Казнить нельзя помиловать (2026 год). Фразы и цитаты из фильма

«Казнить нельзя помиловать» (англ. Mercy) — американский научно-фантастический остросюжетный боевик режиссёра Тимура Бекмамбетова. Автором сценария стал Марко ван Белле. Главную роль исполнил Крис Прэтт. Премьера в США состоялась 23 января 2026 года.

Все фразы и цитаты

Пожалуйста, обратите внимание
на это важное сообщение!
МИЛОСЕРДИЕ
Миллионы людей страдали от преступлений.
В стране участились беспорядки.
Из-за безработицы и бродяжничества
Лос-Анджелес накрыла эпидемия преступности.
Тюрьмы были переполнены.
В городе были созданы красные зоны для
лиц, совершивших насильственные действия.
И все равно сотни героев в синем погибали
при исполнении.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Нам нужен суд милосердия.
И поэтому я призываю коллег по обе стороны
поддержать меня.
После двух лет работы программы вы можете
спокойно спать по ночам.
Особо опасных преступников
судит искусственный интеллект,
что укорачивает длительность суда.
Ведь ИИ является и СУДЬЁЙ, и ПРИСЯЖНЫМ,
и ИСПОЛНИТЕЛЕМ наказания.
В полностью автономном зале суда
подозреваемые считаются виновными,
пока не доказано обратное.
Милосердие анализирует все с предельной
точностью, проверяет все данные,
включая улики, предоставляемые полицией и
видео с квадрокоптера.
С момента запуска
программы, Милосердие уже
беспристрастно осудило,
приговорило и казнило 18 человек.
Снизив уровень преступности в городе на
68% и сэкономив миллиарды, благодаря своей
точности и эффективности, Милосердие
использует неопровержимые факты и улики,
чтобы вершить правосудие.
И через несколько часов после убийства
преступник получает наказание.
Свободы, которые ценят американцы,
отныне защищены системой,
разработанной для устранения
угроз, быстро и эффективно.
Будущее под защитой Милосердия.
А вы – его новое дело.
Для обеспечения справедливого
разбирательства, вам
предоставят доступ ко всем
данным и вашим личным материалам.
Эй, эй!
Вы имеете право защищать себя.
Как я сюда попал?
Но запомните, Милосердие никогда не
ошибается.
Город благодарит вас за участие в
программе.
Ваш вклад восстановит мир и стабильность в
обществе.
Милосердие – справедливость ради будущего.
Развяжите меня!
Номер вашего дела – 19.
Кто-нибудь!
Это главный Суд Милосердия.
Я судья Мэддекс.
Сегодня я веду ваше дело.
Стойте, нет, нет, нет.
Что за бред?
Какой суд?
Я... я детектив Рэйвен.
Пожалуйста, выдохните.
Что?
Какого чёрта?
Личность подтверждена.
Пожалуйста, выдохните.
Я восьмерых сюда посадил.
Я Крис Рэйвен из отдела убийств.
Что я тут делаю?
Пожалуйста, выдохните, мистер Рэйвен.
Спасибо.
Уровень алкоголя в крови достиг
допустимого уровня.
Сколько я был в отключке?
Пять часов двадцать шесть минут.
Прежде чем мы продолжим,
поклянитесь, что все
ваши показания в суде
честные и правдивые.
Стоп.
Подождите.
Это не по-настоящему.
Уверяю вас, это не так.
Поклянитесь.
Если считаете, что это по-настоящему,
то вы сильно ошибаетесь.
Если я ошибаюсь, то мы это узнаем.
А для этого вы должны следовать правилам.
Ладно, я понял.
Клянусь.
Клянетесь в чём?
Обещаю говорить только правду,
ладно?
И скажите, какую правду мне говорить,
потому что...
Кристофер Рэйвен, вам выдвинуто обвинение
в убийстве вашей жены, Николь Рэйвен.
Где тело?
В кухне.
Чего?
Сюда!
Здесь никого нет.
Только я.
Тут только я.
Скорая уже здесь.
Я не знаю, что случилось.
Ножевое ранение, нападавший скрылся.
Мэм, не волнуйтесь.
Сохраняйте спокойствие.
Она умрёт?
Кто это сделал?
Спасите мою маму!
Крис.
Это невозможно.
Боже мой.
Сейчас суд предоставит вступительное
заявление, где докажет вашу связь с жертвой.
Боже мой!
Сегодня вы находились в доме, наедине с
жертвой, когда ей нанесли ножевые ранения,
приведшие к смерти.
Вы всё врёте.
Можете проверить сами.
Вам доступны команды и сенсорное
управление.
Вам доступны команды и сенсорное
управление.
Поиск, найти Николь Рэйвен.
ДЕТЕКТИВ В СУДЕ МИЛОСЕРДИЯ
Крис Рэйвен был арестован за убийство
своей жены.
Рэйвен и его напарница поддерживали
программу «Милосердие».
Арестованный ими убийца Дэвид Уэбб два
года назад стал первым участником,
которого судило «Милосердие».
Я горжусь тем, что привёл первого
подсудимого и продолжу это делать.
На благо общества.
Невероятно.
И ещё вчера он отправлял людей на суд.
А сегодня он сам там.
Мистер Рэйвен, что вы скажете?
Мистер Рэйвен, признаёте вину?
Невиновен.
Я невиновен.
Я не мог этого сделать.
На основании имеющихся доказательств,
вероятность вашей вины 97,5%.
Как?
Это на 17,5% выше порогов 80% необходимого
для суда.
Это муниципальное облако Лос-Анджелеса.
Каждый гражданин и организация обязаны
подключать к нему свои девайсы.
У меня есть доступ ко всем серверам.
Основываясь на этом, я выношу приговоры.
Вы можете использовать все доступные
данные, чтобы доказать свою невиновность.
Если вам это не удастся, вас казнят ровно
через 90 минут.
Суд объявляю открытым.
Не-не-не-не-не-не-не-не.
Это какая-то ошибка.
Ошибка.
Выключите таймер.
Я не могу.
Системам ИИ по закону запрещено любое
прямое участие в лишении жизни человека.
Кресло вне моей системы, и я не могу им
управлять.
Но смертельный звуковой сигнал не будет
применен, если я закончу суд раньше.
Чтобы это произошло, вероятность вины
должна снизиться до 92% порога сомнений.
Я не убийца, я на вашей стороне.
Я ваш.
Помните Дэвида Уэбба?
Вы помните Дэвида Уэбба.
Я отправил его сюда.
Я осведомлена о том, кто вы, и благодарна
за все, что вы сделали для суда.
Ладно.
Прошлое.
Все ваши прошлые заслуги не учитываются.
Здесь факты, которые либо подтвердят вашу
вину, либо спасут вас.
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ
Вы приехали на работу в 8:51, но так и не
вышли из машины.
Вместо этого вы вернулись домой.
Уйди отсюда.
Я не хочу тебя видеть.
Открой дверь.
Я не открою дверь.
С тобой свяжется адвокат.
У меня в машине ключи.
Я схожу за ними и открою дверь.
Мы просто поговорим.
Только попробуй.
Уйди отсюда, это мой дом.
Вы провели с Николь 26 минут.
Ваша дочь вернулась от подруги.
Мама!
Данные с места преступления подтверждают,
что убийца Николь нанес удар правой рукой
и настолько сильный,
что он пробил один из
позвонков, повредив
печень и перерезал артерию.
Нет, я не мог.
Вы правша, а следы крови вашей жены
найдены на одежде, которая сейчас на вас.
Покинув дом, вы отправились в бар Харбор и
начали сильно выпивать.
Нет.
Испытываете жажду?
Да.
У вас болит голова?
Вы испытываете эти
симптомы, потому что уровень
алкоголя в вашей
крови был 0,16 промилле.
Не может быть!
Я не хожу по барам!
Это невозможно!
Вас арестовали в баре
Харбор в... Вы всё врёте.
Вы врёте!
Я не вру.
И факты тоже.
Офицер?
Вот этот.
Крис, как себя чувствуешь?
Детектив, пройдёмте с нами.
Никуда я с вами не пойду.
Вам уже хватит.
Тебя уже хватит.
Пройдёмте.
Осторожно, не стреляйте.
Чёрт.
Стой, стой, стой!
Стой!
Крис!
Эй!
Эй!
Вылезай!
Что вы делаете?
Отстаньте!
Не трогайте меня!
Не трогайте меня!
Возможно, что употребление
алкоголя и полученный
вами удар по голове
вызвал потерю памяти.
Я не помню бар.
Я не помню такого.
Вы можете и не помнить, как убили вашу
жену.
Или это вы лжёте.
За время работы я усвоила одно,
что лгут все.
Почему вы приехали домой?
Я ничего не помню.
Ничего не помню.
Я не должен быть здесь.
Если хотите уйти, то сосредоточьтесь.
Вы поругались?
Из-за выпивки или вашей дочери?
Боже, Бритт.
Хочу поговорить с ней.
