Феерия непонимания (2001 год). Фразы и цитаты из фильма

«Феерия непонимания» (итал. Le Fate ignoranti) — итальянский фильм 2001 года режиссёра Ферзана Озпетека. Феерия непонимания. итал. Le fate ignoranti.

Все фразы и цитаты

ФЕИ-НЕДОУЧКИ
Позвольте мне быть Вашим гидом?
Нет.
Что ж, тогда Вы никогда не узнаете
тайн этих скульптур...
А я и не желаю знать их.
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
- Уходи, у меня есть муж.
- Замечательно! А у меня есть жена.
Я вот как раз жду его.
Мы собираемся на вечеринку с его коллегами.
Мы договорились встретиться здесь.
Как может нормальный муж оставлять
такую замечательную женщину одну?
Я тоже об этом задумываюсь. Тем более,
что делает он это достаточно часто.
- Это неблагоразумно.
- Прежде всего - неуважительно.
Я жду его целый час. Новерное,
он появится через минуту-другую.
То есть я или целую Вас сейчас -
или теряю этот шанс навсегда?
Прекратите это.
Я же только что встретил Вас,
позвольте мне Вас поцеловать.
- Где ты припарковался?
- А ты?
Я добралась на такси.
- Мои часы остановились.
- Нора, ты должна была вернуться к 11.
- Но остальные оставались дольше.
- Меня не волнуют остальные.
- Я не нарочно.
- Ну конечно.
Это уже второй раз.
Правило есть правило.
Мы договорились об этом вместе.
Ты можешь гулять тогда, когда пожелаешь,
если ты не нужна в доме....
...но возвращаешься в оговоренное время
В следующий раз я вернусь раньше.
Не знаю - будет ли этот следующий раз.
Твоя тётя не знает что ты ушла
Я далa ей еще один шанс.
Последний.
Вот любишь ты делать жизнь людей
ещё сложнее, чем она есть.
Оставь ее в покое!!!
Ты не должна бороться с её тётей.
Она полностью доверилась нам относительно её.
Мы отвечаем за неё.
Нора уже взрослая, она не
имеет права с ней так обращаться.
Это не твое дело -
спорить с её семьёй.
- Во сколько ты завтра уезжаешь?
- Сразу после работы.
Ты уедешь прямо из офиса?
Это будет быстрее.
То есть тебя не будет на ужине.
Это всё, что ты можешь сказать привлекательному,
обнаженному мужчине?
Плохие новости?
Почему Вы так долго не сообщали
мне о результатах?
Такова процедура.
Ваш результат - положительный.
Вирус в Вашем организме,
но он не активен.
Соблюдая соответствующее лечение...
Вы можете задержать заболевание.
Медицина шагнула вперед.
Симона...
Мы достучались до властей,
одного факса было недостаточно.
Следующие партии будут доставлены
без проблем.
Мы также избежим
их и в будущем.
- Джулио, ты идешь с нами?
- Я жду звонка из Польши.
Тогда увидимся.
Ваша жена также должна
сделать анализ.
Я так не думаю.
Мы не спим вместе очень давно.
Это случилось.....
Из-за жены моего друга.
В Милане.
Это приличная женщина.
Как же мне теперь сказать Елене об этом?
Что она подумает обо мне?
Вы должны поддерживать друг друга.
В такой ситуации как эта,
вы оба нуждаетесь в помощи и поддержке.
- У нас ланч в половине второго.
- Уже почти час.
Я забыл мой мобильный,
сейчас вернусь.
Мы должны уходить,давайте
поговорим в следующий раз.
Я дам Вам название
специальной клиники.
Я также порекомендую Вам доктора.
Вы сошлётесь на меня.
Он назначит Вам необходимое лечение.
Это будет непросто,
но я уверена - Вы справитесь.
- Извините, вас к телефону.
- Я не могу прямо сейчас.
Это важно.
Извините меня.
Кладите это туда же.
Нет, туда.
Мы убрали офис Массимо
Мы принесли все его вещи.
Я помогу унести это.
Мы сделаем это вместе.
Я не могу отменить свою поездку в Лондон.
Но ты можешь поехать со мной..
Тебе это поможет развеяться.
Когда я вернусь, остановлюсь
здесь на пару ночей.
Я не оставлю тебя одну.
Нора, давай накрывать на стол!
Синьор Массимо был таким хорошим.
Я собрала его любимые вещи
так что он не будет одинок в пути.
- Я думала что ты католичка.
- Не совсем.
"Массимо - в седьмую годовщину
нашей свадьбы.
Для той части тебя, которую я желаю,
и которую никогда не обрету.
Для каждого твоего "Я не могу"
...для каждого "Я вернусь".
ожидая вечно.
Могу ли я назвать моё терпение любовью?
Твоя Фея-недоучка."
Твоя Фея-недоучка?
"Массимо, в седьмую годовщину
нашей свадьбы..."
- Кто дал Массимо эту картину?
- Антония? это ты?
Джулио, ты знаешь, кто дал ЭТО ему?
- Ты в порядке?
- Расскажи мне об этой картине!
Какой картине?
Эту самую, которую мне прислали вместе
с вещами Массимо.
Возможно, Симона может помочь.
