Техасские рейнджеры (2001 год). Фразы и цитаты из фильма

Texas Rangers (2001)

«Техасские рейнджеры» — американский вестерн 2001 года, снятый Стивом Майнером с Джеймсом Ван Дер Биком, Эштоном Катчером, Альфредом Молиной и Диланом Макдермоттом в главных ролях. Фильм рассказывает о группе техасских рейнджеров в эпоху после Гражданской войны в США.

Все фразы и цитаты

Во время Гражданской войны единственными
защитниками закона в южном Техасе...
...были техасские рейнджеры, которые
расформировались, чтобы сражаться...
...на стороне конфедератов.
Капитан рейнджеров, Линдер Макнилли,
был также местным священником.
Он оставил свою семью и пост священника,
чтобы вести в бой своих людей.
После войны Макнилли вернулся в
побеждённый Техас и узнал,..
...что его жена и трое сыновей пропали.
Их забрали бандиты.
1875 год
Спустя 10 лет после войны бандиты
стали править южным Техасом.
И губернатор стал искать Макнилли.
Ходят слухи, что он хочет
восстановить техасских рейнджеров.
«Техасские рейнджеры»
Отличное место, чтобы покоиться с миром.
Для кого эта могила?
Эта могила для меня.
Если буду мешкать, земля замёрзнет.
Дюкс Линдер, поехали на зиму
на моё ранчо.
Поехали, я найду местечко для тебя.
Как в старые добрые времена.
Не думаю, что протяну эту зиму.
Губернатор посылал к тебе людей,
а ты отослал их обратно.
Он подумал, что может ты
поговоришь со мной.
Губернатор хочет просто
поговорить с тобой.
Тебе не обязательно говорить «да»,
«нет», или «какой холодный сентябрь».
Просто встреться с ним, Линдер.
"Дименшн Филмз" представляет
Совместно с "Ларри Левинсон Продакшнз"
Фильм Стива Майнера
Джеймс Ван Дер Бик
Дилан МакДермотт
ТЕХАССКИЕ РЕЙНДЖЕРЫ
Ашер Рэймонд
Эштон Катчер
Роберт Патрик
Рэйчел Ли Кук
Леонор Варела
И нельзя недооценивать имя,
выбираемое для изделия.
«Даннисон и сыновья».
«Автоматический выдвижной ящик для
проведения денежных операций».
Вот так.
Все владельцы магазинов захотят иметь
его ещё до того, как они его увидят.
Хорошо, потому что прототип
не работал.
Он и не должен был работать,
поэтому он и называется прототип.
Посмотри.
Я уже всё обдумал.
Это для твоей мамы.
А почему ты не прислал это
по почте из Остина?
Увидишь.
Рэнди Трэвис
Джон Абрахамс
Мэтт Кислер
Винсент Спано
Марко Леонарди
Одед Фер
Джо Спано
Том Скеррит в роли Ричарда Дюкса
Альфред Молина в роли Кинга Фишера
Пятый час, шериф.
Надо начинать, пока покупатели
совсем не разнервничались.
У меня плохое предчувствие.
Вы только что приехали
с границы штата.
Привыкнете.
Держи.
Композитор: Тревор Рэбин
Линкольн!
Мама?
Джейк?
Линкольн.
Как ты вырос.
- Неплохая шляпа.
- Братишка!
Ты собираешься стать адвокатом?
Может быть.
- Как красиво.
- Всё ещё такой же быстрый?
Давай.
Я хочу поблагодарить вас за то,
что вы пришли сюда сегодня...
...в первый раз, мы надеемся, что нас
ожидает много аукционов...
...по продаже скота.
Оператор: Дэрин Окада
Кинг Фишер.
Что ты здесь делаешь?
Я пришёл за быками.
Это аукцион.
Предлагай свою цену.
Я объявляю 50.
50 чего?
50 их.
Продюсеры: Алан Грейсман, Фрэнк Прайс
По мотивам книги Джорджа Дюрама
«Укрощение Ньюсиз Стрип: история
рейнджеров Макнилли»,..
...записанной со слов Клайда Уонтлэнда.
Авторы сценария: Скотт Басби
и Мартин Коуплэнд
Режиссёр: Стив Майнер
шериф, думаю, вы не понимаете.
В этих местах закон - это я.
А сейчас я уведу своих быков домой.
Я не позволю тебе взять этот скот.
- Ладно, давайте быстрее.
- Быстрей.
