Раз, два, три, кто последний - тот умри (2001 год). Фразы и цитаты из фильма

Ene mene muh – und tot bist du (2001)

австрийская черная комедия 2001 года режиссёра Хоучанга Аллахьяри с Бибианой Целлер , Вальтрауд Хаас , Райнхардом Новаком и Карлом Меркатцем в главных ролях . Гюнтер Филипп , Леон Эскин , Эллен Умлауф и Трюд Марлен появились в своих последних ролях в кино. Он был выпущен в кинотеатрах 10 августа 2001 года.

Все фразы и цитаты

 Дядя-доктор сказал,
что мне нельзя целоваться.
У меня для этого
слишком слабое сердце.
Дядя-доктор должен это знать,
он с такими вещами не шутит.
Дядя-доктор сказал,
что я не должна любить.
Это совсем не хорошо
для слабых сердец!
Я думаю, он преувеличил,
как он это часто делает.
Помогите! Помогите!
Они убивают нас всех!
Убийцы повсюду!
Я не знаю, что делать!
Помогите нам! Помогите нам!
Вы не можете оставить нас!
На помощь!
Убийцы! Убийцы!
Ей снова кажется,
что фрау Кадлец умерла.
Они убивают нас всех! Всех!
Ох, опять этот театр,
я больше не могу ее терпеть.
Не смотрите так на меня!
Наша фрау Вальтер всегда
на что-нибудь жалуется.
Заткнись, шлюха!
Это новый врач, доктор Кляйн.
Здравствуйте, добрый день.
Такой молоденький и такой симпатичный!
Это фрау Селиг.
Ага, Доктор Берг.
Нравится?
Я только начала, но доктор
выглядит так же, как вы.
Тогда это не может быть
хорошим романом.
Боже мой, какой вы скромный.
Вы выглядите как настоящая кинозвезда.
И такой молодой.
Вы тоже выглядите довольно молодо.
Спасибо. - После десяти подтяжек.
- После пяти.
Фрау Селиг раньше была
знаменитостью. Киноактриса.
Так же, как фрау Кадлец.
О нет, я просто пела и немного танцевала.
Я была недостаточно хороша для кинокарьеры.
У вас хороший пульс.
99 лет. - Спортсменка.
Я всегда делаю утренние пробежки.
Да, чтобы мужчины увидели.
Это лучше, чем без конца причесываться.
Лореляй. - Фрау Кадлец.
Не забудьте.
День рождения сегодня в 14:00.
Сестра Сигрид, у меня день рождения
через три недели.
Нет, фрау Кадлец.
Сегодня очередь всех
именинников июля и августа.
Герр Фёрстер, сколько раз
повторять вам, что здесь не курят?
Прекратите! - Я на лестнице.
Кстати, мужчины здесь в меньшинстве.
О, вы пришли.
Да. - И какие у вас желания?
Это наш король Лир.
Седлайте лошадей.
Как всегда воюем.
Это наш актовый зал.
В настоящее время он ремонтируется.
Да уж, актовый.
А что мне делать? Их невозможно
оторвать от телевизора!
Почему праздник должен быть здесь?
Недостаток места. В зале ремонт.
Но здесь воняет.
- Это герр Варверкер.
Сегодня его все равно не заберут.
Может откроем окно?
Да.
Что вы здесь делаете, герр Фёрстер?
Курю.
Что, здесь? - Да.
А что мне делать?
Курение запрещено во всем доме, верно?
Неужели вы не уважаете мертвых?
Ему все равно.
А здесь что? - Палата Исхода.
Красиво оформлена.
Герр Ферстер!
- Идемте.
Всего хорошего.
Сейчас я покажу вам
свою гордость. - Что?
Увидите.
Это доктор Прессл.
Вы работали вместе?
Можно и так сказать.
А это люкс.
Здесь живут старейшие венские женщины.
Очень прилично.
Прошу! Проходите.
Здравствуйте. Я новый доктор.
Фрау Коловски.
Ей уже 104 года.
Здравствуйте.
Это фрау Моравец.
Ей 102 года.
Она здесь дольше всех. - 20 лет.
Тогда я хотела уйти от мира.
Зачем, позвольте спросить?
- Чтобы забыть.
Что забыть? - Я уже забыла.
А это наша фрау Пихлер.
Самая старая жительница Вены. 107 лет.
Ну как мы себя чувствуем?
Мои часы все еще тикают.
Только на них уже нет стрелок.
Дорогие гости, дорогие именинники.
Я очень рада, что мы можем отпраздновать
ваши дни рождения в такой обстановке.
Позвольте мне поздравить вас,
и особенно тех, у кого
день рождения уже прошел.
Ты заметил, как вон та
малышка подмигивает мне?
Сестра? - Нет.
Ханс, ты ошибаешься.
Нет, фрау...
- Пожалуйста, герр Поллак.
Прошу прощения.
- У меня есть для вас сюрприз.
Самый большой торт, который
вы когда-либо видели.
А теперь герр Поллак. - Да.
С днем рожденья тебя,
с днем рожденья тебя!
С днем рождения...
Извините!
Где находится тело?
Другого времени не нашли.
Я думаю здесь кое-что изменить.
- Почему?
Я хочу попробовать иглоукалывание.
Но это же больно.
У меня от этого всегда болит голова.
Доктор, подойдите пожалуйста!
Идемте!
Почему всегда другие, а не я?
Сестра Сигрид будет расстроена.
Она была второй по возрасту.
Что ж, 104 года — не тот возраст,
чтобы не вызывать беспокойство.
Кто-нибудь слышал жалобы
от фрау Коловски?
Она храпела, как лесопилка.
Тогда понятно. - Что?
Задохнулась во сне.
Нет, доктор.
Я думаю, она умерла от скуки.
Нет, фрау Поллак, к нам нельзя.
У нас нет мест.
Но теперь ее очередь.
Ей уже больше ста лет.
Что я могу поделать?
Родственники фрау Вексельльбаум
уже давно оплатили место
у доктора Пресла.
Что? Оплатили?
Да, и фрау Вексельльбаум 102 года.
Вы лжете мне. - Вот так оно всегда.
