Добрая половина (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

Good Half (2023)

«Добрая половина» — американский драматический фильм 2023 года режиссёра Роберта Шварцмана по сценарию Бретта Райланда. В главных ролях Ник Джонас, Бриттани Сноу, Дэвид Аркетт, Александра Шипп, Мэтт Уолш и Элизабет Шу. Википедия (Английский язык)

Все фразы и цитаты

 Малыш, я же извинилась.
Прости меня, Ренн!
Ты собираешься
наказывать меня вечно?
Да? Господи.
- Это грустно.
- Ты меня забыла.
Знаю-знаю.
Я думала, что ты рядом.
- Но меня не было.
- Я знаю.
- Я был в магазине.
- Я знаю.
Старушка всё спрашивала, не
потерялся ли я. А я говорил нет.
Но она всё спрашивала, и у
нее изо рта пахло батарейками.
Пальчиковыми?
Ренн.
Мне очень-очень жаль.
Этого больше не повторится.
- Ты обещаешь?
- Клянусь.
Я больше никогда не
оставлю тебя в магазине.
- Ты меня никогда не бросишь?
- Я никогда тебя не брошу.
- Сто процентов?
- Сто процентов.
Хорошо.
Я никогда тебя не брошу.
Я обещаю.
Ренн. Ее больше нет.
ДОБРАЯ ПОЛОВИНА
Это Дэвис. Ага.
Так. Кливленд.
Хорошо. Приятного полета.
- Ладно.
- Хорошо. Следующий.
Привет, это снова я.
Пытаюсь связаться
с тобой до полета.
Много всего происходит,
мне бы пригодилась твоя помощь.
Привет, Ренн, это Кевин.
Вот что я думаю.
Я хочу повысить
тебя до менеджера.
Это большая честь.
Подумай пару дней.
А я тебе перезвоню, ладно?
Привет. Это папа.
Я отслеживаю твой
рейс, вдруг передумаешь,
и захочешь, чтобы я тебя встретил.
Рад, что ты возвращаешься домой.
Видно там что-нибудь?
- Что?
- Видно что-нибудь?
- Нет.
- Вот лажа.
Я надеялась на инопланетян
или роботов. Или инороботян.
Понимаешь?
Да. И я рад, что ничего нет.
Ты хочешь,
чтобы полет прошел в тишине,
а я, которая боюсь летать,
хочу, чтобы он превратился
в фильм Майкла Бэя.
- Какой фильм Майкла Бэя?
- «Воздушная тюрьма».
Мне кажется... мне кажется,
это не его фильм.
Ладно. Всё равно
отличный фильм.
«Воздушная тюрьма» -
отличный фильм?
Все боевики 90-х годов -
великие фильмы.
- Ты боишься летать?
- Да.
И считаешь, что боевики
90-х - великие фильмы?
- Конечно.
- Думаю, всё идет хорошо.
- А я о тебе ничего не знаю.
- Спрашивай.
Ты об этом пожалеешь
Я задаю много вопросов.
Ладно,
какую музыку ты слушаешь?
Собаки нравятся?
Или заканчиваем разговор?
Чем зарабатываешь? Кливленд
- это конечная остановка?
Ты оттуда? И как тебя зовут?
Буду отвечать по порядку.
Грустную британскую попсу. Собаки
- да, думаю, они лучше людей.
Я писатель.
Родился и вырос в Кливленде.
А зовут меня Ренн.
Твоя очередь.
- Я не из Кливленда.
- Ладно, круто.
Еду туда на рабочую
конференцию. Я Зоуи.
Вижу, ты любуешься
нашей прекрасной погодой.
- Да. Вот отстой.
- Да.
Да.
- Это жена?
- Нет, это моя сестра.
Приехал домой к семье?
Да. Типа того...
- Ясно.
- Не совсем.
Очень таинственно.
Хочется задать тебе
еще миллион вопросов, но...
вот моя машина, так что...
Ну да, но ты тут новенькая,
так что если надо ресторан
посоветовать, даже не знаю...
- Хочешь... но это необязательно.
- Нет. Дай мне телефон.
- Хорошо.
- Да.
- Вечно не знаю как спросить.
- Очень хорошо спросил.
- Да.
- Да.
- Очень.
- Держи.
До встречи.
Поедем длинным путем,
хорошо?
- Что?
- Длинным путем?
- В пункт назначения.
- Странный запрос.
Дороговато получится.
Но как скажете.
- Только поставьте мне пять звезд.
- Спасибо.
- Что?
- Покажи мне руки.
- Мама, ты украла ложку для эспрессо?
- Какую ложку?
Ложку, которую ты попросила
для эспрессо.
Хоть ты его и не заказала.
Вот эту.
- А! Эту.
- Да.
А что с ней?
Нельзя воровать
ложки из ресторанов.
- Они к этому готовы.
- Кто?
- У ресторанов запас.
- Что?
У них есть запас.
Они рады, если их воруют.
- Они рады?
- Ага.
Почему они рады?
Им надо, чтобы их крали.
У них много.
- Много?
- Да.
А места мало.
Ну если так, то ты права.
Ты Робин Гуд для ложек.
- Да.
- Ладно...
Ты клептоманка,
не знаю, что тут сказать.
Это безумие.
- Опять украла кучу вещей.
- Это же ложка, брось.
Улыбочку! Моя мама,
преступница. Ладно, пойдем.
КОРОТКИЕ РАССКАЗЫ
КОНКУРС ПИСАТЕЛЕЙ
Да, секунду. Да?
- Привет.
- Привет. Не слышала, как ты пришел.
Я просто только что приехал.
Целую вечность добирался.
Я могла тебя забрать.
- Ты, наверное, занята и...
- Папа собирался забрать тебя.
Ли, я... всё в порядке,
ладно? Я приехал.
- Так что...
- Ладно.
- Ты в порядке?
- Что?
Ты в порядке?
Да. Я в порядке.
- Хорошо. Тогда устраивайся.
- Да.
- Я просто...
- Да.
Я тут подумала, что завтра
надо бы выехать в девять,
нам надо кучу всего успеть.
- В девять. Отлично.
- Хорошо.
- Я рада, что ты дома.
- Рад тебя видеть.
О чём я?
- Тут ничего нет.
- Выпивка? Хорошая? Я ее переставил.
Я бы встретил
тебя в аэропорту.
- Я знаю.
- Ты любишь длинный путь.
Ну как у тебя дела?
Всё в порядке.
- А как у тебя дела?
- Как у меня дела?
Пап, вы были женаты 15 лет.
Обо мне не беспокойся. Давай
лучше о тебе. Как работа?
Как твоя квартира?
Всё сложно. То есть хорошо,
пап. В чём дело?