Шевелитесь.
Поехали отсюда.
Есть тут кто-нибудь?
Не двигайся, и я пристрелю тебя.
Не двигаться и ты пристрелишь меня?
Если я не буду двигаться,
ты пристрелишь меня?
Кто ты? Что ты здесь делаешь?
Меня зовут Линкольн Роджер Даннисон.
Я не имею никакого отношения к этому.
Я пойду своей дорогой.
Мне ноги придавило.
Я могу помочь тебе.
Опустишь пистолет?
Я из Миссури.
Мы перегоняли скот.
Мы остановились пополнить запасы,
и попали в засаду.
Они угнали скот и всех убили.
А тебя не убили?
Я застрял здесь,
и они не увидели меня.
Мне повезло. Иначе я бы
тоже был мёртв.
А куда ты идёшь?
В Браунсвилл.
В Браунсвилл?
А что там?
Набирают техасских рейнджеров.
Техасских рейнджеров?
Я пойду с тобой.
И мы поймаем этих бандитов.
До Брайнсвилля долгий путь.
У меня есть лошадь.
Меня зовут Джордж Дюрам.
Не привык спать под звёздами?
Ну...
Это просто, правда.
Выкопай себе небольшую ямку,..
...затем собери в платок травы,
и положи его под голову.
Это божья страна, Линкольн.
Божья страна.
Страна такой красоты.
Не удивительно, что люди
убивают друг друга из-за неё.
Она существовала задолго до нас.
И она будет существовать
ещё долгое время.
Ты философ, Джордж Дюрам.
Браунсвилл.
Мы будем защищать вас, а вы должны
помочь нам хотя бы с провизией.
Вам нужна голодающая армия?
Кто тогда будет охранять ваш урожай?
Ребята, тащите всё,
что сможете донести.
Берите оружие и присоединяйтесь.
Мы едем на юг убивать бандитов.
Добрый день, рейнджеры.
Что вы делаете?
По приказу общественности мы
собрали «комитет бдительности».
Среди нас нет янки, ниггеров
и мексиканцев.
Но власти штата не уполномочивали вас.
Распусти и обезоружь этих людей.
Они не подчинятся.
Мы хотим защитить наши земли.
Если вам нужно защитить земли,
наймите меня.
Губернатор собрал рейнджеров,
чтобы они защищали вас.
Распусти их.
Ты из Сан-Антония?
Ты напоминаешь мне одного
священника оттуда.
Это было давно.
Одного священника.
Я не помню, чтобы я был в Сан-Антонии.
Нет, думаю, не помнишь.
Вы можете оставить оружие,
чтобы охранять ваши дома.
Другими словами - идите по домам.
Даю вам минуту, чтобы
сделать свой выбор.
Эй, священник.
Мы сделали свой выбор.
Священник.
Исповедуй меня, священник,
прежде чем Он заберёт меня.
Я не священник.
Мы разобьём лагерь и останемся в
Браунсвилле на две ночи.
Если кому-то хочется получить звезду,..
...вы можете найти нас на
западном конце города.
Спросите меня, Линдера Макнилли,
или моих помощников,..
...сержанта Джона Армстронга,
или Фрэнка Боунса.
В большие деревни на севере, да?
Ты спрашиваешь или говоришь?
Мы едем туда.
Вы тоже гоните скот на север.
Там много людей, железная дорога.
Это нам и нужно.
Эти быки не говорят на инглес,
они говорят на эспаньол.
Сколько ты хочешь за него?
Тигр не продаётся.
А она?
Это моя жена, сеньор.
Чем она занимается?
Чем она занимается?
Она акробатка. Она вращается,
балансирует и жонглирует.
Если она сможет жонглировать тремя
шарами и не уронит их,..
...ты сможешь оставить киску себе.
Лови.
Имя.
Линкольн Роджерс Даннисон.
Откуда вы, мистер Даннисон?
Из Филадельфии, сэр.
Последние 3 года я
путешествовал с отцом.
- А где он сейчас?
- Он мёртв, сэр...
Его застрелили бандиты.
Никаких преследований с целью отомстить.
Да, сэр.
Возьми это.
Когда Фрэнк скажет «целься» - целься.
Если будет дольше полсекунды,
ты покойник.
Тот значок рейнджеров - твоя цель.
Боунс Сарсапарилла.
Большинство выхватывают,
когда слышат «Сарсапарилла».
Вытаскивай, чёрт подери.
