Притворись моим мужем (2011 год). Фразы и цитаты из фильма

You May Not Kiss the Bride (2011)

Фиктивный брак фотографа и дочери мафиози проходит проверку на прочность. Курортная комедия с Робом Шнайдером

Все фразы и цитаты

 ПРИТВОРИСЬ МОИМ МУЖЕМ
Вы оба выглядите потрясающе! Вы идеальная пара.
Ну же, ребята! Сегодня ваш день свадьбы. Улыбайтесь!
Это так не работает.
Пигги! Мистер Пигги! Ну же! Мистер Пигги,
кто же не любит мистера Пигги! Ну же.
Ребята, наверх! Наверх!
- Тоня, что ты делаешь? - Я пытаюсь заставить их встать
и посмотреть друг другу в глаза.
Уходи.
Ладно, ребята, давайте.
Так как долго они встречаются? Я знаю, что это
нужно умножить на семь или что-то в этом роде, но
Я просто пытаюсь понять, как долго нужно встречаться
с кем-то, прежде чем связать себя узами брака.
Хорошо.
Дай мне это.
Давайте, ребята, поработайте со мной.
Садитесь, садитесь, садитесь.
Тоня, Тоня!
Что ты делаешь? Мне так жаль. Мне так жаль.
Я очень люблю эспрессо.
Он крепкий и приятно горький.
Я вижу, агент Росс, вы предпочитаете чашечку кофе без добавок...
А вы, агент Мейерс, выбираете латте
и добавляете побольше сладости.
Вот почему я стал гражданином США.
Америка — страна большого выбора.
Плюс хорватский кофе на вкус как собачья моча.
Почему именно вы хотели встретиться с нами,
господин Никитин?
Вы и ваша жена уже получили гражданство.
Я не думаю, что мы можем вам чем-то помочь.
Я хочу, чтобы у моей дочери Маши была такая
же возможность, без ожидания.
Так что же вы предлагаете, сэр?
Я более чем готов заплатить разумную сумму,
чтобы ускорить оформление ее документов.
Насколько я понимаю, традиционная стоимость
этой услуги составляет 10 000 долларов США.
Ну, как бы вы ни понимали обход иммиграционного
законодательства США, господин Никитин...
Мы не занимаемся ускоренным получением
гражданства кем бы то ни было.
Вам повезло, что мы вас не арестовали
за попытку дать нам взятку.
Мы будем пристально следить за вашей дочерью.
— Ты сказал, что их можно купить. — Мне так сказали.
Не волнуйся, мы найдём кого-нибудь другого.
Нет. Служба иммиграции и натурализации будет за ней пристально следить.
Нужно найти другой способ.
Ладно, ладно. Чем быстрее мы это сделаем,
тем быстрее ты сможешь вернуться к грабежам.
Он просто издевается над тобой. Ты — старый ребёнок.
Дай мне мокрого, Брут.
Тебе нужно просто узнать его поближе, вот и всё.
Потри его между задних лап, и можешь поставить
его в любую позу.
- Прости, ты сказал потереть ему между задниц?
- Если хочешь, чтобы он сотрудничал, его надо пощекотать.
Я не особо люблю щекотку. Думаю, вам, наверное,
стоит пощекотать свою собаку.
В вашей рекламе написано «Гарантия удовлетворения»,
иначе я не заплачу, Холмс.
Хорошо.
Я могу пощекотать собаку.
Обычно я бы сначала пригласил тебя поужинать.
Вот так.
Извините за опоздание.
Ты что, гладишь собаку по счастливой точке?
— Только так он будет сотрудничать.
Ну, я мог бы тебе это сказать.
О, ты знаешь, это моя следующая клиентка.
Просто покажи ей костюмы и не выводи её, пока я не разрешу.
- Понял. - О Господи!
Привет.
Я здесь ради фотографии кота.
Мне нравится твой акцент. Он ведь венесуэльский, да?
Ладно! Думаю, стоит ещё раз сделать ему массаж.
Нет-нет-нет, мы разберёмся.
— Он всё время рычал. — Пираты так и поступают.
Я пришлю тебе корректуру по электронной почте.
Тебе понравится.
Итак, мы не можем выбрать между балериной и ангелом?
Я же говорил, я же говорил тебе не брать с собой кота!
Брут.
Вернись, Брут.
Мне пора идти. Я опаздываю на занятия по моделированию.
Мне очень жаль, что так произошло.
- Ничего страшного, несчастные случаи случаются.
Почему ты меня не пригласил?
Я уже целый месяц работаю твоей помощницей.
Да, и вы были...
действительно творческий подход к пищащим игрушкам,
это как талант, который...
Разве я тебе не симпатичен?
- Да, но ты же знаешь, это не очень хорошая идея.
- Я чувствую...
между нами действительно сильная связь.
- Если бы я переехал к тебе,
я бы никогда не опаздывал на работу. - Да, да.
Но, знаете, будильник тоже, наверное, сработал бы.
Подумай об этом, хорошо?
Хорошо.
Покажи мне язык.
— Ты страдаешь от стресса. — Да. Расскажи мне об этом.
Дисбаланс Ци. Исправляем.
Я никогда раньше этого не делал. Это больно?
Боли нет. Закрой глаза. Расслабься.
Ладно, это не так уж и плохо.
Ты выглядишь немного напряжённым. Хочешь, я тебе помогу?
Любишь борщ? Это старый семейный рецепт.
Меня зовут Влатко Никитин.
На меня работают компания Brickland и Олег.
Можете называть меня Брик.
Что тебе нужно? Я имею в виду... это похищение.
— Нет. Никакого похищения. Вы пришли сюда добровольно.
Чтобы загладить свою вину. — Загладить свою вину?
— За что? Я ничего не сделал. — Расскажи это коту моей жены.
Ой, простите меня. У меня новый помощник...
Кот бесполезен. Я купил его в Дубровнике за 3 куны.
Это, э-э, 54 американских цента.
- Слушай, я оплачу все расходы на ветеринара.
- Для меня кошка - это просто кошка.
Я предпочитаю козлятину.
Но моя жена Борислава — она просто сердечная.
Послушайте, мистер Ник... Никотин,
что мне сделать, чтобы все исправить, сэр?
Самым простым решением было бы, если бы Брикланд и Олег
надели на вас цементные ботинки и отвели плавать в озеро.
- Какое самое простое решение?
- Жениться на моей дочери Маше.
- Простите?
- У Маши проблемы с визой. Брак решает проблему.
Ты хочешь сказать, что хочешь, чтобы я женился на твоей дочери,
чтобы она могла получить грин-карту?
Через год вы получите аннулирование,
и у вас больше не будет долгов перед моей семьей.
— Нет, я её даже не встречал.