Что?
Кажется, я тебя расстраиваю.
- В каком смысле?
- В смысле расстраиваю.
- Нет.
- А кажется, что да.
Мне кажется,
что я должен тебя утешить.
- Как?
- Я не знаю.
Цитатой из Торо.
Даже не знаю,
подходит ли он.
- Лесной чувак?
- Да. Который пошел к пруду.
- Зачем его цитировать?
- Так принято.
Когда своих слов не хватает,
мы заимствуем их у других.
Мне не нужны
цитаты о деревьях.
У меня всё в порядке. И у тебя. А
Ли, это Ли, и у всех всё в порядке.
Нет, у нас не всё в порядке, ясно?
Дела наши - отстой. Официально.
Посмотри на нас, прямо сейчас,
мы идеальные отец и сын,
сидим за столом,
выпиваем вечером.
Но я звучу как
будто я погуглил:
«Как утешить
близкого человека?»
- А ты гуглил?
- Да.
- Что я не так сказал?
- Что я всё запорол.
Ничего ты не запорол.
Ясно? Ты здесь.
Достал мой любимый напиток.
- Погуглил что-то о том...
- «Как утешить близкого человека».
Как утешить близкого
человека. Видишь, всё отлично.
- Отлично?
- Ну... хорошо.
- Хорошо.
- Да.
Почти отстойно.
Нет. Если бы всё было
отлично, это было бы странно.
Я бы... так лучше. Не стоит
быть знатоком в этом деле.
Спасибо.
- Что утешил меня.
- Конечно. Я здесь ради этого.
Хорошо.
Да. Отлично.
- Ладно.
- Спокойной ночи.
- Не засиживайся допоздна.
- Не буду. Я ужасно устал.
Непривычно, что наш мерзкий
друг, который дышит ртом,
- не сидит между нами.
- Да. Господи, я по нему скучаю.
Я скучаю по нему. Очень сильно
скучаю. Ну а мы здесь. Смотри-ка.
- Отлично выглядишь.
- Так и задумано.
В самолете
я была пассажиркой самолета.
- Что заказать?
- Шампанское, пожалуйста.
- Шикарно.
- Хочу создать настроение.
Шампанское для дамы, а мне
текилу с газировкой и лаймом.
- Ты всё сказал?
- А что еще?
- Это и есть Кливленд...
- Как? Я не понимаю...
Придется клещами из
тебя вытаскивать.
- Ты хуже, чем мои пациенты.
- Пациенты?
Доктор?
- Психолог.
- О нет!
Плохо. Значит, мне пора.
Но я прекрасно провел время.
- Брось!
- Прошло два часа,
и ты только сейчас сказала?
- Правда хочешь ответ?
- Нет, совсем не хочу.
А что,
конференций для психиатров
- не проводят в твоем городе?
- Проводят еще как.
Тогда почему Кливленд?
Почему опять вопрос мне?
Я задала вопрос тебе.
Как тебе жилось в Кливленде?
Я ответил на этот вопрос,
но ладно.
Тут тусуются по чьим-то
подвалам, целуются по подвалам.
Много вещей происходит
по подвалам.
И это всё.
Проводишь время с семьей.
Проводишь время с друзьями.
Вот и всё. Твоя очередь.
Я приехала на конференцию
для психологов.
- Так что...
- Да, но...
Но еще я развожусь.
Не знал, что сюда
приезжают развестись.
Приезжают, если бывший
наконец-то съезжает из дома,
и надо сбежать на пару дней.
Рискну спросить,
какова была причина смерти?
В свидетельстве причиной
указаны его измены,
но это всё равно что сказать,
что Тони Монтана умер от падения,
а не от тысяч пуль, которые
попали в него до этого.
- Хорошая отсылка к «Лицу со шрамом».
- Спасибо.
Мне очень жаль. Это погано.
А мне нет.
А что насчет тебя?
Я помню, что ты сказал,
что приехал
повидаться с сестрой. А зачем
ты на самом деле приехал?
- Встретиться с семьей.
- Мило.
Да.
Ну, за то, чтобы ты проводил
больше времени с семьей.
- Ура.
- Ура.
- Было очень мило.
- Очень мило. Спасибо.
Еще по одной?
- Да.
- Да.
Как долетел?
Нормально.
Ты поел?
Нет.
Если хочешь есть,
там будет еда.
В ресторане?
Да, в ресторане будет еда.
Я просто говорю.
Вдруг тебе интересно.
Нет, я не голодный.
Кто там будет?
- Мама, Ли, я, ты и Рик.
- Рик?
- Тебе не терпится увидеть Рика?
- Да. Скорее бы.
- Большая счастливая семья.
- Счастливая или нет, но семья.
Именно это сейчас
нужно маме.
- И чудо.
- Ты этого не знаешь.
Я видел исследования.
- Ну, если ты ошибаешься...
- Папа, перестань.
Но чем плохо
быть позитивным?
В смысле неискренним?
Притворяться?
Папа, перестань.
Я не говорю,
что путь будет легким.
И я не говорю,
что нужно притворяться.
Я говорю, что не надо
готовиться ее потерять.
Потому что...
Так ты упустишь
многие воспоминания.
Да.
- Виланд?
- Нет, Барона.
- Эй!
- Привет.
- Рад встрече.
- И я.
- Хорошо выглядишь.
- Ты тоже.
- Садись.
- Да.
- Да.
- Надеюсь, еда хорошая.
- Не знаю.
- Наверное, да.
Прежде чем мы начнем, у меня
есть два правила, ладно?
Первое,
плакать никто не будет.
Ясно? Если захочется
поплакать, идите в туалет.
Второе, давайте
вести себя нормально.
Рик еще в пути.
Даррен уже здесь.
Это первый раз,
когда мы собираемся вместе.
- Я не хочу, чтобы было неловко.
- Хорошо.
Ты нарушила второе правило.
- Что там?
- Текила.
- Домашнее красное.
- Спасибо, мам.
- Надо было брать бутылку.
- Я знаю.
Как долетел?
Нормально. Только долго.
Мы взлетели,
и чувак рядом
сразу снял ботинки.
- Что?
- О нет.
- И носки.
- О нет!
А на полпути он достал
пакет с вареными яйцами
- и стал их чистить.
- Не может быть!
- Кто летает с яйцами?
- Богом клянусь.
Малыш,
я так рада тебя видеть.
Да. Взаимно.
Спасибо,
что отвезла меня сегодня.
- Очень мило.
- Что ты.
- Привет.
- Привет.
- Привет-привет.
- Ладно.
- Мы...
- Привет.
- Привет.
- Извини, пробки были сумасшедшие.
- Всё в порядке.
