Ямакаси: Свобода в движении (2001 год). Фразы и цитаты из фильма
Ямакаси - самураи нашего времени / (Yamakasi - Les samouraпs des
temps modernes) 2001
Ямакаси - великолепная семерка молодых людей, которые, продолжая
традиции таинственных «ниндзя», создали свое собственное искусство:
искусство перемещения. Они не боятся никаких опасностей и сохраняют
невозмутимость в любых ситуациях. Они взбираются на небоскребы,
совершают головокружительные прыжки с высоты, полеты в воздухе. У
каждого своя особенность, свой «конек». Молодежь восхищается ими и
пытается им подражать. Но однажды происходит несчастный случай. Ямакаси
должны действовать быстро, решительно и воспользоваться своим умением,
чтобы спасти жизнь человека.
Все фразы и цитаты
ДИДЖИТАЛ ФАКТОРИ
ЕВРОПА КОРПОРЕЙШН
ЯМАКАСИ
самураи нашего времени
Южный квартал. Башня в 24 этажа.
На такую мы еще не поднимались.
- Какой фасад?
- Восточный, самый трудный.
Поднимешься с завязанными глазами?
- Вопросы?
- Нет.
Встречаемся в 6 утра.
Камель!
Камель!
Камель!
Эй! Выходи быстрее!
Ты спятил?
Они полезут на башню!
Врешь!
Клянусь, они полезут.
- Выходи!
- Погоди, иду!
Смертельный номер!
Вот это да!
Полиция!
Глазам своим не верю!
- Я выпил один стакан!
- Не верю!
- Ну и не верь!
- Ты опять был с рыжей?
С какой рыжей?
Я тебя с ней видела в прошлый раз.
Отстань!
- Здорово!
- Смертельный номер!
Развлечение не на каждый день.
Фараоны приехали.
Как всегда опаздывают.
Уходим!
Быстрей, шевелитесь!
Быстрей, быстрей!
Мы их возьмем!
На этот раз им не уйти!
Быстрей!
Поймайте мне их!
Быстрей, ребята!
Хорошо! Бегом наверх!
Быстрей, мы их возьмем!
Уходите, идет операция.
Операция? Это же цирк!
Убирайтесь!
Вы справитесь или позовете подмогу?
Надрать тебе уши?
Ладно, уходим!
Каждое утро одно и то же!
Ребята, сюда, они здесь!
Быстрей, парни, сматываемся!
Вперед! Быстрей!
Они здесь! Взять их!
Они здесь! Они здесь!
Они здесь!
Они здесь...
Здравствуйте, шеф...
Это не смешно!
Мне хотелось бы пошутить,
но я не клоун!
Все на совещание!
Итак, повторяю.
Ямакаси!
7 парней держат нас за идиотов.
Докажем им, что это не так!
Вот с кем мы имеем дело.
Усман Даджакан,
он же Музыкант.
С него и начнем!
В чем дело?
Что там?
Ваш сын включает музыку
слишком громко.
Входите.
Извините, мадам, мы должны пройти.
На счет три мы входим!
Раз, два, три!
Нет!
Не делай этого!
Ты слишком громко включаешь музыку.
Нет!
Какая оплошность!
Это не оплошность, а издевательство!
Того, кто еще так попадется,
отстраню от работы!
Следующий!
Жан-Мишель Люка, кличка Танцор.
Тоже мне, Фред Астер!
Заводила этого балагана
всегда один и тот же.
Что здесь происходит?
Добрый день, мадемуазель Бутэн!
Бувье, что с вами?
- Уверяю, мадам...
- Мадемуазель!
Приступайте к работе.
Я отучу его танцевать!
Пристегните ремни.
Следующий - Абду Нгото.
Ракета!
Первая космическая скорость.
Стой, больше не могу.
Поймаем в следующий раз.
Не волнуйся, ты свое получишь!
Поймаю, будет ходить только пешком.
Кстати о поимке. Вот тот,
кто всегда ускользает от нас.
Бруно Дюрис, он же Паук.
Паук!
- Ты помнешь мне платье.
- Извини.
- Можно проводить тебя?
- Может быть...
Иди!
Но есть и похуже.
Малик Ндиай, кличка Пушок.
Девчонки, смотрите!
Сальто!
Смотрите!
Девчонки!
Ребята, поставьте на место батут!
Черт возьми, хватит шутить!
Романтик!
Смейтесь!
Со следующим вы наплачетесь.
Бейсболист!
Настоящее имя - Оливер Чен.
Нет!
Обокрали! Обокрали!
Помогите, задержите его!
Есть справедливость на свете!
- Скоро из них сделают героев!
- Но они не преступники.
На дома не лазают!
Но они не крадут, не грабят.
- Они так проводят время.
- Отрывая нас от работы?
Если хотят заняться спортом,
пусть играют в футбол, как все.
- Шеф...
- Хватит, Асмин!
Мы заставляем людей уважать закон.
А закон говорит:
нельзя лазить на здания,
нельзя мешать отдыхать в 6 утра
и нельзя издеваться над
представителями порядка, понятно?
И в заключение, последний из банды -
Усман Бана.
Прозвище - Бык!