— Расслабься, пожалуйста. Брак — это чисто для видимости.
Маша через год выйдет замуж за Брикленда. Брикленд мне как сын.
Но он очень ревнив.
Поэтому я бы не рассматривал возможность какой-либо сексуальной активности...
рукой или ртом, иначе он убьет тебя, причем весьма неприятным способом.
Ладно, извините, но разговор окончен.
Мне очень жаль вас за кота и всю эту ситуацию, но я ухожу...
Брайан, ты не знаешь, кто я.
Многие влиятельные люди пытались мне перечить.
- Где они сейчас? - Кто знает?
Ты... ты не могущественный человек.
Но вы умный человек. Я верю, что вы примете правильное решение.
- Гудмо! Будем ли мы жить вечно? - Гудмо! Гудмо!
- Кто это, черт возьми? - Это я, мама.
Вам лучше быть в отделении неотложной помощи или в тюрьме,
чтобы звонить мне в такое время.
Ради всего святого, я сейчас прохожу детоксикацию лица!
Мама! Мне придётся жениться на хорватке,
иначе её отец меня убьёт.
— Ну и что? Женись на ней. — Ты слышал, что я только что сказал?
— Да! Это хорошие новости. — Нет. Это нехорошие новости, мам,
ты пропустила момент, когда он меня убил?
- Ты ее любишь? - Нет, не люблю, мам... Я ее даже никогда не встречал.
Слушай, всё так сложно. Ох, с тобой всегда всё так сложно.
Она достаточно взрослая, чтобы рожать детей? Что?
Я слышал, что женщины Восточной Европы очень плодовиты.
Мама, ты же знаешь, это не помогает. Как она выглядит?
Я не знаю, но судя по ее матери,
она не выиграет ни одного конкурса красоты.
Мы все становимся уродливыми, это лишь вопрос времени.
У неё есть деньги?
- Нет, ее отец какой-то криминальный авторитет.
- Значит, она из богатой семьи.
- Ты меня вообще слушаешь?
- А в твоей жизни есть другие женщины? О, вот так.
Я не помолодею, Брайан, мне уже нужны внуки!
Ну, этого не будет, они сказали, что я даже не могу к ней прикоснуться.
Мой отец сказал твоему отцу то же самое, думаешь, он послушал?
Ты был зачат в лифте, во время нашего медового месяца.
У меня на лбу два дня была отпечатана кнопка закрытия двери.
Мама, мне не нужно было этого слышать.
Все мужчины боятся серьёзных отношений.
Перестань ныть и женись на этой девушке.
Это все, что я собираюсь сказать.
Вам нравится самолёт? Я заплачу половину цены.
- Похоже, вы заключили сделку на крики.
- Да, крики были частью сделки.
Свадьба через две недели. Брикленд хочет быть вашим шафером.
Я тронут.
Передайте это Маше во время церемонии бракосочетания.
Это поможет убедить власти в серьёзности ваших намерений.
Хотите пригласить свидетелей? Нет, я единственный ребёнок.
Мой отец умер, моя мама... скажем так.
- У моей мамы есть одно обязательство. - Хорошо.
Встреча окончена. Убирайтесь.
Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что выходишь замуж?
Я имею в виду, что я выхожу замуж.
- Как долго ты с ней спишь?
- Это немного неуместно. - Как долго?! Как долго?!
Я еще с ней не спал, понятно?
А она что, девственница что ли?
- Как она выглядит? Она секси? - Она хорватка.
- Она вообще говорит по-английски? - Надеюсь.
- Ты ее на eBay заказывал или как? - Я не заказывал ее на eBay.
- Тогда почему ты никогда о ней не упоминал?
- Потому что это сложно, понятно?
Знаешь, Брайан, я не дурак.
Если ты хотел меня бросить, тебе не нужно было
придумывать какую-то девственницу Христа.
- Хорватская. Хорватская. - И я её не придумал, понятно?
Меня никогда не бросали. Я бросаю сама, понимаешь?!
Как я могу тебя бросить, если мы никогда не встречались?
Знаешь, если тебе от этого станет легче, брось меня.
— Зачем мне это делать?
- Я люблю тебя. - Хорошо... послушай, Тоня...
Я думаю, ты, возможно, неправильно понял наши отношения.
Послушай, Брайан, я многого не знаю, но кое-что я знаю наверняка,
это о мужчинах, и ты определенно...
Знаешь что, извини. Я выхожу замуж.
Посмотрим.
Что это должно означать?
Хорошо, давайте повторим еще раз.
Итак, мы познакомились два месяца назад на балете.
На каком балете?
«Газель». «Жизель» в театре Джоффри!
Послушайте, это обязательно должен быть балет?
Маша обожает танцы! Это её страсть.
— Она очень, очень страстный человек. — Ну ладно, ладно.
Мы пошли на балет, а потом начали встречаться...
Где ты сделал ей предложение? В украинском бистро.
Украинский деревенский ресторан. Какой её любимый напиток?
Я знаю этого. Став, став, став...
Stavlenniy myod. It's a strong liquor.
- Какой ее любимый цвет? - Синий.
Красный! Красный! Окончательный ответ.
Что она ненавидит больше всего?
Большие английские головорезы.
Бабники! Бабники! Она ненавидит бабников! Брик, я же пошутил, оглядываясь назад, это была неудачная шутка.
Послушай меня. Вы с Машей уже договорились встретиться в ночном клубе.
Ты устроил хорошее шоу для своих властей,
но если ты зайдешь слишком далеко... я вырву тебе сердце!
Хорошо. Я ценю вашу поддержку, сэр.
Знаешь, мне бы помогло, если бы я знал, как она выглядит.
Для меня она самая красивая женщина в мире.
Привет, меня зовут Брайан. Брик много мне о тебе рассказывал.
- Зоя. - Зоя? Ты не Маша?
- Зоя. - Ты не Маша, это круто!
Маша! Привет...
Брайан?
Маша?
Аня? Проводи нас к столу, ладно?
Ну давай же.
Спасибо.
- Это неловко. - Да, это неловко.
Я понятия не имел, как ты выглядишь.
- Ты выглядишь разочарованным. - Нет-нет, не разочарованным, твой английский идеален.
О, у меня все детство была няня-американка.
- Ты выглядишь именно так, как я и предполагал. - Правда?
Я проверил ваш профиль на Facebook.
О боже. Слушай, это было однажды вечером, на мальчишнике,
это были не мои ковбойские сапоги... мои друзья. Не вместе.
- Я знаю, что ты здесь только из-за того, что случилось
с кошкой моей матери. - Мне очень жаль.
Нет-нет-нет... Без обид, но я тоже не хочу за тебя замуж.
Я тебя даже не знаю.