- Сумасшедший день.
Что? Я был у бара.
Говорил по телефону.
- Ясно.
- Что я пропустил?
Ничего.
Я сказала Ли спасибо,
что она отвезла
меня в больницу.
- А я сказала: «Ну что ты».
- Да, спасибо. Извини. Я не мог.
Всё в порядке.
Я понимаю. Ладно, тосты.
Спасибо вам,
что пришли сегодня.
Я очень ценю,
что вы все со мной.
И я знаю, что следующие несколько
месяцев будут очень трудными.
Я нарушаю первое правило.
- Что?
- Это глупо.
Что за правило?
Ты... она придумала правила?
Неважно.
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
С днем рождения,
с днем рождения
Рассказывай.
Мы поедем в больницу
забрать ее вещи,
потом в похоронное бюро,
чтобы встретиться с Риком.
- Потом у нас встреча со священником.
- С кем?
Со священником.
- Со священником?
- Со священником.
- Священником-священником?
- Да.
- Она еврейка.
- Рик сказал, что она так хотела.
- Священника?
- Да.
- На своих похоронах?
- Да.
- Хоть она и еврейка?
- Ты уже сказал.
- Это безумие.
- Он так сказал.
Что нашей маме-еврейке
нужен священник?
За все 28 лет жизни на этой планете я
ни разу не слышал, чтобы она сказала:
«Когда я умру, обязательно
найди гребаного священника,
- чтобы он толкнул речь на похоронах».
- Рику решать.
- Чего ради? Мы ее дети.
- Но он платит.
Это безумное заявление!
- Почему?
- Это же не:
«Приглашаю вас на ужин.
Но я хочу стейк.
Поехали в «Аутбэк
стейкхауз»! Это же ее жизнь.
- Так. Вот ваши оладушки.
- Что за хрень?
Вот хрустящий бекон.
Дыня и йогурт.
Всё в порядке?
- Спасибо.
- Ура!
Ладно, хорошо.
- А после священника?
- Едем к маме,
- берем ее одежду для...
- Для гроба?
- Она хотела быть кремированной.
- С чего ты взял?
- Ей тут не нравилось.
- Неправда.
Ли. Ли, ей тут не нравилось.
Может, немного, типа:
«Я тут выросла,
тут мой дом». Но в целом
ей тут не нравилось.
А теперь она навсегда будет похоронена
в холодной кливлендской земле.
Если бы ты подошел
к телефону,
когда я тебе
звонила и писала,
тогда у тебя было
бы право голоса.
Ладно.
Возблагодарим Бога за обильный
урожай. Спасибо за эту пищу, аминь.
Хорошо.
Священник
справился бы лучше.
- Можешь мне помочь?
- Да, извини.
В Огайо разработали лечение.
Результаты выглядят многообещающе.
- Откуда ты знаешь?
- Тут написано.
Да, они все так говорят.
Откуда нам знать,
что это хороший выбор?
Еще есть вариант в
центре Андерсона.
Может, я могу позвонить Лизе,
она поможет мне разобраться...
МАГАЗИН
Она его очень любила.
- Спала с ним каждую ночь.
- Да.
- Ты, наверное, Ренн.
- Да, привет.
- Приятно наконец-то познакомиться.
- Привет.
- Милая. Мне так жаль.
- Спасибо.
Ты познакомился с Ким? Она
отлично заботилась о маме.
Приносила ей вкусняшки.
Счастье быть знакомой
с вашей мамой.
Пойдемте со мной.
Я собрала ее вещи.
Спасибо, комната.
- Мам, ты не можешь быть там вечно.
- Нет, могу.
А если мы зайдем?
Ренн, это то же самое,
как если бы я вышла.
- Нет. Я отказываюсь.
- Мам, это временно, понимаешь?
- Они отрастут. Не переживай.
- Хорошо.
А если ты сделаешь фотку,
отправишь нам,
и тогда мы тебя
как бы не увидим.
Ладно, хорошо. Хорошо.
Дайте мне минутку.
Может, хватит?
Ли? Ли, можем
остановиться где-нибудь?
- Нет. У нас есть расписание.
- На минутку.
- Как Джон?
- У него всё в порядке.
Когда он приедет?
Я не знаю, он еще не решил.
Что это значит?
Это значит,
что у него работа,
и он приедет, когда сможет.
Ясно. Ты злишься на меня?
Нет.
- Уверена?
- Да.
А мне кажется, что злишься.
Почему тебя вдруг интересует,
как я себя чувствую?
Давай поговорим о
чём-нибудь другом.
Хорошо. Как Джон?
Комики называют это
постоянной шуткой.
Об этом я тоже
не хочу говорить.
Погоди. Мы можем просто
поговорить о расписании?
- Что с ним?
- Его надо изменить.
- Почему?
- Мне нужно купить галстук.
- Ты не взял галстук?
- У меня его нет.
- У тебя нет галстука?
- Черного нет.
- Подходящего для похорон нет.
- Ладно, хорошо.
Почему это тебя злит?
Потом возьмешь мою машину.
Спасибо.
А можно сейчас?
Здесь такая тоска,
что хочется въехать в стену.
- Черт. Я всё видел.
- Что?
- Ты улыбнулась.
- Нет.
Я что, вчера родился?
- Ты улыбнулась!
- Чуть-чуть.
- И тем не менее.
- Ладно, я улыбнулась.
ПОХОРОННОЕ БЮРО «ШУК»
Я пойду за Риком.
Не говори «фу».
Иди,
я подожду в Городе Тоски.
ПОТЕРЯТЬ ЛЮБИМОГО
ЧЕЛОВЕКА НЕ ЗНАЧИТ ПОТЕРЯТЬ СЕБЯ
КАЖДУЮ ЖИЗНЬ
НАДО ПРАЗДНОВАТЬ
- Развестись с ним?
- Мам, сделай хоть что-то.
- Я не могу развестись с Риком.
- Почему нет?
- Потому что я...
- Значит, будешь терпеть?
- Звучит ужасно.
- Милый, а какая альтернатива?
Так я стану дважды разведенной
56-летней дамой, живущей в Кливленде.
Ничего тоскливее
быть не может.
Тоскливо в этом только то,
что ты живешь в Кливленде.
Но ты же можешь уехать.
Поезжай в Париж. Поезжай
на Аляску. Поезжай в Рим.
- В Рим?
- Да. Надо уехать.
- Бог мой.
- Куда угодно.
Как в «Ешь, молись, люби».
Только без молитв.
Да. И без любви.
Только этого не хватало.
- И что остается?
- Остается есть.
- Есть! Есть!
- Хорошая идея.
Серьезно, мам,
тебе надо уехать.