Поторопись, Бык!
Когда-нибудь я увижу, как он сорвется.
Итак, у японцев " 7 самураев" , у
американцев "Великолепная семерка" ,
а у нас 7 обезьян!
Вы дадите им понять,
что город - это не зоопарк!
Не будет результата к концу недели,
я вызову группу особого назначения.
За работу!
Брат!
- Хорошие новости?
- Одна хорошая, одна - нет.
- Тебя уволили?
- Нет еще.
Какая же тогда хорошая?
То, что я сейчас не на службе.
Давай поговорим, как друзья.
Ты меня пугаешь.
У нас было собрание.
Против вас собрано пухлое досье.
Шеф вас очень не любит.
Это комплимент!
Вы должны на какое-то время
прекратить ваши глупости.
Может, съездите в Альпы?
Замки, целый день скалолазание.
В чем мы провинились?
Ничего не просим, никому не мешаем.
Не всем нравится ваш цирк.
А ты подумал о родителях?
Каких?
Дети восхищаются вами,
хотят подражать.
Интересно играть в бунтарей.
Но вы тренированные, а они - нет!
Кто-нибудь из них упадет.
Какой вид вы тогда будете иметь?
Я всего лишь маленький инспектор,
обладаю очень маленькой властью.
А так как я наполовину араб,
раздели ее на два!
Если вы мне не поможете,
я ничего не смогу сделать для вас.
Сегодня у нас вечеринка.
Мать приготовит курицу
по-африкански. Придешь?
Если приготовит твоя мать...
Ямакаси!
Эй, Джамель, мы играем в ямакаси!
- Залезай, поиграем в ямакаси!
- Иди же к нам!
Иди к нам!
Не могу, сердце!
Сердце! Это чтобы не ходить
на физкультуру! Ты что, девчонка?
Я не должен!
Пописать ты тоже просишь разрешения?
Тебе будет стыдно всю жизнь!
Лезь к нам, покажи, как ты умеешь!
Докажи, что ты настоящий ямакаси!
На тебя смотрят. Тебе не стыдно?
Залезай, докажи, что ты ямакаси!
Дерево невысокое!
Давай поддержим его!
Давай, Джамель!
Давай, Джамель!
Давай, Джамель! Давай!
Не останавливайся, ты ямакаси!
Джамель, выше!
Джамель, ты почти залез!
Ты почти здесь!
Давай!
Джамель!
Джамель!
Джамель, нет!
Джамель!
Джамель?
Алло?
Мадам Эль Хадж? Говорит мадам Герэн
из школы, по поводу Джамеля...
Джамель? Айла, иди сюда,
это по поводу Джамеля!
Алло?
Здравствуйте.
Все, все будет хорошо, хорошо...
Вас предупреждали, что ему
нельзя чрезмерно напрягаться?
- Но ему надо ходить в школу.
- Да, конечно, в школу.
Что теперь будет?
Что надо делать?
Теперь у нас есть сутки,
чтобы сделать трансплантацию, но...
Нет!
Вы же говорили,
что он стоит в очереди на операцию!
Да, но все это не так просто.
Он в первоочередном списке,
но надо найти донора.
В нужное время, в нужном месте...
Этот список постоянно меняется.
Что теперь делать? Ждать?
Пойдемте со мной.
То, чего я боялся...
Во Франции ничего нет.
Что можно сделать?
Немного. Ждать!
Зачастую органы прибывают
к нам в последнюю минуту.
Надо надеяться.
А за пределами Франции?
Это другая история. Надо связаться
с организацией-посредником.
Можно посмотреть.
Одно сердце есть.
В Швейцарии, сердце здоровое,
донор умрет через несколько часов.
Отлично, заявок нет.
Что это значит?
Предварительных заявок не было.
Сердце будет свободно, в некотором
роде... через несколько часов.
А... как...
Как сделать эту заявку?
Официально мы ничего не можем.
Я могу попытаться связаться с ними
неофициально, учитывая срочность.
Свяжитесь, мы согласны!
Вы знаете, сколько это стоит?
Нет!
По меньшей мере, 400 000 франков.
Но у нас их нет.
Спросите у соседей, близких.
Все немного помогут, и вы соберете.
А медицинская страховка?
Страховкой будет оплачена
пересадка сердца в больнице.
Остальное незаконно
и страховкой не покрывается.
Хорошо... я пойду на риск.
Только для вас!
Я подал заявку.
Сердце зарезервировано.
Теперь малыша Джамеля
ждет новое сердце.
До завтрашнего полудня.
Дело за вами!
- Хочешь, чтобы мы сдохли?
- Музыка еще никого не убивала!
Я провел день за фрезерным станком.
У меня раскалывается голова!
- Прими аспирин.
- Убавь звук!
Честное слово, мне тебя жалко, Пушок!
- Крутые у меня друзья?
- Да.
- Что ты наделал?!
- Я схожу за губкой.
И за половой тряпкой тоже!
Таблетки для похудения?
Это от астмы! Доктор сказал
принимать их во время еды.
Ужин уже начался?
Я купил два кило лимонов.
Они не могут так просто исчезнуть!
Никто не видел...
Ракета, я тренируюсь!