Все прекрасное в жизни
покупается за деньги.
А вот и фрау Вексельбаум.
Я не хочу туда.
Я не хочу. Верните меня обратно.
Пожалуйста, верните меня обратно.
Уже не получится, бабушка.
Пожалуйста, возьмите чемодан.
Поскольку она прикована к постели,
за ней нужен постоянный уход.
И обратите внимание, наша бабушка
ест только вегетарианскую пищу.
Да, конечно.
Венский Шницель, впустите меня, наконец.
А вы, пожалуйста, оставайтесь снаружи.
У нас она ела только шпинат.
Приветствую вас, дамы. Доброе утро.
Этого бургомистра я не знаю.
А как его зовут?
Понятия не имею.
Предыдущего звали Луи.
Привет.
А где наша именинница?
Здравствуйте, фрау Пихлер.
Мне особенно приятно приветствовать вас
в ваш 107-й день рождения.
С днем рождения.
Не делайте меня старше, чем я есть.
Вот как.
Извините, дорогая фрау Пихлер,
если произошла путаница.
У вас есть пожелания на день рождения?
О, да! - И какое?
Переспать с молодым мальчиком еще раз.
К сожалению, не могу вам с этим помочь,
но, возможно, 10000 шиллингов
тоже неплохо?
О, спасибо большое.
Почетный кубок.
И букет цветов.
В любом случае, вы живое доказательство,
что только в нашей прекрасной Вене
человек может быть счастлив
в любом возрасте.
Почему вы так считаете?
Мне всегда больше нравилась Прага.
Вы мне купите мороженое?
- Конечно.
Это неопределенность.
Это надежда.
Это смерть.
Смерть? Это плохо.
Когда умер мой муж?
Это было два или три года назад.
Он так разгорячился, что ему стало плохо.
Газеты. Утренние газеты.
Доброе утро, дамы.
Пожалуйста.
Это вам. -Спасибо.
Нет, нет, не на кровать.
На тумбочку.
На другую тумбочку.
Молодежь ничего не понимает.
Там есть статья о визите бургомистра
в ваш пансион.
В наш пансион?
До свидания. - До свидания.
А, вот она. Это действительно приятно.
Меня очень тепло встретили.
Фрау Пихлер.
Да. Она похожа на собственный труп.
А вас, фрау Кадлиц, отрезали.
Думаете, это имеет для меня значение?
Раньше мои фотографии
помещали в рамку.
и вешали на стену.
А теперь вы стали третий лишний.
А в этом шкафчике оружие.
Ключ только у меня.
Что оно здесь делает?
Герр Ферстер принес с собой.
Нам пришлось забрать его у него.
Ну, старый охотник, понимаете?
Кстати, у меня на завтра запланирована
поездка со всеми пациентами.
Что? - Я думаю, мы сходим
в кинотеатр «Беллария».
В кино? Со всеми?
Это несерьезно.
Почему? Мы арендуем автобус
и будем в городе через пятнадцать минут.
Но кино показывают и у нас.
И что показывают?
Откуда я помню? В последний раз
это был фильм про муравьев.
Захватывающе. В завтрашнем
фильме играет фрау Селиг.
О, фрау Селиг?
Да, пойдемте с нами,
там точно будет весело.
Как-нибудь в другой раз.
Тот факт, что вы подумали обо мне,
доктор, я никогда не забуду.
Все в порядке? - Да.
Что? Вы здесь, фрау Вексельбаум?
Да, я здесь.
Вас ждут внизу.
Ждут меня? - Да.
Они ждут внизу?
- Да, на первом этаже.
На первом этаже?
- Да. На первом этаже.
Осторожненько...
Здесь будет кино?
Куда все подевались?
Где я?
Я иду!
А это я!
Как бы хотелось
снова стать молодыми.
Спустя 50 лет она все
никак не успокоится.
Все никак не успокоится.
Пропустите, пожалуйста.
Пропустите, пожалуйста.
Здесь лучше видно. - Тише!
Отсюда лучше видно. - Тише!
У вас очень красивый голос.
- Спасибо.
Под фонограмму?
- Нет.
Это ее оригинальный голос.
Да, Каллас.
Двадцать четыре, двадцать пять...
- Каждому номер на задницу.
Двадцать шесть, двадцать семь...
Одного не хватает. - Что?
- Одного не хватает!
Фрау Вексельбаум пропала.
- Фрау Вексельбаум?
Вексельбаум? Она вообще была с нами?
Я был двадцать седьмой.
Фрау Вексельбаум!
Фрау Вексельбаум!
Идите в том направлении.
Если увидите Вексельбаум,
крикните.
Как отсюда вернуться
назад в отделение?
Назад? Это очень легко.
Прямо, затем налево,
там будет лестница,
поднимаетесь на следующий этаж, потом
первая дверь налево, и потом направо.
А потом налево, и снова направо.
И снова налево.
Фрау Вексельбаум!
Вот и шницель-терапия.
Если меня хотят отравить,
то делают это весьма успешно.
Неужели это так плохо на вкус?
Что с вами?
Не в то горло попало?
Сестра! Сестра!
- Доктора сюда!
Нужен доктор!
- Фрау Пихлер, доктор сейчас придет.
Что это было, доктор?
Теперь все хорошо, фрау Пихлер.
Вам не о чем беспокоиться.
Капельница, небольшой отдых,
и снова все в порядке.
Ну как фрау Пихлер, коллега?
Она снова с нами, доктор.
А Вексельбаум?
Как под землю провалилась.
Это конечно не очень приятные
обстоятельства для знакомства.
У вас плохо смотрят за пациентами.
Почему? - Они у вас исчезают.
А еще, но об этом нельзя говорить вслух,
в вашей пище обнаружен крысиный яд.
Кстати, полиция давно уже ждет наверху.
Доктор Кляйн? - Да?
Палатная медсестра Сигрид.
- Здравствуйте.
Старший инспектор Хеллер,
а это мой помощник.
Шеварнадзе. - Киннигадзе.
- Какая разница.
Доктор Кляйн, у вас проверяют пищу,
прежде чем она попадает на стол?
