Исчезнувшая девушка (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

A Young Father's Nightmare (2025)

Молодой человек должен доказать свою невиновность, когда его невеста и маленький сын бесследно исчезают.

Все фразы и цитаты

 КОШМАР МОЛОДОГО ОТЦА
Открой дверь, пожалуйста!
Помогите кто-нибудь с дверью!
Я задыхаюсь.
С днём рождения, Бетани!
Это мамин день.
- Софи, принесёшь тарелки?
- Конечно. Цена - кусочек торта.
Можно мне подумать?
Я знаю, ты не хотела шума,
но твой отец испёк замечательный торт.
Спасибо, Джеки.
Пап, спасибо большое.
- Мне нравится.
- Это рецепт твоей мамы.
Она бы тобой гордилась.
И...
Я же просила не тратиться
на подарки в этом году.
Знаю, но это от нас двоих.
Хорошо.
Три сердечка.
Мы двое и Лиам.
Это великолепно!
Я и не знаю, что сказать.
Я тебя очень люблю.
О, Господи!
А это от меня и Росса.
Что там?
Ключи от домика на Озере Мелоди.
Ремонт закончен.
Росс хотел, чтобы вы с Томом и Лиамом
были первыми, кто там отдохнёт.
Расслабитесь семьёй,
только втроём.
Спасибо, пап.
В эти выходные?
Вам большое спасибо.
Представь, если бы ты хотела шума.
Извините, не знал, что закрыто.
Привет!
- Привет, Майки!
- Как дела?
- Джеки, я могу идти?
- Конечно.
Майки, рад отпуску?
Да, мы почти готовы.
Пять дней в походе -
не мой идеальный отдых,
но она счастлива, так что...
Он хотел на пляж.
Очевидно, я победил в споре.
Ясно.
- Бетани, с днём рождения!
- С днём рождения!
Пока!
Надо сделать фото.
Все сюда, собираемся!
Улыбаемся!
Мне нравится. Я говорил?
Раза два или три.
Майки кажется нормальным.
Да?
В каком смысле?
Спорткар, костюм...
Не похож на парня Софи.
Ревнуешь к машине
или к чему-то ещё?
Мы это уже обсуждали.
Она просто подруга.
Я пошутил.
Шучу.
Он слишком крутой.
Не вижу его спасающим жизни,
пока мы в халатах.
Я себя тоже не часто так вижу.
Ты будешь отличным доктором.
Не сомневайся в себе!
Я и не сомневаюсь.
Спасибо.
Но у меня вопрос: как у нас получился
такой очаровательный ребёнок?
- Это только моя заслуга, очевидно.
- Ну да...
Это твоя заслуга.
Я не ожидал,
что мы станем родителями так рано.
Было бы хорошо подождать
до окончания школы.
Ты закончишь колледж
раньше меня.
Я знаю, ты всем пожертвовала,
чтобы заботиться о Лиаме.
Как только получу диплом,
начну работать.
Я позабочусь о вас.
Об обоих.
Я знаю.
Я никогда в этом не сомневалась.
У нас сегодня голодный малыш.
Бабушка говорила, что голодные мальчики
оставят тебя без дома.
Не слушай бабушку, Лиам!
Я был замечательным малышом.
Ты просыпался с петухами.
Том будил меня рано,
перечисляя кости ноги.
Том!
Всё нормально. Если я просыпаюсь рано,
у меня ясная голова.
Я утром не нашёл свой ноутбук.
Не знаешь, где он?
Я его брала.
Он на тумбочке.
Чёрт! У меня видеозвонок
с поставщиком, и так уже поздно.
Я могу открыть дверь,
нет проблем.
- Одену малыша и пойдём.
- Спасибо, милая.
Пожалуйста.
Это Росс.
Сколько раз ему говорить,
что не надо так делать?
Это и его дом тоже.
Хотя он декан,
всё ещё боится дверь открыть.
Наверное, ему неловко.
Привет, Росс!
Здравствуй!
- У меня пара твоих писем.
- Пришли?
Ещё нет.
Заходи!
Всё в порядке?
Документы о разводе должны были
прийти на этой неделе.
Как там мой внук?
Нормально. С Бет сейчас.
Том, я хотела поговорить
о тебе и Софии.
Что случилось?
Будь внимательнее
к чувствам Бетани,
когда ты рядом с Софи.
В каком смысле?
Бетани ревнует
к вашей дружбе.
Я знаю её с детства. Я не...
Мы говорили об этом.
Теперь можем посмеяться.
Кстати, где моя невестка?
- Невестка?
- Ну...
Я собираюсь...
- Что сказал её отец?
- Ты знал?
Мам, мне нужен был совет.
Росс просил у меня разрешения,
прежде чем сделать тебе предложение.
Да?
Да. И что?
Я так волновался,
думал, он меня выгонит.
- Том, он любит тебя как сына.
- Знаю.
Ты сделаешь предложение
на этих выходных, у озера?
- Как романтично!
- У меня ещё нет кольца.
Подожди здесь!
- Начинается...
- Мам?
Оно принадлежало твоей бабушке.
Нет, это слишком.
Том, она ждала этого дня.
Мне жаль, что она не увидела,
какой ты счастливый.
Как она говорила,
ты был её подарком.
И моим подарком.
А это её подарок тебе.
Жаль, что и твой отец
не застал...
Ты абсолютно уверен?
С тех пор как я встретил её,
она сделала меня самым счастливым.
Она подарила мне сына.
То, что между нами, - навечно.
Я не хочу жить без неё.
Пойду возьму свой ноутбук
для занятий.
Я пошёл на работу.
Я люблю нашего сына,
но я счастлива, когда он спит.
Не могу поверить, как ты всё
умудрился сюда запихнуть.
- Я мастер Тетриса.
- Ага.
- Сколько вещей!
- Нас теперь трое, так что...
Я рада, что мы это делаем.