Пистолет не заряжен, сэр.
Сынок, может, хочешь взвести курок?
Что у него?
9 секунд. Видел и хуже.
Вы были так добры.
Желаю успехов в ваших стараниях.
Передавай привет Филадельфии.
Давайте прекратим обмен любезностями.
Я пришёл сюда не из-за заработка и не
потому, что я хотел казнить бандитов,..
...за то, что они сделали
с моей семьёй.
Я приехал, потому что вы искали людей,..
...которые хотят защитить свои земли.
У меня нет земли, кроме клочка,
на котором я стою,..
...но я хочу, чтобы на этой
земле царил закон.
Сможешь записать это?
Сэр?
Это достойная речь.
Ты сможешь записать это?
На английском, французском
или по-латыни?
Чёрт, мистер Даннисон, я знаю только
испанский, и язык чероки и команчи.
40 долларов в месяц.
Зарплату будешь получать у сержанта
Армстронга, а приказы у меня.
Мы продадим тебе обувь,
пистолет и лошадь.
Это обойдётся тебе в 40 долларов,
так что перебейся как-то месяц,..
...потому что ты уже мне должен.
- Держи.
- Спасибо.
Носи его с гордостью, сынок.
Сержант.
Я С-с-сэм из С-с-сан-Антония.
Я никогда не был в С-с-сан-Антонии.
Рэндольф Даглас Скипио.
Я из окрестностей Тексаркана.
Мой отец владел там землёй.
Он нашёл залежи меди.
И они убили папу.
Нельзя просто так стрелять
в человека и отбирать его землю.
- Да.
- И я собираюсь изменить это.
Что сказал сержант -
вы стрелки или разведчики?
Стрелки или разведчики?
Все белые ребята говорят,
что сержант назначил их стрелками.
А всех цветных, типа меня -
разведчиками.
На всех войнах разведчиков
убивают раньше стрелков,..
...потому они тупые сукины дети,
и их отправляют на передовую.
Если я не увижу здесь белых разведчиков,
президент Грант услышит обо мне.
Конечно.
Честное письмо - лучший способ.
Они говорят, что я разведчик?
Видишь эту звезду?
Я докажу, что я стрелок.
Даннисон.
Что скажешь?
Джордж.
Линкольн.
Линкольн!
Мы рейнджеры. Мы сделали это.
Нам не надо спать под звёздами.
У нас есть палатка.
Это тоже здорово.
Ты должен увидеть это.
Посмотри.
Я сплю слева.
Фишер разделил своих людей
на несколько банд.
Они объезжают ранчо
по дороге в Мексику.
Капитан? Вы вызывали Даннисона.
Впусти его.
Капитан.
Сержант сказал, вы хотели меня видеть.
Спасибо, Фрэнк.
Присаживайся, Макнилли.
Возьми блокнот и ручку.
Записывай всё, что я говорю. Если не
будешь успевать, останови меня.
Понятно, сэр.
26 октября.
Взвод состоит из 30-ти человек,..
...в основном сирот, моложе 1 5-ти.
Мы уезжаем завтра, будем набирать и
обучать новых рейнджеров.
Фишер разделил своих людей
на несколько групп.
И я надеюсь, что прямой атаки не будет.
Люди плохо обучены, они не умеют
обращаться с оружием,..
...я подозреваю, что будет
много дезертиров.
Я уже не говорю о том, что многих убьют.
Сэр?
Пока я сам могу писать
отчёты губернатору, мистер Даннисон.
Но придёт время, когда я не смогу.
И ты должен уметь.
Скоро бог заберёт меня,
мистер Даннисон.
Сэр, тогда зачем ехать?
Лучше я буду двигаться на
встречу с Ним,..
...чем сидеть и ждать.
Что хотел капитан?
Он умирает.
Наш капитан умирает.
Рейнджеры.
Наше задание - остановить преступника.
Джона Кинга Фишера.
Фишер и его люди крадут скот,
перегоняют его в Мексику,..
...где он продаёт его
мексиканской армии.
Похищено более миллиона быков.
Убито более 400 человек.
Мы будем патрулировать границу страны.
Надо найти этих животных...
...и воздать им по закону.
Американской кавалерии дали указ
уладить вопрос с индейцами.
Мы должны защитить
техасский образ жизни.
Это наш дом, рейнджеры.
И закон на нашей стороне.
И у бандитов нет шансов против нас.
«Рио Гранде»
Соберись, новичок.