Я знаю, что вы фотограф и что у вас карие глаза...
но это вряд ли соответствует действительности.
Послушайте, я знаю, что нарушаю закон. Меня могли бы принять на законных основаниях меньше чем через год...
но это было до того, как мой отец решил подкупить иммиграционную службу.
Я говорил ему, чтобы он держался подальше от этого, но...
Хорошо, прямо сейчас за нами наблюдают двое мужчин.
Просто веди себя естественно или что-то в этом роде.
Что нам делать?
Давайте, эм, устроим для них небольшое шоу. Пойдёмте.
Я тут не совсем Михаил Барышников.
- Просто расслабься. - Хорошо.
О! Да... ладно.
- О нет, нет, нет... - Да, это хорошо, да?
- Нет, просто следуй за мной, ладно? - Хорошо.
Медленно, медленно, медленно...
- Ты думаешь, они нас создали? - О да.
- Хм, я думаю, они уходят. - Кто?
Агенты иммиграционной службы США.
Ах да. Ну, пожалуй, лучше перестраховаться.
Путь чист! Увидимся на свадьбе!
Мистер Лайтхаус, мы хотели бы задать вам несколько
вопросов. Я агент Росс, иммиграционная служба. Это мой напарник, агент Майерс.
Я правильно понимаю, что вы собираетесь
жениться на Маше Никитиной?
Да! Да, это так.
Мы встречаемся уже несколько месяцев.
Она любит красный цвет и... и ненавидит бабников.
Так где вы познакомились? В «Джоффри».
Мы смотрели «Щелкунчика». «Газель», «Жизель».
- Это был тройной концерт.
- Значит, ты большой поклонник балета, да?
Нет. На самом деле нет. Мне дали бесплатные билеты,
и я сказал, что, может быть, пойду.
А потом встречу невесту-хорватку.
Проверять!
Э-э, что-что-что происходит, господа?
Думаю, вы знаете, мистер Маяк. У Маши Никитиной виза скоро закончится, и она, как назло, выйдет за вас замуж
в самый последний момент.
Ее отец предлагал вам деньги за женитьбу на его дочери?
Ребята, ну же...
Знаете, Влатко Никитин — очень влиятельная
фигура в криминальном мире Восточной Европы.
Его подозревают в рэкете, вымогательстве, убийстве...
а ты хочешь стать его зятем?
- Сколько он тебе платит, Маяк?
- Ничего, и я поклянусь в этом на стопке Библий.
Ну, мы понимаем, что он платит огромные деньги за медовый
месяц где-нибудь на юге Тихого океана. Что скажете?
- Правда?
- Ты хочешь сказать, что не знаешь о своем медовом месяце?
Ох, мой... мой медовый месяц? Конечно, я знаю. Вот это да!
Я просто не знал, что он платит за всё целиком.
Боже, вы испортили сюрприз. Санты тоже нет?
Тебя ждет адская тюрьма, если ты не говоришь нам правду.
Или ты умрёшь. Ты правда думаешь, что он позволит тебе
просто так уйти?
Если эта свадьба является результатом принуждения, мы можем предложить вам полную неприкосновенность... если вы нам поможете.
Что вам помочь? Нам нужно знать всё о деловых отношениях Никитина.
Банковские счета, отмывание денег и все такое.
Извините, ребята, но никто меня не заставляет,
понятно? Я люблю Машу.
Ладно. Ну, просто подумай об этом.
Хм, но мне нечего скрывать.
Мяу!
Тоня! Что ты здесь делаешь?
- Ищешь кошачью мяту, у тебя она есть?
- Кошачьей мяты нет. У меня нет кошачьей мяты.
Смотри, ах! Ты выглядишь потрясающе... просто отлично.
Но тебе нужно уйти отсюда, хорошо?
Если хочешь, я разрешу тебе позировать и фотографировать меня.
Тоня, тебе действительно нужно идти, хорошо?
- Слушай, если я тебе хоть немного небезразлична, забудь
обо мне, ладно? - Я не откажусь от тебя так просто, Брайан.
Мреорр!
Приветствую всех! Хочу поднять тост за молодожёнов:
«За молодожёнов!»
Для молодоженов!
Для молодоженов!
Люблю тебя, папа!
Это частный прием.
- Хорошо! - Ого, миссис Маяк!
- Я тебе говорил, какая ты красивая?
- Это было до или после того, как ты напился?
О! Это я, «Люба Чернобыль».
Если хотите, можете меня обыскать.
Мне действительно понравится быть твоей женой.
[говорит по-хорватски]
Горько, горько, горько.
Горько, горько, горько.
Горько, горько, горько, горько, горько, горько, горько, горько, горько, горько...
Кто такой Горько? Это значит, что вино горькое.
Ее надо целовать столько, сколько потребуется, чтобы
вино стало сладким, это славянская традиция.
Кто я такой, чтобы вмешиваться в традиции?
Расслабься! Можешь делать с ним что хочешь,
как только она получит гражданство.
Я люблю эту женщину!
Я хотел бы поднять тост за жениха, Брайана.
Мы с тобой пережили много интимных моментов вместе.
В большинстве из них были задействованы животные.
Некоторые из них похожи на ту ночь,
когда ты заставил меня нарядиться котенком...
Я никогда этого не забуду.
Ну, ну, ну... у него есть маленькая подружка.
- Реши это. - Я знаю, ты любишь меня, Брайан...
Кто еще может заставить мистера Пигги визжать так, как я?
Хорошо...
Ааа! Я тебя не брошу!
Извините. Это была, э-э... моя помощница, э-э...
бывшая помощница.
Она, ах... она сумасшедшая. Ух ты! Почему-то думает, что мы в отношениях, но это совершенно, безоговорочно неверно.
Потому что, помимо моей матери,
я любил только одну женщину в своей жизни...
и сегодня мне посчастливилось жениться на ней.
Стоп, стоп... Ну что, повеселимся, ребята! Свадьба же!
Сорктум, сорктум, вперёд, Горкох!
Вы очень убедительно притворяетесь, что любите мою дочь.
- У меня нет выбора. - Моя жена прекрасно разбирается в людях.
Она видит то, что видит, даже если ты слепой.
- Я не люблю вашу дочь.
- Во время медового месяца ничего не должно случиться.
- Но тогда зачем мы вообще едем в свадебное путешествие?
- Служба иммиграции и натурализации ничего не заподозрит.
Курорт далеко. Может, они не следят.
Глаза будут следить за тобой. Так что следи, чтобы
Маленький Брайан не заменил Большого Брайана.
- Если вы понимаете, о чём я говорю! - О!
[говорит по-хорватски]
[говорит по-хорватски]
- Что она сказала? - Она сказала: «Береги нашу Машу...»
