«Эволюция» — американская фантастическая кинокомедия 2001 года
режиссёра Айвана Райтмана.
Все фразы и цитаты
Она закурила в постели, хотя
знала, что это опасно, и заснула.
Очень глупо.
Начинается пожар.
Пора начинать шоу.
Не волнуйтесь, мэм! Я спасу вас!
Не подпускайте сюда никого!
Это несчастный случай!
Только не умирайте!
Дышите, пожалуйста, дышите!
Она будет жить!
Что за...?
Черт!
ЭВОЛЮЦИЯ
Как бы ни было трудно поверить,
что состоятельный холостой...
преподаватель биологии
нашел время проверить...
ваши первые самостоятельные
исследования, это так.
Налицо статистическая аномалия:
большинство из вас
получило пятерки.
Поздравляю вас.
Я верю в вашу группу.
И надеюсь, что вы продолжите
в том же духе до конца семестра.
Привычного распределения
не получилось.
Ну его к черту!
- Мистер Кейн!
- Доктор Кейн!
Кажется, тут какая-то ошибка.
У нас с братом стоит
по тройке с минусом.
Три с минусом. У меня тоже.
Позвольте мне объяснить,
в чем дело, перед всей группой.
Среди ваших работ было
два шедевра "Клетки - это плохо".
Оба состояли из одного абзаца,
который врезался мне в память.
"Клетки - это плохо".
"Мой дядя сидит в клетке".
"Ее размеры - 3 на 4 метра, и он
каждый день читает одно и то же."
"Конец".
Вы говорите о наших работах,
доктор Кейн?
Да, о ваших.
И хотя в последнее время я стал
гораздо менее строг, я не смог...
поставить по пятерке за эти
шедевры. Надеюсь, вы понимаете.
- Конечно.
- Ладно.
А теперь вернемся к
периодической таблице, которая...
Метеорит? Где?
Шоссе 89А. Записал.
Конечно. Ладно, счастливо.
Ну как, профессор?
Откровенно...
Откровенно говоря,
шансов мало, Надин.
Вы недобрали баллов.
Мне очень жаль.
Не переживайте. Геология
все-таки довольно трудная наука.
Это точно?
Нельзя еще раз проверить?
Если я не сдам этот экзамен,
меня не примут в медучилище.
В медучилище?
А вы не хотите заняться
чем-нибудь другим?
Чтобы от вас не зависели
человеческие жизни?
Вообще-то я хочу стать
мисс Аризона.
Мне сказали, что медучилище
произведет впечатление на жюри.
Они подумают,
что я хочу помогать людям...
Ну что, идем обедать?
Или ты уже поел?
Мы с Надин обсуждаем
учебный процесс.
Гарри, мы все восхищаемся
твоей преданностью работе.
К сожалению, я уже обещал
пообедать с профессором Кейном.
Мы поговорим о вашем
дополнительном задании позже.
Возьму свои вещи.
Куда мы едем?
- Сегодня ночью упал метеорит.
- Ах вот что это был за шум.
Как член Федеральной
Геологической комиссии...
я должен выяснить
все подробности.
Ты пригодишься, если будут
нужны серьезные исследования.
А потом пообедаем.
С каких пор ты член
Геологической комиссии?
Вступил туда по Интернету.
Наверно, смотрел порнуху, а там
оказалась ссылка на геологов.
Что-то в этом роде.
Осторожно.
Я без нее жить не могу.
Пожалуйста, поосторожнее!
Ну пожалуйста! Не надо так!
А кто мне заплатит за ущерб?
Никто. Это форс-мажор.
Идите вы с вашим форс-мажором!
Это же "Ривьера" 73-го года.
Кто вы?
Гарри Блок. Федеральная
Геологическая комиссия.
А это мой секретарь, Айра Кейн.
Мы изучаем падение метеорита...
если это действительно был он.
А что же еще! Посмотрите,
что стало с моей машиной.
Мы так и не поняли, что вы
делали здесь посреди ночи.
С вашей Бетти Лу.
Отрабатывал тушение пожара.
Экзамен начался 7 минут назад.
Так что хорошо бы вам
меня отпустить.
Значит, вы с вашей блондинкой
нашли метеорит?
Да, нашел. Он подбросил
мою машину на 60 метров вверх.
- Можно мне идти?
- Боб, увези его отсюда.
Покидать город запрещается.
Итак, господин шериф, это и есть...
точка проникновения?
Да. Тут теперь яма глубиной 25 м.
Ничего себе ямка!
Черт!
В следующий раз
чемодан несешь ты.
Нет уж.
Ты член комиссии - ты и неси.
Господи. Взгляни-ка.
Кажется, мы нашли эпицентр.
Улыбочку.
А теперь будто ты его держишь.
- Есть.
- Горячий.
Я тебя поддержу.
Дубинку не видно.
Идиоты.
Бицепсы вперед. Улыбаемся!
Замечательно.
Вольно, господа!
Федералы пришли.
Какие еще федералы?
Кто вас сюда пустил?
Давайте не будем ссориться.
Полиция и Геологическая
комиссия всегда сотрудничали.
Нам только нужно взять
несколько проб. Можно?
Конечно. Мы уже произвели
необходимые съемки.
- Валяйте.
- Спасибо. Счастливо.
Ух ты.
Он упал только сегодня ночью,
а на нем уже что-то наросло.
Наверное, пещерный мох.
За несколько часов? Странно.
Давай возьмем пробу
и пойдем отсюда.
Будто кровь.
Кровоточащий камень.
Очень странно.
Надо положить образец в пакет.
Уж не знаю, будет ли это все
так интересно, как они обещали.
Мое резюме это, конечно, украсит,
но вырасту ли я как личность?
Поможет ли мне это
в работе тренера по волейболу?
Ты делаешь спектрочто-то?
Да, я делаю
спектрографический анализ.
Твое резюме от этого засияет.
Ладно, у меня игра. Скажи мне,
если что-нибудь обнаружишь.
Айра, ты уверен,
что справишься один?
Ладно.
Невероятно.
Описание - Неизвестно
Перевод - Перевод невозможен
4 (ПАРЫ ОСНОВАНИЙ)
ДНК (ЗЕМНАЯ)
10 (ПАР ОСНОВАНИЙ)
ДНК (НЕИЗВЕСТНАЯ)
Десять комплиментарных
пар оснований.