В общем-то нет.
Кто раздавал еду?
Я и сестра Лиза.
Были ли у фрау Пихлер
какие-нибудь сбережения?
Ну, может быть, несколько
тысяч шиллингов.
А у вас случайно нет финансовых проблем?
Вы что, подозреваете медсестер?
Мы хотели бы посмотреть,
как пища попадает из кухни в палату.
Вот как у нас готовят пищу.
Но крысиный яд мы в нее не кладем.
Но как тогда в нее попал крысиный яд?
Во всяком случае не в моей кухне.
Скорее всего можно говорить
только о несчастном случае.
Простите?
Инспектор. Пожалуйста, идемте,
я вам кое-что покажу.
Господи, это же Вексельбаум!
Я вот что еще нашел.
Никакого супа.
Я сегодня тоже не голодна.
Я тоже не буду.
И я тоже.
На вашем месте я бы была
осторожна супом.
Почему? Отравлено было второе.
Вы так уверены,
что сегодня не отравят суп?
Потому что пока ушли только те,
кто содержится в люксах.
А еще я не понимаю,
почему полиции нет дела
до фрау Поллак.
Почему я?
Потому что вчера вы сидели
рядом с фрау Пихлер.
Ой, не говорите ерунду.
Вы какая-то странная.
И выражение лица у вас было
какое-то дьявольское.
Вы просто завидуете, потому что
я попаду в люкс раньше вас.
В гроб, вы хотели сказать.
В гроб.
Никаких следов крысиного яда.
Возможно, нам стоит взглянуть
на этого нового врача.
Пожалуйста, не надо.
Это это такое?
Сестра Ясмин. - Это
"Лотерея смерти" сестры Ясмин.
Это все пациенты знают.
Тот, кто угадает, кто умрет следующим,
тот выигрывает.
Это невероятно. - Один билет
стоит 50 шиллингов.
И кто принимал участие?
Все принимали.
И вы тоже? - Конечно.
Всегда были очень хорошие выигрыши.
Лотерея смерти.
Я никого не убивала.
Вы должны мне поверить.
Но вы признаете,
что это лотерея смерти.
Вы хотели получить джекпот?
Нет. Я только придумала игру.
Мне нужны деньги.
Моя зарплата такая маленькая.
Я должна пойти в тюрьму?
Нет, могу вас успокоить.
Мы отвезем вас туда.
Вставайте, фрау Кадлец!
Уйдите, я хочу спать.
Надо заправить постель, фрау Кадлец.
Представьте себе, фрау Кадлец,
Газеты пишут, что это была сестра Ясмин.
Чего только не напишут.
Я сразу так подумала.
Не могу себе представить,
чтобы какой-то гастарбайтер
из Вест-Индии купал меня.
Никто не захочет смотреть на вас голой
по собственной воле.
Доброе утро. - Доброе утро.
Дамы, всвязи с трагическим
происшествием
нам приходится провести
небольшое переселение.
Я уже всё собрала, сестра.
Мне очень жаль, фрау Поллак.
Но мы решили, что очередь фрау Селиг.
Фрау Селиг.
Но она на пять лет моложе меня.
Вот это сюрприз. Какая
приятная неожиданность.
Но это просто смешно.
Доброе утро!
Фрау Поллак, вы можете составить
компанию новой соседке.
Она на целый год старше вас.
Что, на год старше?
Нет, сестра, не надо так со мной.
Позвольте вам представить
фрау Нахтнебель.
Как дела?
Но она сумасшедшая.
Нет, фрау Нахтнебель просто
долгое время жила в Канаде.
Вы же можете говорить по-немецки?
Конечно, я же из Вены.
Герр Фёрстер, довольно!
Как вы открыли шкаф с винтовкой?
Отмычкой!
Отдайте ружье! - Нет!
Тогда мы отберем его у вас!
- Это мое оружие!
Герр Фёрстер снова воюет!
Он начинает меня пугать, этот человек!
А! Пасьянс!
Король должен лежать на даме.
Да.
Посидите со мной немного.
Спасибо, с удовольствием.
Скажите, дорогой герр Поллак,
вы тот Поллак, который был
женат на фрау Поллак?
Да, это я.
Знаете, мне интересно,
не она ли отравила фрау Пихлер
и фрау Вексельбаум?
Она всегда была немного жестокой.
И вы не пытались ее урезонить?
Пытался. Один раз.
Видите шрам? Ее работа.
Почему же вы женились на ней?
Видите ли, моя первая жена умерла.
Несчастный случай.
Светящаяся буква упала
с многоэтажки прямо ей на голову.
Какой ужас.
Это была маленькая Б, но все же.
Я был совсем один в своем доме,
и я подумал про себя:
не завести ли мне таксу?
И все-таки решили завести жену.
Да. По крайней мере,
ее не надо выгуливать.
Это, конечно, шутка.
Потом пришла война.
И когда я через восемь лет
вернулся из плена,
мой дом был продан.
А моя дорогая Герта
вышла замуж за другого.
Да, тогда это часто случалось.
Через два месяца, как
меня мобилизовали.
Правда?
А, машинист поезда.
Ровно в полдень.
Немного опаздывает.
Ничего, нагонит.
Знаете, я была замужем дважды.
От первого мужа я сбежала.
Он хотел иметь от меня дюжину детей.
А вы не хотели иметь детей.
Никогда.
Я всегда считала, что человечество
умрет вместе со мной.
На самом деле хорошая мысль.
Доктор, вы были когда-нибудь
бурно влюблены?
Буря - это не про меня.
Доктор в моем романе такой страстный.
Он уже женился на пациентке?
Она ждет ребенка от другого.
От подлеца.
Точно. - И он не хочет,
чтобы она делала аборт.
Откуда вы знаете?
Боже мой.
Я тогда тоже не хотела ребенка.
Если бы я умела.
Но не получилось.
Я не хотела свою дочь,
а она не хотела меня.
Она никогда не приходит в гости.
А ваш муж, вы его не любили?
Я любила только двух мужчин
в своей жизни.
Моего мужа, он был итальянцем.
Я вышла за него замуж,
когда мне было 20.
Он мне нравился в начале.