Я знаю, вы скрывали это, но я
должна понять это прямо сейчас.
Я приеду, если ты хочешь.
Нет, дай мне домашний
номер телефона Симоны.
- Может, мне приехать?
- Дай мне номер!!!
Почему я должна хранить
квитанцию о доставке?
Потому что Вы патологически педантичны.
Массимо постоянно говорил это о Вас.
- Он говорил ещё что-нибудь обо мне?
- Почему Вы спрашиваете?
Я работаю не только чтобы получать деньги.
Найдите эту чёртову квитанцию...
...и я расскажу что Массимо
думал о Вас.
Антония, уверяю, у него не было романа.
Я уверяю, что был!
Я нашла её.!
Только адрес. Номер дома,
но нет фамилии.
- И Вы не знаете кто живет там?
- Нет.
Ну хорошо, я сама выясню.
Антония, извините...
...И что же?
Он говорил: "Я полностью доверяю ей.
Она никогда не предаст меня".
Я думала о своем муже
то же самое.
Кто тебе сказал, что
он хотел оставить меня
Что ты вообще знаешь о моей жизни?
Я дам тебе совет касательно мужчин.
Что ты знаешь о них?
- Мара беспокоится о тебе.
- Не вмешивайся!
Я же не говорю ей
с кем ей надо трахнуться.
- Люсилла, ты смешна.
- Он ждет.
Ну да, ну да как же.
- Мара, могу я спросить тебя?
- Отъебись!
Это моя наличка,
И я буду делать то, что хочу.
Он хочет оставить эту любимую женщину
за восемьсот тысяч лир!
Он мог бы продать тебе за десять!
Я дала ему деньги добровольно.
Он не просил о них.
- Не ходи, сохрани же лицо.
- Не твое дело, толстая корова.
Уйди с дороги, сучка!
Каждый раз одно и то же...
..когда кто-нибудь порывает с ней,
она всегда такая.
Ты в порядке?
Нет...
Не совсем...
- Я должна передать эту картину в десятую.
- Мариани, они спят сейчас.
Миссис Мариани спит??
- Миссис?
- Мисс...
Мисс Мариани работает на ночном рынке..
..и спит весь день.
- А вы консьержка?
- Хотела бы я ей ыть.
Я просто забочусь о доме.
Спасибо Вам..
- Прекрасная "Фея-недоучка"...
- Вы знаете её?
- Кого?
- Эту "фею".
Это название картины.
Её нарисовал Джозеф Ланти.
Я не знаю, кто это.
Это просто копия.
Вы можете оставить это,
Я передам это мисс Мариани.
Нет, я должна вручить это лично.
Тогда вот что,
пожалуйста, приходите в воскресенье,
во время обеда.
Или идите на ночной рынок.
- Хорошо. Спасибо.
- Можно бокал?
Прошу прощения.
- Давайте, давайте, мы ждем!
- На каком Вы этаже, подскажите...
У тебя же есть ключи,
почему не открыть ими??
Если ты не принес десерт,
Я убью тебя.
Извините.
Я думала что это Рикардо и...
- Я ищу мисс Мариани.
- Кого?
Мисс Мариани, разве она не здесь живет?
- Я здесь из-за картины.
- Это зависит...
Пожалуйста, входите.
Серра, иди сюда.
Поговори с ней сама, потому что
она говорит какими-то загадками
Доброе утро.
- Вы помните меня?
- Не думаю...
Микеле!!!
Хочешь немного апельсинового сока?
- Может, я пришла не вовремя?
- В этом доме ты всегда не вовремя, дорогая.
- Я - Мара. Рада познакомиться.
- Антония, я тоже рада.
- Выпьете?.
- Нет, спасибо.
Пейте!
Верьте мне.
Простите,
я всегда не вовремя.
Я только хочу поговорить
с мисс Мариани.
Это ошибка.
Это моя квартира и тут
нет никакой мисс Мариани.
Но управляющая сказала,
что мисс Мариани живет здесь
и что я должна приехать в воскресенье.
Я ошиблась, как всегда.
Она жила здесь какое-то время назад.
Не правда ли, Микеле?
Да, но она не вернется
сюда никогда.
Во всяком случае - какое то время..
Она никогда не говорит, куда идет -
с ней сложно встретиться.
- Я просто хотела отдать ей эту картину.
- Я передам её.
Я хотела бы передать её лично.
Это будет не просто.
Её никогда нет дома.
Она много путешествует.
- Сегодня здесь, завтра - там.
- Она появляется и исчезает.
Она живет как цыганка.
С ней встретиться практически невозможно.
А теперь извините нас, мы ждём гостей.
Извините.
Мы не можем помочь Вам.
- Это ваша сестра?
- Да, сводная сестра.
До свидания.
Какая же ты всё таки сучка!
У тебя что, мозги жиром заплыли?
Она уже ушла.
Убери свою жирную задницу отсюда.
Стол уже стоит снаружи,
и еще не накрыт.
Мы не накрываем его?
Не меняй тему.
Если ты будешь тут стоять - получишь от меня.
Если она вернется - ты
получишь первым.
Она не вернется.
До нее дошло.
Она в больнице,
в реанимации!
Госполи Иисусе!
У тебя ключи от моей квартиры?
Дай мне их!