- Нет, я не могу. Работа.
- Тогда бросай работу.
Я не могу бросить работу,
надо за дом платить.
И за машину.
И моя жизнь тут. Правда.
Я не могу...
даже если захочу.
- Я не могу и...
- Ну тогда я вернусь домой.
Я пройду с тобой
через развод, ладно?
- Мы разведемся вместе.
- Ты хочешь пройти через два развода?
А потом мы найдем тебе
кого-нибудь, с кем приятно проводить время.
Вон того, например.
Он выглядит очень солидно.
Как будто он прожил
интересную жизнь
и всегда в курсе текущих
событий. Вариантов много.
- Он симпатичный.
- Да.
Да, но, кажется,
он уже занят.
Рик не всегда был ужасным.
С ним бывало очень весело.
Конечно. Да. Но серьезно,
я могу вернуться домой
- и помочь тебе.
- Нет. Не надо возвращаться.
Нет. У тебя своя жизнь.
Ты должен продолжать писать.
Ты такой хороший писатель.
Обещай, что продолжишь
писать. Обещай мне.
Серьезно?
- Обещаешь?
- Обещаю.
- Сто процентов?
- Сто процентов.
Ренн. Ренн!
Вниз.
КОМНАТА УТЕШЕНИЯ
Что мы тут делаем?
Что будет в
комнате утешения?
Директор расставляет гробы.
Я не знаю, мы его ждем.
- Расставляет?
- Да.
- Как на выставке гробов?
- Как на выставке гробов.
Как в салоне гробов?
Да. Еще вопросы есть?
- Сколько гробов?
- Три.
Три, которые укладываются
в мой бюджет.
- У тебя есть бюджет на гробы?
- Да, есть.
Может, у них есть
подержанные гробы.
Как новые,
но немного дешевле.
Ренн, ты хочешь скинуться?
Ведь ты же копишь
свои гонорары.
- Это очень подлый выпад.
- Ладно, хватит.
Не здесь и не сейчас.
Рик, кто этот директор?
Я не знаю.
Просто владелец этого бюро.
- Нет. Как его зовут?
- Боб.
- Привет, я Билл.
- Приятно познакомиться.
- Как вы сказали?
- Билл.
Билл, точно.
Приятно познакомиться, Билл.
Извините, секунду.
Миссис Доннеллан, вашей
семье очень понравится.
Это дом на века.
Хорошо, позвольте показать,
что у нас есть.
Несколько отличных
вариантов.
Вопрос о том справа, Билл.
Мы можем написать что-нибудь?
Например, послание?
Или только стандартное
«Покойся с миром»?
Конечно. Вы можете написать,
что захотите.
Имена. Даты.
- Любимую поговорку.
- Поговорку.
- Именно.
- Например, YOLO.
Ренн.
Ей бы это
показалось забавным.
- Это ее инициалы?
- Не слушайте его.
- Слева ничего такой.
- Популярная модель.
Оно и видно, Билл.
Мне нравятся
гробы с пламенем.
Дает любимому человеку понять, куда
он по вашему мнению отправится.
Да, конечно.
Значит, это ваш выбор?
- Нет, продолжайте его не слушать.
- Да, не слушайте.
- Я голосую за тот в центре.
- Согласна.
- Он всё сказал.
- Ну что, пойдем?
Ты с ума сошел? Я хочу повысить
тебя до начальника отдела зарплат.
- Я знаю.
- Это большая честь.
Все хотят такую работу.
Например, Гарри.
- Еще как хочет.
- Тут ты будешь хорошо зарабатывать.
Мы выбрали тебя
в начальники отдела зарплат.
Мы можем подождать.
Подумай об этом.
- Я позвоню тебе.
- Да. Спасибо.
КЕВИН С РАБОТЫ
- Всё в порядке?
- Да. Всё хорошо.
Отличное расписание.
Из похоронного бюро
прямо в обитель смерти.
Будь милым. Это священник.
Да. И очевидно, что к нему
в дом подселился демон.
Это кукла Аннабель во дворе?
- Это не она.
- Точно она.
- Нет.
- Кукла Аннабель.
- Может, у него есть племянницы.
- Они ее забыли?
Может, он не видел.
Я думаю, что он человек
с человеческими глазами.
Или потерял глаза
в битве с демоном,
который живет у него дома.
Ну и дела!
- Нет.
- Сначала улыбка, теперь шутка.
Час назад никаких комедий.
- А тут такой поворот!
- Не привыкай.
Ты меняешься. Я это вижу.
А вот и он. Как часы.
Миата.
Загородил тротуар.
Я полицию вызову.
- Ты заехал за соком?
- Это смузи-сок.
- Что такое смузи-сок?
- Смузи-сок. Я на диете.
Выглядишь отлично.
- Рик. Привет.
- Отец Дэн.
А вы Ренн и Ли. Рад встрече.
Соболезную.
У меня сейчас урок.
Но вы заходите.
Добро пожаловать.
Хорошо. Адам, продолжай играть.
У тебя отлично получается.
Шэрон,
у него отлично получается!
Молодец.
Наконец вы познакомитесь
с отцом Дэном.
- Наконец?
- Да.
Отец Дэн был
нашей поддержкой
на этом сложном пути.
Он духовный герой,
как бы плохо ни было,
он был рядом.
Это так ценно, что он будет
с нами и в конце пути.
Спасибо, Рик.
Очень мило с твоей стороны.
Мне так приятно слышать,
что вы знали нашу маму.
Я этого не знала.
Он ее не знал. Он никогда ее не
видел. Он скорее мой духовный герой.
Но тут в дело вступаете вы.
Я много ему рассказал
о вашей маме.
Что ей нравится, про ее
любимую еду и всё такое.
Теперь он поговорит с вами
отдельно, соберет еще информацию,
соединит ее с
моей информацией
и напишет нам
надгробную речь.
Сплетет как лоскутное
надгробное одеяло.
Ты пытаешься пошутить, но это
правда. Надгробное одеяло.
Мне надо по делам,
так что я ухожу.
Передача завершена.
Хорошо.
- Спасибо, Рик.
- Спасибо.
- Пока, Рик.
- Ладно.
Простите, я не убрал.
Сегодня не было времени.
Он уже хорошо играет. Не так
хорошо, как два месяца назад,
но всё же он молодец.
- Да.
- Да, молодец.
- Очень хорошо.
- Спасибо. Ну, кто первый?
- Ренн?
- Можете повторить вопрос?
- Как дела?
- Нормально.
Что будет дальше?
Вы спросите меня, как у меня
дела, или мне продолжать
болтать самому?
Обычно я спрашиваю,
хочет ли человек сам
- сказать речь на похоронах.
- Нет.