Это не прогулка на пони.
Кого ты назвал новичком?
Тебя взяли в Браунсвилле.
Я видел тебя.
А я рейнджер с Франклина.
Уже неделю и 2 дня.
Я знаю, что такое выслеживать кого-то.
Да. Ещё неделю и тебе можно
уходить на покой.
Потише, новичок. Я собью
твою ухмылку с 40 шагов.
Меня зовут Берри. Берри Смит.
Берри? Как ягода?
Для тебя - я старший Берри.
Сержант послал меня, чтобы
я сформировал отряд.
Отряд обычно состоит из 3-4 рейнджеров.
Мы вместе ездим, ходим в разведку.
Нас трое и Сэндовал.
Он командир отряда.
Это значит, что мы заботимся
о его лошади и о его оружии.
Он ездит на лошади, как будто
оседлал свою сестру.
Как будто знает, что
сделал что-то неправильное.
Ставлю 10 центов, что
у него задница отвалится.
Ставлю 20 центов, что
он будет мёртв к воскресенью.
На это я спорить не буду.
Видели, как разведчик убивает бандитов?
Видели, как разведчик убивает бандитов?
Чёрт!
Сэм, спорим, я вытащу пистолет быстрее,
чем ты скажешь «перчинка».
Перчинка.
- Скажи.
- Пер-пер-пер...
Быстро. Я быстрый. Я быстрый.
Такой быстрый, что считай - ты уже
на 6 футов под землёй.
Вы постоянно промахиваетесь,
мистер Дюрам.
Пистолет ничто, пока не
учишься обращаться с ним с умом.
Да, сэр, капитан.
Фрэнк, с этого момента мистер Дюрам
платит за свои патроны.
Пенни за промах.
Да, капитан.
Перчинка.
«Мексика. Лагерь генерала Кортинеса»
Говорю вам, генерал Кортинес,
республику Техас легко захватить.
То, что вы предлагаете -
это настоящая война.
Объединённая Армия сейчас на севере,
сражается с индейцами.
К югу от Остина нет закона.
Мы слышали, что Макнилли
опять собрал рейнджеров.
У Макнилли 30 человек, генерал.
30! А у нас армия!
Во время следующей поставки, сеньор,..
...мы встретим вас.
Чёрт.
Даннисон, ты хоть что-нибудь
умеешь делать?
Я бы показал тебе, что я умею,..
...но вряд ли нам по дороге
попадутся женщины.
Если ты заарканишь женщину,
я выпью Рио Гранде.
Ты что-то хотел, Сэм?
Когда ты п-п-пишешь к-к-капитану
в его палатке,..
...ты видишь к-к-карты?
Карты?
Я видел, как они с с-с-сержантом
изучали к-карты...
...и они п-п-п...
Плохие, Сэм?
Мой п-п-папа учил меня ориентироваться
по с-с-следам и составлять карты.
Я думаю, что с-с-стоит составлять карты
местности, пока мы путешествуем.
Капитан, мы с мистером Уолтерсом
разговаривали о картах,..
...которые вы используете и
у него есть отличный план.
Сэм.
К-к-капитан, я бы хотел
п-п-посмотреть,..
...п-п-посмотреть,..
...вы цепляетесь за свою жизнь,
как собака,..
...или вы глотаете пули,
как настоящий солдат?
Лежать, лежать, сукин сын.
Капитан Макнилли-Головорез,..
...человек, которого не могла
убить Объединённая Армия,..
...был убит Сэмом Уолтерсом
из Сан-Антония.
Фишер знает, что ты лидер рейнджеров.
И он назначил приличный куш за
твою жалкую душонку.
Полижи мои шпоры, секретарь,
я приготовил пулю и для тебя.
Повернись, Макнилли, не двигайся,
или я пристрелю тебя.
Храбрый Сэм Уолтерс застрелил
Макнилли в спину.
Это войдёт в учебник истории.
Повернись, Макнилли.
Сэм застрелил его прямо в спину.
Прямо в спину.
Я сказал, повернись.
Куда-то собрались, мистер Даннисон?
Я оставляю рейнджеров.
Капитана чуть не убили
из-за моего поведения.
Я считаю, что я больше
недостоин носить это.
И ты решил уехать на этой лошади,
Даннисон?
Это лошадь рейнджеров.
Я надеялся, что меня не отправят
отсюда без лошади.
Отправят отсюда?
Вас чуть не убили из-за меня.
Это весомая причина.