Это тренировка
перед тем, как у нас будет свой дом.
- Как же я тебя люблю!
- И я тебя люблю.
Сделаем селфи?
Думаю, надо.
Хорошо.
3, 2...
- Готово?
- Да, наконец-то!
Мама сегодня была странно счастливой.
Улыбалась без остановки, как клоун.
Она одна дома.
Давно такого не было.
Наверное, поэтому.
Том, я не за этим пришла!
Хорошо?
Извини. Ты права.
Всё нормально.
Твоя мама сказала, что должна
получить документы о разводе.
- Как ты себя чувствуешь?
- Не знаю.
Иногда я думаю,
что это моя вина.
Почему?
Это случилось вскоре после того,
как я сказал им о нашем сюрпризе.
Люди отдаляются.
Так часто бывает.
Пообещай мне кое-что!
Что?
Что мы не отдалимся.
Обещаю!
Мне жаль,
что ты не застал своего отца.
Он бы тебя любил.
Помнишь тот день,
когда я узнала, что беременна?
Да, такое не забывается.
Кажется, ты сделала тестов пять,
хотя ответ мы уже знали.
- Я их все ещё храню.
- Где?
В моём тайнике, у папы.
То есть за ящиком с обувью
в твоём шкафу?
Да.
Там же, где ты хранила письма,
что я писал тебе из летнего лагеря?
Ага.
После стольких лет,
посмотри на нас!
Посмотри на нас!
Развести костёр?
- Да, пожалуйста!
- Хорошо.
Спасибо.
Иди сюда!
- Том, что ты делаешь?
- Иди!
Ладно.
Ну, хорошо...
Я люблю тебя.
Ты сделал меня отцом
раньше, чем я ожидал,
но я бы ничего не менял.
Ты невероятная мать.
Я люблю тебя
больше всего на свете.
Ты выйдешь за меня?
Что такое?
- Ты не хочешь?
- Нет, нет...
Я просто удивлена.
Итак...
Да.
- Да?
- Да.
- Иди сюда!
- Боже...
Боже мой!
Господи Иисусе!
Я больше не могу!
Я слушаю. Прекрати!
Почему ты не сказал мне?
Я слушаю!
Я не могу этого сделать.
Не могу.
Хорошо. Прекрати!
Хорошо.
Господи...
Милая, ты слышала...
Бетани?
Привет! Это Бетани.
Я не могу ответить сейчас, но...
- Лиам и Бетани там?
- Том?
- Бетани и Лиам пропали.
- В смысле?
Они дома?
Я проверю.
Посмотри в её комнате!
Зачем ей исчезать
среди ночи?
Может, она испугалась
или не хочет выходить за меня.
Проверь, пожалуйста!
Здесь никого нет.
Может, она пошла гулять с ним.
Вы же так делаете,
когда Лиам беспокойный.
Лиам не плакал,
их вещей нет,
она не берёт трубку.
Звони ей ещё на мобильный!
Я еду к тебе.
И Россу позвоню.
Привет! Это Бетани.
Я не могу ответить сейчас,
но оставьте сообщение,
и я перезвоню, как только смогу.
Привет! Это Бетани.
Я не могу ответить сейчас,
но оставьте сообщение,
и я перезвоню, как только смогу.
Привет! Это Бетани.
Я не могу ответить сейчас,
но оставьте сообщение,
и я перезвоню, как только смогу.
Она делала так раньше?
Нет. Не в её стиле.
- Вы не ссорились?
- Нет.
Она сказала, что выйдет за меня,
а потом уехала, пока я спал.
Ничего.
Ясно.
Если она передумала
или ей нужно пространство,
наверное, она у своего отца.
Или поехала домой,
где её вещи.
Я звоню в полицию,
на всякий случай.
Там же ребёнок.
- Думаешь, её похитили?
- Нет. Она обязательно вернётся.
Это просто мера предосторожности.
Бетани?
Ты дома?
Том, её здесь нет.
- Бет?
- Машины нет на подъездной дорожке.
Думаю, её телефон выключен.
Сразу голосовая почта.
Полиция приехала.
Здравствуйте!
Я детектив Маккласки.
Поступило заявление,
что молодая женщина, живущая здесь,
пропала вместе с ребёнком.
Бетани Картер?
- Вы её свёкры?
- Да. Проходите!
- Господин детектив, я Том.
- Здравствуйте!
Лиам, ребёнок, - мой сын.
Я принесу фотографии.
Том, мы найдём их,
но мне нужно задать вам вопросы.
- Фил должен быть здесь.
- Я его приведу.
Спасибо. Проходите!
Присаживайтесь!
- Мог ли их кто-то забрать?
- Не знаю. Я ничего не слышал.
Когда я проснулся,
их уже не было.
Вы сказали, она взяла все вещи.
Значит, ушла добровольно.
Я дал её телефон на отслеживание.
Он был выключен.
Последний раз он был активен
возле домика, около восьми вечера.
Она пропала уже давно.
Офицеры проверяют район прямо сейчас.
Мы объявим в розыск машину
и их обоих.
Мы сделаем всё,
чтобы найти их, Том.
Её друзья что-то знают?
Я говорил со всеми,
кто пришёл на ум.
Никто с ней давно не разговаривал.
- Страницы в соцсетях?
- У неё есть аккаунт на Пиксапост.
Она написала
о предложении руки и сердца,
но с тех пор ничего не публиковала.
- Ты сделал предложение?
- Она согласилась.
Нет никакой логики
в том, чтобы вот так уехать.
Может, она запаниковала.
Я подготовлю рапорт,
объявлю их в розыск
и продолжу отслеживать телефон.
Спасибо за уделенное время.
Буду на связи.
Том, ты должен верить,
что они в безопасности.
Полиция найдёт их
и вернёт домой.
Я не могу сидеть сложа руки.
Я должен что-то делать.
Но не знаю что.