Тренируйся на бананах,
их целый холодильник!
Соображал бы ты так же
быстро, как бегаешь!..
Ты заходишь?
Да.
Проблемы?
Мальчик неудачно упал в школе.
Маленький Джамель, он живет
напротив. Ты его знаешь?
Да, брат Айлы.
Один шанс из тысячи, что он выживет.
- Знаешь. как это случилось?
- Нет.
Он лез на дерево.
Не играть.
Чтобы быть похожим на вас!
Винсент! Как я рада
видеть тебя у нас!
- Почему ты не ходишь в форме?
- Я работаю в кабинете, мадам Бана.
Разве в кабинете люди
не имеют права быть красивыми?
Готовя для вас, я не делю на порции!
Мы не маленькие.
Ты влез на нее? Честно?
Мы поднялись по восточному фасаду.
Как всегда, я был
самым быстрым, как ракета!
- Антильская Ракета!
- Хвастливая Ракета!
Спасибо, но я больше не хочу.
Вас в полиции не кормят?
Как ты поймаешь воров,
если они не будут тебя бояться?
Фатима, не делайте этого!
Я не хочу, чтобы у меня отняли сына!
Фатима, не надо! Вернись!
Этим не поможешь!
Нет!
Спускайтесь ниже!
Айла!
Нет!
Фатима!
Мама!
Фатима!
Мне ничего не надо,
помощь нужна моему сыну.
Фатима, я уверен, мы найдем
спасение для вашего сына.
Смотрите на меня!
Всегда есть выход, Фатима,
поверьте мне!
Послушайте!
Мы займемся Джамелем.
Я даю вам слово, Фатима!
Нет!
Вы довольны собой?
Банда паршивых мерзавцев!
Мы спасли твою мать.
Да, а мой брат?
Кто спасет моего брата?
Вы своими прыжками?
Джамель умрет!
- Из-за вас!
- Успокойся!
Пусти!
Черт, мы этого не хотели!
Мы никому не делали плохого,
всегда были готовы помочь.
Недавно помогли старухе, у которой
украли сумку. Спросите у Мишлена.
Да, а она даже не сказала спасибо.
Не надо все валить на нас!
Мы горячимся, но мы не преступники!
Погодите!
Чего ждать?
Мы никогда не говорили
детям - делайте, как мы!
Мы встаем в 6 утра,
чтобы они нас не видели!
Не притворяйся слепым!
Дети смотрят на нас и стараются
нам подражать, вот и все!
- Тогда что делать?
- Просто прекратите, и все.
- Что?
- Ваши игры!
А взамен ты предлагаешь
воровать, поджигать машины?
Прекрати валять дурака!
Я валяю дурака?
Хватит оскорблений!
Ты пожалеешь, что не в форме!
Как ты разговариваешь!
Прекратите!
Мало сегодняшних неприятностей?
Хотите набить друг другу морды?
Что предлагаешь?
Сделать то, что мы можем...
Добро.
Что вы здесь делаете?
Извините, мадам, мы пришли
навестить Джамеля Эль Хадж.
В это время посещения запрещены.
Слишком поздно, приходите завтра.
- Это важно...
- Я вам говорю, нельзя!
Придет зав. отделением, будет скандал.
Мишлен.
5 минут.
- Можно войти?
- Да.
Вот это круто!
Вы пришли ко мне?
Правда, что вы залезли
на башню с восточной стороны?
Новости распространяются быстро!
Фараонам это, видно, не понравилось!
Они позеленели от злости!
Хотел бы я посмотреть!
Когда я вырасту,
я смогу тоже стать ямакаси?
Стать ямакаси нелегко.
Но как только ты выйдешь из больницы,
мы тебя научим.
Даем слово.
Откуда они здесь? Я перезвоню.
Вы записаны на прием?
Мы по поводу маленького Джамеля.
Понимаю...
Я не знаю, что вам сказать.
Говорите правду, это будет хорошо.
Он умирает, а вы ничего не делаете!
Я лично взял на себя риск
зарезервировать сердце.
Не знаю, что еще могу сделать.
Что за проблема с деньгами?
Все очень просто.
Больница не может оплатить пересадку.
Мы не имеем на это прав и средств.
И мы не будем платить
из своего кармана.
Кто эти люди?
Посредническая организация.
Общество "Аш.Тэ.Сэ." .
Может, они дадут нам кредит, а мы
будем возвращать долг ежемесячно?
Невозможно!
Надо просить согласия семерых
членов их Административного Совета.
Надо сделать 7 звонков!
- Я не могу звонить просто так!
- Захочешь - сможешь!
Попробуйте, вы увидите, это просто.
Вы знаете, что сейчас ночь?
Я не могу звонить лишь потому...
Потому что умрет ребенок?
Нет же...
Это ваши дети?
Они выглядят здоровыми.
Отдайте!
Хватит паясничать! Даю 1 0 секунд,
чтобы покинуть мой кабинет!
Через минуту я вызову полицию!
Завтра в полдень твои
деньги будут у тебя на столе!
Они делают деньги на смерти
ребенка, а нас считают дерьмом!
- Их убить за это мало!
- Плохой выход.
- Можешь предложить лучше?
