ТОТ САМЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ
- Приятно иногда выйти из зоны комфорта.
- Тут чертовски холодно.
Ой, какой малыш! Просто очаровашка!
- Это девочка?
- Мальчик.
Он красавчик. Правда? Какие милые щечки.
Да, симпатичные.
У него неправильная техника. Он слишком напрягает спину.
- Давайте-ка по горячему шоколаду.
- Прямо сейчас?
Угощайтесь.
- Я думала, мы будем горячий шоколад.
- Здесь тоже есть немного шоколада.
Все эти ребята – просроченный продукт.
- Да, и Тимо тоже!
- Йуху!
- Марианна на семинаре в Хяменлинне.
- Я всегда смогу кого-то подцепить.
Привет! Веселитесь?
- Могу я пригласить вас, девушка?
- Конечно.
- Неужели, это так просто?
- Имеешь в виду, клеить мужиков?
Похоже, ему нужна дыхательная трубка.
Ты бы тоже легко смогла, но ты слишком разборчивая.
Я могу быть только с одним-единственным.
- Ты очень красивая.
- Спасибки. А ты очень молод.
Спасибо! Я, между прочим, отслужил в армии.
Так значит, твои яички уже опустились?
Откуда?
- Привет! Давай, прокатимся?
- Нет, спасибо, мне рядом.
Шлюха. Будешь знать, как отказываться кататься.
Беги со всей мочи, все равно не поможет.
Шлюха!
Вы грабитель или полицейский?
Вы не ушиблись?
- У вас все в порядке?
- Там эта машина...
- Он что-то вам сделал?
- Нет...
Вы оказались таким классным...отпугивателем для того урода!
Мне не раз что-то кричали из машин,
но этот парень меня реально напугал.
- В итоге, куда мы направляемся?
- Пожалуй, отсюда я как-нибудь сама.
Вы действительно думаете, что я оставлю вас
на растерзание извращенцам?
- У меня в голове такая же мелодия!
- Серьезно? Я даже не знаю, что это.
Время пришло
Стало светло
И солнце взошло...
И я слышу тебя
Как зовешь ты меня
Бывает же такое.
- Что?
- Эта песня. Она играла в машине у извращенца.
Мы знакомы только десять минут, а у нас уже есть своя песня.
Это песня наша с извращенцем!
- Мы, кажется, пришли.
- Да. Я здесь живу.
- Тогда вы в безопасности.
- Думаю, вам нужно проводить меня внутрь.
- Впереди еще много опасностей.
- Например, эта лестница.
Она, похоже, весьма крутая.
- А еще у меня есть лифт.
- В них многие застревают.
И требуется открыть дверь.
В голову ничего не приходит.
Но все равно, звучит устрашающе.
Эй, Сосиска! Что это там? Эй, милая!
- Ханна, прошлой ночью у меня был офигенный секс.
- У меня тоже.
Парень оказался более активным, чем казалось сначала.
- Я не сомкнула глаз.
- И я тоже.
Подожди-ка, Бич Божий пришла.
- Может, пора немного поработать?
- Это жена Кими Райкконена.
- А я подружка Мики Хаккинена.
- Представляю себя Йенни Райкконен.
Мне надо идти, а тебе стоит подумать о своей жизни.
Твоя жизнь еще скучнее, чем... Даже не знаю, с чем сравнить!
Попробуй радости секса без обязательств.
Это такой катарсис, когда твоей киске дают отличную взбучку.
Я в курсе.
- Увидимся в пятницу.
- Не могу дождаться, когда вы снова меня помучаете.
Ну как?
- Как ее дела?
- Хорошо.
У Йенны все идет по плану. Она сильная девочка.
- Имеются все основания для оптимизма.
- Приятно слышать.
- Пошли уже!
- Да-да. Спасибо. До свидания!
Да. Вам будет назначено к доктору Питканену.
Да, все верно. До свидания.
- Спасибо.
- Обращайся. Похоже, у тебя была бурная ночка?
Скажем так, мне нужна передышка до обеда.
Есть какие-нибудь грязные подробности?
- Можешь, не мешкая ими заняться?
- Конечно.
Ханна?
- Как твои успехи с Йенной Миеттинен?
- Все хорошо.
- Ее мать мне достаточно доверяет, чтобы не вмешиваться.
- Ну-ну.
Сестра премьер-министра - важный клиент.
- Ты куда-то идешь.
- И ты тоже.
- О чем задумался?
- Я вот думаю, что лучше.
То, что произошло с нами сейчас, или то,
что было в августе 97-го,
когда Деннис Бергкамп сделал первый хет-трик за «Арсенал»,
и последним был невероятный гол,
он обработал мяч одним касанием и...
- Знаешь, что самое смешное?
- Ну?
Я знаю почти все про Денниса Николаса Бергкампа,
а про тебя – только фамилию на дверной табличке.
- Ну, меня зовут Ханна.