Несовершеннолетние могут участвовать в
суде, только если были свидетелями.
Моя маленькая девочка.
Вы можете посмотреть заявление вашей
дочери.
Её мать мертва, я ей нужен.
Она у родителей вашей жены.
Я хочу поговорить с дочерью!
Я требую личный звонок сейчас.
Вы можете запросить звонок.
Правила суда предусматривают,
что если человек был знаком с
убитым, то требуется письменно
отправить запрос на звонок.
Можете его продиктовать.
Так, ладно.
Продиктуйте его, мистер Рейвен.
Я и с первого раза услышал.
Привет, Бритт.
Нам нужно поговорить.
Обо мне будут говорить всякое,
но это неправда.
Просто...
Удалить, удалить.
Заново.
Привет, милая.
Я не убивал маму.
Я бы никогда... удалить, удалить.
Чёрт.
Можете отправить автоматический запрос без
сообщения.
Да, отправьте.
Запрос отправлен.
Несмотря на тяжесть вашего преступления,
суд предоставляет вам возможность
созвониться со своим наставником,
прежде чем мы продолжим.
Крис?
Роб, я... Я ничего не помню.
Я не помню, что произошло.
Крис, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп,
стоп.
Они хотят, чтобы говорили только про
анонимных.
Надо было позвонить мне.
О чём ты думал вообще?
О выпивке?
Это уже не важно, Роб.
Всё не важно.
Это насчёт них.
Крис.
Когда она вышла на смену утром,
я просто...
Я как услышал, сразу позвонил на склад.
Все просто в шоке.
Ты всё испортил.
Я этого не делал, клянусь Богом,
это не я.
И ещё, Крис, я верю в карму.
Знаешь, неважно, делал ты это или не
делал, сегодня она будет либо твоим
другом, либо она будет безжалостной
стервой.
Спасибо, мистер Нельсон, вы нам помогли.
Нет, что?
Подождите, подождите.
Стойте, нет, я...
Куда он делся?
Мистер Нельсон был нужен для того,
чтобы подтвердить факт вашего срыва.
Он знает меня, он знает Ник.
Верните его, позвоните ему ещё раз.
Он скажет, что мы с Ник были счастливы.
Я уже ознакомлена с состоянием вашего
брака.
Это что ещё значит?
ПРОФИЛЬ ОБВИНЯЕМОГО
Вы познакомились с Николь Мартин 20 лет
назад.
Спустя три года вы поженились на церемонии
в Редондо-Бич.
Крис всегда был самым лучшим.
Но когда появилась Николь, она сделала его
ещё лучше.
За Крис и Николь!
Готовы или нет?
Будет мальчик.
Знаю, родилась девочка, но у Рэй сильное
имя.
Ваша дочь Бритт родилась год спустя.
Вот наша новая красивая семья Рэйвен.
И дядя Рэй.
Это дядя Джейми.
Ваша семейная жизнь была стабильной,
пока не случился инцидент на службе.
Что случилось?
Как ты скажешь?
Рэй погиб.
Смерть напарника разрушила не только вашу
жизнь, но и жизнь ваших близких.
Я волнуюсь за тебя, особенно сейчас.
Обязательно звонить сейчас?
Ты пьян.
Я думал, когда стану лейтенантом... Мне
нужно пространство, которое месяц обещаешь.
Это же подвал, гипсокартон дешевый.
Я не хочу стать разведённой мамой.
Слушайте, хватит, хватит.
Мне так тяжело.
Это ее личное.
Николь упомянула о вашем
поведении 57 раз в сообщениях
и звонках семье и друзьям
за последние 6 месяцев.
Тем не менее, слова вашей семьи указывают
на то, что брак распадался из-за ваших
вспышек гнева, и Николь собиралась
подавать на развод.
Я любил жену.
То, что люди называют любовью,
всего лишь нейробиологическое явление,
характеризующееся высвобождением дофамина,
окситоцина и серотонина.
Гнев также является нейробиологическим
явлением и подавляет привязанность.
На что намекаете?
Тот факт, что вы любили Николь, не отменяет
вероятности, что вы могли разозлиться.
Я сделаю, как хочу.
Нет, потому что ты опять все испортишь.
Господи боже!
И убить ее, Крис, даже если вы это не
помните.
Ник, иди сюда!
Уходи, милая.
Мам, все хорошо?
Боже мой.
Я могу иногда выходить из себя,
так случается, но это не значит,
что я могу убить.
Мама лежит и плачет.
Папа нас вчера сильно напугал.
Он псих, я отвечаю.
Могу приехать к тебе.
Если ты хочешь.
Это еще кто?
Чего?
Твоя мама не разберется?
Разберется.
Я слышала, она развод обсуждала
с подругой.
Надеюсь, она так и поступит.
Слышал?
Походу, отец пришел.
Все, я пошла.
Эй, стой!
Что это было?
Мы подписаны на ее соцсети.
Там ничего такого нет.
У вашей дочери два активных аккаунта.
Похоже, этот она скрывала от вас,
как и еще несколько других.
Но все они привязаны к муниципальному
облаку.
Боже.
Не может быть, ей всего 16.
Это не Бритт.
Здесь точно призраки.
Потому что, если нет, то я точно
обдолбалась.
Звоните Заку Багганцу.
Ваша дочь приняла запрос на разговор.
Привет, солнце.
Мама... Мертва.
Я знаю.
Там...
Там было столько крови.
А я... Я пыталась остановить ее, а я...
Я ничего не трогала, как ты меня учил.
Ты все правильно сделала, милая.
Она умерла.
Послушай меня.
Ты молодец.
Ты сделала все, что могла.
И мама знает.
Это не так.
Вот.
Почему ты там?
Почему федералы говорят, что это ты убил
маму?
Ты же был на работе,
а... Я оступился.
Поэтому все происходит вот так.
Верь мне, это все недоразумение.
Дедушка сказал, что если ты не
признаешься, тебя засудят.
Не слушай, дедушку, солнце.
Я знаю, что и тут бывают ошибки.
Потому что я что-нибудь придумаю.
Вернись домой.
Вернусь.
Просто вернись домой, пап.
Обещаю, как только всё прояснится,
я вернусь.
Зачем ты говоришь с ним, Бритт?
В конце концов, он сам виноват.
Оставь его, Бритт.
Джефф, оставь нас на минутку, Бритт.
Послушай меня минутку, хорошо?
Отдай телефон, внучка.
Что бы ни случилось, Бритт, просто знай,
я не убивал твою маму, слышишь?
Я бы не смог, просто помни об этом.
Солнце, что бы ни было, помни,
хорошо?
Ну всё.
Джефф, эй, Бритт, Бритт!
Блин, вот бесчувственный старикан.
Мы учтем ваш комментарий.
Зачем ее отправили туда?
Согласно законодательству, родители вашей
покойной супруги теперь ее опекуны.
Вы вообще слышите, что они ей говорят?
Они натравливают ее на меня.
Я всегда был недостойным их дочери.
Мистер Рейвен, вы не достигли успеха,
и я должна напомнить вам о времени.
Ваше так называемое милосердие состоит в
том, чтобы люди смогли самих себя защищать?
Но мы с вами оба знаем, что ваш таймер
полная туфта.
Вы там уже все порешали
за тех, кто сидит
в этом чертовом кресле
и просто тянете время.
Мне крышка.
Злость вам не помощник.
Да что вы говорите, моя жена мертва,
а моей дочери льют в уши, что я ее убил.
Я имею право злиться.
Дайте мне минуту.
Поняли там?
Я не распознаю чувств, мистер Рейвен.
Я оцениваю факты.
Поэтому я не понимаю вас, но я постараюсь.
Да что вы постараетесь, правда?
Замечательно.
Ну, постарайтесь.
Вы чертовски заботливы, мэм.
И я также вижу, что вы немного отвлеклись
на эмоции, но у вас осталось всего один
час и восемь минут,
чтобы снизить вероятность
вашей вины на пять с
половиной процентов.
Если вы не виновны, докажите мне это.
Иначе сегодня Бритт потеряет обоих
родителей.
Хорошо.
Мистер Рейвен?
Да.
Свяжите меня с коллегой.
Наберите Жак.
Во время судебного разбирательства у вас
есть право на звонки для сбора
доказательств или предоставление показаний
в качестве свидетеля.
Что вы выбираете?
Ладно, я хочу, чтобы вы позвонили Жак.
Зачем?
Дача показаний, Жак знала нашу семью.
Алло, детектив Диала, с вами говорит судья
Мэддокс.
Ваш коллега Кристофер Рэйвен обвиняется в
убийстве своей жены.
Знаю уже, да.
Мне всё рассказали, Крис.
Жак, поверь мне, я не убивал Николь,
я...
Стой, кто тут был первым?
Воздушный патруль.
Слышишь меня?
Да, мы были уже тут.
Я зашла в дом.
Хорошо, хорошо.
Мне нужно всё рассмотреть.
Жак, ну же.