Этого не может быть.
Давайте, девочки! Шевелитесь!
Тина! Как только мяч у Лизы,
будь начеку!
Лиза! Двумя руками,
понимаешь? Двумя!
Недаром Господь
дал тебе две руки!
Потрясающие новости.
На метеорите полно
одноклеточных организмов.
У них очень быстрый
обмен веществ.
Они делятся
с невероятной скоростью.
В их ДНК десять пар оснований.
Десять пар оснований.
Очень рад за них.
Гарри, в земной ДНК
только четыре пары оснований.
Давайте, девочки! Шевелитесь!
Гарри...
это существа из другого мира.
Инопланетяне.
Слушай, Нобелевскую премию
платят сразу же или по частям?
Давай не будем торопить события.
Я не тороплю. Меня только
волнует вопрос налогов.
- Почему здесь?
- Осторожность не помешает.
Вот наше открытие.
Сгораю от нетерпения.
Ух ты!
Объясни профану: сколько клеток
в одноклеточном организме?
И после этого ты пытаешься
изображать из себя ученого?
Взгляни.
Это многоклеточные организмы.
Я же говорил.
- Их там не было.
- Значит, они туда проникли.
Не могли они туда проникнуть.
Потрясающе.
Они как будто эволюционируют.
Они растут.
Становятся более сложными.
Это эволюция.
Нобелевка у нас в кармане.
Двести миллионов лет
за несколько часов.
Быстровато.
Ты даже представить не можешь.
Приготовиться!
По моему сигналу! Пошли!
Просыпайся.
Просыпайся!
Пошел!
- Ты забыл шланг!
- Извините.
Шевелись!
Давай, Уэйн! Живее!
Бывает, приятель.
Следующий экзамен
через полгода.
Через полгода?
Я не могу так долго ждать!
Будешь по-прежнему обслуживать
бассейн в загородном клубе.
Ладно. Спасибо.
Поезжай осторожно.
Я сам. Я ее привязываю.
Кажется, к нам пришли.
Это ваш первый выездной урок,
поэтому послушайте внимательно.
Как грязно.
У вас прекрасная обувь.
В самый раз для спелеолога.
Ничего не трогать.
Ничего не двигать. И не
дышать без особого разрешения.
И не снимать перчаток.
Зачем нам это надо?
Практика.
Без нее геологии не бывает.
- А это будет на выпускном?
- Да.
- Рад видеть вас.
- Что вам нужно, профессор?
Мы пришли забрать метеорит.
Забрать? Зачем?
Геологическая комиссия хочет
провести все анализы.
Это чисто научные вещи.
Научные вещи. Наука.
Ладно. Идите.
- Мы просто вытащим его наверх.
- Давайте.
Дик и Дэнни. Помните,
о чем мы говорили?
Вы отвечаете за подъем.
Подтащите сюда лебедку.
Хватит кивать. Посмотрите
на меня внимательно.
Сосредоточьтесь.
- Вы поняли, чего я от вас хочу?
- Да.
Выполняйте.
Айра, что-то мне тут не по себе.
Да, тут многое изменилось.
Я знаю, что это похоже на грибы,
но постарайтесь их не есть.
Какой противный запах.
Надин, наука - не всегда
приятное дело.
Таковы правила игры, милая.
Пахнет тухлыми яйцами.
Сероводород, да?
А также аммиак и метан.
Он изменил атмосферу.
Посмотри на эти зародыши
растений. Вот это да.
Не хочу показаться трусихой,
но у моих ног что-то извивается.
Земля как будто
действительно движется.
Плоские черви.
Тут их миллионы!
Боже!
Всего 18 часов,
а тут уже плоские черви.
- Посмотри.
- Вот они.
Эй, доктор Кейн!
- Я чуть не упал вниз.
- Ужас.
Иди-ка сюда, дружок.
Я не причиню тебе вреда.
Да уж, не причинишь. Ты убил его.
Это не я. Это кислород.
Похоже, что им нужна
их собственная атмосфера.
Вместе с ними мы возьмем
немножко здешнего воздуха.
На то, что они сделали за 2 дня,
у нас ушло два миллиарда лет.
Просто американская мечта.
Извините, что перебиваю,
профессор Блок.
Я хотела спросить, правильно ли
понимаю, что за сегодняшнюю...
поездку я могу получить
недостающие баллы?
Надин, вы очень...
умная девушка.
Но посудите сами...
Профессор, ваши червяки
ломаются на части.
Смотри, Айра.
Они не ломаются. Они делятся.
Это митоз. Так они размножаются.
И никакого секса?
У них нет времени на секс.
Бедняги.
- Они опять делятся.
- Положи обратно.
Мы никому не позвоним и никому
ничего не скажем. Это наш секрет.
А правительство?
Оно должно знать такие вещи.
- Не надо. Знаю я их.
- Ты их знаешь?
Это наше открытие.
И знать о нем должны только мы.
Мы должны все проверить
и задокументировать.
Уэйн!
Что это?
Это полотенце, сэр.
Стопроцентный хлопок.
Это мокрое полотенце. Что оно
делает на моем шезлонге?
- Я могу унести его.
- Вы обязаны это сделать.
Вы должны знать, что сделать,
чтобы мой шезлонг был сухим.
"Вы обслуживаете бассейн
и должны все уметь".
Это еще что такое?
Откуда вы взялись?
Вам конец.
Сегодня я обследовал их и
обнаружил три разных подвида.
Все происходит так быстро. Уж
и не знаю, что мы теперь увидим.
- Только бы это было авиашоу.
- Черт.
Черт.
Чем могу служить?
Гарри Блок, Айра Кейн.
Геологическая комиссия.
Мы проводим важные
исследования в этом месте.
Больше вы ничего здесь
не проведете. Вас нет в списке.
Что? Мы постоянно здесь бываем.
Это не ночной клуб.
Поезжайте лучше в другое место.
Я знаю свои конституционные
права. Вы не можете...
Гарри! Не могли бы вы позвать
вашего начальника?
Тут Гарри Блок и Айра Кейн...
Нахал.
- Хорошо ты говоришь с белым.
- Я ему морду набью.