- Любой будет лучше этого.
Во Франции людей не оставляют в беде.
Может, так написано в твоих
красивых книжках про законы,
но в жизни это не так!
Город - это джунгли, и мальчик,
если у него нет денег, умрет!
Успокойся!
Надо подумать, мы найдем выход.
Деньги могут дать в банке.
Посмотри на нас!
Мы не можем войти в магазин,
не то, что в банк!
Нас пустят в банк, если у нас будет
револьвер! Может, одолжишь нам?
Дайте 2 часа.
Я расскажу обо всем на работе.
Мы попробуем найти законный выход.
Ты будешь действовать по закону,
а мы так, как подсказывает сердце.
Кто первый спасет
Джамеля, тот выиграл.
Только не наделайте глупостей.
Я сделаю все возможное, даю слово!
- Где ты это взял?
- Стибрил у врача.
Здесь адреса этих семи человек!
Мы снимем шкуру с мерзавцев!
Насилием ничего не добьешься.
Да, это ничего не даст,
и все же мы поджарим этих буржуев!
Нет, мы сделаем лучше.
Как в одной легенде.
Взять у богатых и отдать бедным.
Что напоминает?
- Мультфильм!
-"Робин Гуд" !
Классный мультик!
Он есть у сестры Рашида на кассете.
Все равно это воровство.
Это не будет воровством.
Мы вернем им деньги, которые возьмем.
Здорово придумано!
Это мне нравится, очень нравится!
Отличный план!
Классный план!
Мы окажемся в тюрьме или больнице.
Не будь пессимистом.
- Все согласны?
- Да.
А я?
Погодите, я тоже
хочу помочь Джамелю!
Будешь в резерве.
Если дело обернется плохо,
мы позовем тебя на помощь.
- Идет?
- Отлично!
Встречаемся ровно в 5 утра.
Не спится, инспектор?
С ума сошел?
Извини, я рано.
Отец проснется, убьет тебя!
У меня очень важное дело.
Если мы больше не увидимся...
Нет, я знаю, что увидимся...
Черт!
Я не умею признаваться в любви.
Но ты будешь гордиться мной!
Мы нашли, как помочь Джамелю.
Но на это нужно время.
Сегодня я не смогу работать
и пробить карточку.
Я все устрою.
3 группы по 2 ограбления на каждую.
Берем по 60 тысяч.
А если не найдем наличные?
Берем драгоценности, кредитки.
Ничего крупного или тяжелого.
Встречаемся в 1 0:00 по последнему
адресу. Это мы сделаем вместе.
2 часа на каждое ограбление
позволяет хорошо подготовиться.
Не торопитесь, наблюдайте,
действуйте и исчезайте.
Мишлен, носи с собой мобильный.
Я стибрил 2 новые батарейки!
05:30.
5 этаж!
Это кухня.
Не время жевать. Посмотрим там.
- Пошли!
- Нет!
У нас 4 часа, чтобы спасти Джамеля.
Ты слева, я справа. Вперед!
Звони в полицию!
Спасибо.
Добрый день. Я хочу видеть министра.
Господина министра сегодня нет.
Тогда замминистра.
Его подчиненный сказал, что
обычно он приходит на работу рано.
Бывает... Вы записаны на прием?
Я по поводу мальчика, он в больнице...
Извините, вы записаны?
Нет, но это очень срочный случай...
Господин замминистра
не принимает без записи!
Обратитесь к нему письменно,
я передам вашу просьбу.
Но это на самом деле срочно!
Невозможно, мсье, извините.
Господин замминистра
строго соблюдает протокол.
Ребенок может умереть,
а вы мне о протоколе!
Спокойно!
Позовите вашего начальника!
Что происходит?
Господин замминистра, я думаю...
Инспектор Асмин.
Извиняюсь за вторжение,
но умирает ребенок.
Только вы можете что-нибудь сделать!
Я не предполагал,
что обладаю такой властью.
Проходите в кабинет.
Прошу, после вас!
Располагайтесь.
Черт! Он умеет рисовать!
Огромные. Что с ними делать?
Ничего крупного, ничего тяжелого.
Надо найти что-нибудь другое.
Черт!
Это невозможно слушать!
Вот так может опротиветь музыка!
5 минут, и уходим!
- Как ты догадался?
- Фильм "Миссия невыполнима" .
Где-то должен быть ключ.
Я знаю где.
Надо оставить ему
культурные ценности.
СЛУШАЙ, ДУРАК!
ЭТО СТОИТ ВСЕГО ЗОЛОТА МИРА!
Довольно удивительная
и необычная история.
Поэтому я и позволил себе вторжение
к вам, еще раз прошу меня извинить.
Вы правильно сделали!
Полезно напоминать политикам,
что мы должны служить народу.
Ваш поступок благороден.
Спасибо.
Думаете, можно что-то сделать?
Я обращусь в военную
медицинскую службу, и мы посмотрим.
Позвоню командующему
воздушными силами.
Пусть выделит самолет.
Спасибо за Джамеля.
Не за что.
Такой большой дом
для нас одних!
Как ты меня напугал!
Ты спятил?
Здесь повсюду
охранная сигнализация.