Я понимаю. Это...
- Может быть трудно.
- Да.
Но я всё равно
должен спросить.
Хорошо.
Да. Спасибо.
Но ответ всё равно нет.
Ладно.
Может, для начала ты мне о
ней расскажешь. О Лили Кэтрин.
Лили Кэтрин.
Мне любопытно. Что говорил
Рик? Что он говорил о маме?
Не хочу обсуждать
слова твоего отца.
- Отчима.
- Отчима. Прости.
Слова отчима.
И слова твоей сестры.
То есть завтрашняя речь
будет сюрпризом?
Я бы так не сказал,
но мне всегда казалось,
что человеку помогает
думать о своих близких
самостоятельно.
Вспоминать их, не
поддаваясь влиянию других.
Расскажи мне о ней, Ренн.
Чем она увлекалась?
Какие фильмы она любила? Или
твое любимое воспоминание.
Я не знаю. Сейчас ничего
не могу вспомнить.
Когда ты думаешь о ней, что
приходит в голову первым?
- Это бы ей не понравилось.
- Что именно?
Сидеть рассуждать о смерти
с духовным героем Рика.
Без обид.
Почему ей это не
понравилось бы?
Ей не нравилось,
когда о ней говорят.
Поэтому она никому не
рассказывала о проблемах.
Она держала всё в себе.
Никто не должен был знать.
- Ясно.
- Она терпеть не могла чужое мнение.
Не хотела слушать про тетушек,
которые приняли волшебную таблетку.
Может, лучше начать с этого.
А не с еды и ее увлечений.
Не со всякой фигни, извините.
С того, что ей нравилось.
Ведь всем же пофиг!
Извините еще раз.
Но вот что она
терпеть не могла?
Нет никого, кто ненавидел
бы встречать знакомых
в магазине так же, как она.
Это говорит о ней
гораздо больше.
Всё то, что она терпеть не
могла. Как людей и разговоры.
И вот это.
Это бы ей не понравилось.
- Что ты сделала?
- Что?
- Что?
- Что ты взяла?
О боже. Я ничего я не сделала.
Я просто забрала чашку.
Ты взяла... О боже.
Снова ты за свое.
Ли, успокойся, ладно?
Все так делают.
У ресторанов есть запас.
Всё в порядке.
- Да, в порядке.
- Это неправда.
- Ты взяла блюдце?
- Взяла. И ложку.
Ты забрала весь комплект?
Нельзя брать одну часть.
- Да.
- Вас арестуют.
Да брось ты.
- Залога не дождетесь!
- Что тебя задевает?
Ты не осознаешь
серьезность ситуации.
Ни в один момент времени.
- И меня это бесит.
- Я все осознаю.
Нет, не осознаешь.
Просто делаешь вид.
- Как будто тебя нет.
- Я здесь.
Но я имею право на
свои чувства, ясно?
Но ты же только
шутки шутишь.
- Ты ничего не чувствуешь.
- Какая разница?
- Это хрень полная.
- Это не хрень!
- Ее любимая еда?
- Нет, это реальность.
День,
которого мы так боялись,
о котором мы думали,
наступил.
И нельзя игнорировать то,
что ее больше нет.
- Я не игнорирую.
- Ее нет.
- Слышишь?
- Да, слышу.
- Ее нет.
- Я слышу.
- Значит, реагируй!
- Я реагирую!
Я кричу, не так ли?
Это реакция.
То, что ты что-то не видишь,
не значит, что его нет.
Ренн, я тебя знаю,
и ты ведешь себя как всегда,
ты игнорируешь проблемы.
Не хочешь говорить
о чувствах.
- Да.
- Тогда задай вопрос.
Какой?
Как ты собираешься
жить без мамы?
Как ты собираешься
жить дальше?
Не надо знать ответы.
- Но надо задать себе эти вопросы.
- Нет.
Тогда мы останемся здесь и
через полгода, и через год,
и через шесть лет,
а ты так и будешь
игнорировать мои звонки.
Нет.
- Ладно.
- Ладно.
Я пойду поищу
одежду на завтра.
Я не хочу тут задерживаться.
Вернемся завтра и
заберем ее вещи.
Магазин париков
с Ренном и Ли
Привет, малыш.
Что ты делаешь?
Ли?
Ты потерялся? Эй!
Ты потерялся?
- Что?
- Ты потерялся?
- Извините. Мне нужен галстук.
- Мужская одежда. Вон там.
Вот чёрт.
Вам помочь?
- Ренн.
- Чёрт.
- Привет, чувак.
- Привет.
Как дела, чувак? Как
Лос-Анджелес? Как пишется?
- Говори.
- Хорошо. Лос-Анджелес хорошо.
Над чем работаешь?
Я мог видеть?
Нет, еще нет.
Много встреч и всё такое,
и...
Чёрт. Уверен, всё наладится.
Мой кузен уехал
в Лос-Анджелес,
чтобы стать актером.
Очень странный чувак.
Выглядит, будто его ударили
и он обалдел,
а его лицо так и застыло.
- Мне жаль.
- Да.
Кажется, он только что снялся в
рекламе стирального порошка...
Ты меня спрашиваешь?
Я его не знаю.
Ага. Точно, это была
реклама стирального порошка.
Короче, он проработал день,
получил 20 штук.
Двадцать штук за один день?
Я слышал в рекламе
хорошо платят.
Чума просто.
Ты тоже работай в рекламе.
Это слегка не мой профиль,
но я это запомню.
Да-да, запомни.
В общем, как дела, чувак?
Как...
Я слышал новости.
Слышал о твоей маме.
Да. Да.
- Да. Да, ты в порядке?
- Да, я в порядке. Всё в порядке.
Чёрт. Знаешь, я...
я помню твою маму.
- Она была очень милой женщиной.
- Да. Спасибо.
Я помню,
она всегда опаздывала
- забрать тебя из школы.
- Да, это правда.
Прости,
это не то воспоминание,
- о котором надо говорить.
- Нет, это хорошее воспоминание.
Знаешь, я помню,
как однажды моя мама
опоздала заехать за мной,
потому что моего отца уволили
и он пришел домой раньше.
А потом они
сильно поругались,
и она ушла.
И она так злилась,
что забыла приехать за мной.
И помню,
твоя мама подошла ко мне
и сказала: «Энди,
подождем вместе.
Садись в машину,
послушаем музыку».
И я сел в машину с тобой и
твоей мамой, и она включила...
- Пола Саймона.
- Пола Саймона.
Она любила Пола Саймона.
И так мы сидели втроем.
Сидим в машине,
слушаем Пола Саймона. А потом
моя мама приехала за мной.
Она отвезла меня домой,
и они снова
принялись ругаться.