Там Эрнесто.
Он сейчас не здоров.
Сожалею.
Пожалуйста, уходи.
Я просто хочу поговорить с мисс Мариани,
которая была любовницей моего мужа.
- Я не уйду, пока не поговорю с ней.
- Почему Вы настаиваете?
Я не понимаю.
Неважно,
Я просто хочу поговорить с ней.
Это невозможно!
У вас есть еще родственники?
Я меня нет больше родственников.
Только тётя, а ей 70.
- Это Ваша жена?
- ЧТО?!
- Дом без дверей?
- Добро пожаловать!
- Не та ли это картина, которая...
- Вы медленно вместе проходите....
Если бы он хотел, чтобы ты знала,
он бы все рассказал бы тебе сам.
О, позвольте угадать.
Пожалуйста, не сейчас!
- Почему ты стараешься устроить бардак?
- Идите на террасу.
Что это с ним?
Пожалуйста, оставьте его в покое.
- Его нет с нами больше...
- Что вы знаете вообще обо всем этом?
Пожалуйста, позволь мне поговорить с ней.
Здесь никаких мисс нет!
Ты еще не поняла?
Вы только что всё увидели.
Вам нужны ещё комментарии?
Почему у моего мужа были свои
ключи от этого дома?
Какой хороший вопрос!
Чей это дом?
- Ваш.
- Ну и?
2 + 2 = 4, не так ли?
Вы врываетесь сюда, когда хотите,
а я не мог подойти ближе
к вашему идеальному дому,
так что, пожалуйста, не надо сенсаций.
Если уж кто и сумасшедший здесь,
то это наверняка я.
Семь лет я был вынужден вести себя
так, как я вёл.
Теперь ваша очередь быть вежливой -
по крайней мере один раз.
Что вот Вы будете делать, если
я скажу, что был любовником вашего мужа?
На самом деле, семь лет.
- И?
- Продолжайте.
Дерьмо, теперь я чувствую себя виноватым.
Я не крал его у неё.
У Массимо был роман.
На самом деле?
Хорошо.
Что?
Он был просто человеком.
Мама, это продолжалось семь лет!
- Моя дорогая...
- Не жалей меня!
На самом деле, я жалею её...
- Ты не на моей стороне?
- Это трудно - быть любовницей.
Всегда в тени,
Всегда собираешь крохи.
Хватит цитировать сериалы.
Нет...
Это реальная жизнь.
Генерал Сперелли...
Помнишь, тот высокий и красивый парень..
...из дома на углу площади?
Твой отец оставил меня, а не
своих жену и детей.
Это продолжалось девять лет.
Я не знала этого.
Ты никогда не интересовалась жизнью.
Ты вышла замуж за друга по высшей школе -
Как мило и банально.
- Ты никогда не любила Массимо.
- Разговор не о нём.
Я волновалась, когда вы всё решили оставить,
как будто на остановке
Когда ты всё оставила для него.
Даже медицинские курсы,
друзей.
Чтобы угодить ему,
у вас даже не было ребенка.
Мне не нравилось то,что вы были
счастливы с тем, что имели - и не более..
Ты будешь знакомится с ней?
- Уже познакомилась.
- И что?
Я ударила её.
- У неё есть муж? она живёт с кем-нибудь?
- Не думаю.
Теперь вы обе одни,
вы могли бы стать подругами.
Мама, ты мне просто
удивительно помогаешь!
Я потеряла мужа давжды,
и всё, что ты можешь мне сказать...
...это что я растратила свою жизнь.
Спасибо.
Как только у меня появятся мысли,
о самоубийстве, я позвоню.
Если Курелли не подошёл,
позовите его, пожалуйста.
Он всегда задерживается с доставкой.
Ананасы мокрые.
Чего ты хочешь?
Поговорить.
О чём же это?
Я хочу знать всё.
Его больше нет,
Для нас обоих.
Это не так уж просто.
Я хочу знать, как вы познакомились,
Как вы были вместе.
когда вы встречались,
как вы обманывали.
Марилена, я сейчас вернусь.
Я просто должна знать,
что на самом деле вас связывало.
Я должна понять.
Что тут понимать?
Мы любили друг друга.
Нет, нет, нет! Это не правда. Я не верю.
Слушай. Я переносил твое существование, когда он был жив.
Он принадлежал тебе все праздники.
И теперь, когда его нет,
Я по-прежнему должен тебя терпеть? Нет уж, на хрен!
Ты же знал, что он женат!
Присмотрись получше!
Я - мужчина
Если уж он и был со мной,
я уверен - у него были на то причины.
Я тебе не соперник.
Я никогда не пытался украсть его у тебя.
У тебя с ним нет ничего общего.
С тем Массимо, которого я знала.
А может ты просто не так уж хорошо его знала?
ЧТО?
После 15 лет брака
и я не знала его?
Мы ели с одной тарелки
и пили из одного стакана.
Он читал мои мысли,
а я - его.
Ему не нужно было задавать воросы.
И ты тут пытаешься мне сказать,
что я его плохо знала?
Я не мог даже прийти на его похороны.
Ты знаешь, что у меня осталось после его смерти?
Горстка фотографий.
Он лгал мне.
В течение многих лет.
Неужеди тебе не понятно?