- Мам...
- Что?
Это голосовое сообщение
с неизвестного номера.
Я думала, что смогу это сделать,
но не могу.
Это нечестно по отношению к тебе,
к Лиаму и к твоей семье.
Мне нужно от всего
отстраниться.
Я напишу тебе, когда устроюсь.
Мы тебя любим!
Прости, Том.
- Зачем ей так делать?
- Что это значит?
Это не похоже на неё.
Она бы так не говорила.
Она бы не забрала у меня Лиама.
- Что-то случилось.
- Я сообщу детективу.
Может, он отследит телефон,
чтобы узнать, где она.
Да, давай!
Мне нужно проветриться.
Бетани?
Бетани?
Тот, кто это выложил,
замёл следы.
- Он скрыл IP-адрес.
- Это возможно?
Но это далеко от озера.
Если получишь ещё что-то,
сразу звони мне.
Не строй из себя детектива,
пострадаешь только ты.
- Это кровь.
- Знаю.
Проверяем район.
Вероятно, она поехала
проселочными дорогами,
потому что машина не попала
на камеры на трассе.
Я отправлю полицейских проверить
район вокруг машины.
Вы думаете, с ними что-то случилось?
Я знаю, ты думаешь
о худшем.
Вы бы не делали так
на моём месте?
Я понимаю, это трудно, но я
рассматриваю это просто как исчезновение.
Я исхожу из предположения,
что у Бетани кризис.
Позвольте мне помочь!
Том, Росс вызвался добровольцем.
Ты должен оставаться здесь.
Оставайся здесь и отдыхай!
День был долгим.
- Я сообщу, если что-то узнаю.
- Спасибо, детектив.
Том, я пойду спать.
Что ты делаешь?
Пытаюсь понять,
по какой дороге поехала Бетани.
Я знаю, ты чувствуешь себя беспомощным,
но позволь полиции делать свою работу!
Я хотел стать врачом,
чтобы помогать людям.
Но сейчас я не знаю, что делать.
Это не твоя работа, Том.
Полиция их найдёт.
День рождения Лиама.
Я не могу этого сделать.
Он причиняет мне боль и манипулирует мной.
Я боюсь, что он сделает мне больно,
если я не уйду сейчас.
Прости. Всё в порядке.
Я не могу этого сделать.
Он причиняет мне боль и манипулирует мной.
Я боюсь, что он сделает мне больно,
если я не уйду сейчас.
Прости. Всё в порядке.
Бетани, это Росс.
Я из полиции.
Кричи!
Бетани!
Бетани!
- Бетани!
- Проверьте там!
Бетани, мы из полиции.
Кричи!
Маккласки, я пойду туда.
Бетани, кричи!
- Мы из полиции.
- Бетани!
Маккласки!
Это Бетани.
- Что случилось?
- Мы нашли труп.
Том, можешь спуститься?
Что случилось?
Мне очень жаль.
Детских вещей там не было.
Мы предполагаем, что кто-то его забрал.
Вы уверены, что это...
- Фил, ты...
- Я не мог на неё смотреть.
Опознание было нечётким,
из-за травм
лица.
Мне жаль.
Мы проведём тест ДНК,
чтобы подтвердить личность жертвы.
Учитывая возраст, телосложение
и тот факт, что в районе
нет других пропавших,
мы должны предположить,
что сейчас она...
Это был не несчастный случай.
Похоже на спланированное нападение.
Её убили.
Теперь мы расследуем убийство.
Фил, всё будет хорошо.
Точно Лиам не был...
Сейчас мы хотим выяснить,
кто забрал Лиама.
Мы делаем всё, что в наших силах.
Я не могу этого сделать.
Он причиняет мне боль и манипулирует мной.
Я боюсь, что он сделает мне больно,
если я не уйду сейчас.
Том, мне жаль,
Росс нашёл труп.
Я должен был проверить,
как ты себя чувствуешь.
Что ты слушал?
Том, это телефон Бетани?
- Том, почему он у тебя?
- Он был в моей сумке.
Я его раньше не видел.
Это видео.
Бетани говорит,
что не чувствует себя с ним в безопасности.
Похоже, что...
Я не могу больше этого делать.
Он причиняет мне боль и манипулирует мной.
- Это не обо мне.
- Конечно, нет.
Но...
- Кто её прерывает?
- Не знаю.
- Надо отнести это детективу.
- Нет.
Кто бы это ни был,
у него может быть Лиам.
Похоже, что это я её убил.
Они, наверное, уже так и думают.
Я не могу.
Прости. Всё в порядке.
Её снимали
за кафе "Соль и Перец".
Там есть камера наблюдения.
- Джеки, я ушёл!
- Минуту!
Едем в кафе
и узнаем, в чём дело.
Я пойду попрощаюсь.
Вот!
- Это единственная камера?
- Боюсь, что да.
Мам!
- Она сбросилась, когда села батарея...
- Останови!
Нам нужно идти в полицию.
Если они увидят это видео,
для меня всё плохо кончится.
- Но ты невиновен.
- Это неважно.
Я был бы главным подозреваемым.
- Том, нам надо поговорить.
- Зачем?
- Что случилось?
- Телефон Бетани включился.
Мы засекли его здесь.
Он был в моей сумке,
когда я пришёл домой.
- Клянусь, я не знал, что он там.
- Это не то, что вы думаете.
Я пытаюсь понять,
почему вы мне ничего не сказали.
- Он испуган.
- Ему 19 лет.
Он отец и студент-медик.
Он не дурак.
Я думаю, кто-то пытается
свалить вину на меня,
чтобы казалось, будто я причастен
к убийству Бетани.
- Кто бы захотел так сделать?
- Не знаю.
Я это и хотел выяснить,
прежде чем стану подозреваемым.
Ты смог получить доступ к устройству?
Если ты не смог его разблокировать, Том,
то что это за секреты?
Я запаниковал.