Послушай, Крис.
Просто покажи.
Мистер Рэйвен, что вам нужно?
Вы должны предоставить мне улики.
Вернее, я сам ищу улики и предоставлю их
вам.
Покажите записи с камер.
МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР ТЕЛА
Так, Жак, давай, осмотри место.
Послушай, Крис, давай кое-что проясним,
ладно?
Ты сам знаешь, как мне это
неприятно, но если выяснится,
что ты все же причастен к
этому, я молчать не буду.
Нам нужно, чтобы дела Суда Милосердия были
праведны, и если сегодня дело покажет,
что перед законом все равны, мне будет
неприятно, но совесть я успокою.
Ты меня понимаешь?
Конечно.
Продолжайте, детектив Диала.
Хорошо, мы заходим.
Покажите мне сканы с места ЧП.
Ваша честь.
Вот.
ФОТОГРАФИИ МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Визуализируем иммерсивную реконструкцию на
основе видеоматериалов.
Можно увеличить и дать мне описание?
Это сломанная ваза.
Похоже, ею защищались.
Может, Николь её так использовала.
Крис, думаешь, Николь набросилась на них?
Да, возможно.
Можете с этим разобраться?
Хорошо, детектив.
Жак, иди на кухню.
Не думаю, что тебе это понравится,
Крис.
Просто покажи мне кухню.
Можете зайти на кухню, детектив.
Чьи это следы?
Вашей дочери.
Здесь была драка.
Что там на столешнице?
Приблизь угол, вот так, да.
Генерируем реконструкцию сцены на основе
данных траектории.
Видите?
Уверен, Ник сама бросила эту тарелку.
Подозреваемый был на кухне.
А Ник, видимо, отступала, похоже,
кидала посуду.
Он был уже с ножом, мог ударить ее здесь.
Нож можно было взять отсюда.
Покажите мне отпечатки.
Отпечатки пальцев.
Отпечатки Криса Рэйвена.
У Ник была фобия на ноже, я сам резал все
продукты.
Покажите анализы.
АНАЛИЗ ВОЛОС СО СКАТЕРТИ
ОБРАЗЕЦ ПОДОЗРЕВАЕМОГО
СОВПАДЕНИЕ 100%
Значит, там были найдены мои волосы.
Да и не только.
ДНК, отпечатки и здесь все.
Что ты думаешь, Жак?
Классическое преступление на почве
ревности.
Вспышка ярости схватила то, что попалось
под руку.
Кровища.
И все указывает на тебя.
Мистер Рэйвен?
Она права, типичный случай домашнего
насилия.
Надо отработать версию.
Можно посмотреть звонки моей жены?
Вот виртуальная копия телефона Николь.
Пароли мы опустили.
Хорошо.
Зайдите, пожалуйста, в список вызовов.
Мне нужен номер, который она не сохранила.
33% вызовов и СМС были от вас,
26% от вашей дочери Бритт.
Остальные от родителей, друзей,
коллег по работе.
В ту ночь мы подумали, что она с кем-то
переписывается.
Откройте видео Бритт.
Я был на работе, чтобы оплатить все это.
Тогда докажи.
Ты же обещал приехать к обеду.
Это был уговор.
Просто признак.
Прошу, не начинай.
Ну конечно, напиши об этом в свой блог.
С кем ты переписываешься?
Видите?
Я знал, что там что-то было.
Найдите, с кем она переписывалась.
Мы просканировали ее телефон, записей
разговоров или СМС нет.
Рабочий телефон.
У нас нет записей о втором телефоне.
Был второй телефон.
Нет!
Конечно нет, они ж искали только её.
Можешь набрать номер.
Я его не знаю.
Вы звонили на него?
Вы в моём телефоне?
Он зарегистрирован здесь, поэтому у нас
есть доступ.
Вайкин дали ей второй смартфон полгода
назад, однажды я ей звонил.
Вот, я тогда был на службе, а Ник звонила
мне по поводу мебели.
Похоже на беззвучки.
Мы нашли телефон.
Детектив Диала, подключите телефон к
своему служебному смартфону через блютуз,
чтобы открыть нам доступ.
Боюсь, это не рабочий телефон.
Сим-карта была куплена нелегально.
Компания не могла дать
вашей жене такой номер,
так как он не зарегистрирован
в муниципалитете.
Он одноразовый.
В телефонной книге
смартфона лишь один номер,
который тоже не
зарегистрирован в округе.
У нас нет к нему доступа.
Два нелегальных номера, Крис.
Это же... Всё нормально.
А если это был тот, кто её... Знаю, но
вам нужен хоть какой-то подозреваемый.
Вы отследили номер?
Телефон отключили.
Можно его активировать?
Здравствуйте, с вами говорит
Суд Милосердия.
Мы засекли телефон в этой зоне бульвара
Голливуд.
Черт, по всем пробкам минут 30.
Так, Жак, забудь про пробки.
Нужно взять у патруля мотик и полететь
туда быстрее.
Детектив Диала, разрешение получено.
Хорошо.
Мне нужно взять жилет, я мигом.
Вы теперь подозреваете свою жену в
неверности, мистер Рэйвен?
Да, возможно.
И что?
Все друг другу врут.
Кроме вас.
На связи детектив Диала из полиции округа
Голливуд.
Я вхожу в воздушное пространство бульвара
Голливуд для поимки подозреваемого.
Передаю сигнал всем постам для
подкрепления.
Информируем, что степень вашей вины
снизилась до 96,7%.
Как мило.
Пост-Р-4, мы в красной зоне.
Здесь слишком напряженно.
Активность 415.
Детектив Диала, направляйтесь сразу в
красную зону, сохраняйте высоту,
и аккуратнее вас могут сбить.
Через минуту буду.
Отправили в самое пекло.
Похоже, будут сложности.
Не кипишуй.
Мы почти приехали.
Крис, дайте мне точное местоположение.
Ну же, где он, Мэддокс?
Сбрасываем настройки трекера.
Сигнал от телефона обнаружен.
Он внутри отеля Хадсон.
Похоже, подозреваемый покидает здание
через черный вход рядом с рестораном.
Слышали, детектив Диала?
Принято.
Стоять, полиция!
Руки за голову!
Мы у входа!
Стоять!
Патрик Бёрк, 36 лет, Су-шеф в ресторане
отеля Хадсон.
Дважды судим за мошенничество с
соцобеспечением.
Есть просрочки в аренде.
И что там с моей степенью вины?
Он держится на той же отметке.
Вы серьезно?
Не упускайте настоящего преступника!
Или невиновного.
Полагаю, этот может быть и таким.
Куда он ушел?
Где он?
Куда убежал?
Как дела, ребята?
На связи кухня шефа Бёрка.
Хорошо владеет ножом.
Жак, лови его, это он!
Шеф, прикройте меня!
За мной копы, не знаю, зачем им я.
Куда ведет дверь?
Слепая зона, камер там нет.
Чёрт!
Детектив Диала, мы его упустили.
Запускаем коптер, следим по трекеру.
Он отслеживается.
Сигнал слабоват, но человек направляется
на крышу.
Принят этот Детектив Диала.
Ясно.
Жак, мы укажем тебе путь.
Я его не вижу.
Крис, а ты?
Он справа от тебя.
Стоять, полиция, стоять!
Разворачивайте сеть, быстрее!
Стой!
Жак!
Ну, Жак!
Жак!
Жак, у меня нет времени на драку,
нужен допрос.
Мистер Бёрк, на связи, суд милосердия.
Говорите только правду.
Я ничего не делал, поверьте мне!
Если не делал, отчего убегал, как заяц?
Зачем?
Послушайте, мне позвонили с незнакомого
номера из суда.
Я чуть не обделался.
А потом, когда увидел новость о смерти
Николь, мне нахрен не сдалось это дерьмо.
Вот я и убежал.
Я в отчаянии.
Как так вышло?
Что?
Я спрашиваю, какого хрена моя жена
спуталась с таким, как ты?
Мистер Рейвен.
Хочешь знать?
Она была со мной, чтобы получить то,
что ты ей дать не мог.
Тише, тише.
Ладно, ладно.
Мистер Бёрк, прошу вас
сохранять спокойствие
и не оскорблять в
дальнейшем мистера Рейвена.
Расскажи лучше о своих отношениях с Ник.
Слушайте, мы встретились чисто случайно на
рынке, и она просто такая красивая.
Ну, это бывает, я сказал ей пару
комплиментов.
А потом встретил через две недели и позвал
на чашечку кофе.
Так мы встречались пару раз, пару недель,
и всё.
Зачем ей другой номер?
Потому что она хотела сохранить наши
отношения.
Втайне.
И я нашёл парня, который
смог сделать так, чтобы
её номер не отображался
в вашей грёбанной базе.
Но у нас есть данные, что тот номер
телефона был взят вдобавок к другому.
Да, у меня есть два таких номера.
Что вы делаете?
Мы открыли доступ к вашему смартфону с
незарегистрированной сим-картой.