Но потом он плохо поступил со мной.
И мне это не понравилось.
Но я простила его.
Я подумала про себя - может быть
это не повторится.
Но это повторилось.
И на этот раз я ему не простила.
А второй мужчина,
которого вы любили?
Это вы.
Ну вот, я здесь.
- Я тоже.
Очень мило.
Здесь? - Да.
Итак, кто начнет?
Естественно, мужчина.
- Правильно.
Я... Это смешно.
Моё сердце колотится,
пожалуйста.
Потрогайте.
Да, минимум 120 ударов.
У вас шрам?
- Да, шрапнель.
Меня почти разорвало на части.
Но все обошлось.
У меня до сих пор этот ужасный шрам.
И на бедре.
Вплоть до...
Герр Поллак. - Да?
Покажите мне ваш шрам!
С удовольствием.
Не надо думать,
что я ничего не вижу
и ничего не замечаю.
Да. Вы заметили, что что-то происходит
между мной и молодым доктором?
О докторе никто не говорит.
Но согласитесь, что у доктора
такие красивые, загадочные глаза?
Я удивляюсь, как можно быть такой тупой.
Любовь – это тайна,
которая прекрасна и недостижима.
Я подозреваю, что вчера вечером
вы соблазнили Хайнриха.
Ничего вы не подозреваете.
Вы это прекрасно знаете.
И вам не стыдно за свои
сексуальные излишества?
Зачем стыдиться?
Мне это нравится.
Сегодня великий день.
Сейчас увидите.
Здравствуйте. Фрау Кадлец? - Да.
Шебель из муниципалитета Вены.
Хочу передать Вам
лично от бургомистра
это поздравление с днем рождения.
О, да. Спасибо.
Прошу прощения. До свидания.
- Убийца!
Почему не сказали,
что фрау Кадлец
исполнилось сто лет?
У нас был праздник для всех
три недели назад.
Поздравляем вас с днем рождения,
фрау Кадлец.
И желаем долгой счастливой жизни.
Они сделаны из пластика.
Вы же знаете, я не терплю
живых цветов.
Живые цветы – яд для стариков.
К тому же, эти стоят гораздо дольше.
Да, вы правы.
Они переживут нас всех.
Замечательно. Спасибо.
Фрау Кадлец, пойдемте.
Оно предназначено для всех.
Но мы могли бы попробовать прямо сейчас.
Что сыграть?
Пожалуйста, вот это.
Пойте.
Я очаровательная Лола,
всеобщая любимица.
У меня дома в гостиной есть пианино.
Я очаровательная Лола,
меня любит каждый мужчина.
Только к своему пианино
я никого не подпускаю.
Любой мужчина, кем бы он ни был,
только посмотрит на меня,
и уже попался.
Но я мужчинам ничего не позволяю.
Я играю на пианино в одиночестве.
Я очаровательная Лола,
всеобщая любимица.
У меня дома в гостиной есть пианино.
Я очаровательная Лола,
меня любит каждый мужчина.
Только к своему пианино
я никого не подпускаю.
Я очаровательная Лола,
всеобщая любимица.
У меня дома в гостиной есть пианино.
Но если мне захочется
сыграть здесь, в этом зале,
я ударю по клавишам
и нажму на педаль.
Прямо как в мои лучшие времена.
Спасибо, фрау Кадлец
и, конечно же, герр Полак.
Дамы и господа,
вы, наверное, уже заметили,
что в зале наконец-то сделан ремонт.
У нас стало больше
музыкальных инструментов,
и все они должны быть использованы.
И я надеюсь, что в будущем
вы получите от них массу удовольствия.
Ну, скоро ужин.
Сейчас накроют столы.
Сестра Сигрид, можно мне
очки для солнечного затмения?
Сначала ужин.
Сегодня наступает конец света.
Для чего тогда есть?
- О, нет.
Я хочу умереть с полным желудком.
Я тоже хочу увидеть
солнечное затмение.
Да, это хорошая идея.
Мы все пойдем смотреть
солнечное затмение,
а ужин отложим на час.
Все идем на крышу.
На крышу? Вы сумасшедший?
Герр Поллак, такие очки вредны
для глаз. Возьмите эти.
Думаете? Спасибо, дорогая Анна.
Интересно. Двоится, как после
нескольких стаканов шнапса.
Неплохо.
Доктор, я боюсь.
А это не конец света?
Конечно, нет. - Нет? Ну, надеюсь.
Но это красиво.
Я больше никогда не увижу
ничего подобного.
Я все это уже видел, в 1927 году.
Что? Конец света?
Я была права!
Теперь наша очередь!
Анна, пожалуйста, не умирай!
Я должен сказать тебе
кое-что важное!
Кто-то хотел убить ее?
Немедленно в палату!
Что со мной?
Ничего серьезного, просто
небольшое сотрясение мозга.
Вас, бедняжку, ударили камнем по голове.
Убийцы! Убийцы!
Вы видели что-нибудь, фрау Кадлец?
Было темно.
Это было солнечное затмение, Анна.
Солнечное затмение.
Убийцы! Убийцы!
Вряд ли это можно назвать
покушением на убийство.
Если свидетелей нет,
то и делать нечего.
И кроме того, все равно никто не умер.
Скоро начнется суд над этой
сестрой Ясмин.
Я бы посоветовал вам
написать в своем отчете:
с неба упал метеорит.
Метеорит? - Упал. Да.
Всего хорошего.
Любви никогда не было,
потому что у тебя нет сердца.
Любви никогда не было,
это была шутка.
Потому что для любви
недостаточно одних поцелуев.
Любви никогда не было,
и ты тоже это знаешь.
Кому принадлежит винтовка?
Убийцы! Убийцы!
Где убийцы? - Я говорю вам!
Крысы – убийцы!
А теперь они объединились с мышами
и бегают туда-сюда по подвалу!
Убийцы!
С ней нет смысла говорить! Идем!
Простите. Вы видели, кто стрелял?
Стрелял? Где? Здесь?
Боже мой, вы ничего не заметили!
В саду лежит труп.
Поняли? Труп. - Труп?
Кто бы мог подумать.