Белые не любят,
когда на них орут.
Айра Кейн?
Тот самый Айра Кейн?
Долго же я ждал этого момента.
Сволочь!
Тебе крышка!
Отберите у него пистолет!
Успокойся! Проезжайте.
Ты обеспечил мне самый
ужасный месяц в моей жизни!
- Что он говорит?
- Не знаю.
Езжайте вон туда к начальству.
Вас ждут.
Давайте.
Из-за него я целый месяц
не слезал с горшка!
Да что ему надо?
ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ США
- Генерал Вудмен ждет вас.
- Рассел Вудмен?
Какой сюрприз.
Для меня тоже. По-моему,
раньше мы не обнимались.
Старина Айра Кейн. А вы кто?
Гарри Блок. Генерал Вудмен,
начальник военной лаборатории.
Вы знаете друг друга?
Айра работал на меня.
Скорее я работал вместе с вами.
Ты работал в военной
лаборатории при Пентагоне?
А я думал, ты просто
преподаватель колледжа.
Нет. Как вы узнали
обо всем этом?
Ты же не звонишь, не пишешь
с тех пор, как ушел из Пентагона.
А мы любим знать,
что делают наши блудные дети.
Вы прослушивали мой телефон?
Нет. Мы же не КГБ.
Мы просматривали информацию
на вашем компьютере.
На его компьютере?
Всем девушкам на фотографиях
больше 18.
Конечно.
Как же я не сообразил, Рассел!
Ты не должен был скрывать
такую важную вещь от нас.
И от Инфекционного центра.
Вы как раз вовремя. Айра, это
Элисон Рид, старший научный...
сотрудник Инфекционного центра.
Красивые чулки.
Пояс? Днем на работе?
Я сама. Спасибо.
Все в порядке.
Доктор Кейн.
Я слышала о вашей беспечности,
но это переходит все границы.
Разве вы не понимаете,
как все это опасно?
Приятно познакомиться.
Не надо искать виноватых,
Элисон. Ничего еще не произошло.
Мы оценили открытие, сделанное
мистером Кейном и мистером Блэком.
Блоком.
Блоком. Извините.
Доказательство того,
что вне Земли есть жизнь...
Станет важнейшим открытием
нашего времени.
- Да, конечно.
- Да, станет.
Даю слово,
что мы будем держать вас в курсе.
Сукин сын.
Держать нас в курсе? Это мы
будем держать вас в курсе.
Вы тоже можете участвовать,
но главными будем мы.
Мы следуем инструкциям, Айра.
Ты разве их не помнишь?
Вот вам мои инструкции.
Эти исследования должны быть
под контролем правительства.
Район уже оцеплен.
Мы готовим переходный шлюз
и мобильную лабораторию.
Преподавателям колледжа
Глен Кэнион...
тут делать нечего.
Ты слышал
этот снисходительный тон?
Мы следуем инструкциям,
полученным из федерального...
Не говорите ерунды.
Наше место здесь.
Ваше место здесь?
Скажи спасибо, что тебе вообще
позволено заниматься наукой.
Ты опозорил нас. Ты опасен.
Лейтенант, проводите их.
Все это бред сивой кобылы.
Я этого так не оставлю.
Ты решил идти
на конфронтацию, Рассел.
Может быть,
хватит за мной идти? Спасибо.
Мы не позволим тебе
изнасиловать нас!
Вот тебе корзина с фруктами,
Рассел Вудмен!
Счастливо оставаться, генерал!
Очень остроумно.
Доктор Кейн, вы хотите, чтобы
я отстранил правительство...
от изучения такого
важного открытия, как это?
Нет. Мы хотим только, чтобы
ученым, которые сделали...
это открытие,
была отведена важная роль.
Они не пускали нас туда
почти две недели.
Найти этих малышей - дело всей
нашей жизни, ваше величество.
Мы должны быть рядом с ними,
пока они растут.
Мы первые нашли их на метеорите,
и все первые пробы взяли мы.
В колледже Глен Кэнион
нет условий для исследования.
Они там были,
когда я там учился, господин генерал.
Ваша честь, позвольте мне
допросить мистера Кейна.
Допросить меня?
Мы полагаем, что ваше прошлое
много говорит о вас.
Оно прямо говорит
о вашей научной компетенции.
Доктор Кейн, вы были сотрудником
Военно-медицинского института...
инфекционных болезней?
Да, был.
И вы были поспешно уволены
летом 1997 г. Почему?
Потому что я был
больше не нужен?
Значит, ваше увольнение
не связано с вашей вакциной...
против сибирской язвы, которую
вы дали в мае 140 000 солдат?
Я вижу, к чему ты клонишь.
Возможно, это оказало какое-то
влияние. Спросите у начальства.
Хорошо. А пока скажите,
что произошло...
с солдатами, которых вы привили?
Сибирской язвой не заболел
никто, если вас это интересует.
А чем они заболели?
Вы же понимаете,
любая новая вакцина...
имеет побочные эффекты,
связанные с...
Поточнее, пожалуйста.
Это сугубо научная тема. Думаю,
не стоит тратить на это время.
Нет уж, сделайте одолжение.
Жестокие желудочные колики.
Сильный понос.
Потеря памяти.
Да. Продолжайте. Что еще?
Частичный паралич лица,
временная слепота, бред...
пародонтоз, импотенция...
неконтролируемый метеоризм.
Кажется, все.
Еще один вопрос.
Вы помните,
как солдаты назвали эту болезнь?
Они назвали ее безумие Кейна.
Выше голову.
Ты же знаешь,
что она хочет с тобой переспать.
Ты что, не слышал,
как она со мной говорила?
Да, поджарила как кусок свинины.
Но это у нее такая прелюдия.
Нас ограбили.
Это уже не прелюдия.
Нас изнасиловали.
- Пусто.
- Плохо. Просто ужасно.
Черт возьми!
Неважно, кто это сделал.
Кража есть кража.
ПОИСК ФАЙЛОВ
ФАЙЛЫ НЕ НАЙДЕНЫ
Они забрали метеорит,
пробы и наших червей.
Все данные пропали. Графика,
коды ДНК. Ничего не осталось.
- Я звоню в полицию.
- В полицию?
Полиция у них под контролем!