Я нанял Сэма Уолтерса, мистер Даннисон.
Он прошёл мой отбор.
Он мог убить меня в любой момент.
Он ввёл в заблуждение 30 рейнджеров,
а не только тебя.
Это лошадь рейнджеров, Даннисон.
Если уедешь, это будет значить,
что ты украл лошадь.
Мои люди выследят тебя.
Обувь рейнджеров, одежда
рейнджеров, оружие рейнджеров.
Если уедешь, ты украдёшь и их.
Мне кажется, что единственный способ
избежать ареста,..
...это остаться рейнджером.
«Долина столовых гор»
У Фишера здесь сторожевая застава.
Ручей с чистой водой на другой стороне.
Здесь они поят лошадей,
когда устраивают набеги.
Мы знаем, сколько их там?
Надо узнать, сколько их там.
Они за этой горой,
они скоро засекут нас.
Надо послать кого-нибудь на разведку.
Берри, Дюрам, Даннисон.
- Вы поедете с Сэндовалом и со мной.
- Возьмёте разведчика, капитан?
Подставь себя под пули, Скипио,
ты должен стрелять.
Не стреляй вторым.
Стреляй первым, Скипио.
Давай, стреляй, Скипио.
Стреляй сразу же.
Так действуют рейнджеры.
5 человек. Это люди Фишера.
Они вооружены и у них
фургон с припасами.
- Сэндовал.
- Да, сэр.
Наша цель - захватить их любой ценой.
Но я хочу, чтобы они
заплатили эту цену.
Когда начнётся стрельба,
мишени будут стрелять в ответ.
Это не тренировка.
Если захватим кого-то,
мы допросим их,..
...и отправим в Остин под суд.
Запомните, замешкаетесь - и вы трупы.
Откуда ты? А?
Какая женщина потеряла тебя?
Бросить оружие! Стоять!
Техасские рейнджеры.
Молитесь, сукины дети.
Засада!
Кто-нибудь, бросьте мне патроны.
У меня кончились.
Кто-нибудь, бросьте патроны.
Нашёл один.
Нет! Боже...
Ложись.
Боже.
Ты сказал, что там 5 человек.
Пять!
Я не разведчик. Ты слышал?
Я не разведчик. Я стрелок,
мать твою. Дай.
Мы сдаёмся. Мы сдаёмся.
Итак, дамочки, что теперь?
Назовите своё имя.
Антон Марсель из Нового Орлеана.
Жан-Пьер Марсель, его брат.
Братья Марсель. Кража лошадей и
домашнего скота.
Ограбление торговцев и вдов,
похищение людей,...
...уничтожение частной собственности.
Ребята, не надо было
уезжать из Нового Орлеана.
Может, дополните список?
Мы работаем на Кинга Фишера.
Мы украли эти сёдла на ранчо
Саттера в Остине.
А также скот, 400 голов.
10 человек были убиты
на ранчо Саттера.
- Мы никого не убивали. Это Фишер.
- Да.
- Теперь мы работаем на вас.
- На вас.
Вы будете шпионить на рейнджеров?
Да, для рейнджеров.
Для рейнджеров.
Мистер Даннисон.
- Сэр?
- Что они сказали?
Они сказали: «Сработает, сработает».
Они не знают насчёт остального,
этого нет в ордере.
Сэндовал.
Эти бандиты были убиты в перестрелке.
Они не сдались. Это их правила,
а не мои.
Но я играю по ним.
Мы рейнджеры.
Закон на нашей стороне.
Сипио.
Береги её, стрелок.
Вы говорили, что мы отправим их
в Остин под суд.
Мы сами устроили суд.
Это был не суд.
Суд может занять долгое время,
мистер Даннисон.
Иногда год.
А у меня нет года.
В штате Техас убийц вешают.
А что если они не убийцы, а мы думаем,
что убийцы, мы даже ордер не проверяем?
Сколько будет продолжаться
война,..
...священник?
Пока грешники не умрут, а праведники
не унаследуют землю.
А мы праведники?
Праведники унаследуют землю,
мистер Даннисон.
А кто-то должен подготовить её для них.
Надо похоронить тела.
Закопай их.
Ничего работёнка, да?
У нас 6 убитых.
А мы ещё даже не получили
наши 40 долларов.
«Долина столовых гор»
«Пало Альто»
Здесь перегоняли скот.
Сотню, может, две.
Быстрей, назад.
Рейнджеры убили братьев Марсель.