Я разбираюсь в электронике.
- Нет проблем!
- Слишком легко.
Тяжелая!
Хрупкая!
Крутая!
Нет!
Черт!
Влипли!
Они окружают!
Что делать?
Пусть поднимаются. Отойдите!
Еще!
Пошли!
Больше не буду гладить собак!
Я говорил, надо быть начеку!
Друзья человека
чуть не порвали нам задницу.
Надеюсь, у других все прошло лучше.
Здесь мы не взяли ни шиша.
Наверстаем на следующем.
Сюда я больше не вернусь!
- Айла? Это Винсент.
- Да.
У меня хорошие новости.
Я видел самого замминистра.
Он обещал нам помочь...
то есть, помочь Джамелю.
Сказал, что примет меры немедленно.
Я жду от него сообщений.
Здорово, да?
Да, это хорошо, но...
что конкретно он сделает?
Предоставит самолет, людей,
обеспечит техническую поддержку.
Айла?
Ты говоришь, что они
сделают все это для Джамеля?
Да, он был очень заинтересован.
Нет, я не шучу.
Ты не веришь мне?
Нет, тебе я верю,
а вот всем другим...
Не отчаивайся, еще несколько часов,
и Джамель будет спасен.
Поверь, мы на верном пути.
Асмин, что вы себе позволяете?
Я перезвоню!
Вы работаете в полиции
или в благотворительной организации?
Вам платят, чтобы вы наводили
страх на людей, а не защищали их!
- Но...
- Никаких "но" !
Меня целый час отчитывал замминистра!
Какое право вы имели оскорблять
замминистра в его кабинете?
- Я не оскорблял!
- А он говорит, да!
Вы напали на его охрану,
вломились в его кабинет
и целый час
рассказывали невероятную историю!
Я лишь попросил...
Мне наплевать на то, что вы у него
просили, дело не в этом, Асмин,
Сегодня у нас полно неприятностей!
Я ничего не понимаю!
Не будьте наивным,
вы всех утомляете.
Речь идет о жизни ребенка!
Ну и что?
Вы полицейский, понятно?
Ни Бог, ни папа римский.
Ваше дело - исполнять приказания!
Умирает ребенок - жаль,
но это не ваше дело.
Только исполнять!
Вас не просят думать!
Мы - фундамент, цемент!
А цемент не думает, вам понятно?
Каждый делает свое дело!
Это так просто понять!
Возьмите и займитесь этим.
Его будут оперировать?
Обычное дело, мадемуазель.
- Он не может там оставаться.
- Почему?
У нас не хватает мест.
Пока побудет здесь.
В коридоре?
От этого ничего не изменится.
Уход будет такой же хороший.
Вы обращаетесь с ним,
будто он мертвый!
Мертвые находятся в подвале,
а здесь - больные!
Нас всего пятеро на этом этаже.
Привезли двух тяжелораненых,
и мы не знаем, куда их положить!
А он недостаточно тяжело болен?
Вашему брату мы пока
ничем не можем помочь
и занимаемся теми, кого можем лечить.
Наступит его черед, займемся им.
Самое лучшее сейчас
для вас - успокоиться
и оставаться рядом с ним.
Спокойно.
- Добрый день, полиция.
- Входите!
- По поводу ограбления?
- Да.
Убегая от двух таких псов,
они не успели ничего вынести.
Они подошли к двери,
отключили сигнализацию...
и вошли прямо в салон!
Сюда.
Кто сказал, что их несколько?
Она.
У меня в доме их 8.
Можно проследить за каждым
шагом этих ловкачей. Смотрите!
Вы хорошо подготовились!
На пятом ограблении это надоедает.
- Кем вы работаете?
- Хирург. Часто не бываю дома.
Настоящие акробаты!
Может, это циркачи?
- Разрешите?
- Да.
Узнай, не было ли сегодня
утром похожих ограблений.
- Будете кофе?
- Да, спасибо.
И мне!
- Где можно подключиться?
- Розетка на стене.
Спасибо.
Ну и нюх у тебя!
Знаешь, сколько акробатических
ограблений? 4, начиная с 6 утра!
Пока что...
Поищи, что общего у пострадавших, -
спортивный клуб,
марка машины, что-нибудь!
- Это просто, они все - врачи.
- То, чего я и боялся.
Дело движется?
Кажется, да.
- Вам знакомо имя Анри Пикар?
- Да, один коллега.
Пьер Готье, Жак Бернье...
Мы в Административном Совете.
Вас всего семеро, все -
члены правления одного общества.
Седьмой -
замминистра здравоохранения.
- Есть принтер?
- Три!
Надо предупредить остальных, что
к ним придут, если уже не пришли.
А я займусь замминистра.
До свидания.
Замминистра не в нашем округе.
Передать дело в Париж?
Я сказал, что займусь им.
Ты уверен, что это надо делать
после твоей встречи с ним утром?
Товарищ, ты здесь не для того,
чтобы думать, а выполнять!
Выполняй!
- Кто?
- Полиция!
Извините, мадам, мы идем
по следу банды грабителей.
По нашей информации,
они попытаются вас ограбить.
- Ужас!
- Не волнуйтесь.