Тогда что будем делать?
Можно задать вопрос?
Почему ты полковник,
а я всего лишь рядовой?
Я действительно
был полковником.
И ты здорово отличился
на военной службе.
Считай, что тебе повезло.
Наказание за незаконное ношение
формы - пять лет тюрьмы.
Для белого - может быть, и так.
А меня точно повесят.
Пропусти полковника.
Мы здесь 12 часов.
Я уже все ноги стер.
Не надо.
- Ты должен держаться уверенно.
- Я знаю, не волнуйся.
- Подберите окурок, рядовой.
- Извините, сэр.
- И заправьте рубашку.
- Есть, сэр.
Открой мне дверь.
Спасибо, рядовой.
Смотри, войдешь во вкус.
ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА
Смотри-ка.
Приятного аппетита, господа.
Твоя подружка. Направление 11.00.
Черт.
Она опасна.
Проверка. Раз, два.
Говорит ди-джей Гарри Блок.
Я - Водолей.
Хватит. Тебя слышно.
Не ори на меня, если не хочешь,
чтобы космонавт взбесился.
Лейтенант.
Кто это?
Не знаю.
На этот час
никто не записывался.
Может, это ребята из 12 отдела
пошли брать пробы?
Вы же знаете их.
Как тут все изменилось.
Подумать только!
Смотри, Гарри.
Наши малыши выросли.
Всего три недели,
а тут уже джунгли.
Кухня на моей первой квартире
выглядела примерно так же.
Гарри...
взгляни на него.
Непонятно, в какую сторону
он движется.
Это дерево сожрало его.
Тут все что-то едят, так что надо
постараться не попасть в меню.
Да уж.
Посмотри-ка на них.
Невероятно.
Возьми одного из них.
Взять одного?
Ну да. Возьми и положи в ведерко.
Во всех фильмах черные всегда
погибают первыми. Сам бери.
Чего ты боишься? Разве мы не
за этим пришли? Вот и возьми его.
Он тебе ничего не сделает.
Он стоит задом и ест.
Давай.
Иди сюда,
мой красненький омарчик.
Иди сюда,
моя сексапильная крабушка.
Смотри, какая задница.
Ты же любишь большие задницы.
Размером с багажник машины.
Что оно тебе напоминает?
Понятия не имею,
о чем ты говоришь.
Она так пыталась
тебя соблазнить.
- Доктор Рид?
- Точно.
Простите. Доктор Рид, вы давали
кому-либо допуск на территорию?
Нет. А что?
Смотрите.
Вот сюда.
Да, такой зад ты бы с радостью
использовал по назначению.
Хорошо сказано. Я рад...
что ты считаешь,
что, несмотря на все ее неврозы...
доктор Рид - сексуальная женщина...
- но лично я так не думаю.
- Что?
По-моему, она - ледяная дева,
лишенная чувства юмора.
Это напускное. Ее просто нужно
хорошенько оттрахать.
Нам нужен кусок метеорита.
И хватит скулить, меня это бесит.
Не надо этого больше делать
у меня за спиной.
- Я больше не буду.
- Прекрати.
Я просто иду.
Берем образец и уходим.
С удовольствием, полковник. Этот
костюм мне уже изрядно надоел.
Давай, лети отсюда.
Стойте.
Доктор Рид. Рады вас видеть.
Мы как раз уходим.
Вы нарушили судебное решение.
Я могу приказать арестовать вас.
А вы ничего не нарушили?
А моя лаборатория?
Ни у кого нет "Рейда"?
- Что вы имеете в виду?
- Вы украли наши файлы и образцы.
- Я ничего не крала.
- Значит, ваши друзья.
- Они нас полностью обчистили.
- Неправда.
Нет, обчистили.
Вы хотите,
чтобы лавры за наше открытие...
достались вам. Мы лишь хотим
получить то, что по праву наше.
Лавры тут ни при чем. Меня
волнует только безопасность.
- Это правда, Флеминг?
- Абсолютная ложь.
- Мне под костюм что-то попало.
- Не верьте ему!
У меня что-то под костюмом.
- Что?
- У меня что-то под костюмом!
Это невозможно, он герметичен!
Насекомое! У меня
под костюмом насекомое!
Сними шлем! Прибавь кислорода!
Это убьет его!
Ты его видишь?
Посмотри. Видишь?
Нет.
- У кошки болит...
- И у Гарри болит.
- У Гарри не болит!
- Не болит.
- У Гарри не болит!
- Пускай.
Господи.
Оно во мне!
Ради всего святого,
вытащите его из меня!
Все будет хорошо! Разрежьте
его и вытащите насекомое.
Разрезать меня? Иуды, я ничего
не подарю вам на Рождество!
Оно движется вниз по его ноге!
- Что будем делать?
- Придется ампутировать.
Не отрезайте мне ногу! Не
позволяй им отрезать мне ногу!
Что еще можно сделать?
Он считает себя спортсменом.
Доктор, взгляните.
Оно направляется к его яичкам.
Лучше ногу!
Подождите!
Оно движется обратно.
Дайте мне щипцы. Попробую
вытащить его из толстой кишки.
- А как вы в нее попадете?
- Через анус.
Схожу за смазкой.
- Нет времени.
- Для смазки всегда есть время!
Держите его.
Итак, начинаем.
- Постарайся расслабиться.
- Все будет хорошо.
Давай я всуну это тебе в зад,
а ты будешь расслабляться!
Расширитель ягодиц.
Я вхожу.
- Не надо так напрягаться.
- Вы же у нас храбрый.
- Еще чуть-чуть.
- Не надо.
Чуть-чуть глубже.
Не надо глубже!
Сожми мою руку.
- Я уже почти на месте.
- Расслабьтесь.
- Дышите.
- Я дышу.
- Я уже почти на месте.
- Почти! Но дальше некуда!
Вот оно!
Все закончилось.
Оно умерло.
Никогда больше этого не делайте!
Щипцы были очень толстые.
Ты был настоящим мужчиной.
Молодчина. Что вам принести?
Мороженое. Пожалуйста.
Какое?
Все равно. Это для моего зада.
Черт!
Теперь я должен изображать
гавайского воина?
Я подумываю уехать отсюда.
В Калифорнию. Начать все заново.