Теперь я даже толком не знаю кто же он был.
Я на днях приезжал к тебе ,
в лабораторию.
Я хотел увидеть тебя.
Я не вынесу этого...
- Знаешь, что я подумал, когда увидел тебя?
- Нет.
Сожмите и расслабьте кулак.
Не шевелитесь.
Как долго вам ставят капельницу?
Вы ничего не чувствуете, не так ли?
Вы ведь жена Массимо?
Соболезную о происшедшем.
Какая она все же неряха!
Куда я должна отправить его?
Станция метро рядом с Пирамидами?
Нет, давай пошлем его в Евро.
Спорим что она пообедает с нами?
Мне всё равно.
В таком случае, зачем ты заставил меня
делать этот сопливый звонок?
- Для Эрнесто!
- Ну конечно!
Серра, чего ты тут расселась
на своей жирной заднице?
Потому что в отличие от некоторых,
Я использую ее только чтобы сидеть!
Как же это?
Армия спасения организует обед.
Перекусишь с нами?
Спасибо, но я не могу.
В любом случае ты должна снять капельницу
через целый час.
- Руби лук.
- Вы уже знакомы с Люсиллой.
Её обдурило невероятное
количество мужиков.
Во всяком случае меня хоть хотят обмануть.
Она выбирает только безнадежных лузеров.
Поруби же это наконец.
А ты изящна.
Когда вы планируете распродажу?
Я бы тоже хотела так выглядеть!
- Киса, тебе для этого чудо понадобится.
- Грейс Келли отозвалась.
Антония, познакомься с ребятами.
- Это Рикардо.
- Мои соболезнования.
А это - Лючиано.
Эта парочка никогда не расстается.
Это Сандро.
Он единственный, кто не живет здесь.
Но он бы хотел,
теперь, когда Массимо нет.
Ну все, давайте за стол.
Мара решила съездить в город, где
живут её родители.
Ой, она всегда это говорит,
но никогда не делает.
- У неё смелости не хватает.
- Она поедет, хоть и не стоило бы.
Я думаю, что ей стоит поехать,
в данном случае.
Она должна избавиться от своих кошмаров.
А ты что думаешь, Антония?
Должна она ехать, или всё же нет?
Без понятия.
Я объясню.
Я выросла в Катанцаро.
У неё есть реальная семья,
Хоть это и трудно представить.
Она родилась в результате
неудачного генетического эксперимента.
Посмотри на себя, дочь
кита и кактуса!
Ради Бога!
Мара не была в своем
городе 10 лет.
Её любимый младший брат
женится на следующей неделе.
Мара хотела бы быть там,
но никто не знает,
что "он" теперь "она".
Ребята, а я на самом деле так бы хотела
увидеть бабушку! Ей 99!
Да если она увидит тебя
она точно до ста не доживет!!!
- Я могла бы пойти в мужской одежде.
- Милая, это ж свадьба будет, а не Хэллоуин.
Ага, парень с такими сиськами?
Я как-нибудь скрою их.
И спрячь еще лицо
чтоб уж как совсем человек-невидимка
Хорошая идея.
Почему ты так всегда себя ведешь?
Плохой мальчик.
Не потакайте ей.
Придется всем помолчать,
иначе она никогда не заткнется.
Так звонят только придурки!!!
Так звонил не
только Массимо.
Я устал,
но выискал новые шмотки.
Вы сделали набег на барахолку?
Анджело Рецца:
святой покровитель всех барахолок.
Кто это? Играет главную
роль в вашей новой постановке?
Спокойно.
Это Израэль.
- Привет, я Израэль.
- Из пригорода Неаполя?
- Нет из центра.
- Обалдеть!
Какая разница, откуда он,
главное - как выглядит!
- Иди ка сюда.
- Ну он хотя бы не манерный.
Персик.
Приятная улыбка.
- Вы дантист??
- Нет, я работаю в пекарне.
Интересно!
А как печется хлеб?
ты-то наверное уже в курсе..
Я знаком с ним 20 минут.
А кто вы?
- Это на самом деле она?
- Ну а кто это еще может быть?
Вы очень фотогеничны.
- Тактичен, как всегда.
- Сказал турецкий беженец.
Они невыносимы, потому что,
постоянно уводят твоих мужиков.
Хватит, ребята, прекратите.
Не обращайте на них внимания.
Я больше ни на что не обращаю внимания.
Ты так и не ответила.
Что же все таки делать Маре?
Я на самом деле не знаю, что сказать.
Если она им все расскажет,
они могут просто вышвырнуть её.
Если она не увидит их больше
может это даже и к лучшему...
..поехать ей туда.
А что если они не захотят
больше видеть её?
Я всегда обманываю,
тех, кого люблю.
Это опасно - говорить правду.
Но это же не правильно.
Что? Обманывать тех,
кого ты любишь?
Если ты скажешь правду,
Они могут перестать любить тебя.
Но как ты можешь любить человека,
который всегда тебя обманывает?
Давайте выпьем за правду.
Спасибо всем вам
За то что делали усилия,
и не упоминали его имя.
Это бессмысленно.
Это невозможно: не говорить о нём,
не думать о нём.
Пока мы помним о нём,
Массимо будет здесь, с нами.