Пока мы здесь, ничего
не случится. Разрешите?
Прошу вас, входите.
- Какая красота!
- Это Климт.
Ах, да!
- Можно проверить дом?
- Да, пожалуйста, прошу вас.
Никого.
Думаете, они уже пришли?
Лучше предупредить, чем лечить.
Когда мы идем по следу...
От нас не уйти!
Кажется, никого нет.
Кажется, все в порядке...
Подчеркиваю - кажется.
Этих надо остерегаться!
Судя по почерку, опытные рецидивисты.
- Они очень опасны?
- Все может быть, мадам...
- Итак, вы все проверили?
- Да, можете спать спокойно.
Мадам.
А если они придут?
Не волнуйтесь, дом окружен.
Далеко не уйдут.
Мышь не прошмыгнет!
Огромное спасибо,
вы меня успокоили!
Мы выполнили свой долг, мадам.
Если бы ты меня оставил, я
оттрахал бы ее так, что она заорала!
Боже мой! Климт!
Они украли моего Климта!
- Климт? Я ничего не понимаю!
- Посмотрите сзади, идиоты!
- Кого-нибудь видишь?
- Нет, все спокойно.
- Мой Климт!
- Успокойтесь!
Но они были здесь!
- Они вернутся!
- Успокойтесь!.. Заткнись!
Что это?
Андрэ, они на нашей крыше!
Вызывай подкрепление!
Вперед!
Быстрей, ребята! Они там!
Черт!
Дальше хода нет.
Спятил?
Они там!
На лестнице!
На лестнице!
В здании! Остановите их!
Стой!
Они здесь!
Сюда! Осторожно!
Вот привязались! Вперед!
Они там!
Не двигаться!
Стой!
Полиция!
Спокойно! Без фокусов!
Сюда, кому говорят!
Без фокусов!
Идите сюда!
Думаю, другого выхода у нас нет.
Руки на голову!
Я сказал, руки на голову!
Отбегались!
Руки на голову!
Да.
Ближе!
Раз.
Стой!
Два!
Не дурите!
Три!
Стой!
Нет!
Это безумие!
Глазам не верю!
Людо, что это за?..
Людо?!
Знаю, знаю. Сделаю уроки
и уберусь в комнате, обещаю!
Эй! Обойдем здание?
Да, обойди, обойди!
Вот идиоты. Сумасшедшие.
Вы очень любезны, что пришли к нему.
Думаю, он будет рад вас увидеть.
Вы подождете?
Они здесь, рядом. Я их видел.
Кто, Джамель, кто здесь?
Духи. Они охраняют меня.
- Пострадавших нет?
- Нет. Я стучал по дереву.
Как твои дела?
Потихоньку.
У тебя полтора часа. Надо
поторопиться, а не следить за нами.
Вы наделали достаточно глупостей.
А ты? Видел своего министра?
- Да.
- И что?
Дело движется.
Пошли!
Я не могу позволить вам сделать это.
Я полицейский, вы забыли?
Поменяй профессию!
Я борюсь за законы
и ценности, в которые верю!
А мы, Винсент, боремся за Джамеля,
только за Джамеля!
Теперь дай нам пройти.
Если вы пойдете туда, будет плохо.
Приедет полиция, вас застрелят
и привезут домой в гробах!
Вы этого хотите?
Думает, что он Клинт Иствуд!
Заткнись, Антильская Ракета!
Как он разговаривает!
Вы ничего не понимаете!
С одной стороны - дружба,
с другой - закон.
Если я поступлюсь своими
убеждениями, я больше ничто!
Мы держимся на убеждениях,
благодаря которым
можем уважать себя.
И мы считаем, что
жизнь ребенка не должна зависеть
от нечистоплотных врачей!
Мы доведем до конца то,
что решили, иначе мы - ничто!
Но не обязательно грабить,
есть другие решения!
Посмотри на часы, Винсент!
Что нам делать, когда мы встретим
Айлу на улице? Опускать глаза?
Иду! Иду!
- Кто?
- Грабители!
Чумовой дом! Какой большой!
Можно расселить половину барака.
Полдня будешь двери открывать.
Разделимся.
Двое здесь, остальные - на этажи.
Хорошо.
Ограбление?
В моем доме? Еду!
Инспектор Асмин. Это я звонил.
- Орсини. Они еще там?
- Да.
Сколько? Какой расы?
Африканцы, арабы?
Грабителями могут быть только они?
Вы можете ответить?
- Там разные, примет нет.
- Я вижу, вы наблюдательный!
Это нам поможет.
По местам! Мишель, Филипп, со мной.
3 команды, постоянная радиосвязь!
Осторожно, в укрытие!
Вызови подмогу!
В шкаф его!
Фараоны окружают!
Черт!
Домой не попадем.
- Сколько их!
- Я бы предпочел собак.
У тебя есть план на этот случай?
Пока нет. Продолжаем обшаривать.
Вооруженные до зубов - не примета?
- Мы не знаем, кто стрелял.
- Наверное, горничная!
Спасибо за помощь, возвращайтесь,
мы сделаем нашу работу.
Что происходит?
Почему вы здесь?
Я предупредил их об ограблении.