«или вы будете страдать сверх всякого воображения».
О? Я так и подумал, она так и сказала.
- Знаешь, ты за весь полет ни слова мне не сказал.
- Ты весь полет был без сознания.
- Мы можем поговорить об этом? - О чём тут говорить?
Ты играешь свою роль, а я буду играть свою.
Ну да... мы будем проводить много времени вместе.
В смысле, можем ли мы хотя бы попытаться подружиться?
Посмотрим.
— Кхм! — О, привет! Могу я вам помочь?
Да, привет! Мы вылетаем в 11 утра на Нуку-Хиву и останавливаемся
в отеле Lover's Bay Resort...
Ой, простите. Все рейсы на Маркизские острова
отменены из-за погодных условий.
Но, ой! Но вы можете попробовать забронировать
местный номер у той стойки.
Эм... есть ли у вас другой способ туда добраться?
Эрнесто может вас туда доставить.
- Кто такой Эрнесто? - Эрнесто Эстебан Крус.
Как Пенелопа Крус. Она получила «Оскар».
Я проверил допплеровскую аппаратуру, проверяющую штормы, шторм направлялся на юг.
Он должен немного промахнуться мимо Нуку-Хивы.
Плюс вы получите экскурсию,
частный перелет и бесплатные сэндвичи.
Ветчина и сыр.
- Эм, может, попробуем это? - Эм, ты уверен, что это безопасно?
Я пока не потерял ни одного пассажира.
«Если вы посмотрите налево,
вы увидите великолепный остров Хива-Оа».
«Второй по величине на Маркизских островах».
— Э-э, а далеко ещё? — Ах, прекрасный остров Бора-Бора...
«приближается справа от вас, он находится в подветренной группе островов Общества».
Подождите-ка! Бора-Бора совсем не рядом с Нуку-Хивой. Вы вообще знаете, где мы?
Не совсем так, у меня сломались приборы.
— Кто-нибудь из вас хочет сэндвич?
— Извините. Вы сказали, что у вас сломались инструменты?
Да. У меня есть ветчина и сыр...
или просто сыр.
- Мы разобьёмся? - Мне не нравится использовать слово «разбить»,
оно имеет негативный оттенок.
- Я предпочитаю термин «катастрофический провал». - О боже!
Это более профессионально.
Приготовьтесь к удару!
Добро пожаловать на Нуку-Хиву.
Хорошо! Мы прибыли.
Сеньор.
Крестьянин!
Спасибо.
Чаевые. Они не включены.
Ладно, извините, я знаю, что в путеводителе сказано,
что на Таити не принято давать чаевые.
- Ты собираешься поверить путеводителю или Эрнесто?
- Ты шутишь, из-за тебя мы чуть не погибли сотню раз!
У тебя медовый месяц, это как лучший афродизиак,
который можно купить за деньги.
Смотри, уже работает. Давай.
Хорошо.
Грасиас. Приятного медового месяца, а? Передай ей от меня.
С вашего разрешения. С вашего разрешения!
Даже не думай об этом. Ух ты!
- Привет. - Привет.
- Брик сказал, что это твоё любимое. - Говорят, это возбуждает страсть.
— Мне просто нравится вкус. Хочешь? — А, да, конечно.
- Боже, я никогда раньше не останавливался в столь приятном месте. - Да.
Мое представление об идеальном медовом месяце — это отдых в примитивной деревне и танцы босиком под лунным светом.
- Что-то я не могу себе представить, чтобы Брик пошел на это.
- Я не собираюсь выходить замуж за Брика.
Я выйду замуж за человека, в которого полюблю.
Знаешь, мне на самом деле очень нравится твоя идея
провести медовый месяц в джунглях.
— Правда? — Ага. Ну, мой план был, понимаешь...
снимать для National Geographic, исследовать мир.
У меня есть кое-что получше: я фотографирую домашних животных в дурацких костюмах.
Ну, как только я получу гражданство, я открою свою собственную танцевальную студию.
- Правда? - Да, мне повезло.
Мои родители оплатили все мои уроки. Я хотел бы, чтобы и у других детей была такая же возможность.
Ну, это здорово, действительно круто.
— За то, что мы оба нашли счастье. — Да! За счастье.
О, это хорошо... разбуди мою страсть! Не ты! Или твой халат,
который я даже не заметила, он мне не идёт.
- Не могу поверить, что я действительно женат. - Я тоже.
Ладно, знаешь что? Ты, э-э, займи кровать.
А я, э-э, займусь стулом.
- Ты уверен? - Да, да, это все твое.
- Куда ты идёшь? - Я просто пойду подышу свежим воздухом.
День выдался тяжёлый... чуть не умерли, целая куча! Да.
Хорошо.
Ладно. Ах, не жди... дорогая.
- Готовы к следующему? - Да, определенно.
- Эл! - Понял. - Спасибо, Эл!
- Мне записать это на счет вашего номера?
- Да, да, я в бунгало номер 12.
О! Номер для новобрачных. Где твоя жена?
А! Моя жена... спит.
Это действительно долгое путешествие, она изрядно поджарилась.
Если бы это был мой медовый месяц,
я бы не выпускала мужа из бунгало.
Ох, как нехорошо.
Мне кажется, вам нужно добавить
в ваш брак немного больше романтики.
Да, ты даже не представляешь.
Ну, а что она любит?
Она обожает танцевать. Да, она танцовщица.
И это ужасно, потому что я ужасно танцую.
— Это легко исправить! — Ого! Куда мы идём? Куда мы идём?
- Я собираюсь дать тебе урок танцев.
- Знаешь, я не думаю, что это хорошая идея.
- Тебе нужно расслабиться. - Да, я знаю.
Хорошо, покажи мне свой лучший танцевальный прием.
- Моё лучшее танцевальное движение? - Ага.
— Ладно, остановись. Ты шутишь, да? — Ага. Конечно, да.
Я так и думал. Ладно, сосредоточься на музыке.
- И подвигай бедрами. - Хорошо, эти бедра двигаются.
Нет, это не так.
Хорошо, закройте глаза и представьте, что вы с ней.
Запах ее духов.
Тепло ее кожи.
Да, я это чувствую.
Я чувствую это. Я танцую. Да!
Не хорошо.
- Маша, возвращайся и танцуй со мной!
- Судя по всему, у тебя уже есть партнер.
Нет, нет, нет. Она просто учила меня танцевать, чтобы я мог произвести на тебя впечатление.
Конечно, вы это сделали.
Эй, эй, эй, знаешь что?
— Я не какой-нибудь плейбой, понимаешь?
Я же знаю, ты ненавидишь бабников. — Брайан, Брайан...
Ты ничего обо мне не знаешь.