Эй. Это моя винтовка.
Ваша винтовка? - Да.
Та, которую сестра заперла в шкафу.
Это ни о чем не говорит.
Это вы стреляли?
Я просто спал.
Меня разбудил шум. - И?
Вы видели, чтобы кто-нибудь
взял вашу винтовку?
Пожалуйста, не сердитесь на меня,
но когда я сплю, я плохо вижу.
Дело в том, что это ваша винтовка.
- Да.
Вы затерли все отпечатки пальцев.
Что не так с отпечатками пальцев?
Насмотрелись телевизора, да?
Да, молодой человек.
Любви никогда не было,
просто маленькая влюбленность.
Поэтому все так быстро закончилось.
Несомненно то, что вы затерли
на винтовке
все отпечатки пальцев,
кроме своих собственных.
А Хуберт Фёрстер, которого вы
подозреваете в убийстве,
был главным детективом в течение 40 лет.
И именно на этом участке.
Я этого не знал.
Я скажу один раз, и больше
повторять не буду.
Ферстер был не просто
моим предшественником.
Он был мне примером для подражания.
Жаль, молодой человек, что у вас
нет примера для подражания.
И вот что я скажу, Хеллер,
бритва и мыльная пена
вам пошли бы на пользу.
Вы выглядите, как бродяга.
Да...
Просто, господин старший инспектор,
дело в том...
что все так запутано...
Так распутайте!
Хотя это уже не имеет значения.
Дело сейчас обстоит так.
Как?
Доктор, я должна вам
кое-что показать.
Это мое.
И есть еще кое-что в банке.
Пожалуйста, женитесь на мне.
Вы тот мужчина, который
сделает меня счастливой.
Мне очень приятно это слышать.
Я вам не нравлюсь.
Я это сразу поняла.
Ну что вы. - Тогда переспите
со мной хотя бы раз.
Никто ничего не узнает.
Только один раз, пожалуйста.
Мне не разрешается
иметь связи с пациентами.
Доктор в моем романе говорит
то же самое своей Тане.
И чем все кончается?
- Он женится на ней.
К сожалению, мне надо идти.
Как долго это будет? - Пару минут.
Очень приятно, что вы вернулись.
Я слышала, ты заступились за меня.
- Какие проблемы.
Но, пожалуйста, на будущее
больше никаких ставок. - Конечно.
И выдохнули.
Этого мне только не хватало.
Вы немка, фрау?
Я подкидыш, поэтому не знаю,
откуда я родом.
Но, наверное, все-таки австрийка.
Австрийцы те же немцы.
Что значит немцы?
Австрийцы произошли от славян...
и баварцев.
Баварцы, это бездельники и больные,
которые остались от миграции народов.
Вы подкидыш, фрау Кадлец?
Да. Меня нашли в яме на Шафберге.
Хотя мне все-таки повезло.
В яме рядом лежали расчлененные тела.
Это ужасно.
Если хотите, я могу показать вам все.
Свидетельства о браке, две штуки.
Там есть дата рождения.
Дата рождения, Герстхоф,
15 августа 1898 года.
Не хватает только свидетельства о смерти.
Вы мне его выпишете.
К тому времени, когда это произойдет,
я уже давно уйду на пенсию.
Спасибо.
Ей было уже 102 года,
господин доктор.
У нее след от укола.
Доктор Кляйн вчера вечером
делал ей укол?
Я не видела.
Или может быть сестра? - Нет.
Извините.
Но я видела это сама.
Молодой врач сделал укол.
Вы слышали?
Старая фрау Моравиц умерла.
Действительно?
- Смерть застигла ее во сне.
О, тогда она еще ничего
об этом не знает.
Вы не диабетик?
Не желаете?
Дело в том, что с того дня,
как вы сюда прибыли,
наши бедные пациенты мрут как мухи.
Вы думаете, что это я делаю
пациентам смертельные инъекции?
Вам одному разрешено делать уколы.
Но я ничего не сделал.
Что на самом деле было обнаружено в крови?
Дигиталис. - Дигиталис?
Послушайте, я ведь понимаю,
что вы не хотите признавать ошибку.
Но поверьте мне, нечто
подобное может случиться.
Поэтому я не передал это в полицию,
а говорил только с медицинской ассоциацией.
И что решили?
Временное отстранение.
Что ж, отлично.
И что нам теперь делать?
У нас нет врача.
На данный момент здесь никто
не хочет работать волонтером.
Я знаю одного.
И кто это?
Доктор Прессл,
я так рада, что вы вернулись.
Я тоже, сестра Сигрид, я тоже.
Но не надо забывать,
что я здесь работаю только временно.
Нет, вы должны остаться.
Вы даже не представляете,
через что я прошла.
Вы представляете, пациенты
мрут один за другим!
Здравствуйте.
Здравствуйте, доктор Прессл.
Здравствуйте, фрау Кадлец.
Интересные дела.
Доброе утро! - Доброе утро!
Вот он, убийца! Он убьет нас всех!
Все то же самое.
И ничего не помогает?
Ну вы же знаете доктора Кляйна.
А это кто у нас?
Это фрау Нахтнебель.
Дети привезли ее из Канады.
У меня трое мальчиков.
Карли... - Да. - Питер... - Да.
И Питер. - Два Питера, да. - Да.
А сколько вам лет, фрау Нахтнебель?
Двадцать семь.
Ей 102 года.
А почему она до сих пор не в люксах?
Вы же видите ее состояние.
Да.
В люксы нельзя в таком виде.
Почему доктор Кляйн ничего ей не прописал?
Хотите таблетку от головной боли?
Не забывайте, врач здесь все-таки я.
Я всегда принимаю эти таблетки,
когда у меня болит голова.
Но у нее не болит голова.
А у вас все в порядке, фрау?
Хорошо, да. Назначим
ей успокоительное,
и все будет в порядке.
Это пойдет вам на пользу, фрау Нахтнебель.
И кому достанется место в люксах?
Ну, фрау Кадлец, здесь немного
больше места, чем там.
Это витрина с очками,
можете взять себе в любое время.
А еще у нас там есть книжный шкаф,
если вам хочется что-нибудь почитать.