Как каждое воскресенье,
когда он делал вид что идет на футбол,
На стадион за городом.
Сколько раз он тебе об этом говорил, Антония?
Что он тебе говорил,
...когда ты спрашивала его об игре?
Я отвечу тебе: всё, что он говорил,
он слышал от Мары.
Ты сидишь на его месте.
Давайте выпьем за него.
Потому что он был одним из нас.
Ты не выпьешь с нами?
Извините меня.
Что это такое?
Ты не хочешь выйти из машины?
Ты хочешь пробыть тут весь день?
Да.
С молоком или с лимоном?
Не такой уж сложный вопрос.
Что ты хочешь?
Носовой платок.
Ты с ней встречалась ещё раз?
Это было ужасно?
Ты не понимаешь, что он в ней нашел...
Почему это она лучше тебя...
Да?
Это совершенно не так.
Массимо не просто имел связь,
это был другой мир!
Его реальной семьёй
были совсем другие люди.
О чём это ты говоришь?
Давай-ка поезжай домой.
Я не хочу туда больше возвращаться.
Ты что, правда проведешь
остаток жизни в машине?
Да
Хорошо, как хочешь.
В котором часу принести тебе ужин?
Нора!
Хватит.
Извините,
но вы слишком хорошая для этого.
Вы этого не заслужили.
Синьор Массимо не должен был....
Мама!
Ты сказала Норе
о романе Массимо?
Она невменяемая. Каждый раз, когда я
упоминаю его имя, она начинает плакать.
Она расставила свечи вокруг,
как будто в храме.
Соседей ты тоже проинформировала?
Что бы сохранить тайну
следует думать, кому говоришь.
"Антония, привет, мы все здесь - в лаборатории...."
Раньше или позже каждая девушка вынуждена
столкнуться с этим. Она должна знать,каковы мужчины.
- Ты не должна чувствовать себя виноватой.
- Ты что, правда всем рассказала?
Это ты должна чувствовать себя виноватой,
я не могу этого больше выносить!
Возвращайся в свой дом!
Я хочу побыть одна.
Тебе не ясно, что значит "одна"?
Я пришла порубить лук.
Я уже все приготовил,
ты можешь попробовать, если хочешь.
Я не голодна.
- Но я хочу пить.
- Входи.
Что тебе предложить: воду,
лимонад, чай со льдом?
йогурт, кофе со льдом,
кофе с молоком?
Джин с тоником?
Сендвич с ветчиной?
- Стакан вина, если можно.
- Да, конечно
Извини за воскресенье.
Я вел себя как последняя сволочь.
Остальные тоже были взволнованы твоим
присутствием и потеряли контроль.
- Мы сожалеем.
- Это я сожалею, на самом деле.
Я не вовремя, как всегда.
Вы собираетесь есть?
Это для Эрнесто. Я через час
ухожу на рынок и поем там.
Я могу побыть здесь...
Я так внезапно ушла, что
ты мог подумать...
Не важно.
Я могу приходить, чтобы ставить капельницу.
Спасибо, это было бы здорово.
Передай, пожалуйста, пармезан.
Спасибо, достаточно.
Массимо...
он был...
он был твоим первым парнем,
или были другие?
Я был первым у него.
И единственным. У него больше никого
не было - ни мужчин, ни женщин.
Только я и он.
Откуда ты знаешь?
Откуда?
Он мне сказал.
Он что, никогда не врал тебе?
Мы смотрели на многое одинаково.
Это редкость.
Я нашел её первым.
Продавец сказал, что
это последний экземпляр...
...и ушел, чтобы проверить.
Пока я ждал, зашел Массимо
Увидев меня радом с компьютером,
он принял меня за продавца.
Он подошел и спросил меня про эту же книгу
Это насмешило меня, потому что...
правда же, это смешно?
ну и когда вернулся продавец с книгой,
все стало ясно.
Это действительно был последний экземпляр.
И никакой надежды на новое поступление.
Массимо был крайне расстроен.
Он действительно хотел её.
Он предложил мне двойную цену.
Он сказал: "Я дам все,
что ты попросишь."
Ситуация была достаточно двусмысленной,
к тому же я искал эту книгу 11 дней.
Это был уже пятый магазин.
И я не поверил свои глазам,
когда нашел её.
Книга в красной обложке?
Все сочинения Хикмета.
У меня есть некоторые его работы
но в этом издании были стихи
которые я никогда не читал.
Я подумал - почему бы не сделать себе,
копию на ксероксе, а книгу не отдать ему?..
Я впервые встретил кого-то..
..кто бы так сильно ценил мои любимые стихи.
"Из твоего сознания,
...Из твоего тела,
...из твоего сердца.
слова долетели до меня.
Твои слова, наполненные тобою
Твои слова, моя дорогая мама.
Твои слова, моя любовь.
Твои слова, мой друг.
были печальны и горьки.
полны удачи и надежды.
были смели и отважны.
твои слова - слова человеческие."
Так он искал эту книгу для тебя....
Ну Массимо даже не знал, кто такой Хикмет.
"ВКЛЮЧИ КОНФОРКУ И Я БУДУ ГОТОВ!!!
ХОРОШЕГО ДНЯ!!!"
- Здравствуйте.
- Привет.