А что с оружием?
Макнилли уничтожил его.
Чёрт.
30 человек и лошадей.
Около сотни быков.
Это болотистая прерия, капитан.
Может, стоит напасть на них
на лучшей местности?
Лучшая местность в 20 милях.
То, что лучше для нас - лучше для них.
Может, лучше подождать.
Чего ждать? Пока к ним
подойдёт подкрепление?
Сэндовал.
Их 30, и нас 30.
Подождём, пока их не станет 300?
Будем гнать во весь опор.
Они увидят нас в прерии и займут
оборонительные позиции.
Стреляйте в цель впереди вас,
и продолжайте стрелять,..
...пока не почувствуете
вкус их крови.
Пленных не брать, рейнджеры.
Быстрей. Быстрей.
Огонь!
Прикончить всех.
Выводи остальных из засады.
Вперёд, ребята.
Господи Иисусе!
У нас мало людей, капитан.
Это ловушка. Мы попали в засаду.
Помоги мне, Даннисон.
Сэндовал!
Стоять.
Боже, боже, вставай.
Держите их поодиночке.
По одному их легко убить.
Сержант, я помогу вам.
Помогите, я сдаюсь.
Я сдаюсь.
Рейнджеры, отступаем. Отступаем.
Давай. Мы отступаем.
Мы отступаем, отступаем.
Залезай, быстрей.
Когда в следующий раз будешь
тренировать рейнджеров, учи их бегать.
Ступай с богом, Макнилли, если
сукин сын поможет тебе.
Поехали.
«Техасские рейнджеры»
Фишер уедет до наступления темноты.
Мы вернёмся в Пало Альто
за нашими людьми.
Мы пополним запасы и наберём новобранцев
на ранчо моего друга Ричарда Дюкса.
Что они сделали с нашими людьми?
Капитан.
Они убили моих людей.
Убили.
Боже.
Капитан!
Убейте меня.
Капитан!
Потише.
Потише, леди. Война закончена.
Потише.
«Пало Альто»
«Ранчо Дюксов»
Приближаются всадники. Около 20.
Простите, миссис Дюкс,
там всадники, капитан.
Это рейнджеры, папа?
Кэролин, отведи сестёр в дом.
Пойдёмте, девочки. Сейчас здесь
будет много грязных ковбоев.
Мне надо похоронить 1 2 человек.
Скажешь что-нибудь, Линдер?
Нет, нет.
Неплохо быть здесь работником на ранчо.
Да, здесь вряд ли в
тебя будут стрелять.
Я был бы не против, если бы она
в меня выстрелила.
Она изучала меня, как
будто я энциклопедия.
Не хочу разочаровывать тебя,
Джордж, но она пялилась на меня.
Правда. Она изучала меня как Библию.
Энциклопедию изучать сложнее,
чем Библию, Линкольн.
Ты вытащил картечь из задницы?
Ещё 10 минут.
Я прикончу тебя через 10 минут,
если ты не выйдешь и не дашь помыться...
...тому, кто может прикончить тебя.
Джордж, ты бы не смог прикончить
даже бутылку мескаля с мексиканцами.
Ах ты, гавнюк!
- Что ты делаешь?
- Выходи.
- Иди отсюда.
- Выходи.
- Нет.
- Сиди на своей половине.
Видел, как она посмотрела на меня?
Войдите.
Мистер Даннисон.
1 7 ноября. Люди сражались храбро,
думаю, это была моя ошибка,..
...что я повёл их в бой на такой
трудной местности.
Там некуда было спрятаться, они не
были готовы отразить внезапную атаку.
Я думал, что преимущество
на нашей стороне.
Я не думал, что атакующие
будут так хорошо подготовлены.
Это было опрометчивое решение.
Вы согласны, мистер Даннисон?
Очень мило с вашей стороны, мисс,
что вы заботитесь о таких засранцах,..
...как мы. Очень мило.
Это должно быть трудно.
Они были так же молоды, как вы?
Они были слишком наглыми.
Мы не сдаёмся без боя.
Я убил двух бандитов в близком бою
и ещё парочку во время атаки.
Как их звали?
Что, простите?
У вас ведь был ордер на
их арест, я полагаю.
Бандиты начали стрелять в нас.
У нас не было времени заглянуть в ордер.
К тому же, когда ты знаешь,
как зовут человека, его трудно убить.
Они бандиты, мисс, а мы рейнджеры.