Всю ночь ругались. И я не
мог больше это слушать,
я спустился вниз,
нашел их коллекцию
и нашел там тот же диск.
Вернулся в свою комнату
и надел наушники.
И больше не слышал их ссору.
- Да.
- Это твоя мама мне помогла.
Она была очень
милой женщиной.
- Спасибо.
- Да. Мне жаль, старик.
- Да.
- Рад тебя видеть.
Не рановато ли выпить?
Спасибо, Кливленд!
- Розы.
- Я сейчас вернусь.
Хорошо.
- Привет.
- Не благодари.
Ты права.
Я жалею, что пришел.
- Так что я...
- Нет. Поздно.
Надо познакомиться с моими
друзьями. Уходить нельзя.
- Ребята, это Ренн.
- Ренн.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Сэм.
- Паркер. Рада встрече.
- Привет.
Ты молодец.
Отлично выступила.
Просто огонь.
Будет в топе вечера.
Моя цель на сегодня -
это вытащить тебя на сцену.
Нет уж. Мне нужно выпить
900 рюмок для этого.
- А это невозможно.
- Сейчас вернусь.
- Да.
- О боже.
Откуда ты ее знаешь?
Мы вместе сражались
с инороботянами.
- Ясно, ты ее пациент?
- Да-да.
А вы? Давние друзья?
- Нет.
- Мы утром
- познакомились.
- Но она нам нравится.
- Да. А как же иначе?
- Да.
- Вы говорили обо мне?
- Да, но только хорошее.
- Ладно, продолжайте.
- О боже.
Итак, за участие.
- И за прекрасный Кливленд.
- За Кливленд!
За участие!
- За Кливленд!
- Что это, алкоголь?
- Да.
- Хорошо.
Кто это сделал?
- Ренн так здорово.
- Большое спасибо.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Опасная зона.
- Ваше здоровье.
- Пойду выйду.
- Ясно.
Кливленд!
- Привет.
- Как поживает мой любимый эмо?
Еще чуть-чуть и
сделает татуировку
на щиколотке. Да.
Я так понимаю,
многовато времени с семьей?
- Да, можно сказать и так.
- Чем вы делали сегодня?
Что мы делали сегодня? Ходили
в похоронное бюро, в больницу.
Встречались со священником.
Я ему нахамил.
Поругался с сестрой,
и она расплакалась в шкафу.
Вот галстук прикупил.
Теперь это.
Кажется, после этого
у тебя будет много вопросов.
Нет, всего один.
Зачем ты на самом
деле приехал?
Это правильный вопрос.
Моя мама умерла.
- О боже.
- Да.
Ренн, мне так жаль.
Да, спасибо.
Почему ты не сказал?
Я не знаю.
Я думал,
что если не сказать вслух,
это не по-настоящему.
- Я понимаю.
- Но это по-настоящему.
Ее больше нет, и завтра
состоятся ее похороны.
Так странно
говорить это вслух.
Завтра я иду на
похороны мамы.
Мне очень жаль.
Всё в порядке. Я в порядке.
Точно?
Я была бы не в порядке.
Нет, я не в порядке.
И я не знаю, почему я
продолжаю это повторять.
Как будто всё это понарошку.
И я не знаю,
как с этим справиться.
Так что я продолжаю
всё игнорировать, и...
Я боюсь, что застряну
в этом навсегда.
Да. Я понимаю,
что тебе так кажется.
Но в конце концов...
Может, еще нескоро,
но рано или поздно...
ты справишься и
научишься с этим жить.
Не знаю, как объяснить,
но мне кажется, что в моей
жизни есть две половины.
Добрая половина,
перед всем этим,
до того, как она заболела. А
потом - дерьмовая половина.
Ты не в счёт.
И я не хочу учиться жить
в этой половине.
Я хочу вернуться туда, где
она не надевала перчатки,
потому что руки потрескались, и
не выбирала с нами себе парик.
Не выбирала больницу, которая
всё равно ее не спасет.
Просто хочу сидеть
с ней на террасе,
разговаривать и смеяться.
Снова хочу добрую половину.
Это всё странно. Как будто я
вижу проблески доброй половины,
но сейчас они кажутся
такими далекими.
И...
я как будто их вижу,
но не могу к ним
прикоснуться.
Я просто наблюдаю за ними.
Я не...
Я не участвую.
И это грустно. Я все время
смотрю на свой телефон...
жду от нее звонка.
Типа: «Малыш, знаешь,
я пошутила. Я в порядке».
Но...
Я знаю,
что этого не случится.
И...
вместо этого мне звонит начальник,
по поводу работы, которую я не хочу.
Сестра звонит напомнить
о том, то надо сделать,
потому что...
нашей мамы больше нет.
А я просто продолжаю
всё игнорировать и...
так всё запарываю. Прости.
Я слишком много сказал.
Нет. Я не думаю,
что ты все запарываешь.
Да, но я не думаю,
что хорошо справляюсь.
Я не думаю,
что ты должен это делать.
Спасибо.
Можно я приду завтра?
- На похороны мамы?
- Звучит странно, но...
- Это странно.
- Но я...
Не знаю. Я просто
хочу тебя поддержать.
Я буду рад.
- Круто.
- Круто.
Думаю, я готов.
Готов к чему?
Мне интересно,
что всё это значит.
- Ладно. Пойдем.
- Хорошо.
Давай.
Мы собрались,
чтобы почтить память
Лили Кэтрин.
Учительницы, подруги,
сестры, жены.
И матери.
Лили Кэтрин была
полна света и смеха.
Ее смех мог заполнить
всю комнату.
Ее любящий муж,
любовь всей ее жизни, Рик,
сказал, что больше всего
на свете она любила людей.
Он сказал, что она была бы рада
видеть здесь каждого из вас,
поговорить с вами, подержать вас за
руки и узнать, как идут ваши дела.
Она любила встречаться
с друзьями,
говорить о любимых фильмах,
например о...
Извините.
Что?
Мне приходит в голову
одно воспоминание.
Хотел бы я,
чтобы оно было классным,
как прыжок с парашютом или
восхождение в горы. Но это не так.
Мы просто едем
домой из магазина.
Мне девять лет,
и я в бешенстве.
Она забыла меня в магазине.
Она велела мне сидеть на скамейке
у магазина с моим комиксом
и ждать, пока она примерит
несколько тысяч предметов одежды.
Ли знает,
это было ее любимое хобби.
Она покупала новую одежду,
не снимала бирки и
потом возвращала.
В общем...
Она часто так делала.
В этот раз, это был свитер.
Она купила его и ушла.
Я сидел на скамейке и ждал,
когда она вернется.