Я всю ночь делала перевод.
И поджарила фрикадельки чтобы немного отвлечься.
Но что-то все же не так,
ты должна сказать мне, в чём дело.
- Не в такую же рань.
- Его фрикадельки были отличными.
Я ведь добавила пюре из яблок и паприки..
тушёное с луком и апельсиновым соком.
Может, не надо было добавлять лук...
Откуда я знаю?!
Ой! Я думала,
что это ты научила его этому рецепту.
- Массимо всегда так заправлял.
- Массимо готовил?!!!
Он всё ещё спит.
- Кофе?
- У меня нет времени.
Мне надо вымыть и переодеть его.
Привет, Антония.
Антония, если что-то понадобится - просто скажи мне.
Бухгалтер, массажист...
У них есть друзья везде,
которые готовы всегда и во всем помочь.
Она преувеличивает, но
если что-то нужно - обращайся.
Спасибо.
Я думала, что неправильно поняла..
Массимо готовил?!!!
Да, и это были лучшие моменты
которые мы провели с ним.
Он изобретал, придумывал новые блюда!
Слишком сладко, да?
Я не знаю, какой должен быть их вкус...
Привет, Симоне.
Спасибо.
- Попробуй-ка.
- Я на диете.
Мама не узнает,
здесь только яблоки и апельсины.
- Ну как?
- Вкусно.
Микеле сказал, что ты могла бы взять это.
А я дам тебе рецепт, если захочешь.
22 августа, два года назад.
На берегу, около кустарника.
Потом ночью у него дома.
Несколько раз за ночь...
Ты помнишь число.
Да у меня есть основания.
Я хотел его всего, полностью.
Даже его болезнь.
Эмануэль был всем для меня.
Он был со мною один день
а на следующий покидал меня - когда хотел.
Если он чувствовал, что задыхается -
делал всё, чтобы оттолкнуть меня.
Но когда я уходил -
делал всё, что бы вернуть обратно.
Однажды пришёл день,
когда я заболел.
Меня забрали в клинику,
а он исчез.
И ты не знаешь, где он?
И никаких новостей от него с тех пор?
Нет, зато я знаю всё о своем положении.
Единственная вещь, которая,
напоминает мне о нём.
Вот.
Я знаю это место.
Это здесь рядом.
Мы всегда встречались здесь.
Может, мы были бы до сих пор вместе,
но люди считают иначе.
Поскольку никто не понял нашей любви.
Или может это только я,
кто думает, что у нас были шансы.
Я знаю многих людей,
которые принимают эти же препараты.
Как только они начинали их принимать,
чувствовали себя значительно лучше.
Ну, видимо, они смогли
сделать правильный выбор...
Ну а ты? Ты разве не можешь?
Ты мне очень нравишься, Антония.
Ты всем нам очень нравишься.
Мы должны найти Микеле
достойную пару.
- Девушка помешалась!
- Прекратите!
- Это наверное Микеле!
- Должно быть в темноте.
- Почему ты так говоришь?
- Не бери в голову.
Примерь-ка это.
Над чем это они смеются там?
Антония их развеселила.
Тааак, повернись.
Я сожгла всю одежду
из моей предыдущей жизни.
У тебя есть магазин,
а подобрать толком одежду не можешь.
Я продаю женскую одежду,
противный!
- Хорошенький.
- Слишком накачанный.
Как это приобрести такие мускулы?
Слишком тонкий!
Бесполый.
Кудряшки,
определённо не мой тип.
Слишком манерный!
Деревня!
Но если он постучит в дверь,
неужели ты его не впустишь?
- Без вариантов, клянусь вам.
- Да у тебя и похуже бывали!
Боже, кто бы говорил!
И уж если и говорить о мужике мечты,
то он должен быть идеален.
Ну что ж, уплощим груди, немного
разошьем жакет и должно быть ничего.
Но ей же больно!
Это все простата.
Зжимаем грудь, а болит простата?
Нет, она мучает меня уже несколько месяцев.
Они все еще достаточно заметны.
Я могу сдвинуть их под пройму.
Нет, они всё равно будут болеть всё время.
Я всегда так страдала
в мужской одежде.
- Но у тебя же не было грудей раньше???
- А я их чувствовала.
Примерь это..
Это мэйл того парня?
Да, но как то не хочется писать ему лично.
Киса, в отчаянии хватают всё,
что попадает тебе в рот.
- И как?
- Кошмар сплошной.
Я выбрала.
Я пойду в этом.
Ты выглядишь как победительница
Miss of Gay Alternative!
Хороший выбор. Просто,
консервативно, немного примитивно.
Ты не будешь выделяться!
Я закончила.
Правда, мило?
КТО ЖЕЛАЕТ ПОПАСТЬ
КО МНЕ В ШТАНЫ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ?
Пожалуйста, внимание.
Вы не поверите в это, но одна
бесцельная, безнадежная бродяга,
лучшая из худших поселила нас снова...
Мистер "Я обещаю всем все,
но никому не даю"...
Принц Эмир!
Я знаю что вы всегда
рады меня видеть здесь.
Сестра!
Это брат Серры.
Представляешь, какие у них родители.
У меня есть для тебя кое что!
Невероятно!
Они сделали это!