А что это такое? - Это граммофон.
С его помощью можно слушать пластинки.
Я знаю.
Пожалуйста, пройдите в спальню.
Располагайтесь.
Это будет ваша кровать.
Ваш шкафчик. - Я должна буду
платить больше?
Нет, фрау Кадлец.
Сестра Сигрид волнуется
только об одном,
и все должны придерживаться этого.
Что это такое?
Пожалуйста, не позволяйте себе
мочиться на персидский ковер.
Ах да, цветы принесли вам.
Фрау Кадлец, в следующий раз,
когда вам подарят цветы,
пожалуйста, спрячьте их.
Вы же знаете сестру Сигрид.
Цветы – яд для больных людей.
Приходи ко мне в семь часов.
Я жду тебя с нетерпением.
Хайнрих.
Хайнрих?
Да, удар, внезапно.
Он ничего не почувствовал.
Он написал мне, чтобы я пришла сюда.
Никто не знает, когда умрет.
Убийцы! Убийцы!
Что же мне теперь делать?
Герр Ферстер! Герр Ферстер,
мне нужно с вами поговорить.
Удивительно, какие голоса
слышишь в преклонном возрасте.
Герр Фёрстер, это я.
Доктор Кляйн, перелезайте сюда.
Нет, никто не должен меня видеть,
иначе они арестуют меня.
Идите сюда, пожалуйста.
Герр Фёрстер, вы должны мне помочь.
Как вы себе это представляете?
С тех пор, как вы ушли,
не было ни одного убийства.
Это и настораживает.
Да, вы знаете, я составил список.
Всех недавних смертей.
Колла, э... - Коловски.
Э- э, Коловски, ей было... 104 года.
Вексельбаум - 102, Поллак - 101.
Моравец - 104 года.
Все жертвы старше 100 лет.
И фрау Кадлец отпраздновала
свое 100-летие.
И в ее день рождения, вы еще помните,
когда было солнечное затмение,
на нее было совершено покушение.
Я имею в виду, все это похоже на систему.
Хотя я почти уверен, что в случае
с Кадлец это был Поллак.
Этот бывший муж обеспечил себе алиби.
И что значит?
- Убийца все еще среди нас.
Раз, два, три, раз, два, три,
кто последний, тот умри!
Если хочешь знать ответ,
сознавайся, сколько лет!
Четыре с половиной!
Раз, два, три, четыре!
Могу я присесть выкурить сигарету?
Пожалуйста, не стесняйтесь.
Раздача лекарств, дамы.
Так, фрау Селиг.
Ваши шипучие таблетки от простуды.
Герр Флегер, вы опять опоздали с таблетками.
Всего на десять минут.
Вот почему они больше не действуют!
Но оно горячее!
- Это новые таблетки.
Теперь их можно пить и горячими.
Я что, подопытный кролик?
Не удивляйтесь.
После истории с доктором Кляйном
она стала немного странной.
Не упоминайте в моем
присутствии это имя!
Фрау Кадлец, ваше сердечное.
Один раз дигиталис. - Спасибо.
Но вы не приняли таблетку, фрау Кадлец.
Думаете, я позволю себя отравить?
И что вы делаете с таблетками?
Я скармливаю их воронам.
Вороны, да-да.
Знаете, какие они голодные?
Они летают отсюда на кладбище,
чтобы копать там червей.
Пожалуйста.
И таблетки она не принимала.
А а фрау Моравец в крови нашли
повышенную дозу...
Дигиталиса.
Да, дигиталис ее и убил.
Но Кадлец не единственная,
кому прописан дигиталис.
Есть еще несколько. Нахтнебель,
Йедль, Селиг.
Скажите, доктор, можно ли сделать
раствор для инъекций из этих таблеток?
Да, конечно. Теоретически да.
Но это требует определенной практики,
я не доверяю такую работу дамам.
Хотя... Фрау Селик была
в той комнате ночью.
И обвинила вас.
Возможно, чтобы защитить себя.
И избавиться от меня.
Она идет.
Но куда она?
Скоро узнаем.
Что ей делать на кладбище?
Она идет к скульптору!
Знаете, я не хочу,
чтобы люди проходили мимо,
как будто меня здесь никогда не было.
Я хочу, чтобы они останавливались.
Они будут останавливаться.
Я обещаю вам это.
Как что сделать с именем?
Есть четыре варианта шрифта.
Готика, латынь, рельеф или художественный.
А какой самый дорогой?
Самый дорогой – художественный.
Тогда художественный, пожалуйста.
Это очень хороший выбор.
Давайте посмотрим.
Боже мой.
Но это не я.
Посмотрите на нос.
И я не такая толстая.
Я не возьму это.
Но могу изменить.
Как скоро?
Как можно скорее.
Тогда сделайте это.
У вас есть крысиный яд?
На сколько человек?
Здравствуйте, фрау Селиг.
Где фрау Пихлер?
Гуляет в парке.
И правильно делает.
Погода хорошая.
Что вы делаете с пластинками?
Эта пластинка напомнила мне Альфредо.
Мы поженились в Неаполе.
Ваш муж был симпатичным парнем.
Да.
Похож на моего второго мужа, Йозефа.
Он был из хорошей семьи.
Боже мой, как мы танцевали!
Это было прекрасно.
Прекрасный Наполь,
кто был здесь хоть раз,
тот хотел бы остаться
в Неаполе навсегда.
Там, где темнеют кипарисы,
стоит Санта-Лючия,
и цветочные ароматы доносятся с гор.
Через год после свадьбы
Иозеф умер.
И уже не было так весело.
Вы можете себе это представить?
И я скучаю уже 50 лет.
Я понимаю вас.
Но мои меня разочаровали.
Все мужчины разочаровали меня.
Один на кладбище, а другой...
Его уволили.
И, возможно, он попадет в тюрьму.
В самом деле? - Конечно!
Но в этом виноваты вы.
Может быть, я все-таки была
слишком жестока.
Что значит жестока?
Вы солгали.
Мне очень жаль.
Но что мне делать?
Сказать правду, фрау Селиг.
В любви нельзя никого принуждать.