- Ханна...
А я Маркус.
Давай не будем вдаваться?
Меня вполне устраивают радости секса без обязательств.
Ты замужем.
Только не это.
В общем, это не совсем то, что я ожидал.
Но я не собираюсь становиться первым мужчиной в истории,
отказавшимся от такого предложения.
Заказ на радости секса без обязательств
в процессе выполнения.
Кто говорил, что это разовый заказ?
- Барышня, да вы нимфоманка?
- Не меняй выражения!
- Доброе утро.
- Ханна! Где тебя черти носят? Целибат или монастырь?
Это так здорово! Этот парень такой замечательный!
Случайный секс - это изумительно!
Элли, ты гений.
Ты наверно шутишь!
Это Первая леди.
Идиотка, ты что придуриваешься?
Он - мужчина твоей мечты. Ты по уши втюрилась!
Ты права.
Я влюбилась. Он мужчина моей мечты. И что же мне делать?
Признайся ему вечером, когда он придет
с трупами растений во рту.
- Я ему уже сказала, что ничего серьезного.
- Может, он только и ждет приглашения.
Бывают такие мужчины. Как дорвутся до мякотки,
тут же начинают мечтать о твоем свадебном
платье или будущих детях.
Это все чертовски раздражает.
Ханна?
Ханна!
- На рыночной площади мужчины-стриптизеры.
- Это информация от Первой леди?
Смотрю на нее, и как будто вижу себя.
По-моему, мы делаем из дерьма конфетку.
Для начала скажи, действительно, ты запросто подцепила
на улице мужика,
- привела его домой и запудрила ему мозги? Ты – ему!
- Я.
Ханна, подумай еще раз. Действительно ли он настолько хорош?
Он без спроса терся щетиной об мою шею.
Вот, дерьмо.
Прочти еще раз.
«Доброе утро, Ханна. Спасибо за еще один замечательный вечер»
«Знаю, ты не хочешь большего, и тебя все устраивает»
«Я думал, что мне тоже это подходит, но...»
«Сегодня утром я смотрел на тебя, пока ты спала,
и осознал одну важную вещь»
«Я каждое утро хочу просыпаться рядом с тобой»
«Мяч на твоей стороне»
«Если ты не позвонишь, я больше не приду,
хотя мне, наверное, придется приковать себя к батарее»
Как романтично.
- Продолжай.
- Не могу дальше читать.
Но там самая лучшая часть.
«Позвони мне, если чувствуешь, что
это может во что-нибудь перерасти»
«Мы могли бы сегодня хорошо провести время.
Сходить в кино или...
...купить домик в деревне и завести десятерых детей»
- Дай мне посмотреть.
- Ты видела номер перед тем, как опрокинулась ваза?
- Может, секунду.
- И что за номер? Говори!
Может быть, это 5? 5, 3...
Дай сюда.
- Я знаю, что все это значит.
- И что?
- «Твои сиськи маловаты, но жопа шикарная».
- Ты просто ужасна!
- У тебя есть его фотография?
- Да!
Я могу ее распечатать и повесить на нашей доске объявлений.
Все размыто.
Тебе надо было сфоткать его писюн.
Может, Элли бы его опознала.
- У тебя обширная база.
- А теперь, срочные новости.
Премьер-министр Исмо Майюри был серьезно ранен
в автомобильной аварии возле Мянтсяля.
Премьер-министр направлялся к себе домой в Лахти,
когда его служебный автомобиль
столкнулся с грузовиком.
Его телохранитель, который вел машину, тяжело пострадал.
Пожарные до сих пор извлекают его из машины.
- Какой кошмар.
- Да. А этот Майюри видный парень.
Да уж, переживаю, что тебе не выпадет шанса
затащить его в постель.
- Да иди ты.
- Премьер-министр сегодня утром
побывал в нашей студии,
на записи ток-шоу, которое планировалось
к эфиру вечером.
Из студии он отправился прямо в Лахти.
Не беспокойся, милая, мы его отыщем.
Никто в мире так просто не исчезает.
Маркус! У меня пропал твой телефонный номер...
ЗНАЕТЕ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА?
Может быть, это Иисус?
Помогите мне найти Маркуса! Описание:
красивый, темноволосый, высокий, красивый...
6842...
Микаэль Юнгер.
- Дай мне обновления по Маркусу.
- Нет никаких обновлений.
- Пусть этот парень только явится...я его убью.
- Я тоже.
Приступим.
- Так что, Тимо сегодня не будет?
- Они проводят вечер дома.
Пицца, сауна, и все такое.
Простите.
Чуть не наклюнулся хороший вечерок.
- Я, похоже, совсем свихнулась.
- Думаешь?
- Это действует.
- И как, улетучился Маркус из твоей головы?
Какой Маркус?
Эй, что там у тебя? Колись?
- Да это так, ничего особенного.
- Ну Кими...