Когда вы убиваете человека за то,
что он украл скот, это значит,..
...что его жизнь для вас не более ценна,
чем жизнь этого бычка.
И целый штат думает также и
также относится к другим людям.
Мы ездим и защищаем штат Техас.
Вы ездите и проливаете кровь за кровь.
Но некоторые, как ваш друг, например,
я посмотрела в его глаза и увидела,..
...что он не убийца.
Джордж? Вы смотрели ему в глаза?
Джордж?
Мисс. Дамы.
Ты разговаривал с ней?
Нечего ловить, Джордж.
Стрелки, ей нравятся меткие стрелки.
Сержант, что происходит?
Похоже, тренировка.
- Кто устроил?
- Мистер Филадельфия.
Вовремя.
Перчинка.
Штат будет платить вам 40
долларов в месяц.
4 человека - отряд,
7 отрядов - это взвод.
Деньги вы получаете
у сержанта Армстронга.
А приказы - у меня.
Огонь!
Сеньорита?
Да.
Сеньора, я принёс вам это.
Можете оставить себе.
Теперь вы в безопасности.
Вы с рейнджерами.
Эти черти больше не потревожат вас.
Кто может гарантировать, что
они меня не потревожат?
Джон Армстронг гарантирует это.
Сеньор очень добр.
Кто это был?
Как звали людей, которые
сделали это с вами?
Мы охотимся за ними.
Я слышала, они направляются в Амаргосу,
хотят устроить рейд на ранчо Логана.
Спасибо.
Быстрей, новобранцы. Пора уезжать.
Быстрей, пакуйте вещи.
Готовьтесь к отъезду, ребята.
Быстрей, седлать лошадей.
Прощаешься?
Мы...
...убили 5 бандитов в Пало Альто.
То есть это я застрелил их, а не Джуди.
Но я ехал на Джуди.
Чёрт, они умерли прежде, чем
увидели, что я достал оружие.
- Пиф-паф.
- Джордж.
Это сюжет для дешёвой книжки.
Она могла бы быть отличной
рабочей лошадью.
А ты отличным работником на ранчо.
Мисс Дюкс, надеюсь, он не утомил
вас своими историями...
...о плохих парнях, которых он убил,
о висельниках и стрельбе.
Мы разговаривали о лошади.
Он убил лошадь?
Мисс Дюкс.
До Амаргосы 40 миль.
Мы успеем до заката.
Надо послать человека в Шепардтон,
надо дать телеграмму Логану,..
...сообщить, чтобы он вывез свою семью,
и что туда едут рейнджеры.
Я обещал даме, капитан, что мы
отвезём её в Камарго.
«Ранчо Дюксов»
«Ранчо Логанов»
Скоро взойдёт солнце.
Видно что-нибудь?
Только пыль. Пыль и небо.
Ночь.
Почему они не устраивают
набеги ночью?
Её не убили.
Не понимаю.
А остальных убили.
- А её нет.
- Почему бандиты оставили её в живых?
Эй, капитан. Капитан, подожди.
Они оставили вас в живых, почему?
Что они просили передать?
Хватит. Вы пугаете её.
- Амаргоса?
- Капитан, она сказала, что она слышала.
То, что они хотели, чтобы она услышала.
Они хотели, чтобы она передала это.
Рейнджеры!
Мы возвращаемся к Дюксам.
Даннисон, Дюрам, Скипио -
оставайтесь с сержантом Армстронгом.
Пердита - наша пленница.
- А если они устроят набег?
- Ничего не будет.
Они могут устроить набег
только на ранчо Дюксов.
Пердита,..
...ты не знала.
Ты не могла знать.
Пожалуйста, прости меня.
Сержант!
Скипио!
Ты хочешь убить меня?
Убей меня.
Или сначала ты хочешь переспать со мной?
Я не хочу убивать тебя,
я не трону тебя. Я хочу знать, почему.
Они знали, что я из Камарго.
Они едут в Лас-Куэвас.
Они обещали убить мою семью, если я
не скажу, что они едут в Амаргосу.
Они едут сегодня?
Я сказала Амаргоса ради моего отца и мамы.
Где они? Она знает?
Они едут из Мексики, пересекают
границу в Лас-Куэвас.
Скажи Джорджу, чтобы он сообщил роте.
Мы поедем и выследим их.
Кто поедет?
Мы с тобой. В Мексику.
Ричард!
Ричард!
Где Ричард?