Вот что мы сделаем! Приглашаю тебя
в участок, чтобы ответить на вопросы.
- Я могу пойти с ним?
- Нет. Он взрослый.
- Вы не можете присутствовать.
- Оставайся здесь, мам!
Я ничего плохого не делал,
всё будет хорошо.
- Позвони Россу!
- Хорошо.
У него с самого начала был телефон Бетани?
Нет. Он сказал, что нашёл его в сумке.
Он упоминался на видео?
Нет, но ты представляешь,
что скажет полиция.
Что они скажут?
Вы ещё не сообщили полиции?
Почему ты позволил ему...
Я должна быть рядом с Томом сейчас.
Он должен знать,
что я его поддерживаю и не боюсь.
Но мне страшно.
Не говори, что я тебе сказала.
Извини.
Необязательно оставаться.
Иди домой и поспи!
Ты не хочешь, чтобы я осталась,
пока Том не вернётся?
- Если он вернётся.
- Он вернётся.
Нет.
- Не хочу сбивать Тома с толку.
- Ты его не собьёшь.
И себя тоже.
Ты меня бросила, помнишь?
Да.
- Я принёс твою почту.
- Документы о разводе?
Серьёзно?
Нам придётся заняться и этим
когда-нибудь.
Тебе стоит поехать к себе домой.
Джеки...
Мам?
Мам?
Том? Слава Богу!
- Это не Бетани.
- Что?
Получили результаты анализа
ДНК, это не она.
- Как так?
- Не совпало с ДНК Фила.
Но кольцо...
Кто был в твоей машине?
Лиам и Бетани где-то
вместе.
Том, кто-то умер.
Если она была в твоей машине,
с кольцом Бетани на пальце...
Прекрати, мама! Они живы.
Я уверен.
- Значит, ты больше не подозреваемый.
- Пока не увидят видео.
Ты сказал ему?
Знаешь, кого она боится
на видео?
Нет.
Тот, кто забрал
Бетани и Лиама,
хочет, чтобы казалось,
будто она тебя бросила.
Ты должен был сообщить полиции.
Убили молодую женщину,
и это связано с Бетани.
Тот, кто это сделал, опасен,
и мы не знаем, что он сделает.
- У неё были новые друзья?
- Нет, только мы трое.
У меня нет времени на друзей.
Учусь, мы вместе,
заботимся о Лиаме.
Нет времени на что-то ещё.
Знаешь кого-нибудь
из прошлого Бетани?
Что?
Бетани...
- Упоминала кое-кого.
- Что?
Ничего не случилось,
поэтому я ничего не сказал.
Переходи к делу!
О чём речь?
Парень Софи к ней приставал.
Она его отвергла, естественно.
Майки?
Она сказала, что пришлось
его буквально оттолкнуть.
Почему она сказала тебе,
а не мне?
Не хотела создавать проблем.
Так как я не очень
участвую в вашей жизни...
Том!
Что...
- Что это?
- Это ненастоящее.
Зачем кому-то так делать?
Их отправила Бетани
или тот, кто её забрал?
Это может быть ИИ.
Невероятно, что сейчас можно сделать.
Ты должен рассказать о видео.
Ни в коем случае, не после этого.
Похоже, у меня роман с Софи.
Что, если они поверят,
что я её похитил?
- И собственного ребёнка...
- Прятаться ещё хуже.
- Ты не знаешь, что я чувствую.
- Мой внук пропал.
Ты не настоящий отец!
Не веди себя так!
Как ты можешь так говорить?
- Росс, прости.
- Ничего.
Нам нужны записи с камер.
- На них ничего не будет.
- Это уже что-то!
Может, получится отследить
человека по другим камерам в районе.
Это вопрос времени,
когда они получат доступ к телефону Бетани.
Мы должны узнать, что происходит,
прежде чем я стану главным подозреваемым.
Росс!
Я не могу.
Работа, университет...
Нет, прости.
Ты переживай за работу.
Я переживаю за семью.
Том!
Иди в кафе
и возьми копию записей.
Хорошо.
Иди домой!
Погоди!
Где она?
- Её больше нет.
- Ты там ищешь?
- Кто-то стёр запись.
- Не может...
Извините, закрыто.
Майки?
Том...
Я слышал о Бетани.
- Ты приставал к моей девушке?
- Убери руки!
Мой отчим рассказал мне,
что случилось.
Что ты с ней сделал?
О чём ты говоришь?
Я даже не знаю Бетани толком.
Я пришёл за Софи.
- Ты её видел?
- Нет.
Я думал, вы в отпуске.
Да...
Она рассталась со мной,
я предположил, что поездка отменяется.
Может, она узнала
о тебе и Бетани.
Я не приставал к твоей девушке.
Вбей это себе в голову!
Я потерял свою будущую жену
и ребёнка.
Не обижайся на вопрос!
Что случилось?
Почему она с тобой рассталась?
Я купил билеты на Гавайи,
вместо похода.
Я думал, она обрадуется.
Когда я привёз её в аэропорт,
она была совсем не рада.
Я звонил ей, ездил к ней домой.
Она не берёт трубку и не открывает дверь.
Я не могу до неё дозвониться
и волнуюсь.
Может, она слетела с катушек
и сбежала в лес.
Если у тебя будут новости о ней,
пожалуйста, дай мне знать.
Хорошо.
Извини.
За всё.
Софи?
Софи?
Ты здесь?
Майки?
Мам? Ты видела Софи?
Нет. А что?
Она сказала, что связи не будет
неделю.
Что случилось?
Я поехал в кафе
за записью.
Пришёл Майки.
Они не поехали в поход.
Странно!
Можно подумать, она бы вышла на связь,
учитывая, что происходит.
Похоже, они расстались
и серьёзно поссорились.
- Он не в восторге.
- Надо заехать к ней.
Её там нет.
Она вообще не отвечает.
Что-то не так.