Или вы предпочли бы мое молчание?
Я сказал вам уезжать!
Ка. Вы перекрыли весь квартал!
Комиссар Орсини,
я руковожу операцией.
Грабители ворвались в ваш дом.
Инспектор Асмин сообщил это нам.
Мы готовимся взять их на месте.
- Они все еще в доме?
- Да.
Вы ждете, чтобы они
разграбили мой дом?
Нет, но такая операция
требует минимум подготовки.
Кто-нибудь из ваших людей в доме?
Там никого!
Но там ценные вещи! Атакуйте,
пока они не разнесли все на куски!
Группа захвата не будет
более деликатна.
Даю вам 5 минут, чтобы
освободить мой дом от этой швали,
или я позвоню вашему начальству!
Как вам будет угодно.
Дымовые шашки!
На второй!
Чего вы ждете, комиссар?
Они же сумасшедшие!
Начинайте атаку.
Вперед!
Парни, нужна хорошая идея,
иначе мы пропали.
Есть выход!
Алло?
Мишлен, ты нам нужен, срочно!
Еду!
Быстро!
Нет!
Центральная дверь взломана.
Встретили отчаянное сопротивление.
Продвигайтесь наверх прикрывая
друг друга, спокойно и методично.
- Что они там делают?
- Генеральную уборку!
Быстрей, уходим!
Найдено двое штатских. Раненых нет.
Скорую помощь!
Господин замминистра, вы сказали,
что в доме никого нет.
Там никого не было...
кроме горничной и...
Я не обязан знать, когда
там бывают мои люди!
Может, в доме есть еще кто-нибудь?
Возможно, их взяли в заложники...
Вы влиятельный человек, мсье,
но я все равно отмечу в рапорте
ваше безответственное поведение!
Асмин, за мной!
Здесь должна быть лестница на крышу!
Путь свободен.
Есть проблемы.
Здесь двое.
Как вас зовут?
- Карлос.
- Жан-Пьер.
Вы здесь живете?
Пока мама убирается, я здесь играю.
Я друг Карлоса.
Мы на каком этаже?
На третьем.
- Еще одна перегородка.
- Сверлите.
С нами двое детей, идиоты!
Мы отдадим их, если покинете дом!
Двое детей на 3-м этаже!
Это ваши слуги или ваши дети?
Или вы не умеете считать?
Не понимаю, у меня нет детей...
Нет, у меня есть сын,
но он на вилле с матерью.
Горничная живет с вами?
Нет, но она всегда
убирается после обеда.
Она привела своих детей.
Проверьте.
Покиньте эту зону, мсье.
Из-за ваших ложных сведений
тут стало опасно.
Я знаю, что мне делать!
Убирайтесь, или я вас выведу!
Понятно?
Пролезайте здесь, ребята,
они отведут вас домой!
Жан-Пьер, больше занимайся спортом!
Парни, моя рука!
Помогите мне!
Я держу!
Отпусти!
На крышу, парни!
Надо найти выход на крышу!
Быстрей!
Я просил вас сначала дать выйти,
а потом действовать!
Так мы и сделали!
Не понимаю, что с ними сегодня.
Полнолуние, что ли?
- Сюда!
- Молодец!
- Да?
- Ты где?
В ста метрах от вас!
Все перекрыто.
Попробую проехать.
Добрый день, господин полицейский,
я живу здесь, в 50-ти метрах...
Мне наплевать, сворачивайте!
И никаких телефонных разговоров!
Эти фараоны хуже наших!
Остановись и иди пешком.
- Подойдешь с северной стороны.
- Хорошо.
Сложим все в одну сумку.
Ближе к стене, мсье!
- Что происходит?
- Думаю, захват заложников.
Я живу здесь...
Прохода нет, слишком опасно.
Приходите через час или два.
Это невозможно!
Без лекарства я умру через 1 5 минут!
Умереть здесь будет неприятно,
да и вас за это не повысят.
Комиссар, я заметил движение
теней на третьем этаже!
Южная сторона,
окна третьего этажа!
Понял!
- Да?
- Буду на месте через 1 0 секунд.
Вижу тебя.
Убегай с сумкой.
Знаешь, что делать потом?
Да.
Бейсболист.
Что вы здесь делаете? К стене!
Есть!
Они на крыше.
Фараоны - 0, Гости - 1 .
Теперь я расскажу вам историю,
запомнить которую в ваших интересах.
Руки вверх!
Ситуация под контролем.
Наконец-то, а то начало надоедать.
Асмин, поехали в комиссариат,
поможете написать рапорт.
Телега замминистра
будет наверняка кляузной.
По машинам!
- Вы едете?
- Я на своей.
Поехали!
Хорошая новость.
Донор умер 1 0 минут назад.
Надо действовать быстро.
Ответ нужен через час, иначе сердце
не будет больше трансплантабельным.
Вы собрали нужную сумму?
Деньги будут!
В полдень, как договаривались!
Хорошо.
Ну, вот мы и попались!
Бык, у тебя всегда есть план.
Можешь вытащить нас отсюда?
Был выбор между тюрьмой и больницей.
Я бы предпочел больницу.
Там тебя вылечили бы,
а потом все равно посадили.