Мистер Бёрд, поясните нам ваши отношения с
Николь Рэйвен.
Мы встречались раз в неделю.
Ей нравилось, когда я готовлю только для
неё.
Привет.
Это спецобслуживание для тебя.
Хорошо, я понял.
Где ты был сегодня утром?
Я работал на шведском столе.
И у меня есть свидетели, ясно вам?
8:40.
Время смерти 10:41.
10:34.
Это не он.
Стоять!
Хватит мне угрожать!
Стойте на месте!
Мистер Лейвен, скажите громче.
Это не он.
А я, бля, чё вам говорю?
Спасибо за правдивые показания,
мистер Бёрк.
Суд очень вам благодарен за
сотрудничество.
Ты облажался, придурок, в курсе?
Ну, просто хотела поговорить с кем-то.
О работе, о дочери-подростке, обо всём,
понял?
Тебе надо было просто уделить немного
внимания жене и детям.
А ты убил её.
Хватит.
Да ты псих, походу, слышишь?
Сейчас же, арестователь.
Чего?
Чего вы сказали?
За сопротивление.
Вы же сами сказали!
За оскорбление и за нанесение увечий моим
коллегам.
По всему зданию нас загоняли.
Ваша степень вины поднялась до девяносто
восьми процентов.
Как это?
Вместо того, чтобы предоставить
улики на другого подозреваемого,
вы показали веский мотив
на совершение преступления.
Ну, хоть не сто.
Статистика показывает, что выше девяносто
восьми процентов не бывает.
Вы действительно верили, что найдёте
доказательства, которые оправдают вас?
Или хотели посмотреть на того,
с кем виделась ваша жена?
Думаете, я убил Ник из-за того,
что она с кем-то спуталась?
Зачем мне это?
Я думаю, что вы что-то скрываете.
Вы слишком быстро заговорили об измене.
Я подозревал.
Я не знал наверняка, но я не удивился.
Просто я всё время её подводил.
Даже сегодня.
Сегодня.
Она нашла мою заначку.
Я хранил флягу в машине, то есть старую
бутылку из-под газировки.
Она коричневая, так что виски не видно.
Умно, да?
И давно вы снова пьёте?
Около года.
ХАРАКТЕРИСТИКА
Что тут происходит?
Ты снимаешь?
Это должно прекратиться.
Не подходи.
Я не отдам тебе телефон.
Не отдам.
Я сказала, не подходи.
Зачем ты снимаешь?
Не подходи ко мне.
Зачем ты снимаешь?
Чтобы ты посмотрел на себя, когда
протрезвеешь, ясно?
Они все так гордились мной, когда я бросил
Ник, Бритт, Роб.
Я скучаю.
Я скучаю по вам обеим.
Уже год.
Целый год.
И один день.
Год и один день.
Вот дали.
Год так быстро прошёл.
Очень быстро, ты молодец.
Спасибо тебе.
Не за что.
Но четвёртый раз – это слишком.
Возможно, я снова сорвусь.
Я не мог остановиться.
Оно на меня навалилось.
Мистер Рэйвен, о чём вы говорите?
О Рэй.
О смерти бывшего напарника?
Нет.
О том, что я не сделал.
Виски-4-5, ищем машину, скрывшуюся с места
аварии.
Калифорнийские номера, DHI-832 к югу от
Топанги.
Похоже, это наш клиент.
Даю добро на обыск.
Принял.
Да, сэр.
Чёрт.
Я занят, Ник?
Нет, нет, нет.
Поговори с женой, я справлюсь.
Да, да, всё нормально.
Нет, милая.
Ник, Ник, милая, слушай, оставь это.
Чего ты от меня хочешь, чтобы я зашёл к
шефу и сказал, что моя жена создала
петицию, чтобы снова открыть очевидное
дело?
У неё столько подписей, она так мило
просит.
Нет, не буду, просто...
Детка, от того, что это делает твой отец,
ещё хуже.
Оружие!
Рэй!
Бросить оружие!
И в долю!
Стой!
Рэй!
Ты точно держишься?
Один поворот, и мы в больнице.
Нет, перелома нет!
Догони этих ублюдков!
Офицер Вэйл ранен, я остановлю их,
ему нужна помощь!
Принял, скорая в пути.
Эй, держись, Рэй!
Не отключайся, Рэй!
Рэй!
Рэй!
Рэй!
Рэй, ответь мне!
Рэй!
Потеря сознания!
Это Хиллер 1-3, принято!
Эй, на землю, живо!
Он уходит!
Офицер Вэйл потерял сознание.
Цель в движении, мы к югу от дороги.
Полиция, стоять!
Надо было сделать это самому на том пляже.
Стой!
А ну иди сюда!
Полиция!
Развернись, руки за голову!
Надо было убить его.
Не проходит ни дня, чтобы я не сожалел об
этом.
Вердикт по пункту 4.
Суд присяжных считает Алекса Варгу
невиновным в убийстве Рэя Вэйла.
Я думал, что поступил правильно.
Поймал преступника, чтобы суд его наказал.
Но этого не случилось.
Думаю, алкоголь заглушал эти мысли.
Мистер Рэйвен, соберитесь, расскажите то,
что правда помните.
ХРОНОЛОГИЯ КРИСА РЭЙВЕНА
В то утро я приехал на работу,
потянулся к бутылке, ее не было.
Я сразу понял, что она нашла ее и поехал
домой.
И вы поссорились?
Конечно, поссорились.
Она орала на меня за то,
что я сорвался, я орал на
нее за то, что она выбросила
мою бутылку с виски.
Ты не войдешь, уйди из моего дома!
Уходи, не смей!
Ты меня в мой же дом не пускаешь?
Куда мне идти?
Это не твой дом!
Я разбил ее любимую вазу.
Швырнула пол, потому что знал,
как она ей дорога.
Отлетевший осколок порезал ее, я пытался
помочь, видимо, так на меня попала ее кровь.
Почему вы не признались в этом раньше?
О, да ладно, стало бы только хуже.
Рассказывая вам все, я только сильнее
закапываюсь.
А после я правда ничего не помню.
Совсем.
Вот мы ссоримся у нас дома, а через секунду
я смотрю сраную рекламу Суда Милосердия.
Мам!
Может, она так разозлилась, что рассказала
мне о Бёрке.
Не знаю.
Возможно, вы правы насчет мотива.
Мистер Рэйвен... Если я сильно
разозлился, я мог сводить нож и...
Если вы признаете вину,
суд обяжет меня вынести вам
приговор, и вам останется
только ждать времени вашей казни.
Девяносто восемь процентов, Мэдокс,
бросьте.
Если у вас действительно стерта часть
воспоминаний о том, что произошло между
вами с Николь в доме, то вы не способны
чистосердечно признать вину.
Однако с таким высоким процентом вина это
заседание все равно закончится казнью.
Но вы все еще можете пользоваться всеми
доступными данными.
Если вам грозит смерть, неужели вы даже не
хотите попытаться узнать правду о том,
что сегодня произошло?
Даже страшную правду.
В этом и дело.
Может, я не хочу ее знать.
Потому что сейчас...
Единственное, что заставляет меня
думать, что это был не я, мысль о том, что...
Как, черт возьми, я мог
совершить убийство на
почве страсти, если
страсти уже не осталось?
Черт.
А может быть, дело в этом?
Я не понимаю, о чем
вы... Просто мысли вслух.
Мысли по определению беззвучны, потому
что мозг... Это выражение, ваша честь.
Значит, я могу продолжить искать
доказательства, так?
Если вы не будете косвенно признаваться в
убийстве, то да, время еще есть.
Кто?
Почему?
Как?
Мистер Рейвен?
Все еще мысли вслух.
Покажите всех, с кем Ник была на связи.
Согласно протоколу, я
обязана предупредить, что
попытка расследовать
убийство с нуля всего за...
40 минут с катастрофическим малой
вероятностью увенчается успехом.
И что, мне просто сидеть и ждать казни?
Вы сами не дали мне признаться.
Суд должен убедиться, что вы осознаете тот
факт, что...
Вау, а я почти поверил, что это место не
автоматический электрический стул.
Здесь все, с кем ваша жена постоянно
поддерживала связь.
Спасибо, Ваша честь.
Убийство было спланировано, убийца ее
знал.
Берку уже можно исключить.
Родителей тоже.
Разделите на друзей и коллег.
25 человек.
Добавьте на рабочий стол.
Давай, Ник, кто это был?
Что ж...
Видимо, он был прав.
Кто?
Берк.
Если бы я был рядом, может, она сказала бы
мне про...
Всего-то нужно было проявить внимание!
Берк!
Мне нужен Берк, срочно!
Мистера Берка сейчас оформляют в отделении
на 77-й улице.
Отделение?
Кто у вас занимается оформлением?
Я.
Кто спрашивает?
Крис Рейвен, убойный отдел.
Мне нужен Патрик Берк, он у вас.