Ты был у неё? Ты звонил?
- Ну...
- Что?
Я был у неё дома,
задняя дверь была открыта.
Том, о чём ты думал?
Ты поступил безответственно!
Трое близких людей пропали.
Я не об этом сейчас думаю.
Что, если она знает что-то
о Лиаме и Бетани?
На журнальном столике лежала
коробка из-под пистолета.
- Она была пуста.
- Оружие?
Да.
Не похоже на неё.
- Поедешь со мной к ней домой?
- Том, это...
Пожалуйста!
Ладно. Но я позвоню полицейскому
по дороге.
Встретимся с ним там,
и он нас защитит.
Хорошо.
Подожди, возьму ключи!
Том, нам стоит подождать
приезда полиции.
Где они, мам?
Я через задний двор.
Там кто-то есть.
Нет, Том, это может быть опасно!
Том!
Там кто-то есть?
- Том!
- Задняя дверь была открыта.
Коробки из-под пистолета
на столике не было. Здесь кто-то был.
Походные вещи
всё ещё здесь.
Я же говорил, нет логики.
Что это?
Том, что это?
Это альбом, полный фотографий
тебя и Софи.
Что это?
Когда вы их сделали?
- Мы их не делали.
- В смысле?
- Я их не делал.
- Но кто?
Это Маккласки, нужна скорая.
Том!
Ты меня слышишь?
Том!
Скорая уже в пути.
Кто-то звонил в 911?
Кто-то звонил
с таксофона
в двух кварталах отсюда.
Миссис Огастин, как вы вошли?
Дверь была приоткрыта.
Я слышала голоса.
Может, это была Софи.
Она ударила вас и вызвала скорую,
чтобы с вами ничего не случилось.
У Софи нет причин
нам вредить.
- Это не могла быть она.
- Может, у неё есть причины прятаться.
Там полно моих фото с ней,
но это не я.
Может, это ИИ или фотошоп...
Она одержима тобой?
Я видел и фото в соцсетях.
Том и Софи друзья
с детства.
Просто друзья.
Именно. Майки, её парень,
приставал к Бетани
до того, как она пропала.
Он пришёл в кафе
и вёл себя агрессивно.
Может, она узнала
о нём и Бетани. Не знаю.
Мы проверим.
Вы связались с её родителями?
Её сумки здесь.
Не похоже, что она куда-то уехала.
Извините!
Маккласки, слушаю.
- Что думаешь?
- Не время сейчас говорить об этом.
Я знал, что не надо было ехать.
Надо было слушать свой инстинкт.
- Прости...
- Замолчи! Дай мне разобраться.
Понял. Хорошо.
У Софи нет оружия.
Возможно, она как-то связана с
исчезновением Бетани и Лиама?
Если она их похитила,
чтобы отомстить Майки?
Вызову криминалистов,
а потом поговорю с бывшим парнем.
А пока
мы займёмся вами.
Ваш муж...
Простите, бывший муж.
Заедет за вами
после выписки.
Это значит, Том не подозреваемый?
Ясно, что он не может быть
причастен к тому, что здесь происходит.
Пока нет.
Нам ещё многое предстоит выяснить.
- Осторожнее!
- Спасибо.
Я пойду спать.
Спокойной ночи!
- Всё будет хорошо.
- Ты знаешь?
Это хорошая новость.
Бетани и Лиам живы.
Чем дольше это длится,
тем меньше вероятность, что...
Девушка умерла. Кто это был?
- Думаешь, Том...
- Ты же не думаешь, что...
Нет.
Я хотел убедиться,
что мы думаем одинаково.
Я чувствую себя беспомощной.
Ты рядом с ним.
Ты невероятная мать.
Я бы хотела знать,
что Лиам в безопасности.
С ним всё хорошо. Я чувствую.
Теперь мы должны быть рядом
с Томом.
Обнимать его,
когда ему нужно.
И любить его всегда.
Как ты всегда знаешь,
что сказать?
Это легко.
Когда защищаешь
любимых.
Я чувствую, что подвожу его.
Ты его не подводишь.
Мы должны быть сильными
ради Тома.
Можно мне остаться?
На диване.
Да.
Доброе утро, милый!
- Росс остался на ночь?
- На диване.
Он наверху, принимает душ.
Вы помирились?
Ему нужно было быть
рядом с близкими. Вот и всё.
Я открою.
- Закончишь здесь?
- Да.
Сначала это была Бетани,
потом - не она.
Точно это она?
- Нет логики.
- Чего именно?
Обнаруженный труп...
Это была Софи.
Мы провели криминалистическую
экспертизу в доме Софи.
Команда установила,
что жертва - Софи.
Мне жаль.
Майки...
Они поссорились
перед отъездом в отпуск.
Оказывается, он приставал к Бетани.
Может, Софи узнала.
Мы допрашиваем его, но у него алиби.
Он был на работе в то время,
когда убили Софи.
Он должен что-то знать,
точно знает, где они.
Это не объясняет наличие
крови Софи в твоей машине
сразу после исчезновения Бетани.
Как это возможно?
Что происходит?
Что такое?
Я же первоначально опознал её.
Как я не увидел, что это Софи?
Найденный труп
было трудно опознать.
- Я никогда себе этого не прощу.
- У них схожие черты.
Вопрос в том, кто убил Софи.
Бетани?
Она узнала о её одержимости Томом
и убила её?
А теперь прячется?
Похоже, она надела кольцо
и инсценировала свою смерть.
Нет, вы ошибаетесь.
Бетани не могла так поступить.
Она не способна
никому навредить.
У Майки одного есть мотив.
И у тебя, Том?
Предположения не помогают.
Я проанализирую остальные улики.
Мы уже почти получили доступ
к телефону Бетани.
Почему так долго?
Производители не облегчают нам задачу.
Том!
Оставь его, всё будет хорошо.
Как ты себя чувствуешь?