Надеюсь, мы не зря старались
и Джамель выздоровеет!
Размечтался!
Почему?
Мы доверили деньги простофиле!
Он их растеряет по дороге!
Сколько ты хочешь?
- 227 500 франков!
- За все?
И ни франком меньше.
Это большие деньги,
но они пойдут на доброе дело.
Если на доброе, тогда по рукам!
По рукам!
Выходите, клоуны! К шефу!
Давай, парень, слушаю тебя.
В среду у меня отгул, и мы
решили развеяться в столице.
В пригороде воздух плохой.
Вы понимаете, что я имею в виду?
Мы спокойно гуляли по богатому
кварталу, мы любим бывать здесь.
Будто в музее.
И бесплатно.
Проходим мимо прекрасного дворца.
Чумовой дом!
Башня Золушки!
И вдруг...
Шум...
Крики...
Будто режут Золушку!
Тогда мы...
Вмешались!
Мы позвали бы фараонов...
Но у нас комплекс...
Не в обиду.
Наших фараонов боятся даже питбули,
поэтому мы их обходим стороной.
Мы перелезли через забор...
и бросились на помощь женщине.
Окно было открыто.
Было два бандита.
Три амбала.
Пять.
Бритоголовые, не хватало свастики.
Думаю, шестеро.
Они били женщину...
и засунули в шкаф.
Мы бросились на них...
И накостыляли им!
Мы их избили, но на нашем месте
вы сделали бы то же самое.
Услышали сирены.
Увидели фараонов.
В это время бандиты слиняли.
С нашими рожами нам не поверят.
Ваши коллеги начали стрелять...
Не дав нам сказать...
Естественно, мы испугались.
Вы издеваетесь?
Это правда, клянусь!
Головой матери!
Брата!
Двух братьев!
Всех, кого знаю!
Отца... если бы он был жив!
Всей семьи!
Я бы плюнул, но вы не поймете!
В обезьянник!
Вы читали подобную ахинею?
К сожалению, это чистая правда.
Я, главный свидетель, подтверждаю.
Тогда все упрощается.
Надеюсь, его дом застрахован.
Я думаю!
Эй, семь гномов, на выход!
Убирайтесь, идите по домам!
Инспектор дал показания
в вашу пользу.
Выметайтесь, пока он не передумал!
Айла!
Айла, я их принес!
Айла, я их принес!
Я их принес!
Вот, пересчитайте.
Я верю.
400 000 наличными до полудня.
Звоните, нельзя терять время!
Да, но сейчас 1 2: 1 0.
Опоздали на 1 0 минут, мы извиняемся!
Быстрее берите трубку
и звоните вашим товарищам!
Было предложение за 500 тысяч.
Я держал заказ до 1 2:05,
потом они не захотели слушать.
Мне жаль...
Вы уверены?
Уверены, что сделали все возможное?
Наше терпение лопнуло!
Назад!
Иначе я буду стрелять!
- Вон, или я вызову полицию!
- Она уже здесь!
Я медленно подойду, чтобы вы прочли.
Достаточно близко?
Вы можете прочесть?
Видите, что написано?
"Национальная полиция" .
Положите оружие!
Хорошо.
Угроза оружием без такой карточки
может стоить вам года тюрьмы!
Но забудем о полиции.
Поговорим как мужчина с мужчиной.
Во сколько вы оцените свою жизнь?
20 тысяч франков?
Будем щедрыми. Сто тысяч.
Плюс 400 тысяч, получается
500 тысяч. Теперь все верно!
Если через 2 часа
у Джамеля не будет нового сердца,
я прострелю твое, понятно?
Убавь громкость!
- Я горжусь тобой!
- Знаю, только не порви куртку!
Какой задавака!
Хорошая новость!
- Тебя выгнали?
- Сам ушел!
Я снимаю кассету для Джамеля!
Можете сказать ему несколько слов.
Ты нас видишь?
Не приставай к медсестрам!
И быстрее выздоравливай!
Как только ты вернешься,
мы начинаем тренировки!
Ямакаси!
ЯМАКАСИ
или самураи нашего времени
Фильм
ЕВРОПА КОРПОРЕЙШН
Ямакаси:
Бейсболист -
ШАУ БЕЛЬ ДИН
Паук -
ВИЛЬЯМС БЕЛЬ
Пушок -
МАЛИК ДИУФ
Музыкант -
ЯНН ХНАУТРА
Ракета -
ГИЛЭН НГУБА БОЙЕКЕ
Бык -
ЧАРЛЬЗ ПЕРРЬЕР
Танцор -
ЛОРАН ПЬЕМОНТЕЗИ
Режиссер
АРИЭЛЬ ЗЕЙТУН
Продюсер
ВИРДЖИНИЯ СИЛЛА
Авторы сценария -
ЛЮК БЕССОН,
ФИЛИПП ЛИОН,
ЖЮЛЬЕН СЕРИ
Оператор
ФИЛИПП ПИФФТО
Художники -
ФРЕДЕРИК и КАРОЛИНА ДЮРЮ
Композиторы -
ЖОЭЙ СТАРР и ДИ-ДЖЕЙ СПАНК