Из-за экзамена?
Велика беда. Ты провалился.
А знаешь, сколько раз
в своей жизни проваливался я?
Десять тысяч.
Вы что, разбавляете ром водой?
Что вы, сэр! Давайте я вам
приготовлю суперкоктейль.
Потому что ты всего лишь
большой кусок дерьма.
Что-что?
Ваш коктейль почти готов.
Держите.
Этого вам должно хватить.
Проклятье!
Пятна останутся.
Барри!
Барри, где ты? Я тебя не вижу!
Где ты?
Я здесь, лапочка, у воды.
Барри Картрайта
съело какое-то животное!
Ужасно.
Не понимаю. Как может человек
с вашим происхождением...
образованием, талантом
стать таким...
как вы?
Спасибо.
Ваш друг мог погибнуть.
О чем вы думали?
Я был в отчаянии.
Пять лет назад меня
отправили в Аризону.
Жизнь проходила мимо,
как вдруг...
мне в руки плывет это открытие.
Я надеялся выбраться отсюда.
Вам этого не понять.
Где уж мне? Я же ледяная дева,
которую надо хорошо оттрахать.
Вы это слышали?
Еще как.
Не думайте,
что вы хорошо меня знаете.
Вы меня не знаете.
Конечно, не знаю.
Спасибо, что не вызвали полицию.
- Осторожно!
- Перестань скулить.
Мы уже видели эту машину.
Я теперь отруби не ем.
Привет, девчонки.
Хватит издеваться.
Это парень,
который обнаружил метеорит.
А что у тебя в мешке,
надувная секс-кукла?
Нет. Там кое-что,
что вам понравится.
- Что с вами?
- Заткнись.
Вы здесь преподаете?
Я тоже собирался учиться...
но решил, что чем раньше
начну искать работу, тем лучше.
Мы можем вам помочь?
В клубе, где я работаю,
вчера погиб человек.
Круглый идиот, но...
все равно это нечестно.
На него напало животное.
Ну как?
Это случилось у озера.
Его любовница все видела.
Мы гнались за этой мерзостью,
но она взяла и сдохла.
Она умерла? Как?
Как будто задохнулась.
Знаете? Вдруг перестала дышать.
Ничего похожего в жизни не видел
и решил, что вам тоже интересно.
Джилл, у тебя тут
какие-то червяки.
Как их много!
Джилл! Там в чулане кто-то есть.
Открой дверь, Грейс.
Я? Это же твой дом.
Откуда у вас собака?
Нет у нас никакой собаки.
По-моему, это не собака.
Это какой-то грызун.
Или ондатра, или свинья.
Как она сюда попала?
У нее больной вид, правда?
По-моему, она напугана.
Так напугана, что еле дышит.
Иди сюда, солнышко.
Не бойся.
Иди сюда. Хорошая девочка...
911?
Что это за мерзость?
Спасибо.
Заберите меня через час.
Нет, через два.
Лучше всего - через полтора часа.
Здравствуйте.
Для меня есть сообщения?
Номер с двумя кроватями,
пожалуйста. Мы поссорились.
Прекратите. Я устала. Я спала
два часа. Я хочу принять душ.
Они расплодились.
Вы говорите о случае у озера?
Вудмен уже послал туда людей.
Вы не видели полутораметровую
амфибию в моей лаборатории.
Они приспосабливаются.
Мы должны положить этому конец.
Вы слишком все драматизируете.
Ситуация у нас под контролем.
Раньше я тоже был
таким же самоуверенным.
И мы оба знаем,
к чему это привело.
Пожалуйста, не относитесь ко мне
легкомысленно, Элисон.
Я не отношусь
к вам легкомысленно.
Тогда поговорите с Вудменом,
потому что меня он не выслушает.
Мы должны убить их,
пока в состоянии это сделать.
Хорошо. Я поговорю с ним,
но ничего не обещаю.
Спасибо.
Можно еще вопрос?
Может ли случиться, что я вам
когда-нибудь понравлюсь?
- Счастливо, Айра.
- Подумайте об этом.
Она у меня в кармане.
Я был ассистентом
почти четыре года.
Хорошо бы за эту историю мне
дали диплом почетного доктора.
Ты будешь доедать свой бекон?
Разумеется.
Я же за него заплатил.
Слушай,
насчет твоих волейболисток.
Ты когда-нибудь видел,
как они принимают душ?
Постоянно вижу.
Иногда мы даже моемся вместе.
Это шутка?
- Ну что?
- Она поговорит с Вудменом.
Слава Богу.
Мне не надо.
А теперь расскажите всю правду.
У нас тут...
нашествие инопланетян?
Мы не знаем.
Можно доесть ваши сливки?
Привет, Дениза.
Привет, Айра. У тебя все такая же
бурная деятельность?
Это бывшая девушка Айры
с каким-то полицейским.
А почему с тобой полиция?
Тебя что, арестовали?
Очень смешно. Это Сэм. Его скоро
произведут в ранг детектива.
Не могли бы вы расследовать
дело о пропаже моих рубашек?
Я не говорил? Она прихватила
с собой пару моих рубашек.
Я же говорила!
Я не специалист, но разве это
не противозаконно уходить...
из дома, прихватив
собственность его владельца?
Тебе нужна твоя рубашка?
Пожалуйста, забирай.
Тебе, наверно, холодно? Да?
Зачем мне твоя рубашка?
Успокойся.
Удивительно, как женщины
сразу же перед ним раздеваются.
Сегодня он тебе разрешает
ее поносить, правда, профессор?
10-99, ситуация 12-72
в Вэлли Виста...
12-72? Нападение животного.
10-99 слушает.
- Мне надо идти, лапушка.
- Прямо сейчас?
Меня вызвали на работу.
Будь осторожен.
Ты заплатишь?
Пожалуйста,
верни мне рубашки, Дениза.
В этом вызове есть
что-то зловещее, правда?
- Разберемся, в чем дело?
- Разберемся.
Поехали!
За нами следят,
так что никаких резких движений.
- Конечно.
- Мы же профессионалы.
Офицер Джонсон.
Что вы здесь делаете?
Мы слышали о нападении.
В наши функции входит следить,
чтобы никто не пострадал.
Теперь это не ваша забота.
- Вы прикасались к нему?