Честно...
Я чувствую, что сдаюсь.
Люди, которых я люблю
больше всех на свете, пропали.
Я не знаю, что делать.
Я понимаю.
Для меня их трое.
Бетани очень тепло
говорила о своей маме.
Она рассказывала Лиаму
о его бабушке на небесах.
Бетани так же
говорила о тебе.
Вы оба знаете, что значит
потерять родителя.
Так я понял, что у вас всё получится.
Я уже не так уверен.
Тяжело, да?
Быть бессильным.
Я не сдаюсь.
Тебе не обязательно делать это одному, Том.
Мы все с тобой.
Я знаю.
Можно мне зайти
в комнату Бетани?
Я хочу...
Честно говоря, даже не знаю.
Конечно, можно.
Ты знаешь где.
Какого чёрта?
Я думал, мы всё выяснили.
Я нашёл это у Бетани.
Ты приставал к ней
или сделал больше?
Где Бетани?
Где мой сын?
Ты убил Софи,
когда она узнала?
Бетани поэтому уехала?
В ту ночь, когда она взяла машину,
она встречалась с тобой?
- Она виделась с тобой?
- Что за хрень ты несёшь?
Я только что потерял свою девушку,
а ты свою!
Я только что попрощался
с родителями Софи.
Я не трогал Бетани!
Вбей это себе в голову!
Почему я должен тебе верить?
Я чувствую себя самозванцем.
Мы были вместе три месяца.
Как будто я не заслуживаю
скучать по ней, но я скучаю.
Я очень по ней скучаю.
Мне жаль, что ты страдаешь,
но я не трогал Бетани.
Я не убивал Софи.
Надеюсь, ты найдёшь
свою жену и сына.
Том, это не улика.
Тогда зачем ей такое?
Майки говорит, что Бетани солгала
и он не приставал к ней.
- Зачем ей такое выдумывать?
- Я верю ему, мам.
- Он говорит правду.
- Лиам - твой сын.
Может, она получила его
от гинеколога.
Если она спит с кем-то ещё,
ей нужно такое.
Может, поэтому она там.
Спит с другим.
Ты правда думаешь,
она могла так поступить?
Это же Бетани.
Я не знаю.
Сосредоточься на одном!
Найти их.
Это парные.
- Мам, я думаю...
- Полиция! Открывайте!
- Господин детектив!
- Вы имеете право хранить молчание.
Вы нашли запись?
Это не Том, поверьте!
Он не мог причинить вред
Бетани или Лиаму.
Я арестовываю вас
по подозрению в убийстве.
Всё, что вы скажете, будет использовано
против вас в суде.
Это огромная ошибка!
Простите, что не сказала вам...
Вы скрыли улики
в ходе расследования.
Оба.
Я знала, что вы сделаете,
если увидите запись.
Значит, вы признаёте,
что препятствовали правосудию?
- Заберите его!
- Я возьму куртку.
Нет, мам, останься здесь.
Ты должна найти луну и звёзды.
- Том!
- Луну и звёзды.
Алло! У меня вопрос
по поводу заказа.
Бетани Картер.
Извините, у меня нет карты с собой,
но вы можете...
Это браслет с подвесками.
Две подвески, луна и звезда.
Мне нужна только дата...
Хорошо.
Я перезвоню позже.
Я принесла тебе чай.
Он горячий.
- Спасибо.
- Осторожно!
Ты в порядке?
Не знаю.
Что это?
Том нашёл это у Фила,
среди вещей Бетани.
Думает, это связано
с парнем Софи.
С парнем Софи?
Тем, что приставал к ней.
Полиция не знает об этом?
Если бы они думали, что Том знал,
что Бетани хочет сделать тест на отцовство,
это был бы последний гвоздь в крышку.
- У него был бы мотив.
- Это всё меняет.
Но это не объясняет,
почему пришлось умереть и Софи.
Знаю. Иди сюда!
Что случилось, Росс?
- Не знаю.
- Он хочет спасать жизни...
А не забирать их.
Том?
Что случилось?
Я ждал новостей всю ночь.
- Тебя не предъявили обвинение?
- Нет.
Но я думаю,
это лишь вопрос времени.
Улики против меня
косвенные.
Вижу, вы оба в курсе.
Том, даже если она тебе изменила,
она осталась с тобой.
Мам, ты узнала что-нибудь
о луне и звезде?
О чём?
Я звонила, но мне не дают
никакой информации
без карты, которой расплатились.
Я нашёл одну подвеску
в комнате Бетани у Фила.
Другая была в доме Софи.
- Может быть совпадение.
- После всего, что случилось?
Не думаю.
Каждый раз, когда мы что-то находим,
нас толкают в другом направлении.
Нам нужны ответы.
Если Бетани убила Софи
и валит на Тома,
а теперь сбежала?
Мы знаем, что Бетани
ревновала к Софи.
Это важные улики,
доказывают связь между ними.
Дайте мне подумать!
Нам нужна помощь,
чтобы доказать то, что мы уже знаем.
Ты невиновен.
Я пойду спать.
Хорошо. Лиаму нужен
отец с ясной головой,
когда он вернётся домой.
Да...
Росс пошёл за едой.
Я подумала. Что, если...
Тебе нужно отдохнуть.
Зайди в интернет
и поговори со своими друзьями.
Отличная идея!
Знаешь, Бетани пользуется
моим компьютером,
потому что вечно забывает
зарядить свой?
И что?
Да!
- Что там?
- Это письмо с подтверждением заказа.
Описывается, как должен выглядеть дизайн.
"Две подвески,
луна и звезда,"
"символизирующие
мою луну и звёзды."
Должно быть, это для тебя.
Я не могу этого сделать.
Он причиняет мне боль.
Что это?
Запись Бетани.
Кто-то загрузил её на её аккаунт.
Дай посмотреть!
Я боюсь, что он сделает мне больно,
если я не уйду сейчас.