Мне все равно, что вы делаете,
пока это не влияет на мое гражданство.
Но выставлять себя напоказ перед какой-то официанткой в
первый день медового месяца — это просто глупо.
Ты прав. Нет, ты прав.
Вы правы. Мне жаль.
Ты выглядишь потрясающе в этом платье.
Эти отношения направлены на получение мной гражданства.
А ты платишь долг моему отцу. Ничего больше.
- Брикленд! - Да, босс.
Недостаточно козлятины в рагу.
Не волнуйтесь, я поговорю с шеф-поваром.
— Вы получили сообщение от сотрудников курорта?
— Нет, они попали в шторм. Все телефоны не работают.
- Я не доверяю этому фотографу. - Я разделяю ваши опасения.
Я бы хотел пойти и присмотреть за ним, если вы не против.
Привет.
- Привет. - Привет.
- Из-за меня ты вчера влип в неприятности, да?
- Нет, нет, не ты. Это моя вина.
— Ну, я знаю, как ты сможешь ей помочь. — Всё хорошо. Спасибо.
Примерно в миле отсюда есть уединенная бухта,
невероятно романтичная.
Если бы вы захотели, вы бы могли даже поплавать голышом.
Знаешь что? Мы, наверное, останемся в бассейне. Не думаю, что она хочет видеть...
Вот, я нарисовал вам карту.
Я гарантирую, что это решит все ваши проблемы.
- Здравствуй, мам. - Мне одиноко!
Быть здесь запертым так же весело, как болеть геморроем.
Ну, возможно, вам стоило подумать об этом,
прежде чем давать пощечину полицейскому.
Я не превышал скорость! Он это заслужил. Погоди.
— Привет, «Дингл Плумбинг». Но я не Уолт. — Из кухонной раковины пахнет так, будто туда кто-то заполз и сдох.
Да, это будет не в первый раз.
Зачем ты вообще отвечаешь на телефон? Тебе бы жену трахать.
Ах, мам, послушай, я же говорил тебе, что это деловая
договорённость, понятно? Я имею в виду, что она даже не
испытывает ко мне влечения.
Твой отец меня не привлекал, но это меня не остановило! Бац-бац, позвали продавца подгузников.
Это все, что я собираюсь сказать.
Это все, что ты могла сказать, мама.
- Привет. - Привет.
- Можешь нанести мне на спину солнцезащитный крем? - Да, конечно.
- Слушай, извини за прошлую ночь. - Я слишком остро отреагировал.
Знаешь что, это был я.
Нет-нет-нет, это был тяжёлый день для нас обоих.
Давай сделаем вид, что ничего не произошло, ладно?
Да, договорились.
- Знаешь, я знаю, где есть очень красивая лагуна. - Хорошо...
Да, там красиво, там уединённо. Мы, наверное, можем искупаться голышом...
мы можем просто поплавать там... что пожелаете, что пожелаете.
Как вы узнали об этом месте?
Эм, честно говоря, официантка нарисовала мне карту. Она...
Она расстроилась из-за того, что произошло тем вечером, и сказала, что нам следует приехать сюда, потому что это будет здорово.
- Это потрясающе. - Да, держи, держи.
Ух ты, красотища! Красотища! Отлично...
Да, миссис Маяк. Ладно... о да.
Выглядит хорошо. Хорошо.
А теперь назовите мне такую, которая говорит: «Почему я в костюме моряка? Я кот».
Да, смейтесь, это мой рабочий день. А владельцы домашних животных, которые ко мне приходят... просто сумасшедшие!
Кроме твоей матери. Она не сумасшедшая. Она потрясающая, она потрясающая.
— А твой папа, помнишь? «Горько, Горько...» — Они не очень хорошие люди.
Они преступники. Но они моя семья.
Вы не единственный, у кого семейные проблемы.
Все думают, что мой отец сбежал.
- Но на самом деле его убила моя мама. - О, боже мой.
Она-она похоронила его на заднем дворе. И, кстати, я видела двух собак клиента...
Откопайте моего отца. Кажется, они учуяли его одеколон, не знаю, что это было, но...
Они носились по заднему двору с костями моего отца во рту, это было похоже на собачью драку.
- Ты такой жалкий! - О чём ты говоришь?
- Мне нужна была терапия для этого! - Да ладно!
Серьёзно, с костями моего отца! Прямо у них во рту...
- Какая красота! - Да, конечно.
Ладно, подожди. Дай-ка я возьму, ну, двести-триста... сотню. Просто...
Хорошо, знаете что?
Давайте сделаем это. Вперёд, миссис Маяк! Скорее в воду! Ура!
Заходите.
— Ух ты, да! Отлично! — О! Понимаю, в чём дело.
- Что ты делаешь? - О, оно включено, детка, оно включено.
Что ты... О, ладно! Ой!
У вас проблемы, миссис Маяк!
— Ага! В яблочко! — Хм, очень умно. И что ты теперь собираешься делать?
- Да ладно! - О!
— Подожди секунду. Ты слышал? — Ага, это, наверное, Брик идёт. Как там голышом в воде?
- Кидай мне мои чемоданы, Маша! - Хочешь, приезжай и забирай.
Я серьёзно! Если кто-то найдёт меня здесь с вами в таком виде, я буду глубоко в...
Да ладно, ты слишком волнуешься. Это, наверное, животное. Хочешь, я посмотрю?
Нет! Брось мне мои чемоданы. Маша! Мои чемоданы! Маша!
Маша. Маша!
Очень смешно, Маша. Где ты?
Маша?
— 2 часа. Будет весело, повеселитесь! — Сувенирный магазин. Это Gucci.
- Вижу, вы наслаждаетесь своим медовым месяцем, мистер Маяк. - Я, гм...
- Вы, вы видели мою жену? - А, коридорный только что впустил ее в ваш бунгало.
О, отлично. Спасибо.
Ладно... очень смешно, что ты меня вот так бросил.
— Ты Тарзан, я Тоня. — Нет, нет, нет. Как ты вообще сюда попала?
Бонусные мили для часто летающих пассажиров. Не заставляйте меня чувствовать, что я их зря потратил.
- Ладно, нет, нет, нет, вам придется уйти отсюда. - Сразу после того, как я подстригу вашу живую изгородь.
- Алло? - Брайан, дорогой, это твоя мама.
Эй, мам. Стоп.
Слава богу. Похоже, ты наконец-то взялся за дело.
— Мама, я сейчас не могу разговаривать. — Не торопись во время прелюдии, хорошо?
- Когда ты голоден, всё кажется вкусным. - Оно такое тесное.
- Это все, что я скажу. - Можешь передать мне мою змею?
Ладно, знаешь что? Стоп! Я женат. Ладно? Вбей это себе в голову.