«Ранчо Логанов»
«Рио Гранде»
«Лас-Куэвас»
Рейнджеры.
Гоните скот.
Теперь это мексиканские быки.
А он - мексиканец.
Капитан Линдер Макнилли.
Я ждал вас.
Молодой солдат разговаривает со мной
с рассвета, пытается устроить сделку.
Одну мексиканскую жонглёршу
за одного техасского клоуна.
Переправь капитана Дюкса через реку,..
...а мы отправим тебе твою девчонку.
Даю слово.
Мне бы не помешал такой
человек, как ты.
Человек, который умеет стрелять.
Человек слова.
Такой человек может жить,
как король, в Мексике.
На месте твоей жены и детей,
я бы выбрал жизнь в Мексике,..
...вместо того, чтобы ждать
убийцу вроде тебя.
Может, они уже здесь, Макнилли,..
...живут, как короли, в Мексике.
Капитана Дюкса за девчонку.
Он тебе не нужен.
Но он нужен тебе.
Фишер.
Теперь мы переправляем её.
- Нет.
- Отойди, Даннисон.
Она сделала это, чтобы
спасти свою семью.
Она жертва, а не преступница.
Отойди, или я буду стрелять.
Рейнджеры так не поступают.
Капитан, покажите, в чём разница
между ними и нами.
Отойди, Даннисон.
Штат Техас приказывает вам покинуть
его земли немедленно и навсегда.
Если вы надумаете вернуться, вы
предстанете перед судом...
...и сядете в тюрьму.
Да смилуется Господь над вашей душой.
Я сделала, что вы просили.
Да, и ты сделаешь то, что я
скажу сегодня и завтра.
Может, когда-нибудь мы отдадим
тебя под суд.
Даже не знаю, чего мне хочется больше.
Убить этого сукина сына или
научить его играть.
Возьми ручку, Даннисон.
И блокнот, сэр?
Возьми ручку...
19 ноября.
Я, Линдер Макнилли, находясь
в здравом уме и трезвой памяти,..
...настоящим завещаю мою землю и
собственность техасским рейнджерам,..
...они вольны распоряжаться этим
по своему усмотрению.
Исключение составляет следующее:
мой кольт, бинокль и книги...
...по военной стратегии.
Это я завещаю Линкольну
Роджеру Даннисону,..
...солдату, готовому стать лидером.
Я хочу, чтобы со мной
похоронили мою Библию.
Всё.
- Сэр?
- В этом форте будет более 30 человек.
Они не ожидают, что мы пересечём
границу Мексики.
Они будут хорошо вооружены и
хорошо снабжены.
Они путешествовали несколько недель.
И это их первая ночь.
Женщины, выпивка, они будут
спать как убитые.
Боунс, займи положение у ворот.
- Бэйкер,..
- Да, сэр.
...ты встань за насыпью.
Пошли.
Армстронг, Дюрам, вы со своими людьми
идите к заднему входу.
А мы с Даннисоном пойдём через
парадный вход.
Давайте разбудим их.
Огонь!
В туннель, быстрей, все в туннель.
Шевелитесь.
Рейнджеры!
Да.
В атаку.
Вперёд, рейнджеры!
Чёрт!
Мы окружены.
Что за чёрт?
Нас окружили сзади.
У меня кончились патроны.
Кто-нибудь, бросьте мне патроны.
Я слышал, ты быстрый.
Быстрей меня?
Больно будет всего секунду.
Может, две.
Убей его, мистер Даннисон.
Убей.
Убьёшь меня - я убью его.
Вперёд.
Капитан!
Капитан. Они хотят сдаться.
Мы им не позволим, да, капитан?
Мы не берём пленных.
Да, капитан? Никаких пленных.
Мы заберём наш скот.
И возьмём их в плен.
Мы представим их перед судом.
- Но, капитан...
- Выполняйте приказ.
Он хочет видеть вас, мальчики.
Люди запомнят рейнджеров,..
...и пусть они запомнят нас не как...
...мстителей, а как блюстителей закона
и справедливости.
Я постоянно думаю, что они
наблюдают за нами.
Да. Я уверена, что они там
наверху скачут,..
...как в старые добрые времена.
Кэролин!
Принимай скот.
Увидимся вечером.
Из него выйдет хороший фермер.
И вообще, кто угодно.
Он хороший человек, мистер Даннисон.
Удачи вам, мистер Даннисон.
Рейнджеры.
Поехали.
 

////////////////////////////