Я отложил свое путешествие,
ожидая выхода диска.
Спасибо.
Это мой любимый певец.
- Привет, я - Эмир.
- Привет, я - Антония.
Где-то я тебя уже видел.
- На фото?
- А ты не бывала в Стамбуле?
- Нет.
- Непростительно. Ты обязательно должна
Не слушай его.
Эмир - ужасная сука!
Что это значит?
Ты напьешься сегодня, наконец.
За Эмира.
Это странно,
ушел кто-то близкий мне.
Когда вы разбиваете стакан, значит
кто-то близкий тебя покидает.
За Эмира.
Ты так прекрасно выглядишь!
Это что - тот парень из парка?
Прекрасно!!!Нора ещё и шпионит за мной!
А что здесь странного?
Я собираюсь на вечеринку с десятью знакомыми.
Не злись, я так рада
что ты для кого-то одеваешься.
Я одеваюсь ни для кого-то,
а для себя.
Ага, я это тоже когда-то говорила.
Ерунда это!
Ты должна надеть ожерелье.
Извини!
Одолжи мне своё.
Оно не подходит к твоему платью.
Лицемерка! Так и скажи мне
что не хочешь давать мне его!
Я никогда не снимаю это.
Это символ моей свободы.
Звучит по-идиотски, но это правда.
Я не знала, что ты была рабом.
Подарок от генерала?
От твоей тёти...
Как ты попала
в эту компанию?
Ты не знаешь?
Серра не рассказывает мне всего.
Я жена Массимо.
Мужчины, который был с Микеле.
Ну да!
Я не встречался с ним.
Почему ты все время путешествуешь?
Это у меня в крови.
А я должна быть дома.
Серра уехала, например, потому что
у неё были очень важные причины.
Я не могу сидеть на одном месте.
Скоро я поеду в Амстердам,
а потом - в Стамбул.
Может, проведем вместе вечер?
- А ты откровенный!
- Это моё достоинство, и мой недостаток.
Нет!
И я значительно старше тебя.
Я думаю, что это милая непосредственность.
Но не надо всего этого.
Пей, пока не остыло.
Помогает животу.
Тебе станет лучше.
- Что это ты делаешь?
- Заболев, ты приходила в мою постель.
Просто возвращаю комплимент.
Я не знаю, что мне делать.
Вот просто в этот раз подумай о себе.
Не надо спешить.
Если тебе это поможет, возвращайся на работу.
Не волнуйся по всяким пустякам.
Это не удивительно, что ты чувствуешь
себя плохо, Антония. После того, что случилось...
Я не знаю, начнешь ли работать
когда-нибудь снова.
Не знаю, я не чувствую себя достаточно хорошо.
- Я тоже.
- Я о психологическом состоянии.
- Что же происходит?
- Не знаю.
- Что происходит?!!
- Я не знаю, я просто сдала анализы. О Боже!
Ты что, решила довести меня?
Вообще то ты мне звонил.
Вот и скажи мне, что это, будь добр.
Ты в ярости из-за того,
что ты видел на вечеринке?
- Там что, случилось что-то странное?
- Может, для тебя.
У меня есть более важные заботы,
ничего страшного.
Это на самом деле ничего не значит!
И довольно об этом.
Я вернулся домой с двумя парнями
и нашёл книгу.
Как я должен чувствовать по-твоему?
Что означает эта книга?
Что ты всё простила?
Что мы можем по-прежнему притворяться?
Что это значит?
Я оставила книгу, потому
что пошла на вечеринку.
Я же не знала, что ты
планировал оргию?
Ну ты могла предположить.
Конечно, это ведь нормально для тебя!
И скольких ты трахаешь за ночь?
И так же было с Массимо?
Это ты их приводил, или он?
Ты ужасна, ты даже
не уважаешь его!
Нет? Я его не уважаю? Я?
А что по-твоему - уважение?
Вы надменные, бессовестные..
вам посрать - вы сталкиваетесь с
людьми и разрушаете их жизни!
И это не вам после этого паскудно!
вы продолжаете говорить о любви, чувствах,
но даже не понимаете, что это такое.
вы все не способны любить, Микеле!
Я любил Массимо
- Да, я любил твоего мужа!
- Да ладно?
Потому что он был со мной.
Если он был один,
я мог оставить его через неделю.
- Это не правда!
- Ну вот например возьмем Сандро.
Он готов слушать тебя беспрерывно. Но он
ничего не значит для тебя - он ведь слишком лёгкая добыча!
Ты не можешь любить.
А ты?
Ты пряталась в тени Массимо
всю практически свою жизнь.
Ты боялась мира, который был у него в руках?
он был твоим Ангелом - хранителем?
Мелкий, простой, высокомерный, скучный мир!
Хватит!Ты знаешь, кто ты?
Ну расскажи!
Кто я?
Кто?
Гомик?
Да.
Да, привет, Серра.
Нет!
Хорошо. Я буду там через секунду.
Эрнесто ушел.
Как?
Подожди!
Антония, сли узнаешь что-нибудь, позвони!
Он просил
что бы я дала ему уйти.
Я просила его пойти со мной,
так как дождь убивает его.
Я вытащила его практически насильно.
Он пошел туда, потому что
надеялся встретить этого парня.