У него берут отпечатки.
Подождите, Рейвен?
Тот парень, который...
Да, да, тот самый.
Что ж, сомневаюсь, что стоит вам его
передавать.
Офицер, это судья Мэддекс из Суда
Милосердия.
Прошу передать Берку ваш телефон.
Да, сейчас передам.
Спасибо.
Класс, потом звоним моей страховой.
Страховые компании известны своей бюрократией
и перекладыванием ответственности.
То есть это была шутка.
А это что, мысли вслух?
Эй, Бёрк!
Что?
Тебе звонят.
Кто?
Рэйвен?
Будешь говорить со мной или с судьей?
Ты сказал, что Ник жаловалась тебе,
о чем рассказывала?
В проблемах с друзьями?
Нет.
Ну все как обычно.
Она родила и думает, что мир крутится
вокруг нее.
Другой долги не возвращают.
А на работе?
Вау!
Бро, тебе реально было плевать на нее,
да?
Ладно, была одна вещь.
Я говорил, что это не стоит ее нервов,
но...
Она переживала из-за средств.
О чем это ты?
Она не говорила.
Ей приходилось следить за коллегами из-за
того, что у них кое-что пропало.
Я не помню точно, что именно.
Какой-то химикат, который они доставляли.
Они только их и доставляют.
Да, я знаю, но я не помню, как они
назывались, ясно?
Но помню, что ее боссу он переживал,
что кто-то подворовывает.
Хотя сумма была небольшая, где-то пару
тысяч каждые несколько месяцев.
Но один из покупателей устроил из-за этого
скандал, и Николь велели этим заняться.
Как я сказал, ей это совсем не нравилось.
Это всё, что я знаю, ясно?
И ты бы это знал, если бы...
Эй, Бёрк, пошёл ты нахрен.
Друзей тоже исключаем.
Где все они сегодня?
Все на работе.
Никто из них не был в вашем районе с
воскресенья.
Да, у нас было барбекю.
Где Жак?
Детектив.
Начинаем с чистого листа.
Всё выглядело как преступление на почве
страсти, но что, если это не так?
Но все улики, Крис, и кровь.
У нас 37 минут, Жак, прошу, подыграй.
Детектив Диала, пожалуйста, сотрудничайте.
Ладно, ладно.
У меня чуйка.
Приезжай на склад компании «Вайкинг».
Ладно.
У вас есть чуйка?
Что такое чуйка?
Это интуиция.
Вам бы тоже не помешала простая
человеческая интуиция.
Суд оперирует только фактами.
Факты помогают начать расследование,
а не закончить.
Факты чёрно-белые, а правда, это всегда
серая зона.
Полагаю, суд это упустил.
Или вы запрограммированы неверно.
Ладно, я половину этих людей вообще не
помню.
Брит, снимала что-нибудь на барбекю?
Привет.
Как жизнь?
О, так точно залайкают.
Тебе идёт.
Будет миллион лайков.
Холд, улыбнись.
Не сейчас.
Холд, он не до улыбок.
Он столько денег угрохал.
Идентифицируйте всех.
Кого-то не было?
РЕКОНСТРУКЦИЯ
Посмотрите сами.
Эй, ладно, кто хочет арбуз?
Если бы это сделал один из них, на барбекю
была бы как раз возможность осмотреть дом.
Но после никого из них в окрестностях не
было.
Их телефонов не было?
А они могли быть?
Согласно данным с камер, 46 машин ехало на
вашу улицу с 9 до 10:30.
Ни одна не остановилась.
На соседней?
Они могли зайти с другой стороны?
Я посмотрела все камеры.
У всех присутствовавших есть алиби на
момент убийства.
О, подождите, Уилл Питерсон позади нас.
Он фанатеет от птиц, поставил камеру,
ведет...
онлайн-трансляции...
вроде домпитерсона.ком.
Да, это наш забор.
Загружаю сегодняшнее утро из облака.
Отказ.
У интернет-провайдера Уильяма Питерсона
был сбой.
Записи архивируются.
Понадобится время.
То есть никто из них не приезжал сегодня к
дому?
Верно, сегодня нет.
Стоп, повторите?
Верно, сегодня нет.
Ясно.
А в воскресенье барбекю было в два часа
дня.
Покажите, кто приехал на своей машине.
Идентифицированы четыре машины,
принадлежавших сотрудникам Вайкинг.
Автомобиль Роберта Нельсона въехал на
улицу в 14.30.
Сколько там?
Еще три человека?
Ясно, надо позвонить Робу.
Я не понимаю, вы пытаетесь...
Прошу, просто позвоните Робу.
Алло?
Мистер Нельсон, вам звонят из Суда
Милосердия.
Да, я видел номер.
Роб, приятель, у меня мало времени.
Кого ты привозил в воскресенье?
На барбекю?
Да.
Карлу, Марии и Лео.
Хорошо, уехали они тоже с тобой?
Не все.
Не то, чтобы мы договаривались.
Я на обратном пути взял Билла и Дебору.
Остальные разъехались сами.
На убере, наверное.
Да, да, я понял.
Эй, а вчера все вышли на работу?
Никто не заболел?
Нет, нет, вроде бы все были.
Ясно.
Хорошо, прости, чувак, мне пора.
Ладно.
Дай знать, если еще что-нибудь
понадобится.
Так, нет, нет, это... это верный след.
Можете пояснить свои действия?
Просто дайте мне секунду, ладно, можете
включить видео Бритт, то с мерзким типом?
Мама в кровати плачет.
Папа нас вчера до смерти напугал.
Он опасен, реально.
Мама говорила подруге, что думает о
разводе.
Надеюсь, она серьезна.
Черт, ты это слышал?
Это папа, все, мне пора.
Эй, стой!
Дата записи?
Вчера в 21:15.
Я раскрыл дело.
Мистер Рейвен.
Доступ к департаменту полиции.
Время прихода и ухода.
Рейвен Крис.
Видите, смотрите, я не был дома,
это был не я.
Позвоните, Бритт.
Несовершеннолетние должны быть
свидетелями.
Она и есть свидетель, может, не самого
убийства, но она точно что-то видела,
я уверен.
Детектив полиции, Крис.
Эй, Бритт, слышишь меня, милая?
Уходи.
Что там, дедушка что-то сказал?
Не слушай его, ясно?
Это всё просто ошибка.
Ты врёшь?
Нет, Бритт, я не вру.
Я видела видео, как тебя арестовали в
баре.
Задайте себе вопрос, так ведёт себя
невиновный человек.
Ты опять пьёшь.
Бритт.
Поэтому ты вёл себя как козёл весь этот
год, да?
Это был ты?
Нет.
Слышишь меня?
Я не убивал твою маму, богом клянусь.
Все говорят, что раз ты в Суде Милосердия,
то ты виновен.
Проводят опросы, все в интернете считают,
что это был ты.
Они не знают, о чём говорят.
Бритт, с кем ты говоришь?
Бритт, Бритт, Бритт, стой!
Всё, мне пора.
Мне пора.
Бритт, стойте, это судья Мэддекс.
Тебе лучше быть с нами.
Ваш отец выстраивает свою защиту,
ему нужно ваше содействие.
Он убил мою маму.
Это не доказано.
Бритт, ты меня слышишь?
Выходи, пожалуйста, ты сейчас нужна нам
здесь.
Одну минуту, дедушка.
Бритт, прошлой ночью ты слышала шум дома,
ты говорила в сети.
Откуда ты знаешь?
Это мое личное.
Кто разрешил тебе смотреть мои видео?
Я знаю, знаю, это было неправильно.
Прости, но мне очень нужно кое-что знать.
Что ты слышала?
Это была твоя мама, а она спустилась по
лестнице?
Она была в кровати.
Там будто дверь открылась, но никого не
было.
Ты слышала что-то еще?
Потом шум повторился, но я проверила дома,
и все было чисто.
Потом Джена забрала меня к себе,
это все.
Мне нужен ее инстаграм тайный.
Дом с привидениями.
Тут должен быть призрак.
Это прошлая ночь, Бритт.
Ты сняла это и выложила в инстаграм,
будто в доме обитают привидения, так?
Да, после того, как услышала шум.
Это просто зловещая дыра и чуть не
поседела от страха.
Короче, жду обратной связи.
Стоп, пауза.
Бритт, милая, ты вчера спускалась в подвал?
Нет.
Точно?
Ты его не проверяла?
Пап, я никогда туда не хожу.
Дверь обычно закрыта, включите повтор.
Это просто зловещая дыра.
Я чуть не поседела от страха.
Короче, жду обратной связи.
Стоп.
Добавьте яркость.
Он не уезжал.
Он приехал на вечеринку, не на своей
машине, все решили, что он уехал с кем-то,
но он остался, он прятался в подвале два
дня.
Стой, кто-то был в доме?
Мне пора, милая, я люблю тебя.
Нет, кто убил маму, пап?
Я не знаю, но выясню и позвоню тебе,
обещаю.