- Это может быть серьезно.
- Вы трогали его? Он его трогал.
- Вам не стоило этого делать.
- Что будем делать?
- Не знаю.
Хорошо. Можете войти
и осмотреть его.
Я осмотрю...
окрестности.
Ну и рожа у этой собачки!
Ух ты. Взгляни-ка, Айра.
Она могла вылезти оттуда?
Там хранятся кое-какие вещи,
а еще там спуск в подвал.
Похоже, она ползло по грязи.
Эй, ребята!
Я обошел территорию...
по параметру и обнаружил
кое-что интересное.
Если вам понравилась та гадость,
то эта и подавно.
Что это?
Что это?
Гуга-муга!
Что я говорил?
Они выползают из-под земли.
Они пытаются дышать
нашим воздухом.
К счастью, они еще
не полностью приспособились.
- Кажется, я знаю, откуда они.
- Откуда?
Здесь вокруг полно
пещер и старых шахт.
Думаю, что где-то рядом,
к востоку от места, где нашли...
чудовище, начинается система
пещер. Она идет до плато...
Кайбаб и заканчивается
у озера Пауэлл.
Наша пещера...
находится в самой
середине системы.
- Еще раз, пожалуйста.
- Потрясающе.
В этом сексуальном теле бьется
сердце настоящего ученого.
Вон та зверюга шевелится.
Что она делает?
По-моему, она пытается дышать.
Вот это харкнула так харкнула!
Поздравляем. У вас мальчик.
Этот уже не боится кислорода.
Он улетает. Это плохо?
Только для людей.
Ты знаешь,
я ненавижу делать покупки.
- Тебе нужен подарок.
- У меня и так много одежды.
Этот цвет тебе очень идет.
Думаю, что здесь.
Магазин оружия ДЭЙВА
Вы когда-нибудь
стреляли из ружья?
Слушай, я преподаватель,
а не кисейная барышня.
Девушки, у нас тут летающая
гадина. Можно посерьезнее?
Занято. Подождите минутку.
Подождите минутку!
Я же сказала, подожди, сука!
Сейчас я тебе глаза выцарапаю!
Иди сюда, моя птиченька!
Где бы я был на месте огромной
летающей инопланетной гадины?
- В отделе дамского белья.
- Да не ты, а гадина.
В отделе дамского белья.
На помощь!
Идите вниз, а я пойду наверх.
Мы никогда ее не найдем.
Я потерял ее!
Как можно потерять
шестиметровую птицу в магазине?
Не знаю.
Что будем делать?
Уэйн.
По-моему, все уже убедились, что
"ко-ко" и "цып-цып" не помогает.
Да. Извини.
Ну что, Айра? Пойдем домой?
Отойди. Я застрелю его.
Нет. Я сам его убью.
Пожалуйста, не стреляйте.
Я общаюсь с птицей.
Уэйн, перестань, пожалуйста.
Ты меня достал.
Помогло.
Пой. Добавь немножко фанка.
Вот она! Хватай девушку,
а я буду стрелять в гадину.
Великолепно! Отличный выстрел!
Простите. Клянусь Богом...
я никогда больше
не буду воровать.
Хорошо.
Что ты предпочитаешь:
белое или красное мясо?
А ты как думаешь?
Наконец сдохла.
Я нахожусь у района Вэлли
Виста, а рядом со мной...
вы видите десятки гигантских,
безобразных мертвых тварей.
До сих пор мы не получили
официального объяснения...
Потом из земли вылезла эта лапа
и чуть не схватила меня за член.
Я ударил по ней,
а она схватила меня за руку.
В городке Глен Кэнион
царит паника.
Мы находимся у парламента штата
в ожидании официального...
комментария губернатора
по поводу этих странных существ.
Сюда, господин губернатор.
Объясните, почему никто
не доложил мне...
что весь мой штат
кишит инопланетными тварями?
У моего кабинета
снуют 400 папарацци.
Они знают обо все этом
больше, чем я.
Вас всех следовало бы
посадить в тюрьму.
И не уютную федеральную,
а самую гадкую тюрьму штата.
Прошу прощения, но доктор Кейн и
его люди нарушили запрет раньше.
Постойте. Нет. Извините.
Это не совсем верно, мистер Вудмен.
По-моему, губернатор хотел
услышать мое мнение.
Замолчите! Меня не интересует
этот бюрократический бред.
Я хочу знать,
насколько плохи дела.
Очень плохи.
Данные сенсоров и спутников...
указывают на возможность
возникновения новой проблемы.
Не понимаю. Какой проблемы?
Черт возьми, может кто-нибудь
ясно изложить, что происходит?
Позвольте мне.
- Кто вы?
- Доктор Элисон Рид.
Карла! Вы позволите?
Красным цветом показано
разрастание их экосистемы.
Если мы не вмешаемся, через
три дня мы потеряем Глен Кэнион.
Боже правый.
Через неделю - всю Аризону.
Затем - весь юго-запад.
Через два месяца они овладеют
всей территорией США.
А нас больше не будет.
Вы шутите!
Признайтесь, что вы рады
нас видеть.
Да, рад. Вызовите полицию.
Арестуйте их.
Мы убили гигантское чудовище.
Исправляем то, что вы натворили.
Я доктор Айра Кейн,
начальник научного отдела...
колледжа Глен Кэнион.
А это мой ассистент.
Гарри Блок, преподаватель
геологии. Я за вас голосовал.
Уэйн Грей.
Когда-то учил химию в школе.
Это вы первые обнаружили
этот феномен?
Да, и они несут ответственность
за всю эту заварушку.
Ну вот, поехали.
Они нарушили меры безопасности
и проникли в запретную зону.
Из-за этого инопланетяне
распространились повсюду.
Полно врать-то!
Вы ответите за это
перед законом!
- Бред сивой кобылы!
- Ничего подобного!
Замолчите, все! Послушайте.
Мой штат подвергся
нашествию инопланетян.
Вы строите из себя специалистов.
Ну так скажите, и поскорее:
что нам делать?
Это границы зараженной
местности на сегодняшний день.
Я предлагаю эвакуировать
всех жителей в радиусе 8 км.
Это же почти 10 000 человек.
Так точно, сэр. Мы их эвакуируем,
обеспечим их безопасность...