Через пару часов она
вернулась. Она прибежала
и начала извиняться, но я
всё равно был в бешенстве.
Одна старушка всё спрашивала,
не потерялся ли я.
Но я не потерялся.
Я был именно там,
где должен был быть.
Она просто... забыла меня.
Когда я вспоминаю об этом сейчас,
я чувствую только зависть.
Я хотел бы пережить
тот день заново.
Хотел бы снова
сидеть на скамейке
у того магазина с комиксом.
Я завидую 9-летнему мальчику.
Ведь если бы я
мог снова пережить
тот день, это означало бы...
что она вернется.
Простите.
- Привет.
- Прекрасная история, Ренн.
- О, нет.
- Знаешь...
Мама бы гордилась тобой.
- Спасибо.
- Скажи, если нужна помощь.
Да, обязательно.
- Привет.
- Привет.
Спасибо, что пришла.
Да, спасибо,
что разрешил прийти.
- Вижу, ты познакомилась с сестрой.
- Да.
- Она очень милая.
- Я подумал: джаз!
- Да.
- Вот для чего нужен джаз.
- Прости, секунду.
- Да, конечно.
- Отличная речь, Ренн.
- Отличный анекдот, Рик.
Каждый горюет по-своему,
Ренн.
Да, а некоторые вообще
не горюют, видимо.
- Думаешь, я не горюю?
- У меня есть уши, так что не думаю.
- Не сейчас.
- Мы просто разговариваем.
Ладно. Раз ты там
весь такой грустный,
значит, тебе она
была важнее, чем мне?
Да. И еще то, что последние
два года тебя не было рядом.
- Плюс десять лет до этого.
- Ренн.
И когда началась химиотерапия,
и она спала на полу,
потому что у нее не было сил
дойти до кровати,
и когда были
галлюцинации от лекарств.
- Помнишь, Ли?
- Господи.
Она видела людей из
прошлого, которых не было.
И она начинала плакать,
потому что видела людей,
которых не было.
Тебя там не было.
Так что, да, сочувствую.
Живи теперь с этим.
Да? А ты такой эксперт?
Эксперт в том, что делать
когда близкие заболевают?
Потому что ты
вернулся домой?
- Ты был рядом?
- Да, я вернулся.
- Хватит.
- Ты приезжал? Пару раз.
Мы часто виделись. И
каждый вечер созванивались.
И дело не во мне, а в тебе.
Нет, дело в тебе.
Потому что,
когда она заболела,
по-настоящему заболела,
тебя рядом тоже не было.
- Твоя сестра была. Ты нет.
- А ты?
- Да.
- А ты?
По сравнению с тобой, да.
- Хватит, ладно?
- Всё в порядке.
Он осудил меня за то,
как я скорблю.
Я не осуждаю тебя, что ты
сбежал из дома, чтобы писать.
- Она сказала не приезжать.
- И ты послушался.
Больная сказала не
приезжать домой,
и ты послушался.
- Я собирался приехать.
- Но ты этого не сделал.
Ты думаешь, она не хотела,
чтобы ты приехал?
Не хотела,
чтобы ты был рядом с ней?
Ты был ее любимчиком, Ренн.
Прости. Это правда.
Я ей был не нужен. А ты
был нужен, но тебя не было.
И поэтому ты не смог
с ней попрощаться.
Может быть, в этом всё дело.
- Мне очень жаль.
- Рик.
- Живи теперь с этим.
- Давай, уходи.
Прости. Прости, я...
- Извините.
- Прости.
- Большое спасибо, что пришли.
- Да.
Езжайте осторожно.
Спасибо.
Как ты это делаешь?
Что?
Всё время держишь
себя в руках.
Ты такая сильная.
Ты...
Ренн, я... я в полном
раздрае. Серьезно.
- Я не знал.
- Да.
Думал, что инцидент в шкафу
был уникальным.
Прости,
что оставил тебя одну.
Ты говорил, когда мама забыла
тебя в торговом центре...
Я запомнила тот
день по-другому.
- Тебя там не было.
- Да. Но я хотела там быть.
И я знаю,
что она тебя забыла,
и тебе было страшно.
Я это понимаю.
Но меня даже не приглашали.
- Прости.
- Всё в порядке.
Рик - мудак,
и он во многом ошибается,
и можем об этом поговорить,
но...
в одном он прав.
Ты был ее любимчиком.
У нас их характер,
ты это знаешь.
Иногда он пытался
вести себя как ты.
А иногда она
вела себя как я.
Было так, как было.
Поэтому она брала с
собой тебя, а не меня.
Я знаю, что она любила меня.
Просто она избегала его,
избегая меня.
У меня нет о ней
твоих детских воспоминаний.
Но у меня есть воспоминания.
Теперь они у меня есть.
Месяц назад.
Мы сидели в палате, смотрели
телевизор, играли в карты.
И да, они не такие
теплые и радостные.
Но они с ней, и...
они мои.
И тебе с ней досталась
добрая половина, а мне - нет.
Но я свою половину
ни на что не обменяю.
- Да.
- И ты не приехал домой.
И я понимаю, почему ты
чувствуешь себя виноватым.
Но Рик ошибается,
именно этого она и хотела.
Она избегала себя,
избегая тебя.
Если бы ты вернулся,
всё было бы по-настоящему.
Можешь сидеть и дуться,
и плакать,
и слушать музыку
и всё такое.
Но я бы не стала.
Она бы этого не хотела.
- За маму.
- За маму.
Ты был очень страшный.
Ты прямо полез к нему.
У него безумные глаза.
- Что? Что там опять?
- Чертов Рик.
- Значит, Рик поменял замки.
- Да.
- Сказал, что завезет наши вещи.
- Да.
- И это то, что он привез?
- Да.
- Ублюдок.
- Две коробки и мусорный пакет?
- Ага.
- Ублюдок.
Рик решает,
какие детские воспоминания
- нам останутся.
- В пакете и коробках.
- А мамины вещи?
- Еще в доме.
- Который заперт.
- Так точно.
Только мудаки так поступают.
Хоть бы он утонул.
- Я хочу орать.
- Я хочу нанять киллера.
Можем подать на него в суд.
Но у нас нет дела.
- Я в тюрьме не выживу.
- Не выживешь.
Твою мать, Рик.
У нас только один выход.
И я знаю,
кто бы нами гордился.
- Нет-нет-нет.
- Да.
- Нет.
- Да-да-да.
Нет-нет-нет.
Кажется, дома никого нет.
А если есть охрана?
Пап, откуда там охрана.
Чёрт.
Для протокола отмечу,
что это плохой план.
Я не против, конечно.
Но и не поддерживаю.
Принято к сведению. Итак.
- «Как вломиться в дом?»