Я люблю тебя, я люблю тебя, милая.
Похоже на мужчину, исключаем женщины тех,
кто был за рулем.
Они точно уехали после барбекю.
Почему процент не уменьшился?
Очертания в подвале могут быть и тенью.
И на что я рассчитывал?
Мистер Рэйвен?
Я думаю.
Нет, не думаете.
Простите?
Вы следуете своей чуйке.
А сбор доказательств — это
последовательные и чёткие рассуждения.
Нужно переходить от одной части пазла к
другой, а вы одну пропустили.
Ладно, просветите меня.
Вы подозреваете сотрудника
Вайкинг, так как Бёрк
рассказал вам, что Николь
расследовала пропажу химикатов.
Вы не проверили эту информацию.
Чёрт, вы правы.
Давайте проверим.
Это внутренний сервер компании Вайкинг.
Вам доступна функция поиска.
Неплохо, спасибо, Ваша честь.
Поиск Николь Рэйвен.
Начнем с почты.
Откройте входящие Николь.
Поиск пропажи со склада.
Вот, что это?
ГК.
Вероятнее всего, это гранулы карбамида.
Он часто встречается в записях Вайкинг.
Так, посмотрим.
Что за трое из нас?
Вот письмо от 6-го числа.
ГК.
Холд знал.
Сколько пропало?
Последние 6 месяцев в каждой доставке для
Био Бьюти было несоответствие.
В каждой накладной указано на 50 килограммов
карбамида больше, чем было заказано.
Они платили лишнее?
Нет.
Фактически им поставляли сколько нужно и
платили они соответствующе.
Лишние 50 килограммов были указаны только
в накладных.
Кто-то подделывал записи, чтобы скрыть
пропажу гранул карбамида.
6 месяцев – это 6 контейнеров.
Пропало 300 килограммов.
Разве это много?
Синтетический карбамид входит в состав
разных дерматологических средств.
Он также используется как удобрение и для
производства метамфетамина.
Употребление наркотиков распространено в
красных зонах.
Продавать промышленный карбамид на черном
рынке очень выгодно.
Здесь живут закоренелые преступники,
и мы хотим защитить от них людей.
Значит, есть смысл воровать понемногу.
Если попадешься – конец.
Возможно, Холт нашел что-то, но не успел
сказать Ник.
Откройте входящие Холта поиск Николи
Рэйвен.
Хорошо.
Это было в пятницу в 2:30.
Это зашло слишком далеко.
Нужно обратиться в полицию.
Я все исправлю.
Дай мне еще пару дней, и я все решу.
Ладно?
Нет, нет, ладно.
Это что, так сложно?
Да, да, сложно.
На кону моя работа!
Холт играл в азартные игры.
Нужны его финансы за последние полгода.
Банки, кредитки, все, что есть.
О, боже!
Твою же ж мать, да у него проблемы.
Роб выручал его.
Это оно, да?
Это оно, мы нашли.
Да вы шутите.
Деньги – это мотив, но пока это только
теория.
У нас нет конкретной версии, как именно
Холт Чарльз совершил преступление.
Позвоните Робу.
Черт возьми, Крис.
Нам сказали, что ты в этом Милосердии.
Ты в порядке?
Это судья Мэддекс.
Да, это заседание Суда Милосердия, где
детектив Рейвен подозревается в убийстве жены.
Да, мэм, я слышал.
Детектив Рейвен желает поговорить с
Робертом Нельсоном.
Да, я сейчас найду его.
Я просто увидел звонок на его компьютере.
Видимо, приложение не закрылось.
Эээ, Крис...
Удачи, приятель.
Секунду.
Сукин сын.
Эй, Грэг, подбросишь меня?
Если он причастен, он может сбежать,
а времени мало.
Знаю.
Заставим его говорить.
Нам поможет Жак.
Где она?
Детектив Диала в четырех минутах пути.
Мэддекс, сможете отследить, где он был
этим утром?
У него нет стопроцентного алиби на момент
совершения убийства.
Я отслеживаю его телефон на случай попытки
к бегству.
Хорошо, что по записям с камер для птиц
Питерсона?
Если он был в доме, она могла на него
попасть.
Загрузка.
Почти завершена.
Йо, Эдди, не знаешь, где может быть,
Роб?
Записи с камер Уилла Питерсона получены.
К сожалению, ничего.
Ничего?
Покажите мне, только медленно.
Медленнее, еще.
Стоп, что это?
Время верное.
Движение активировало камеру в 10 утра.
Черт, и что, это все?
Далее камера была неактивна до 11:43 утра.
Но он же как-то ушел.
Уилл сегодня куда-то ездил?
Согласно записям с телефона, Уилл Питерсон
покинул дом в 11:23.
Сбой в работе
интернет-провайдера Питерсона
также повлиял на дорожные
камеры на этой улице.
Записи еще обновляются.
Мне нужен Роб.
Да, я не смог его найти.
Хватит врать.
Чувак, я тебе не вру, остынь.
Брехня.
Роб помешал бы тебе сбежать, но тебя все
равно сейчас прижмут.
Черт.
Я знаю про химикаты, знаю, сколько ты
должен банку.
Ты воровал и убил Ник, чтобы она тебя не
сдала.
Эй, я никого не убивал.
Я пытался помочь, потому что должен.
Должен?
Кому?
Что?
Холд, о чем ты говоришь?
Холд!
Робу, ясно?
Я должен Робу.
Что?
Мы с Ник узнали, что это он ворует
продукцию.
И, конечно, мы все знаем, что это
нехорошо, но он столько сделал для меня.
Для всех нас.
Черт, тебе он вообще стал наставником.
Где он?
Я не знаю, чувак, я его не нашел.
Где он?
Карли сказала, он уехал на одной из фур,
ясно?
Он сегодня вышел из больничного,
плохо себя почувствовал и уехал.
Погоди, его вчера не было?
Да, он и сегодня пришел, позже был занят в
порту.
До этого мы виделись
у тебя в воскресенье, и
он хотел поговорить с
Ник насчет химикатов.
Сказать, что все разрулит.
Но он хотел сделать это после того,
как все уйдут.
Даже попросил меня отвезти несколько
человек на его машине, чтобы не ждать.
Он остался, а ты поехал на его машине.
Да, я так и сказал.
Сукин сын.
Я пытался поговорить с ним на барбекю.
Фуры Вайкинг отслеживаются?
Да, здесь, вот это, в Лос-Филосе.
Это домашний адрес Роберта Нельсона,
фура стоит.
Жак, ты на связи?
Подлетаю к Вайкинг.
Уже не нужно, езжай на Трейси-стрит 698,
нам нужен Роб Нельсон.
Твой Роб?
Ясно, уже в пути.
Подразделение 4, на Трейси-стрит 698,
срочно.
Принято.
Уведомило местное подразделение полиции и
спецназ.
Я помогал Робу с лицензией, он вооружен.
Получены кадры перемещения Уилла
Питерсона.
До сих пор?
Пока не будет подтвержденных фактов,
ваша вина окажется выше порога.
Ты правда считаешь, что я убил Ник?
Я могу учитывать только факты.
Да ладно, а как же чуйка?
Я так и не функционирую.
А что ты сказала Бритт, что я, возможно,
не убивал Ник, забыла?
Я лишь озвучивала факты.
Брехня, я просто хочу знать, что ты
думаешь.
Я не могу.
Мне не полагается.
Вы на Суде Милосердия.
Я судья Мэддекс, и я буду вести ваше дело.
Я судья Мэддекс, и я буду вести ваше дело.
Ты в порядке?
Да.
Функционирование в пределах нормы.
Спасибо.
Ладно.
Лучше пока оставим эту тему.
Это 10-9.
Лейтенант Вогель, мы в пути.
Привет, Дэн.
Рад слышать.
Мы в одной минуте.
На кого охотимся?
На подозреваемого в убийстве моей жены
Роберта Нельсона.
У него есть АР-15 и полукомпактный 9-мм.
Принято.
Парни, мы почти на месте.
Цель вооружена.
АР-15.
Пошли, пошли, пошли, пошли!
Житель дома 698, это лейтенант Вогель,
департамент полиции Лос-Анджелеса.
Выходите из дома, или мы начнем штурм.
Ну все.
Мы заходим.
Это Диала, я на месте.
Ты шоу не пропустишь, да, Жак?
У нас есть ордер, откройте дверь!
Откройте дверь!
Мы внутри, Жак!
Это полиция!
У нас есть ордер, гостиная чиста.
Вперед, вперед, еще двое на задний двор.
Кухня чиста.
Его здесь нет.
А где чертова фура?
По GPS фура стоит у дома.
Потому что он выкинул маячок.
Пройдись по дорожным камерам.
Уже прошлась.
Ни одна камера в этом городе не
зафиксировала номера.
Он их снял.
Жак, отправь всем постам ориентировку на
фуру компании Вайкинг.
Отследить никак?
Нет, будем по старинке.