а потом сожжем все
к чертовой матери.
Как?
Напалмом.
Большим количеством напалма.
Напалмом? Может, лучше
сбросить на них атомную бомбу?
Атомную бомбу?
Может, уж сразу водородную?
Я не могу даже слышать
про напалм.
Мы не знаем, как они отреагируют
на него на клеточном уровне.
Пришло время решительных
действий, господин губернатор.
Господин генерал! Простите, что
перебиваю, но посмотрите сюда.
Что такое?
Вы позвали меня сюда для этого?
Сэр, один из них только что
сломал четвертую камеру.
Что там происходит?
Боже мой.
Они превратились в приматов.
Не очень телегеничное лицо.
Они сломали камеры шесть и семь.
Все мониторы погасли.
Мне это не нравится.
Это лифт.
Там нет наших людей.
Они прорвались через шлюз.
Эти придурошные шимпанзе?
Вызывайте подмогу.
Нам нужна помощь!
Они поднимаются на лифте!
Они поднимаются на лифте!
- Цельтесь в дверь лифта!
- Дайте мне револьвер!
Просто стойте рядом!
Отойди! Я хочу видеть!
Приготовьтесь стрелять.
ВХОДНОЙ ШЛЮЗ
Там никого нет, сэр.
Господин губернатор! Не стреляйте!
На помощь!
Сделайте что-нибудь!
Не стреляйте,
или вы кого-нибудь убьете.
Отличный выстрел.
Вот что.
Даю вам карт-бланш. Вы можете
принимать любые меры...
и использовать любое оружие.
Сожгите все дотла,
если иначе нельзя.
Чтобы духу этих гадов
не было в моем штате!
Спасибо, господин губернатор. Операция
начнется завтра в полдень.
Хорошо, сэр.
- Где вы были?
- Не хотели никому мешать...
Уведите меня отсюда.
Научная часть закончилась.
Вы и ваши люди
нам больше не нужны.
Пожалуйста, проводите
их к выходу.
Вам нечем заняться?
Какой же ты идиот!
Когда женщина оскорбляет вас,
иногда это значит...
Заткнитесь, Флеминг.
Хорошо. Я знаю, где машина.
Может быть,
вы мне еще задницу подотрете?
Постойте!
У вас найдется еще одно место?
Конечно.
Кто хочет возглавить
Инфекционный центр?
В частном секторе
зарплаты гораздо выше.
- Вы уверены?
- Абсолютно.
Послушайте, теперь это уже
не так важно...
но я принесла вам
ваши файлы и образцы.
Так что...
если мы выживем,
лавры достанутся вам.
Спасибо.
- Не стоит благодарности.
- Я открою.
Я сама.
Простите.
Нас еще не представили
друг другу. Я Уэйн Грей.
А я... в общем, я при Айре.
Отлично.
Пристегнитесь, Элисон.
Мы поехали.
Господи!
Для вас и ваших семей
приготовлены временные дома.
Пожалуйста, действуйте
согласно инструкциям.
Они собираются стереть
с лица земли весь город.
Эй! Постойте!
Куда вы?
Мы должны очистить территорию.
Для вашей безопасности вы
должны покинуть ее немедленно.
Не хочу умереть девственницей
ПРОЩАЙ, АРИЗОНА
Профессор Кейн!
Аризона! Ты погибла!
По-моему, сейчас не время пить.
Периодическая система
элементов
Я был у тебя первым. Мы нашли
тебя в пещере. Тебе было страшно.
Нас было трое: ты, я и Гарри.
Как нам было хорошо вместе!
Расскажи мне правду!
Доверься мне. Поговори со мной.
Открой мне тайну. Дай ответ.
Скажи, как убить тебя.
Ты спятил, приятель.
А что это такое?
Жидкость из метеорита.
- Почему не эволюционировала?
- Не знаю. Может, из-за холода.
Может, из-за отсутствия воздуха.
Но мы все равно не понимаем...
С каких пор ты куришь?
На что мне теперь здоровье?
Огонь заставил ее расти
с бешеной скоростью.
Огонь.
В космосе ничего не происходило,
но они вошли в атмосферу и бах!
Жара. Огонь.
Вот что запускает процесс.
Но если спичка вызвала такое...
какую реакцию вызовут
тонны напалма?
Вот тебе и военная операция.
Надо позвонить
этому придурку генералу.
- Здесь очень много напалма.
- Да.
Мы сожжем этих гадов дотла.
Мы выгоним их из шахт...
а затем прикончим.
Простите, сэр. Доктор Рид
срочно просит вас к телефону.
Говорит, что у нее важная
информация об операции.
Неужели? К сожалению,
я не могу подойти.
Что еще?
Ничего, сэр.
Он не захотел меня слушать,
представляете?
- Даже не подошел к телефону.
- Ты же назвала его идиотом.
Доктор Кейн!
- У нас пиво!
- Повеселимся!
- Я бы выпил.
- Я тоже. Я как раз бросил курить.
Что вы тут делаете?
Мы думали, если вы выпьете пива,
вам станет полегче.
Сядьте и успокойтесь.
Выпейте пива.
Это поможет вам в работе.
Точно-точно, поможет.
Смотри-ка.
Можно будет потом
взять эту штуку?
Спасибо за пиво, ребята,
но мы работаем.
Не шевелись.
- Вот.
- Что ты делаешь?
Селен. Возможно,
это ответ на мой вопрос.
Я смотрю на периодическую
таблицу на твоей футболке.
Сними футболку.
Пожалуйста.
- Нет.
- Ладно, смотри.
Мы - углеродная форма жизни.
Натяните сильнее.
Движемся вниз и вправо
находим нашу смерть - мышьяк.
А наши гады - это азотная
форма жизни, так?
Движемся туда же...
и что мы находим?
Селен.
Он должен быть для них тем же,
что для нас мышьяк.
И при их темпах развития
он убьет их в два счета.
Селен. Сколько нам его нужно?
2000 литров должно хватить.
2000 литров?
Не хочу быть занудой, но где
мы их найдем в два часа ночи?
Нет проблем.
Мы вам их найдем.
"Хэд энд Шоулдерс".
Шампунь от перхоти?
Да. Его активный элемент -
сульфид селена.