Том...
- Ты сделала копию?
- Нет.
Может, это Бетани загрузила.
У неё не должно быть копии?
Полиция может отследить её аккаунт?
Позвоню и спрошу.
Извините, я очень напугана.
Почему?
Если её найдут и она солжёт,
что я причиняю ей боль
или что это я убил Софи?
Или хуже, если с ней что-то случилось?
- Это ловушка.
- Росс, подбросишь до кафе?
- Что случилось?
- Ничего. Ты оставайся здесь.
Что случилось?
Останься здесь, Том!
ПРЕСТУПНИК
- Кто бы мог так сделать?
- Запись в интернете.
Кто угодно.
Давай удалим, пока Том не увидел!
Ты права.
Это добило бы его окончательно.
Принесу чистящие средства.
Стой!
- Что?
- Это Том.
Нет...
Я поговорю с ним.
Том, стой!
Давай! Остановись!
Прости, что ты это увидел.
Все так и думают, да?
Бетани мертва, я её убил.
Припаркуйся и давай поговорим!
Позволь мне сесть!
Знаешь, что самое ужасное?
Что?
Даже если бы она мне изменила,
даже если бы Лиам был не мой,
мне было бы всё равно.
Я всё равно её люблю.
Я бы сразу принял её обратно,
принял бы всё, что она скажет.
Не забивай голову
тем, что говорят другие!
Большинство не поверило бы в правду.
В интернете в миллион раз хуже,
чем на витрине кафе.
Все считают меня убийцей.
Завтра идём в полицию
и рассказываем всё.
Всё, Том!
А сейчас мы едем домой вместе,
как одна семья.
Мы всегда будем с тобой.
- Спасибо.
- Знаешь, что Том мне сегодня сказал?
Что?
Что, если бы Бетани ему изменила,
он бы сразу принял её обратно.
Он хороший мальчик.
Да, по большей части.
Что это?
Ты знаешь что.
Две подписи, и всё кончено.
Я не хочу говорить
об этом сейчас.
То есть ты не хочешь подписывать?
Это всегда было твоим желанием, Росс.
Ты сказал, что мы стали соседями,
а не родственными душами.
Я не спорила.
Мы всегда были друзьями.
Может, для Тома будет лучше,
если мы подпишем и разойдёмся.
Хватит надежд и ожиданий.
Несколько месяцев назад
я бы умоляла тебя вернуться.
Но я приняла твоё решение.
Росс...
Ты был моей опорой
во всём этом безумии.
Просто...
Это просто реакция
на безумие вокруг нас?
Думаю, мы находим силы
друг в друге.
Росс?
Том!
Ответь!
Боже!
Что ты здесь делаешь?
Для моей луны и звёзд
Не может быть!
Пойду посмотрю, как он там.
Моя луна и звёзды.
Он успокоился.
Хорошо.
Я не могу справиться
с ним одна.
Полиция ведь
не предъявит ему обвинение?
Неважно.
В конце концов правда выйдет наружу.
Мы должны потянуть время,
пока не пересечём границу штата.
- Что ты с ним сделаешь?
- Ничего!
Он нужен мне, чтобы быть далеко,
когда полиция его найдёт.
Надо было исчезнуть,
пока всё не пошло по одному месту.
Знаю.
Но мне нужно было,
чтобы документы о разводе
были подписаны, чтобы
мы могли пожениться.
Так тебе не придётся давать показания,
если нас поймают.
Но нас не поймают!
Я всё ещё люблю Тома!
Не думаю, что смогу это сделать.
Ты любишь меня!
Ты родила мне ребёнка,
ты выйдешь за меня!
Прости.
Я скажу им, где он,
после того как мы пересечём границу.
- Потом поженимся.
- А если я...
Успокойся!
Собери вещи Лиама
и положи в машину!
Нужно ехать немедленно.
Иди!
Успокойся!
Боже!
Приехала Джеки.
- Что?
- Думаешь, она знает?
Откуда ей знать?
- Ты куда?
- Заняться Джеки.
Росс, не делай ей больно!
Привет, Джеки!
Бетани?
- Где Лиам?
- Он там.
Мой мальчик!
Бет, что происходит?
Я отвлеку Росса.
А ты забери Лиама!
Только тихо, хорошо? Пожалуйста!
При чём тут Росс...
Он меня ударил.
Ты и он...
Ты и...
Лиам - сын Росса.
Прости, Том. Я хотела сказать тебе,
но он манипулировал мной.
Он сбил меня с толку.
Забери Лиама!
Я не знаю, что он сделает.
- А видео?
- Это была улика против Росса.
Мне нужны были доказательства,
на случай, если со мной что-то случится.
- Он застал меня, когда я снимала...
- И сохранил запись.
Чтобы использовать против меня.
Как только полиция нашла бы её.
Потом он её выложил.
Думаю, он не пытался свалить на тебя,
но хотел выиграть время.
Хватит! Почему ты не ушла
месяцами раньше?
Пока я не полюбила
Лиама.
- Я не могла этого сделать.
- Почему?
- Потому что люблю тебя.
- Ты родила ребёнка от него.
Знаю.
Я не отрицаю своей вины.
Я приняла много плохих решений.
Он положил на меня глаз с тех пор,
как ты познакомил меня с родителями.
Когда я поняла, что он мной
манипулирует и контролирует меня,
было уже поздно.
Я была слишком вовлечена,
не знала, как выбраться.
Ты не знаешь, что он за человек.
Я совершила огромную ошибку,
которую нельзя было исправить.
Я была беременна его ребёнком.
Он был в ярости.
Он хотел, чтобы Джеки подписала
бумаги о разводе, прежде чем мы поженимся.
Когда ты сделал мне предложение,
я больше не могла жить с этой ложью.
Я должна была уйти,
но он настаивал, чтобы я вернулась.
Говорил, надо подождать
ещё пару дней.