Всем постам ищем фуру компании Вайкинг.
Может быть, где угодно.
Крис в доме никого нет.
Пустое.
Только куча всякого дерьма и древних фото.
Стой, стой, стой.
Верни это.
Стой, останови, что это.
Фотка справа.
Роберт Нельсон вырос в детском доме.
Сведения о нем были
утеряны из-за хакерской
атаки, но, скорее всего,
это фото из того времени.
Можешь приблизить?
Посмотри на руку, на фото был кто-то еще.
Попробуй найти совпадение.
Ищу совпадение, это займет несколько
минут.
Покажи сегодняшние записи с камер.
Вогель, выходите, проверьте гараж.
Понял, Крис.
Жак, ты слышала?
Мы выходим к дверям.
Пошли, пошли, пошли.
Давай, давай.
Давай, давай, вперед.
Майкл, все чисто.
Его здесь нет.
Открытый огонь.
Десять Дэвид чисто.
Похоже, он давно это спланировал.
Он сжег все улики.
Взял оставшиеся химикаты и сбежал.
На это должна быть причина, последняя
продажа, но где?
Нам известны четыре нарколаборатории в
красных зонах.
Нет, с такой фурой в красную зону лучше не
ссываться.
А если он сварил мет и продает готовый
товар?
Если он изготовил
конечный продукт, то сможет
выручить за него более
16 миллионов долларов.
А он мог?
Он мог его изготовить?
Роб Нельсон окончил магистратуру по
электротехнике.
Некоторые навыки оттуда могут быть
применены и в химии.
Видимо, он едет к покупателю, а после
исчезнет.
Эй, Жак, можешь пройти назад?
Назад!
Видишь, в наш последний разговор он был
уже не в Вайкинг, а здесь.
Куда?
К тебе?
На барбекю?
Карла, Крис, мы кое-что нашли.
Тут были какие-то химикаты.
Там были гранулы карбамида.
Значит, он его сварил.
Твоя же мать.
Крис, какого черта?
Видишь, он снял номера с фуры.
Спрятал тут все улики.
Он больше не оставляет цифрового следа,
поэтому его не найти.
Тут справочник.
Поваренная книга анархиста.
Проверю.
Что это такое?
Пособие по терроризму.
Что?
Соединив карбамид с азотной кислотой,
можно получить нитрат карбамида.
Очень взрывоопасное вещество.
Кислоту они тоже поставляют.
Он и ее украл.
Он сделал бомбу.
Дэн, он куда-то везет бомбу, нужно знать
куда.
Так, ребята, бросьте все.
Ищем его цель, понятно?
Каждая минута на счету, Жак.
Крис, я нашла его.
Дэн, я полечу за ним.
Принято.
Сколько у него взрывчатки?
Судя по дорожному просвету, вес
находящегося внутри груза полторы тонны.
И куда он ее везет?
Он едет по 101 на юг, в сторону центра.
Что это, он ускорился?
Да, скорость растет.
Сто, 110 километров в час.
Он будет в центре через три минуты.
Крис, есть совпадение.
Можешь узнать, кто это?
Стоп.
Дэвид Уэбб?
Дэвид Уэбб попал в приют вместе со своим
старшим братом, Робертом Уэббом.
Но их разделили, когда Роберта усыновили.
Роберт сменил фамилию, когда его усыновили
Нельсона.
Наше знакомство на встрече анонимных
алкоголиков было после суда над Уэббом.
Ник была ни при чем.
Его целью был я и ты.
Его цель – Суд Милосердия, Жак.
Его цель – Милосердие.
Он хочет мести, Роберт, брат Дэвида Уэбба.
Что?
Я сама оформляла Уэбба, Крис.
В кабине фуры обнаружен второй тепловой
сигнал.
Жду видео подтверждения от дронов.
Он с кем-то говорит?
Изображение нестабильно.
Пытаюсь расшифровать.
Что это за черт?
Восстанавливаю путь фуры до текущей точки.
Подожди.
Можешь позвонить, Бритт?
Прошу, Мэддекс.
БРИТТ РЕЙВЕН
ИСХОДЯЩИЙ
Алло?
Джефф, позвони Брит.
У тебя был шанс поговорить с ней.
Другого не будет.
Это был не я, Джефф.
Ничего мне не говори.
Я знаю, кто это сделал.
Ты слышишь, я не виновен.
Подожди, ты... Позвони Бритт.
Она сейчас на улице.
Решила подышать вроде.
Схожу за ней.
Мэддекс, покажи камеру на крыльце.
Нет.
Нет.
Только не это.
Нет.
Нет.
Нет.
Как же так?
Как же так?
Жак, там Бритт.
Ты должна догнать грузовик.
Жак, здесь таймер.
Уходите отсюда.
Быстро.
Покиньте помещение.
Быстрее.
Уходите.
Быстрее.
Валим.
Жак, Жак, Жак, Жак.
Это же не она.
Не главная бомба.
Мэдекс.
Это лишь небольшая часть взрывчатых
веществ, которые у него были.
Основной взрыв...
...приведет к тысячам жертв.
Господи!
Жак, ты цела?
Да, все хорошо.
У нас есть погибшие.
Нельзя дать ему уйти.
Знаю.
Он за это ответит.
Прости, но нужно двигаться.
Надо остановить его.
Сейчас я завершу процесс, и вы будете
свободны.
Я должна.
Нет, не делай этого.
Мы же... Мы же
потеряем доступ...
...к облаку, верно?
Да, верно.
Нет.
Сначала остановим Роба, я никуда не уйду.
Команда погибла.
Они погибли, и Ник тоже погибла.
А если Роб осуществит свой план,
то значит все они погибли зря.
По правилам суда.
К черту правила.
Я не могу.
Нарушь их.
Обойди.
Нет, если вы останетесь здесь,
то вас казнят.
Итак,
вы нашли убийцу.
Факты утверждали обратное.
Но ваша интуиция не подвела.
Да, я был прав.
А если я подвела их?
Если ты подвела их, то значит мы в одной
лодке.
Оказывается, я подвел тех, кого любил
больше всего.
Бесполезный муж, ужасный отец.
Придется смириться с тем, что мы подвели
людей.
Но мы еще можем все исправить.
Надо остановить Роба, пока не пострадали
люди.
А чтобы это сделать, нам надо
объединиться.
Вместе.
Идет?
Отряд полиции на позициях.
Как вы можете видеть, съехал со 101-й.
Жак, надо увезти его от центра,
подальше от людей.
Да, надеюсь, у тебя есть идеи.
Мы ждем на съезде.
Будем перехватывать.
О, черт!
Я могу чем-то помочь?
Открой карту, чтобы мы проследили маршрут.
Сейчас.
Если его цель Милосердие, то времени
до того, как он достигнет здания, мало.
Нужна группа захвата.
Соедини с Хевлоком.
Куда ты?
Черт возьми.
Начинаем преследование.
Капитану Хевлоку отправлено уведомление.
В скором времени мы вас соединим.
Мы ведем прямой репортаж с места событий.
Мы следим за погоней, развернувшейся на
загруженных дорогах Лос-Анджелеса.
Несколько полицейских машин преследует
особо опасного преступника.
Мы настоятельно советуем вам оставаться
дома и не выходить на улицу.
Ужасная ситуация разворачивается на
Гранд-авеню.
Крис, Хевлок на линии.
Говори.
Капитан Хевлок слушает.
Если заманить его на шестую улицу,
я успею ее перекрыть.
Далеко от центра, так что остановим и
обезвредим его.
Окружим его в конце моста, спецназ
спустится с вертолета и освободит вашу дочь.
Крис.
Делай.
Свяжитесь со всеми.
У нас код 100 на пересечении
Южной Гранты 6.
Заставьте его двигаться по 6-ой.
Все получилось.
Продолжаем.
Хевлок, готовься.
Он направляется к тебе.
Мы готовы, Диэлло.
Если будет ехать по 6-ой, попадет
прямо к нам.
Принято.
Держите его на 6-ой.
Не дайте ему свернуть.
Приготовьтесь к плану А.
Внимание!
Подозреваемый направляется к мосту.
Крис, спецназ уже близко.
Опасная ситуация разворачивается перед
нами.
Всем приготовиться.
Хевлок, ты готов?
Подтверждаю, Хевлок начнет операцию,
как только грузовик заедет на мост.
У нас 60 секунд до цели.
Его ведут в сторону моста.
Вы только посмотрите.
К погоне присоединяется спецназ.
И еще вертолет.
Осторожно, ребята.
Нет, Жак, они слишком близко.
Назад!
Назад!
Не так близко.
Цель окружена.
Спецназ высаживается.
Чёрт!
Назад!
Назад!
Стоп!
Стоп!
Нет!
Нет!
Внимание, это детектив Джеки Диала.
Как старший офицер, я принимаю
командование.
Он съедет с моста и вернётся к Милосердию.
Хевлок, посылай артиллерию, устраните его.
Подожди, нет, нет, что?