Кроме Селиг никто
не разбирается в этом.
Раньше это был доктор Кляйн,
но теперь его нет.
Тогда мне придется отказаться
от своих экспериментов.
Вы должны остаться.
Я очень хочу с вами работать.
Вы такой хороший врач.
Мы вместе отличная команда.
Всегда были.
Вы так считаете?
Прошу прощения.
- Что вы здесь делаете?
Моя дисквалификация снята.
Я снова на дежурстве.
Полиция потерпела неудачу, доктор.
К счастью, ваши навыки
криминалиста еще не потеряны.
Я рад, что вы здесь.
Ах, вот вы где! Что вы здесь
делаете, герр Фёрстер?
Вам следует прийти в процедурный
кабинет доктора Прессла.
Запрет на курение никто не снимал.
Следите за пациентами.
Что тут смешного?
Почему Прессл все еще здесь?
Я бы тоже не прочь от него избавиться,
но у него сильные покровители.
И от старшей медсестры.
Сейчас он получил одобрение
на научную работу
о выносливости пожилых людей.
Он проводит тесты.
Пусть его.
Великолепно.
Отличная кривая, фрау Кадлец.
И это через 15 минут.
Это рекорд. Мне нужно немедленно
показать это сестре Сигрид.
Это делает на несколько лет моложе.
Мне не верится.
Вы сможете крутить так же долго, как я!
О, нет! - Попробуйте разок.
Вы увидите.
Вы почувствуете себя новым человеком.
Доктор запретил мне любые
физические усилия.
Хватит.
Сигрид! - Да?
Посмотрите на эту прекрасную
кардиограмму фрау Кадлец.
Интересно, кто ей дал дигиталис?
Как кто, вы.
Да, и именно поэтому
кардиограмма такая красивая.
Посмотрите, что я для нас приготовила.
Это для нас? - Садитесь.
Это первый раз после смерти моей жены,
когда я завтракаю с другой женщиной.
Вам не кажется, что у нас много общего?
Этот Прессл!
Я не позволю себя обследовать.
Конечно.
Мы должны заботиться о фрау Пихлер.
И о фрау Нахтнебель,
которая тоже старше Кадлец.
Продолжайте, фрау Нахтнебель,
продолжайте!
Плохо то, что у нас нет никаких доказательств.
Мы должны взять ее с поличным.
Зайдите в кабинет ЭКГ!
Скорее!
Да, эта глупая история с фрау Нахтнебель.
Но я всегда говорю, ошибки могут
случиться с каждым.
Кроме того, вы с Сигрид уходите
в отпуск с пятницы.
После чего уходите на заслуженную пенсию.
Заслуженная пенсия?
Да, вы. А Сирид, я слышал,
уже нашла себе должность
в институте геронтологии.
Старшей медсестры.
Разве не чудесно на свежем воздухе?
И этот покой.
- Есть более приятные места.
Вот как.
И где это?
На кладбище.
Вы так туда спешите?
Умирать, это очень сложно...
Если хотите, я могу вам помочь.
У меня есть свежий крысиный яд.
Что вы такое говорите?
Я уже пробовала. Не помогает.
И здесь? Я не хочу умирать здесь.
Я хотела бы умереть там,
где я выросла..
И где это?
Недалеко оттуда. В Нуссдорфе.
Среди виноградников.
Ах, я больше не могу!
Не хотите немного пройтись пешком?
Нет, нет.
Доктор сказал, мне это вредно.
Мне здесь нравится.
Там меня могут заклевать вороны.
Вороны? Эти могут.
Я хочу умереть там.
Почему? Здесь тоже хорошо.
Нет, вид не особенно приятный.
Это самая красивая смотровая площадка,
которую я когда-либо видела.
Вы так думаете?
Вы видите эту маленькую
белую точку на горизонте?
Нет.
Это вершина горы в снегу.
Кроме того, какая разница,
где умереть.
Ну, раз так, до вечера.
До свидания.
Над Нуссдорфом,
там горит моя звезда...
Знаете, доктор,
я прослужил в криминальной
полиции 45 лет.
Но такого изощренного убийцы
я за всю свою жизнь не встречал.
Она убивает людей до тех пор, пока
не станет самой старой жительницей Вены.
Один момент. Это можно сделать
всего за минуту.
Что? Что вы делаете?
Герр Ферстер, пожалуйста! Не надо!
Почему? Там сейчас никого нет!
Прекратите!
Я был отличным стрелком,
даже из пистолета.
Поверьте. - Я верю.
Но мы сделаем по-другому.
Но, мама, мне не нравится
этот пансион.
В конце концов, ты здесь пропадешь.
Мы найдём тебе новый дом.
Нет, это исключено.
Сейчас, когда молодой доктор вернулся.
Она выглядит довольно старой,
дочь фрау Селиг.
Как ее мать.
Да, дочке уже за 80.
Да-да, за 80. Нет-нет-нет.
Фрау Селиг 95 лет.
Если так, то не получается.
Да нет, все нормально. На самом деле
Селиг старше на 10 лет.
Она делала пластику.
Да, конечно. Как кинозвезда.
Фрау Кадлец не должна этого знать.
А может быть наоборот?
Ну, точно. Фрау Селиг должна
сыграть роль приманки!
А потом ловушка захлопывается,
и птичка в клетке.
Спасибо.
Здравствуйте, фрау Кадлец.
Позвольте представить,
супруги Мюллер из Нюссдорфа.
Они нашли фрау Пихлер
в винограднике.
Она была без сознания.
Мы очень волновались.
Теперь я снова знаю, что значит жизнь.
За это я должна поблагодарить
только вас, фрау Кадлец.
Конечно, мы должны перевести фрау Пихлер
в другую больницу для наблюдения.
Никогда не знаешь, какие будут последствия.
К сожалению, в Вене нет такого бесплатного.
Я думаю, придется ехать в Форарльберг.
По мне, так хоть в Испанию.
Если больничная касса оплатит.
Нет, нет, нет.
Этого никогда не будет.
Я не могу признаться, что мне 105 лет.
Вам не придется ничего признавать.
Герр Ферстер сделает это за вас.
