ты, животное! Вы ненормальные!
Не говори Зорице, что я бил тебя. Ради Бога!
Да где же эти блядские доктора!
Успокойся, все будет нормально.
Да может тут кто-нибудь помочь человеку?
Зорица?
Ну, что, договорились? Я тебя прошу!
- Что произошло?
- Папа потом все объяснит...
- Что с тобой стряслось??
- Что стряслось?? Сама видишь, что стряслось!
- Кто это сделал, Аца?
- Все вы одна банда уродов, и ты тоже!
Аца, это я, Зорица!
Доктор!
Красиво отделали его, ребята! Очень профессионально!
- Слушай...
- Не трогай меня!
Владимир, запомни, что ты в последний
раз видел меня на Пасху 1997 года!
И даже не пробуй заговаривать со мной,
если встретишь меня на улице!
Слышишь? Ты, и твоя служба! Тьфу!
Что, парни, видели какая у меня Зорка. Это я воспитал ее.
Когда родилась, весила 2 килограмма 300
Я вырастил ее один.
Когда на горе Златибор у нее начался аппендицит,
я на руках нес ее 25 километров до больницы в Ужице.
Вы не знаете, как это - быть без жены. Одному!
Зайдешь в дом, сядешь на кровать.
И все думаешь, какой она будет, когда вырастет.
-Послушайте меня. Пошли вы все на хуй, да и я пойду.
Расстегни меня. Я не могу дышать!
Зорица!
- Меня не волнует!
- У моей жены отошли воды!
- В больнице полно раненых! Идите в родильное отделение.
Я там уже был, там ни одной живой души!
Дыши глубже, любимая!
Привет, Боя, это я!
Я не смог приехать из-за этих беспорядков на мосту.
Бояна, успокойся, эй. Я объясню... Послушай.
Я сейчас еду домой.
Что ты говоришь?
Чтобы я где спал?
На улице спал? Ну ты совсем?
- Кто, по-вашему, примет роды у вашей жены?
- Вы хотите, чтобы я этим занялся?
Алло, Бояна! Алло?
Дыши, дыши. У нее отошли воды. Вы рехнулись.
- У вас нет страхового полиса.
- Но у нее отошли воды...
О, Дуле, дружище!
Где этого нашли?
Провел ночь на скамейке, болтая с какой-то бабкой.
И сожрал килограммовый пирог!
В этот раз, ты получишь свое
чертов кретин!
- Дуле, все?
- Да, все, все...
Ну, извини если что. Я вообще не понимаю, в чем дело.
-Кого ждем?
-Змея
-Он поссорился с дочкой.
- Ничего себе!
- Ну и отделал ты этого парня!
- Я его отделал?
Ты, а кто же!
Я только закончил то, что вы начали.
А где Черный?
Не знаю.
- Ты здесь?
- Что он здесь делает?
- Он привел малыша...
- Почему Борко водит моего ребенка в больницу?
Мальчик в палате, хочешь его увидеть?
-Борко появляется, когда я ухожу!
-Посмотри на малыша.
Он трахал тебя?
Слышишь меня?
Сидеть!
- Он трахал тебя?
- На одну минуту...
Нечего шептать!
За все, что ты сделал, судьба отыгралась на ребенке.
Да ебись ты в рот со своим Боже правым и прочим говном.
В чем виноват ребенок?
Все, что я могу сделать...
...послать вас к ебаной матери!
Посмотрим...
Вы мать?
Где отец?
- Вы отец?
- Нет-нет...
Где отец Предрага Джурича?
- Можете увидеться с мальчиком.
- Спасибо...
Я отец.
Добрый вечер. Полицейский Владимир Пеянович с вами?
-Конечно...
-Нужны кое-какие сведения о нем.
-Для чего?
-Для больничной карты.
-А что с ним?
- У него инсульт.
- Что?
- Удар.
- Что это?
Удар! Ну, как у вас говорят у-да-р.
Простите, доктор.
Я подруга того парня, которого
госпитализировали с повреждением глаза.
-Да?
-Какой прогноз выздоровления?
-А чему там выздоравливать?
-Глазу.
Его сюда доставили уже без глаза.
Что?
Когда его сюда доставила полиция, глаза у него уже не было.
- Поехали.
- А Змей?
Ты был с ним.
Ну да, ну да.
И как он?
Думаю, все будет хорошо.
Значит, можем ехать без него.
-Без кого?
-Без Змея!
А! Да-да-да! Да, едем без него.
Давай в участок, Урош.
Не надо пытаться говорить.
Успокойся.
Тихо!
-Что вы делаете?
-Марш отсюда!
Доктор!
"Любимая моя, когда я уходил, ты сказала:"
"Иди, если нужно. Я вынесу это бремя."
"твоих детей и твое имя"
"и в слезах я проведу время"
"моя любовь, моя Марина!"
Зачем ты поешь эти усташские песни? У нас тут Сербия!
Моя любимая, ты сказала мне:
"Если ты уходишь, почини свою одежду"
Когда у человека нет ни копейки...
Привет, мужики. Слушаем меня.
Меня назначили командиром нашего взвода.
Обосраться!
- Это просто праздник какой-то!
-Тишина!
И мы, мужики, должны быть лучшими -
чего больше всего хотел Змей.
Хочу сразу сказать:
больше никаких разговоров с гражданами на улицах.
Никакой больше... этой... интимини... интиминизации!
-У меня нет времени учить это наизусть! Это ясно?
-Ясно...
Проехали, если ясно.
Мужики! Про Змея. Мы его уважаем, он легенда, и так далее.
Но он был слабаком. Выбил оппозиционеру глаз - какое дело!
Не должно быть никаких съемок демонстрации.
Надеюсь, что все меня поняли.
Так что на вечернем дежурстве хочу,
чтобы все были как львы!
Настоящие герои? Понятно?
Да-да, Деревня, мы поняли.
Отныне я для тебя не Деревня,
Теперь я Илия Жаркович
Или прапорщик, на выбор. Это понятно?
Деревня, а разве тебя зовут Илия?
Урош, Черный не понял как меня зовут.
Урош, встань и скажи Черному, как меня зовут.
Как меня зовут, Урош?
Илия...
-Дальше.
-Жаркович.
- Урош, повтори, как меня зовут?
- Илия...
- Дальше?
- Жаркович...
-Хорошо, Урош, садись.
-Так точно...
Ну, до встречи, мужики!
В середине апреля 1997 года, на Пасху
полицейские цепи, девять дней и девять ночей преграждавшие демонстрантам
путь на площадь Теразие, внезапно были сняты
по неясной причине.
Акции гражданского протеста,
продолжавшиеся почти четыре месяца
вскоре после этого прекратились сами собой.