Эмануэле?
Когда пошел дождь, он согласился,
что тот не придёт.
Но он не позволял мне увести его домой
Наверное, Эмануэле назначил ему свидание
Но видимо не пришел.
Это невозможно.
Эмануэле умер год назад.
Мы не говорили ему.
Вы держали это в секрете?
Почему?
Я боялся, что он
тоже захочет умереть.
Его бросили все,
даже его собственные родители.
Вот почему он не пришёл
и перестал искать тебя.
Он не бросил тебя.
Прости меня!
Прости!
Я победила!
Почему это не дошло до меня раньше?
У меня были все симптомы.
Ты встречаешься с кем-нибудь?
Нет.
Это ребенок Массимо...
Что ты собираешься делать?
Это великолепные новости!
Я в шоке, но...
Это прекрасно.
Ненавижу проигрывать.
Я больше не играю!
- Ты не прав.
- Я не понимаю.
Ты будешь спокойнее, если узнаешь что
у Антонии были близкие отношения с кем-то?
Это то, что ты хотел бы!
О чем ты говоришь?
Я не отвечаю за ее жизнь!
У меня своих проблем достаточно.
Ты мог бы стать официальной вдовой.
Какая же ты сука!
Тебя это правда волнует,
что она начнет жизнь заново?
Он никогда не остановится.
Он спит с двумя парнями в одной постели!
Он трахает всех подряд, а ты?!
И что? Если я трахаюсь
это не значит, что я не страдаю?
Как ты можешь судить о том,
насколько мне плохо без Массимо?
Ты что влюбился в Антонию?
Серра, леди Годива - не лесбиянка.
Я говорю о любви!
Может ты не знаешь, что это значит.
Может хватит думать о своем члене!
Любовь - это твоя идея фикс!
Ты веришь в волшебные истории?
Однозначно!
Мы - ведьмы!
- Я сыт этим по горло!
- Микеле, подожди!
Разговор тебя не убьёт,
Такое впечатление, будто что-то угнетает тебя.
Ты не понимаешь некоторых вещей.
Просто ностальгия.
По чему?
Может, по банальной, никчемной,
простой, обычной жизни
Это жизнь, которая есть здесь -
это ведь тоже никакая не иллюзия
Может, ты права..
Я собираюсь к Эрнесто.
С тех пор как ты пришел, ты собираешься
сказать мне что-то.
Они собираются снести наш дом,
что бы построить новый квартал
Все меняется.
Месяц назад они арестовали полицейского,
который причинил тебе столько боли
Алиля?
Какое обвинение?
Пытки и жестокое обращение с заключёнными
К скольки годам его приговорили?
Быстро его не выпустят.
Он потерял свою политическую поддержку.
Что случилось?
Ничего.
Эмир спросил, не хочу ли я поехать
с ним в Амстердам.
Что ты ответила?
Я приняла предложение.
Микеле знает?
Нет.
Ты первая, кому я говорю.
Из Стамбула я полетела в Рим -
менять свою жизнь.
Но мое путешествие началось,
как только я поднялась на ступеньку..
и постучалась в дверь Микеле.
Я здесь никого не знала.
Мне было плохо.
Он был единственный, кто открыл мне дверь.
После того как заметил,
что я устала после подъема по лестнице,
он сказал: "если ты не сядешь,
то упадёшь на свою жирную задницу!".
Он мне дал отдых.
Ты влюблена в Эмира?
Я не знаю.
"Я благодарна жизни,
...за то, что она так много дает мне...
...Это заставляет меня слышать...
...чище и четче...
...Я слушаю сверчков и канареек...
...целыми днями и ночами.
...Шум и звон колокольчиков,
...вой собак...
...и нежный голос моего любимого....
....Я благодарна жизни...,
...что она мне так много дала"
Ты хочешь пойти спать?
Нет.
Но ведь прохладно.
Хотелось бы сидеть и сидеть здесь.
Оставь, помоем это позже.
Это ерунда.
Я знаю, но я должен помочь,
хотя лень....
Но это же не обязательно,
между прочим, это правда можно сделать позже.
Пожалуйста, оставь всё как есть.
Я уезжаю.
Доктор говорит,
что тебе намного лучше.
Если ты продолжишь лечение,
через месяц ты сможешь опять рубить лук.
Ты должен в конце концов сделать это!
Где ты будешь в следующем месяце?
Я не знаю.
Но я должна вскоре вернуться.
Что?
Что такое?
Каждый хотел переспать с Эмиром,
но пока никому не удавалось.
- До того, как ты появилась...
- О, подожди.
Я просто отправляюсь в путешествие.
Мы все по-своему немые!
Так много отклоненных предложений...
Так много неоконченных разговоров,
невозвращенных взглядов,
Сколько раз судьба проходила рядом с нами,
и мы даже не замечали этого.
Вы приняли правильное решение.
Это будет восхитительное путешествие.
Я хочу тебе сказать, что...
Я оставил Серре журналы Эрнесто.
Если хочешь, я зайду за ними.
Нет, я зайду.
Ты не скажешь никому?
Это будет наш маленький секрет?
Ты уверена, что хочешь уехать одна?
Рано или поздно, мы встретимся.
- Пока.
- Пока.
 

////////////////////////////