А вот это уже ни к чему.
- Что?
Что герр Ферстер тоже это знает!
Мы просто просим вас
об одной маленькой услуге.
Хорошо. Но тогда вы также должны
оказать мне услугу.
Жениться на мне.
Фрау Селиг, не начинайте снова.
Вы должны жениться на мне,
иначе я не согласна.
Тот факт, что вы пригласили
меня на прогулку,
для меня приятный сюрприз.
Я думала, я вам не нравлюсь.
Ага. Честно говоря, я думал то же самое...
о вас.
Вот видите?
Вот так можно ошибаться.
Вы видите этих двоих?
Нужно снова стать молодыми!
О чем вы говорите?
Я все еще готова на любые
безумные поступки.
Да?..
Если это так, то...
Берегитесь.
С такой старой и опытной, как я,
вам будет трудно справиться.
Вы выглядите лет на 20 моложе.
Кроме того фрау Селиг
намного старше вас.
Разве вы этого не знали?
Что вы сказали?
У меня вдруг разболелась голова.
Я хочу вернуться.
Вам не кажется,
что вы немного навязчивы?
Она поверила мне.
Фрау Селиг тоже согласна.
Правда, я должен на ней жениться.
На фрау Селиг?
Надеюсь, с ней ничего не случится.
Нет, нет. Я дал ей пейджер на всякий случай.
Фрау Кадлец, что вы там делаете?
Я готовлю палку.
Но это только на зиму.
Для снега и льда.
Никогда не знаешь, как быстро
может поменяться погода.
Боже мой, где эта штука?
Что за штука?
Ну, эта штука.
- Эта?
Вы хороший человек.
Но мне не нравится то, что вы старше.
Нет! Помогите!
Главное действовать совершенно спокойно.
Фрау Селиг! Фрау Селиг, я иду!
Мы знаем, фрау Кадлец,
вы убили пять человек.
И все это только для того, чтобы стать
самой старой женщиной Вены?
Просто так ждать смерти невесело.
Я поставила перед собой цель.
Но на вашей совести невиновные люди.
Невиновные?
Возможно, невиновые, но...
Но и очень старые.
Поверьте мне!
Некоторые с нетерпением ждали смерти.
Но никто не хочет такого финала.
Последний день в жизни никогда
не бывает лучшим, доктор.
Есть одна вещь, которую я
не понимаю, фрау Кадлец.
Почему вы убедили фрау Селиг
оправдать меня?
Во мне проснулась совесть, доктор.
Это не поможет, фрау Кадлец.
Я должен передать вас полиции.
На суде будет весело.
Насколько я знаю, выжившие из ума
старики ни в чем не виноваты.
И нет никаких сомнений,
что я не в своем уме.
Да, да. - Не курите!
Значит, вы не сдаетесь?
Пока я не стану самой старой
женщиной в Вене.
Фрак Кадлец.
Я действительно старался
быть человечным.
Но всему есть конец. Вы будете
заперты в одноместной палате.
С сегодняшнего дня вы моя пленница.
В наручниках!
Настали плохие времена.
Теперь вместо птичьего корма
только хлеб.
Я думала, что постепенно привыкну.
Но, к сожалению, это совсем не так.
Я в тоске мечтаю о прекрасном
и больше не радуюсь жизни.
Я долго думал об этом, доктор.
Это придает силы.
Фрау Кадлец права.
Даже если ее признают виновной,
максимум, что она получит,
это принудительное лечение.
В психбольнице.
Это тоже не решение.
Мы должны сделать ее самой
старой женщиной Вены.
Я в тоске мечтаю о прекрасном
и больше не радуюсь жизни.
Фрау Кадлец, берите свои вещи
и идемте со мной.
Что это такое?
Не плачьте, это скоро закончится.
Фрау Кадлец.
Я поздравляю вас.
Мне особенно приятно поздравить вас
с получением почетного гражданства
нашего прекрасного города.
Но я же не самая старая?
Мы с господином Фёрстером ещё раз
проверили официальные записи,
и пришли к выводу,
что дата рождения фрау Кадлец
не 1898, а 1888 год.
Что? - Да.
К сожалению, мне нужно идти.
Очень жаль. Поздравляю еще раз.
До свидания, доктор. До свидания.
Нет, нет. Пожалуйста, сидите.
До свидания.
Да, у нас есть оригинал вашего
свидетельства о рождении.
И там хорошо видно 15 августа 1888 года.
Что? - Да, текст немного размыт,
но если приглядеться, то заметно
предпоследнюю цифру.
Это не девятка, а восьмерка.
И на сегодняшний день вам 111 лет.
И поэтому вы несомненно
старейшая венская женщина.
Подделка была лучшим решением.
Поздравляю вас, фрау Кадлец.
И я также поздравляю
всех пациентов, которые живы.
Остальные уже на небесах.
Я танцую с тобой в небесах,
И что вы будете делать с деньгами?
Отпраздную день рождения.
Поднимите флаг!..
Друзья, наполните бокалы!
Кто знает, что принесет
завтрашний день?
Давайте выпьем, какая разница?
Чему быть, того не миновать.
Богатый стол, рядом
близкие люди,
что еще нужно человеку?
Зачем думать о том, что будет завтра?
От этого нет пользы.
Зачем думать о том, что будет завтра?
Давайте лучше выпьем.
Мне плохо.
Что такое, фрау Кадлец?
Мое сердце, доктор...
Извините.
Последний день оказался самым лучшим.
Я танцую с тобой в небесах.
На седьмом небе любви.
Земля далеко, мы с тобой одни
на седьмом небе любви.
Давай помечтаем под тихую музыку...
Доктор, который час?
Половина двенадцатого.
Не найдется прикурить?
Подождите, доктор.
Прошу вас, фрау.
Благодарю вас, вы очень любезны.
Сейчас все увидите.
Чему быть, того не миновать.
Ну, доктор?
Это самый прекрасный день в моей жизни.
Фрау Селиг, поздравляю.
Спасибо.
Не знаю, что бы я делал без нее?
А я знаю, доктор.
Вы выглядели бы очень глупо.
 

////////////////////////////