Это Маша! Это Маша! Маша? Маша, где ты?
Ваша жена у нас. Нам нужно 10 миллионов долларов США к 18:00 завтра.
Если вы обратитесь в полицию или к властям, мы её убьем. Мы пришлём вам номер счёта.
- Ого, ого, ого, я фотограф домашних животных, у меня нет десяти миллионов долларов! - Тогда найди того, у кого они есть, если хочешь, чтобы она выжила.
Теперь все должно быть в порядке.
Кто ты?
- Куда ты меня тащишь? - Заткнись.
- Мне кажется, Машу похитили. - Ну и не смотри на меня.
Ооо, похоже, всё прошло хорошо...
- Кто-то похитил мою жену! - Что?!
Да, они забрали ее из лагуны, куда вы нас отправили!
- Что ты об этом знаешь? - Ничего! А кто она?
— Я его девушка. А ты кто? — Ты не моя девушка! Понятно?
Успокойся! Расскажи мне, что случилось.
Как дела?
- Твой парень был здесь вчера вечером и грязно танцевал с одной из официанток. - Глупость!
Становится хуже. Сегодня я видел, как он увёл твою женщину в джунгли.
Вернулся голым с парой банановых листьев на штанах.
Этот мальчик... он настоящий красавец.
— И это, в общем-то, всё. — Я так и знала! Я знала, что этот брак фиктивный.
Никто в здравом уме никогда бы меня не бросил.
— Нам нужно вызвать полицию. — Нет, нет, нет. Они сказали, что убьют её, если я кому-нибудь позвоню.
О, они всегда так говорят. Я бы пошёл. Ну, в смысле, что может случиться в худшем случае?
— Она может умереть, Тоня! — Знаешь, я просто пытаюсь помочь! Не надо так кричать.
— Где ты собираешься взять 10 миллионов долларов? — Не знаю. Единственный человек, который приходит мне на ум, — это мой тесть.
— Проблема решена, можем заказать еду в номер, а то я умираю с голоду? — Тоня! Заткнись. Пожалуйста!
Если отец Маши узнает, что я отвез ее в эту уединенную лагуну, где ее случайно похитили, и плаваю там голышом...
Он собирается меня пытать и расчленить! Я ни за что не смогу просить у него денег.
- Тогда у тебя есть только один вариант. - Да, и что это?
- Ты должен спасти ее. - Я что, Бэтмен?
Нет! Я зарабатываю на жизнь фотографированием собак, одетых как чёртовы пираты. Я так не могу.
Я знаю этот остров вдоль и поперек, как и мой кузен. Мы можем вам помочь!
О, ты можешь мне помочь? Нет, спасибо! Ты и так уже помог мне на всю жизнь.
- Ты хочешь свалить всю вину на меня? - Ну, может, и стоит это сделать!
Ладно! Я просто хотел сделать ваш брак лучше. Ведь очевидно, что ты её любишь.
Нет, ты же слышал. Он просто помогает ей получить грин-карту.
Послушайте... Нуку-Хива не такой уж и большой.
Мы можем её найти. А какой у тебя ещё выбор?
- Открой дверь. - Ха!! Убирайся отсюда!
Вперёд, вперёд, вперёд! Вперёд, вперёд, вперёд!
Куда нам идти?
Откройте дверь!
— Привет, Брик. Что тебя сюда привело? — Маша.
Не поймите неправильно. Я спал на стуле.
— Я убью тебя прямо сейчас. — Обещаю! Спроси Машу.
Скорее. Прыгай!
- Где она? - Не знаю, не знаю, мне больно!
— Прыгай! Я тебя поймаю. — Ты с ума сошёл?
Прыгай!
Отличная добыча, пума.
Хочу просто сообщить, что Брайан — мой. Так что не заморачивайтесь.
— Я просто хочу ему помочь. А ты? — Ну да, если так выразиться.
- Мне нужно найти моего кузена. - Что мне делать?
- Купи немного провизии, как думаешь, справишься? - Я в любой день могу тебя перекупить, милая.
Последний шанс. Где она?
Она в бассейне, она в бассейне.
Ей бы лучше быть таковой.
Где Маша? Скажи мне правду, а не то я твою милую шейку сверну.
- Мой кузен здесь. - Твой кузен...?
...и он вместе с этой распутной официанткой попытается её спасти. Это всё, что я знаю.
Вот мой двоюродный брат.
— Нам нужно пересмотреть весь план. — Мы теряем время. Эрнесто может помочь нам охватить весь остров.
— О, Эрнесто? Отлично. — Верно. Моя птичка полностью готова к запуску.
— Я уверен на 68%. — О, 68! Это почти 70. Отлично.
— Какой-то здоровенный иностранец только что пытался меня убить. — Что? Где?
Прямо у бассейна он смотрел...
- для Саши, Наши, как там ее зовут. - Что ты ему сказал?
- Всё. Я не дурак. - Всё кончено, я умер.
Нет, ты не такой. Ты спас её, сэкономил её отцу 10 миллионов долларов и выглядел героем.
Решай скорее. У тебя назначена встреча с кулаком и локтем этого парня.
Ладно, ладно, нам пора идти. Нам пора-пора идти.
- Ну, вы же не можете меня здесь просто оставить! - Пошли!
Подвиньтесь!
Ладно, поехали. Вот так.
Время веселиться.
Ой! Ой, нет!
- Он стреляет! - Что ты делаешь? О, боже.
Вам лучше пригнуться, маленькая леди.
- Мне нужна твоя нога. - Что делать?!
- Твоя нога. - За что?
- Сюда! - Ага!
Эрнесто!
- Хорошо. - Ты можешь вести машину!
- А теперь начинается самое интересное. - О, самое интересное?
- Мы на месте. - Хорошо.
- Эта штука починена? - Скорее починена, чем сломана.
- Ты в порядке, маленькая леди? - То, что ты там сделала, было потрясающе.
Ах, мы только начинаем.
Меня укачивает. Мне нужно сидеть рядом с ним спереди.
Эрнесто!
Вот так.
Эм, я думаю, нам следует поторопиться!
К тому времени, как он сюда доберётся, нас уже давно не будет. Кто твой папочка? Кто твой папочка?
- Да ладно! - Э-э... какие-то проблемы?
И да, и нет, в основном да.
- Давай, папочка, давай, детка. - О, он приближается!
- Пошли, приятель. - Пошли, приятель! - Пошли, Эрнесто!
— Пошли. — Пошли! Пошли!
- Давай! - Давай, детка!
Хорошо...
Хорошо.
Мы взлетаем! Мы взлетаем!
Мы сделали это! Ура! Да!
- Вот это я понимаю, хорошее времяпрепровождение. - Да!