Всё должно быть идеально.
Это была пытка.
Я была в плену.
На прошлое Рождество, которое мы
провели вместе, Росс подарил нам подарок.
Помнишь?
Каждый раз, когда я смотрю
на то фото, мне становится плохо.
Его луна и звёзды.
Так он называл меня и Лиама.
Его луна и звёзды.
Так как Софи не было,
её дом был идеальным убежищем.
Я знала, что её будут искать,
поэтому я оставила подвеску там,
в надежде, что кто-то её найдёт.
Ты её нашёл!
Ты нашёл меня.
Альбом с фотографиями
был идеей Росса?
Он подумал, что так я
буду выглядеть одержимой,
и если её вовлечь,
мы запутаем полицию.
- Чтобы свалить на меня.
- Он выложил фото и в интернет.
Нельзя давать показания
против супруга, если что-то случится.
Он только об этом и думал.
Ничего не было спланировано.
Каждый раз, когда что-то
шло не так, он паниковал.
Почему давать показания?
Что пошло не так?
Всё.
Софи.
Пахнет дымом?
Я тоже чувствую.
Бет, это опасно.
Что ты делаешь?
- Устраняю проблемы.
- Ты убьёшь её!
У нас нет выбора.
Она слишком много знает.
Мы потеряем всё.
- Ты убьёшь её.
- Нет!
- Она ничего не почувствует.
- Я больше не могу так.
- Только так мы можем быть вместе.
- Я не хочу быть с тобой!
- Я не люблю тебя.
- Ты просто расстроена.
Нет. Ты манипулировал мной.
Всё кончено,
я не дам Джеки там умереть.
- Ты бросишь нашего ребёнка?
- Он с Томом.
- В смысле?
- Я их отпустила.
- Как ты их отпустила?
- Я их отпустила.
Помогите!
Мам?
Я здесь.
Открой дверь! Пожалуйста!
Давай!
Слава Богу!
Помогите! Я не могу дышать!
- Дверь не открывается.
- Где Росс?
Он сбежал в лес,
но Том и ребёнок всё ещё в домике.
- Мне нужно войти.
- Останься здесь, это слишком опасно.
Мы должны их вытащить.
Подкрепление уже в пути.
Они займутся Россом.
Я детектив Макклоски.
Мне нужна скорая
и пожарная машина.
Том, помоги!
Я не могу дышать.
Не могу дышать!
Он разбухает от жара.
Я не могу до тебя добраться.
Нет!
Нет! Давай же!
Мама, очнись!
Давай!
Помогите!
Всё в порядке. Отойди!
- Помогите!
- Парамедики уже едут.
Помогите! Всё хорошо.
Тише, тише.
- Это я во всём виноват.
- Нужно вывести всех!
Мы со всем разберёмся.
- Лиам в порядке?
- Скорая уже едет.
Ты как?
Я понял.
Это всё Росс.
Я знаю.
Где Росс?
Сбежал в лес,
когда услышал сирены,
но его уже ищут.
Мама!
Мне нужны ответы.
Забери нашего сына!
Всё будет хорошо.
Прости, Джеки.
Росс, опусти пистолет и пойдём со мной
поговоришь с полицией.
Как ты мог?
Почему не дал полиции
делать свою работу?
- Зачем, Росс?
- Потому что мы любили друг друга.
- Мы любили друг друга!
- Мерзавец!
Я уважаемый преподаватель,
а не преступник.
- София бы с тобой поспорила.
- Ты убил её, да?
Это был несчастный случай.
Зачем я здесь, Росс?
Я уговорил Бетани встретиться,
якобы чтобы подвезти её домой.
Она бы меня бросила.
Она больше не могла врать Тому.
Она не хотела меня слушать.
Росс!
Всё не так, как кажется, София.
София!
София, остановись, прошу тебя!
София, ты всё не так поняла,
дай мне объяснить!
Она была мертва. Просто мертва.
Я надел обручальное кольцо
Бетани на палец Софии.
Я подумал,
мы выиграем время,
если Бетани сочтут мёртвой.
Ты солгал насчёт Майки.
Чтобы у тебя был мотив
убить Бетани.
Когда узнали, что это София,
ты решил подставить меня.
Ты подделал фотографии,
чтобы казалось, будто она преследует меня.
Ты хотел выставить меня
человеком на грани.
Я не хотел,
чтобы полиция считала тебя виновным.
Тогда зачем ты подбросил телефон
Бетани в мою сумку?
- Чтобы выиграть время.
- Кто ты такой?
Том, встань за меня!
Ты не удержался, ты прятал всё
у нас прямо под носом.
Рама, амулеты.
«Моя луна и звёздочка».
Так ты их называешь.
Мне самому не нравится то, что я сделал.
Прости меня.
Позволь мне ещё раз
увидеть Лиама!
Нет.
Он заслуживает лучшего отца.
Я должен увидеть его ещё раз!
ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА СПУСТЯ
- А вот и мои мальчики!
- Доброе утро!
Готов к экзамену?
Эндокринную систему
как свои пять пальцев знаю.
Думаю, я более чем готов.
Отлично.
Новости от Росса есть?
Нет. Но я знаю,
что его суд скоро начнётся.
Кошмар скоро закончится,
и он больше не сможет нам навредить.
- Смотрите, кто принёс бублики!
- Класс!
- Где мой племянник?
- Я здесь.
Вот он!
Привет, малыш!
- Бетани, ты не собираешься?
- Собираюсь.
Это последняя встреча
с инспектором по надзору.
Я горжусь тобой.
Спасибо.
- Завтракаем?
- Да, будем!
- Хорошо.
- Поможешь мне?
Да.
У меня есть апельсиновый сок,
клюквенный...
- Кто хочет кофе?
- Я.
С молоком и сахаром.
Спасибо.
КОШМАР МОЛОДОГО ОТЦА
 

////////////////////////////