- Боже мой. Простите.
Родитель в этой ситуации
согласен с этим планом?
Да. Жалею ли я,
что не надел мокасины?
Да, но самое главное,
что вы сможете
смириться с утратой.
Вот что важно.
И отомстить Рику,
потому что он говнюк.
И поэтому мы вломимся в дом.
Мы договорились
о легком взломе.
- Давайте не говорить взлом.
- Ладно.
Но да, он будет легким.
Повторим план, ладно?
Ладно. Я не поддерживаю.
Я просто... что первое?
- Я хочу знать пошаговый план.
- Шаг первый. «Есть кто дома?»
- Боже.
- Мне кажется, что...
- Очевидно.
- Да.
И всё равно важно.
- Допустим, дома никого нет.
- Да?
Да. Тогда шаг второй.
«Есть ли в доме
сигнализация?»
Вряд ли он сегодня
ее установил.
А раньше ее у нас не было.
Поэтому, допустим, что нет.
Нет. Это, тоже, допустим,
нет. Тогда четвертый шаг.
- Вот черт.
- Что?
Я нажал на рекламу.
Идет реклама.
- Ну пап!
- Что ты хочешь, Ренн?
Чья это реклама?
Видеоигры какой-то.
Выглядит круто.
Подводный мир с русалками
и морскими коньками.
- Можешь закрыть?
- Нет.
- Крестик.
- Нельзя...
- Сделай тише.
- Я жму.
- Нас посадят.
- Всё в порядке.
Закончилась! Четвертый шаг.
- «Найдите открытое окно».
- Открытое окно.
- Окно? Идем.
- Нет...
- Поищем.
- Не хлопай дверью.
- Надо было отрепетировать.
- Что?
Я не знаю.
Это так безрассудно.
Хорошо.
- Другая сторона.
- Ого!
Выглядит совсем не
подозрительно...
Где он? Час прошел.
- Не прошел.
- Вот он идет.
Боже. Это не...
Ладно, очень жаль.
Нет окна. Поехали.
- На кухне открыто.
- Над раковиной?
- Да. Какой пятый шаг?
- Шаг пятый. «Залезьте в окно».
И что потом?
- Воруйте.
- Больше нет шагов?
Это статья о взломе.
После взлома, наверное,
нужна другая.
- Боже.
- Надо погуглить.
- Нет.
- Значит, когда вломились -
воруйте вещи.
Нет, вещи нельзя воровать.
Он заметит, вызовет полицию,
и нас арестуют.
- Боже.
- Можно воровать предметы.
Но не вещи, ясно?
Если уж мы решились,
то надо сразу об
этом договориться.
- Ладно.
- Да.
- Не все вещи, а парочку.
- Не вещи, а предметы!
Тебя беспокоит слово,
а не действие?
- Ты тянешь время.
- Нет.
- Мы тянем время.
- Да, я тяну.
Я тяну время.
Взываю к голосу разума.
Послушайте, плохо так
делать. Мы все это знаем.
Наверное,
я должен вас остановить.
Но я что-то не нахожу слов.
Тогда погнали?
- Хорошо.
- Да.
Кради предметы на счет три!
- Кради на счет три!
- Раз, два, три!
- Предметы.
- Кради предметы.
Предметы.
- Что ты делаешь? Ли!
- Я иду.
Нет-нет!
Им это на пользу.
Боже мой.
- Ладно, я здесь.
- Привет.
Ты будешь мне мешать?
- Нет.
- Хорошо.
Хорошо.
Осторожно. Тихо!
Чтобы не арестовали.
- Есть.
- Да? Я пойду в машину.
Да.
За маму.
- За маму.
- За маму.
Видно что-нибудь?
- Ничего интересного.
- Облом.
И не говори.
- Привет.
- Привет.
Шампанское, пожалуйста.
- Шикарно.
- Хочу создать настроение.
Помнишь,
ты рассказала что-то личное
о цели визита в Кливленд?
А я соврал и сказал,
что приехал навестить семью?
Помню.
Кажется,
я так и не извинился.
Прости, пожалуйста.
- Спасибо.
- Да.
И прости за вопли с отчимом.
Это было безумие.
Это нормально.
Это стадия горевания.
- Вопли на приемных родителей?
- Злость.
- Ах, да.
- Да.
Подумываю стать
профессиональным отрицателем.
Ты как... всё в порядке?
- Нет.
- Нет?
Нет. Но будет.
Мы с тобой люди, которым не
стоит сейчас встречаться.
Да, конечно. Хорошо поцеловались,
но я в полном раздрае.
- Скорее всего, ты права.
- На сто процентов. Я тоже.
Если бы я была своим психологом, я
бы сказала: «Напиши ему через год».
Да. А я бы ответил через три
дня, чтобы выглядеть крутым.
Как будто ты бы
выдержал три дня.
Нет, я бы и дня не продержался.
Я бы сразу ответил.
Надеюсь, что это правда.
Шампанское как раз вовремя.
Спасибо.
- За твою маму.
- За Лили.
О, чёрт.
Мы обеспечиваем
друг другу алиби.
Ладно, хорошо,
нечего тянуть.
Я здесь, чтобы извиниться.
Не стоило менять замки.
Я пришел мириться.
Хорошо. Вот так.
Если еще что-то нужно,
скажите.
- Позвоните или...
- Уходи уже, Рик.
Ты нарушаешь второе правило.
Какое правило?
Что я упустил?
- Не переживай.
- Ладно. Пока.
- Пока, Рик.
- Пока.
Здесь явно чего-то
не хватает.
Да.
- Ну хоть что-то.
- Да. Молодец Рик.
«Только потерявшись,
мы начинаем понимать себя.
Генри Дэвид Торо.
Лесной чувак».
КЕВИН С РАБОТЫ
Ренн, привет.
Я не передумал, Кевин.
Я буду продолжать писать.
- А где ты будешь работать?
- Не знаю, но я что-нибудь придумаю.
- Что же, удачи. Будем скучать.
- Спасибо.
- Ладно.
- Ладно. Пока.
Напиши, когда придешь.
И отвечай на телефон!
- Хорошо.
- Хорошо.
- Поедем длинным путем.
- Хорошо. Ладно.
- Я тебя люблю.
- Спасибо.
Что у тебя в рукаве?
- Это они тебе дали?
- Нет.
Нет?
- Ты ее украл.
- Да.
Можно посмотреть?
Знаешь, воровать нехорошо.
- Ясно.
- Давай больше не будем.
Но в виде исключения,
эту можешь оставить.
- Ладно.
- Только сегодня.
- Ты готов?
- Да.
Хорошо.
Ладно. Поехали.
 

////////////////////////////