Итак, расскажи мне, Карида, какое участие ты принимаешь в этом приключении?
- Она его девушка. - Но Брайан теперь женат, так что это пока под вопросом...
Кажется, меня сейчас стошнит.
- Могу я предложить вам текилу? - Конечно.
— Хм, а они должны быть...? Это законно? — У нас нет всех необходимых принадлежностей для моей кухни, но...
Мы стараемся изо всех сил, да?
Не беспокойтесь об этом, у него высокая толерантность.
У нас все хорошо, все хорошо.
Брик звонит с Таити. Он сказал, что это важно.
Да? Босс, Машу похитили!
- Кто это сделал? - Я не знаю...
ее похитили, когда фотограф увез ее в джунгли, чтобы...
- Чтобы что? - Чтобы украсть ее девственность.
Наглый мерзавец вошел в отель голым.
- И его подружка-проститутка тоже нашлась. - Думаешь, они замешаны в похищении?
Да, так оно и должно быть.
Ох, Маша...
Что ты делаешь?
- Пошли! - Чего ты хочешь?
Отведите ее в сарай!
Торопиться!
Ааа! Снимите это с меня! Снимите это с меня! Снимите это с меня!
Нет! Нет, нет, нет, нет.
Маленькая бабочка... О, какая милашка.
- О, ладно. - Сними его!
Он ядовит, он ядовит... отрывать его... от... кувшинов!
- Думаешь, они нас видели? - Откуда мне знать?
- Ты дерзкий. - Чего тебе надо?
Ты знаешь, кто мой отец?
Конечно, дорогая. Папочка заплатит за тебя немалую цену...
Замолчи!
- Эй, ребята, вы уже что-нибудь видите? - Ничего. Просто очень сексуальная и испуганная молодая девушка.
Тебе нужно что-нибудь поесть.
- Это то, что ты купил? - Ой!
— Извините, у них закончились Bitch Illustrated. — Это не еда. Что нам есть?
- Я это предусмотрел. - Что он имеет в виду, говоря, что он это предусмотрел?
Кто этот парень? Рэмбо?
Ты такой первобытный.
Ты же знаешь, у нас еще есть завтра.
Рядом с этим местом есть рыбацкая деревня. Мы можем дойти туда пешком, немного отдохнув.
Местные жители, возможно, что-то видели.
- Почему ты вообще мне помогаешь? - Потому что это правильно.
И я твой должник.
- Кем бы ты ни был, ты понятия не имеешь, во что ввязываешься. - Заткнись!
— Ты жалка. — А ты избалованная маленькая принцесса, которой нужно преподать урок. О!
Привет! Помогите! Кто-нибудь, помогите мне!
Будь спокоен!
Я же сказал тебе оставить ее в покое.
Теперь не двигайся!
Вставать!
Ага, ты в этом уверен?
Пару дней назад здесь были двое американцев на полноприводной машине.
Они закупили провизию на несколько дней и толстую леску.
Очевидно, они отправились на рыбалку. У них не было удочек, и они поехали в горы.
Ну, они звучат действительно глупо.
Дорога вглубь острова проходит мимо старого комплекса, где раньше серферы делали доски.
- Как-то мы его пропустили во время пролета. - Мы всегда можем улететь обратно.
— Если хотим сделать им сюрприз, нам придётся идти пешком. — Сколько времени это займёт?
— Как минимум два часа. — Два часа! Боже мой!
— Заткнись! — Заткнись! — Заткнись! Откуда ты знаешь, что эти ребята — похитители?
- Или они вообще здесь остановятся? - Мы нет, хорошо, но у тебя есть идея получше?
И я не говорю о том, чтобы сидеть здесь и читать статью журнала Cosmo «10 лучших способов порадовать мужчину», Тоня.
- По крайней мере, я не щекочу собаке яйца. - Я не щекотал эту собаку...
Хватит! Ты идёшь с нами или нет?
Ладно. Но сначала мне нужно остыть.
Нужно сначала остыть?
Она права.
Прошу прощения.
Честно говоря, каковы, по-вашему, наши шансы?
Если ты хочешь жить, что еще ты собираешься делать?
Да, ну, это не обо мне. Уже нет.
И!
— Ты вызвал полицию? — Э-э, нет. Они сказали, что убьют её.
Послушай, я понимаю, что мне следовало позвонить раньше, но...
Ладно, честно говоря, я, кажется, очень люблю твою дочь. И сейчас она — всё, что меня волнует.
Я пытаюсь ее найти, но, эм...
Сейчас шансы невелики. Так что, если вы не получите от меня ответа до шести часов...
Эм, переведите деньги. Номер счёта... 46564327.
- Да. - Ты ее нашел?
Пока нет, но этот вертолет заметили на другой стороне острова, я направляюсь туда.
Звонил «Маяк», попросил перевести выкуп. Он за этим стоит, как мы и думали.
- И он заплатит за это жизнью! - Она единственный ребенок, Брик.
Если вы не найдете Машу к шести часам...
- Я переведу деньги. - Делай то, что должен.
Чоппер так и не вернулся, так что мы можем идти. С ней всё в порядке, а у тебя какие-то проблемы?
Нет ничего, с чем бы я не смог справиться.
Мне бы не хотелось прерывать ваш отдых в Club Med, но, думаю, нам пора идти.
Ты не против, если мы попытаемся спасти ей жизнь?
- Ой! Ой, ой... - Любовь моя!
- Кажется, я подвернул лодыжку. - Да ладно!
- Ребята, нам пора! - Какие вы бесчувственные.
- Ты ведь не оставишь меня, правда? - Я догоню, кузен.
Знаешь, это так на тебя похоже! Эгоистка...
сексист-имбецил!
Послушай, кузен, это не я придумал, что когда мужчина становится старше, он становится привлекательнее.
— И что это так не работает... для женщины. — Понятно. Хм...
Эй! Мне нужно в туалет!
Берегите его и держите руки подальше от нее.
Да, хорошо.
Где она?
- Кстати, как твоя лодыжка? - Что?
— Твоя лодыжка. Ты повредил лодыжку. — О, да!
Попробую найти. О, я пробираюсь, о! Вижу ногу.
Очень хорошо.
Я думал, что знаю всех на этом острове.
- Я тоже.
Ты в порядке?
Моему кузену просто нужно вправить мозги.
Где твой парень? Кивни, если он здесь, в деревне.
Куда он делся?
В горах?
Ладно! Я уберу свою руку. Если закричишь, я тебя убью. Понял?
Стой смирно! Стой смирно, ну же.
Господи... Давайте, мы должны вернуть ее!
- Кто это? - Брайан, это я. Я сбежал.