Откуда вы знаете?
Вы же никогда ничего не знали.
Вы разве не заметили, какие у нас
блестящие и пушистые волосы?
У нас все равно нет
другого варианта.
Давайте попробуем. Пошли.
Мы пошли за союзниками
и за шампунем!
У меня отличная машина.
Прекрасно! Братья Доналдс,
ставлю вам по пятерке.
Хэд энд Шоулдерс
Почти полный.
Я хочу тебе кое-что сказать,
но не знаю как.
Так и скажи. Мы взрослые люди
и скоро умрем ужасной смертью.
Я могла бы изменить твою жизнь.
- Ты уже изменила.
- Полный.
По местам!
Давай продолжим этот разговор
в другой раз, ладно?
За дело!
Устроим гадам головомойку!
Тут полно военных.
Проникнем вниз через пещеру
и произведем зачистку.
"Зачистку"? Мы что, во Вьетнаме?
Мне это ужасно нравится.
Надеюсь, тебе тоже.
Это здесь! Здесь!
- Все в порядке?
- Да.
Поехали!
Мы должны это сделать.
Ты уверен,
что ход ведет к главной пещере?
Куда-нибудь он точно ведет.
Геология - не точная наука.
Где вы?
Где вы, мои крошки?
Покажитесь.
Теплая.
И кислая.
Не будем терять время.
Это не имеет отношения к делу.
А где уважение
к моим познаниям?
Вудмен начинает операцию
в полдень. Надо торопиться.
- Войска на месте?
- Уже давно.
Прекрасно. Можем начать
раньше срока.
О, нет. Что он тут делает?
Губернатор Льюис.
Я не вижу пламени. Где взрывы?
Мы спускаемся вниз. Я не знал,
что вы приедете смотреть.
Все должно получиться
в лучшем виде, сержант.
Я генерал.
Если все провалите, станете
сержантом. Стул греете мне?
Спасибо.
Приготовьте мне бинокль
и горячий шоколад.
Дай мне шланг.
Иди наверх. По моему сигналу
начинай качать селен.
Есть.
Мы размажем его
по всему метеориту...
и как можно быстрее
сделаем отсюда ноги.
Синяя обезьяна!
Уэйн, заряжай шланг!
Это напалм!
Вудмен начал раньше срока.
Плохо дело!
Давай, Уэйн!
Я ухожу.
Надо уходить!
Идем! Скорее!
Спасайся, кто может!
Славный вышел костерок.
Жаль, нет свиных колбасок.
Это можно исправить.
- Первые вести отличные.
- Вот и хорошо.
Возьми себя в руки, Уэйн.
О, Господи.
Что происходит?
- Оно надвигается!
- Что надвигается?
Удираем отсюда!
- Что это?
- Смотрите, господин генерал!
Скорее!
- Поезжай!
- Давай!
Даю!
Отступайте!
Что это за чертовщина?
Напалм вызвал эволюционный
процесс, как спичка в тот раз.
Это эволюция?
Естественный отбор. Часто самый
сильный - самый примитивный.
Ребята! Оно сошло с ума!
У него конвульсии.
Это не конвульсии.
Оно собирается делиться.
Митоз.
Постойте. Их станет несколько?
- Их станет много.
- Цикл начнется заново.
Оно будет расти и делиться,
пока не захватит всю Землю.
Но мы же первые ее заняли!
А как насчет "Хэд энд Шоулдерс"?
План остается в силе?
Я поведу.
Ну и что, что президент
в самолете? Там есть телефоны.
Нет, у нас нет в запасе часа.
Что тут делает пожарная машина?
Мама.
Ничего себе!
Нужно решить,
в каком месте атаковать.
Вот здесь!
Гадина!
Стой, Элисон. Вот так.
Давай!
Ставь лестницу!
Дай мне шланг, Дик.
- Что ты делаешь?
- Поднимаюсь наверх.
Только после меня.
У нас с ним свои счеты.
Давай, давай!
У нас мало времени! Гарри!
- Налево!
- Налево!
Есть. У меня было
не очень много практики.
Хватит!
- Что происходит?
- Не знаю, но оно растет.
Что они там делают с лестницей?
По-моему, они ставят ему
огромную клизму.
Это наш единственный шанс.
Давай.
Пришел час расплаты!
Не вынимай его!
А я что делаю?
Действует!
Дерьмо!
Что случилось?
Господи!
Верни мне моего друга, задница!
Оно сейчас лопнет!
Перестань брыкаться!
Мне тут не нравится!
- Я держу тебя!
- Помоги мне!
Держи меня, Айра! Спаси меня!
Надо выбраться отсюда!
Он сейчас лопнет!
Ты не представляешь,
что я там видел.
Скорее!
Айра! Никогда никому
не говори, где я был.
Боже правый.
Пора.
Поехали!
Мы победили!
Вот так, сэр. Расслабьтесь,
и вы у нас будете как новенький.
С радостью сообщаю вам,
что от пришельцев...
не осталось и следа...
благодаря шампуню и
его активной селеновой формуле.
Позвольте представить вам
нашего ученого-героя...
и его команду,
лучших из лучших штата Аризона.
Твой час пробил. Думаю,
от такого ты бы не отказался.
Вначале я хочу представить вам
Уэйна Грея.
С сегодняшнего дня
он - полноценный пожарный.
Я поговорил с твоим начальником.
Спасибо, господин губернатор.
Теперь наш второй герой...
профессор Гарри Блок,
известный геолог...
и великолепный тренер
женской сборной по волейболу.
Очень вам благодарен,
господин губернатор.
Хочу поблагодарить Господа Бога.
С Его помощью все возможно.
Мы играли в защите, сражались
только с одним гадом за раз...
что и позволило нам одержать
эту трудную победу.
И наконец...
доктор Айра Кейн и доктор Элисон Рид...
которые не покладая рук
трудились над...
По-моему, он пытается передать
ей безумие Кейна.
ПОЖАРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ГЛЕН КЭНИОН
Сражаться с инопланетянами -
нелегкое дело.
Так же как и сохранять волосы
чистыми и пушистыми.
Поэтому у нас в доме
всегда есть...
большой запас шампуня
"Хэд энд Шоулдерс".
ЭВОЛЮЦИЯ