Если он прорвётся в населённый район,
то уничтожит...
С ним Бритт, он использует её как щит.
На моём месте ты поступил бы так же.
Прости.
Отмени приказ, Жак.
Нет, нет, нет, нет.
Похоже, здесь драма.
Соедини с Хевлоком.
Очень опасно.
Соединение установлено.
Хевлок, это Рэйвен.
У него моя дочь.
Извини, детектив, у меня приказ.
Это неправильно.
Так нельзя, и ты это знаешь.
Хевлок, приступай.
Нет-нет-нет-нет!
Хэвлок, слушай меня.
Со мной самая умная судья.
Пусть она решает.
Если грузовик въедет в здание,
то все внутри и в грузовике погибнут.
Пожалуйста, Мэддэкс.
Мэддэкс?
Нет.
Только не Бритт.
Крис, мне запрещено вмешиваться.
Хэвлок, не делай этого!
Взрыва не было.
Не было!
В сторону!
Всем отойти!
Быстро!
Быстро!
Это ты?
У нас закончились идеи.
Крис, ты меня слышишь?
Он направляется в суд.
Время прибытия – 3 минуты.
Объявляю эвакуацию.
Немедленно покиньте здание.
Немедленно покиньте здание.
Уходите, быстрее!
Немедленно покиньте здание.
Немедленно покиньте здание.
Жак, ты нужна мне.
Зачем?
Поговори с ним, Мэддокс, ты со мной?
Детектив Диала, пожалуйста, расположитесь
перед стеклом, как можно ближе,
чтобы в камеру попало лицо водителя.
Принято.
Я подключила вас к одному из его каналов.
Роб, ты слышишь меня?
Это Крис.
Ну все, не отговаривай меня, Крис.
Папа, на помощь!
Роб, еще не поздно сдаться, отпусти Бритт.
Когда я впервые увидел тебя, я точно знал,
кто ты такой.
Я видел тебя в кошмарах, Крис.
У моего брата были проблемы, но я мог
помочь.
Я бы вытащил его.
Ты все начал, слышишь?
Если ты мстишь мне и судье, зачем ты...
Я специально отправил
тебя туда, чтобы ты
страдал, зная, что ты
невиновный, как мой брат.
Твой брат был убийцей.
Нет, не был!
Если не был, то чего ты добиваешься?
Убиваешь людей во имя его, невинных людей.
Думаешь, это что-то изменит?
Нет, я пытался.
Я звонил.
Он должен ответить за все.
Она, она сказала мне,
если я... Рот закрой.
Жак, что ты делаешь?
А ты как думаешь?
Хочу пристрелить его.
С ним, Бритт.
Не смей.
Остановись.
О, Господи, Боже.
Сбой питания.
Активирую запасную батарею.
Мэддекс, что происходит?
Системы работают на 40%.
Вытащи меня отсюда!
Мэддекс!
Системы работают на 40%.
Бритт.
Процентов.
Мэддекс!
Процентов.
Вытащи меня отсюда!
Вперед, вперед!
Это главный Суд Милосердия.
Я судья Мэддекс.
Сегодня я веду ваше дело.
Мэддекс, закончи суд!
Сейчас.
Я остаюсь онлайн, пока суд не завершится.
У меня есть доступ к системе.
Кристофер Райвен, спускайся.
Мэддокс, закончи суд!
Сейчас.
Мэддокс!
Я помогу всем, чем смогу.
Немедленно покиньте здание.
Немедленно покиньте здание.
Немедленно покиньте здание.
Немедленно покиньте здание.
Роб Нельсон, это полиция Лос-Анджелеса.
Я из команды переговорщиков.
Давай поговорим.
Мы не хотим, чтобы кто-нибудь пострадал.
Крис?
Ты меня слышишь?
Да, слышу.
К тебе пришли.
Не делай этого, Роб.
Я два года это планировал.
Хорошо, я понял.
Два года назад ты отправил на смерть
невиновного.
Он пытается убедить нас, что его брат не
убийца.
Сделай вид, что помогаешь ему,
а пока я решу, как действовать дальше.
Если я начну судебное заседание,
то чтобы зафиксировать протокол,
я смогу обойти фаервол и получить доступ к
облаку.
Хорошо, делай.
Крис, выходи!
Быстро!
Хорошо!
Я выхожу!
Сейчас!
Всё будет хорошо, Бритт!
Ещё посмотрим.
Это наше с тобой дело.
Отпусти её.
Ты сказал, тебе пришлось убить Ник,
но Бритт ни при чём... Заткнись!
Я покончу с этим!
С тобой!
С судьёй!
И всем, что с этим связано!
Пап, у него бомба!
А вот и нет.
У него нет бомбы, иначе он бы взорвал её,
только оружие.
С чего ты решил?
Она взорвётся.
Если я умру, думаешь, я бы взорвал здание,
не убедившись, что ты находишься внутри?
Вот мой вердикт.
Ты виновен в убийстве моего брата.
Всё кончено.
Нет, нет, нет, нет!
Мистер Нельсон, я судья Мэддекс.
Считаете ваш брат невиновен?
Прежде чем уничтожите меня, предлагаю вам
ещё раз посмотреть дело.
Это ваш шанс обелить имя вашего брата,
если уверены, что сможете.
Конечно, могу!
В этом и дело!
Тогда я объявляю повторное слушание по
делу Дэвида Уэбба открытым.
Ладно.
В таком случае, я вас слушаю.
Я нашёл его два года назад.
Пятого июня на третий Хобарт, примерно
четыре часа дня.
Он был в ужасном состоянии, под кайфом.
Я был в шоке.
Я дал ему немного денег и ещё телефон,
чтобы позвонить, когда что-нибудь придумаю.
А потом я узнаю, что он убил эту женщину.
Но вот в чём дело.
Я звонил ему в ночь убийства.
В то же время, когда он убил её,
я говорил с ним!
Детонатор не имеет механизма взведения.
С вероятностью 82%, если вытащить батарею,
взрыв не произойдёт.
Вы меня не слушаете!
Напротив, я вас внимательно слушаю.
Тело Валери Беннетт было найдено в 6 утра.
Ей нанесли ножевые удары примерно в 10
вечера накануне.
Ваш брат находился возле её тела,
а его отпечатки нашли на ноже.
Телефона не было.
Нет, я же сказал!
Я разговаривал с ним с 10 вечера!
Мы говорили с ним целый час!
Тебе плевать на правду!
Ты просто бездушная машина для убийств!
А это место скотобойня!
Мне жаль, мистер Нельсон.
Ваши показания не снизили степень вины.
Это бы не спасло вашего брата.
Бритт!
На колени!
Развернись!
Крис, нет, не надо.
Он убил Ник и ответит за это сейчас.
Вставай!
Это ничего не изменит.
Рот закрой.
Папа, нет!
Пожалуйста!
Я все это время говорил с ним,
Крис.
Я звонил в твой участок.
Нет, Жак, нет!
Нет, Жак!
Покончим с ним.
Эй, эй!
Все в порядке.
Я позвонил на станцию и говорил с какой-то
женщиной.
И она сказала мне, что перезвонит,
как только я...
Черт!
15 июля!
Алло, привет.
Это я, Роб.
Можно мне переночевать у тебя,
пока я не встану на ноги?
Конечно, без проблем.
Я попросил ее проверить историю звонков,
так что она знала, как все было!
Стоп.
Так ты знала о потенциальном алиби?
Ты знала?
Я пытался достучаться до вас, но всем
плевать!
Ты оформляла Уэбба, у него был телефон?
Жак?
Я все объясню, Крис.
Ты его забрала, Жак.
Я отследила телефон.
Он был у Дэвида Уэбба в момент ареста.
Потом в участке.
Мэддокс, зайди в базу полиции под моим
логином.
Не делай этого.
Проверь вещдоки.
Покажи бодикам, Жак.
Судя по записям, телефон находился в
комнате вещдоков, но не внесен в список.
Где он, Жак?
Ты потом сразу поехала домой?
Или нам проверить?
Мэддокс!
Ты избавилась от него.
Первый суд должен был состояться.
Нам нужно милосердие, Крис.
Чтобы эти подонки боялись.
Ты же видел результат.
Ты все разрушишь, если расскажешь.
Нам нужна справедливость.
А не это.
Задержите детективы Диела и Роберта
Нельсона.
Так точно.
Вперед, ребята.
Встать.
На ноги.
Бритт, эй.
Эй.
Все хорошо.
Хорошо.
Ты не ранена?
Точно?
Все хорошо.
Прости, папа.
Прости, что не верила тебе.
Ничего, ничего.
Теперь все в порядке.
Крис.
Что мы наделали?
То, на что запрограммировали.
Человек или ИИ.
Мы все ошибаемся.
И лжем.
Так и есть.
Мэддокс?
ЗАПИСЬ СОВЕЩАНИЯ ЗАВЕРШЕНА
ДЕЛО №19 ЗАКРЫТО
 

////////////////////////////