— Маша, Маша! Где ты? Я тебя ищу. — Там сараи, где хлама много, доски для сёрфинга, не знаю, я побежал по главной дороге.
Идиот!
Они идут, мне нужно тебе перезвонить.
- Что случилось? - Я не помню.
Ждать...
Кровь вернулась в голову. Нужно спасти жену этого парня!
- Да? - Где она?
— Она сбежала. — Она сбежала! Каких идиотов я нанял?
Ну, верните её. Сейчас же!
Спасибо большое, Брайан. Этот здоровенный иностранный урод разбил мне лицо.
Как мне теперь работать моделью? Ты мне жизнь разрушила!
Маша! Маша, Маша, Маша!
Нам пора! Нам пора! Берегись!
Вперед, вперед, вперед, вперед!
Прыгай! Прыгай! Прыгай!
Давай, давай.
Вы их уже нашли?
Они в долине.
- Смотри! - Может, нам это пригодится.
Будем надеяться, что он все еще работает.
- Боже мой! - Давай, давай, давай, давай...
Греби! Греби, греби.
Вперед, вперед, вперед!
Ложись! Ложись, ложись!
Вперед, вперед, вперед, греби, греби, греби!
Сделай телефон! Попробуй телефон!
- Да! Папа, это Маша. - Маша, ты в порядке?
Она сбежала.
Маша, кто за этим стоит? Кто тебя похитил?
Это было...
- Давай, давай, давай! - Я уронил телефон!
Алло, алло, Маша?
Больше никаких ошибок!
Однажды отец взял меня с собой в поход на каноэ. Стрельбы было чуть меньше.
Что на самом деле случилось с твоим отцом?
Он был в Антарктиде...
и подвергся нападению...
Пингвины. Они не такие милые, как все думают.
Знаете, как мне было трудно надеть смокинг на нашу свадьбу?
В ту секунду, когда я взглянула в зеркало, все, о чем я могла думать, это о том, как он с ними сражается.
— Ты... — Ладно! Ладно! Он жив!
Но он давно нас покинул. Я его не знаю.
Но моя мама сумасшедшая. Она, знаете ли, под домашним арестом, и всё такое...
Подождите минуту.
- Что? - Ты слышишь это?
Что они говорят?
Не знаю, думаю, они хотят, чтобы мы переправились.
Не могу поверить, что такое место все еще существует.
— Ты хоть представляешь, что он говорит? — Не совсем. Но он кажется дружелюбным, может, он нам поможет.
— Эм, плохие парни. Грр! Нужна помощь. — У тебя есть телефон?
Телефон, да! У тебя есть телефон? Типа iPhone или Blackberry? Типа...
Да, хорошо...
Боже, надеюсь, они нас не съедят.
Могу ли я?
- Ты выглядишь потрясающе. - Ты и сам хорошо убираешься.
Танцы под лунным светом в деревне в джунглях. Это почти идеальный медовый месяц, не правда ли?
Это твоё?
Ты выйдешь за меня?
Извините, но я уже женат.
Это был третий, которым я больше всего гордился. Да, тогда я не плакал.
Пойдем.
- Разве это не потрясающе? - Да.
Если бы нам еще и джунгли-капучино достались.
Ой, нет, нет, я пошутил. Никакого кофе...
Так хорошо!
Вам двоим нужно убираться отсюда к черту!
— Подожди секунду, ты говоришь по-английски? — Я работал на Уолл-стрит. Долгая история.
- Хватай этот лист! - Понял.
Ладно, вперед!
Ладно! Давай, давай, давай!
Двигаться!
— Отойди от неё! — Нет! Нет, нет, он тебя убьёт!
— Убирайся, если хочешь, чтобы она жила! — Ладно, ладно!
- Ты в порядке, Маша? - Не пытайся притворяться, что ты только что спасла меня, ты его наняла.
Что? Я бы никогда.
Я думала, ты меня любишь. Так и есть.
Тогда проявите хотя бы немного уважения и будьте честны.
Они хорошо к вам относились?
- Зачем тебе это? - Потому что я амбициозен.
— Как твой отец. Я думал, именно это женщинам и нравится в мужчинах? — Значит, ты используешь его собственную дочь, чтобы украсть у него?
- Я сделал это для нас. - Никаких «нас» нет.
Мы поженимся, Маша, все решено.
Я бы не вышла за тебя замуж, даже если бы ты был последним мужчиной на этой планете.
Ты больной, жестокий и бредящий. Я никогда тебя не любил и никогда не полюблю.
Ладно, я не думаю, что честность — лучшая политика на данный момент.
А что же тогда насчет этого?
Твой новый муж. Он похититель, а не я. И я его застрелил...
но не раньше, чем я смогу помешать ему сбросить тебя с края обрыва!
Какой трагический конец!
Вот они!
Медовый месяц официально закончился!
Нет!
Боже мой!
О, Брайан!
Сэр, пожалуйста, позвольте мне. Мисс, пожалуйста.
Вот он, хватайте его!
- Что это? - Ой, ой, ой, ребята...
Отпусти его, он ничего не сделал! Отпусти меня!
Я в порядке, мама, я в порядке. Папа, прекрати! Он ничего не сделал!
Привет!
Вы спасли мою дочь. Вы сэкономили мне 10 миллионов долларов США.
И вы выставляете Брикленда предателем.
Разве это не повод выстрелить тебе в голову? Не думаю.
Моя жена сказала, что мы благословляем тебя на сохранение брака.
Вот! Свадебный подарок!
Бери! 9 мм полуавтомат.
Низкая отдача, двойное действие.
Добро пожаловать в семью!
Здесь.
Маша, я тебя очень люблю.
Но я не могу выйти замуж за представителя этой семьи.
Нет! Отпустите его.
Давай, дорогая, погромче. «Хам». Понял?
- Что, мам? - То, что я под домашним арестом, не значит, что и ты должна так же.
- Да ладно тебе, мам. - Тебе действительно нужно выйти.
Пожалуйста, только не начинайте.
Как вы себя чувствуете?
- Э-э, лучше не бывает. - Ты несчастен.
Вытащи голову из задницы и сделай что-нибудь с этим. Это не так уж и сложно.
Это все, что я собираюсь сказать.
Вы готовы к двойному падению?
- Что-то не так? - Всё сл...
Нет, это не так.
- Вам все еще нужна грин-карта? - А как насчет моей семьи?
Подожди, пока не познакомишься с моим.
- Я люблю тебя. - Я люблю тебя.
Тебе это нравится? Тебе это нравится? Ты уже делал это раньше?
— Поговори со мной. Какой ты фотограф?
— Это профессиональная камера. Я покупаю камеру для…
Это вспышка. Сенсорная кнопка? Видите?
Полностью профессиональный.
 

////////////////////////////