Просто навеяло воспоминания.
В похожей аварии погиб мой отец.
Грузовик такого же цвета и вообще.
Разница только в том, что он ездил на старой «Мазде».
Элли, давай тренироваться.
Я буду скучать по вам, девчонки!
Тебе открытка. «Мы, в Таиланде, поднимаем флаг в твою честь».
«Здесь совсем не похоже на скучную комнату
отдыха в «Кортексе». Элли и Паула».
Да! Тебя хочет видеть Анника.
Она с помощником премьер-министра.
Его показывали в новостях. Андерс-как-то-там.
«Повреждение грудных позвонков, частичный
перелом 12-го позвонка...»
У вас большой опыт по части подобных травм.
Мы, Андерс, я, и Сари, сестра Исмо, выбрали вас,
в качестве личного физиотерапевта премьер-министра.
Позвольте отметить...подобное доверие дорогого стоит.
Премьер-министр - не рядовой пациент.
- Нельзя ни с кем делиться информацией о лечении.
- Это даже не обсуждается.
Что ж, вроде вопрос ясен. Если Ханна
согласна на остальные условия.
- Какие условия?
- Реабилитация Исмо будет проходить не здесь, а дома.
Без сомнения, это оптимально, когда терапевт...
...и получатель лечения находятся
в непосредственной близости друг от друга.
- Он имеет в виду, что вам нужно переехать к Исмо.
- В Лахти?
- Ну да, с этим проблемы?
- Вам будет положена достойная компенсация.
Позвольте отметить, что помимо обычной зарплаты,
мы будем вам доплачивать. Приличную сумму.
Мне всегда нравился Лахти.
Премьер-министр на открытии электростанции
Телохранитель все еще в коме
Вы отвечаете, что ни с кем не произойдет
неприятной оплошности?
- Сиденья кожаные.
- Я постараюсь проследить.
Озеро Весиярви.
Позвольте отметить, что здесь, в Лахти,
весьма простодушные жители.
Они назвали озеро «Водное озеро»,
видимо, чтобы легче запомнить, из чего оно состоит.
Позвольте отметить, что данный вид достоин упоминания.
Мне кажется, наша пыточная отвечает
всем необходимым критериям.
Сойдет.
Но как инквизитору, мне стоит подать жалобу
на отсутствие дыбы и палок для битья.
- Не говоря о плоскогубцах.
- Исмо Майюри.
Можно по имени. Не хочется быть формалистом при
общении с женщиной,
которая собирается вырывать мне зубы.
Ханна Пало. Я думала начать с вырывания ногтей.
Все у нас в порядке? Alles in Ordnung?
Мы уже отметили несколько недостатков.
Могу вас заверить, что все оборудование было доставлено.
- Отсутствует дыба.
- Дыба...
- Плоскогубцы.
- Колесо для колесования.
- Палки для битья.
- Тиски.
Я знаком с чувством юмора Исмо,
но не ожидал подобного от медицинского работника.
Это было вашим просчетом.
Левую руку вперед, правую ногу вперед.
Хорошо. Перенесите на них свой вес. И выпрямитесь.
Теперь, другую руку. Левую ногу. Перенесите вес.
И выпрямитесь. Затем передвигайте руку.
Вы уверены, что необходимо начинать каждое утро в шесть?
И еще один сеанс в семь вечера.
Я решила, что мы покончили с инквизиторскими шутками.
Вы не представляете общую картину.
Формально, я на больничном, но в реальности - нет.
Я руковожу отсюда, но так не может продолжаться вечно.
Смысл в том, чтобы как можно скорее вернуться в офис.
- Будет очень тяжело.
- Я готов к этому.
Не уверена, что так.
Вы нескольких недель не пользовались этими мышцами.
Они станут сильно болеть.
У меня высокий болевой порог.
- У каждого из нас есть зачатки экстремала. Верно, Андерс?
- Что?
Черт бы подрал! Дьявол...
Если бы вы не были так чертовски симпатичны,
я подослал бы к вам убийц.
Не шутите так со мной, а то я выложу
на YouTube видео, где вы выражаетесь.
Позвольте отметить, что у всякого
юмора должны быть границы.
- В душ.
- Да, пожалуйста.
- Привет! Вы уже вернулись?
- Уже несколько часов как.
Поделись новостями о Маркусе.
Ничего нового. Я ужасно по вам скучала.
А ты где? Мы думали, ты будешь ждать нас в баре.
- Я в Лахти.
- Кто тебя похитил?
Премьер-министр.
... два года назад мы предложили такую же реформу.
Теперь они представляют ее как свою,
как будто это они нашли философский камень!
Позвольте отметить, что нужно уметь
выбирать партнеров по коалиции...
Удалить
- Привет! Как я рада тебя видеть!
- Я тоже, дорогая!
- Охренеть, какой дворец! Давайте останемся здесь.
- Нет, не получится.
- Ну как, он подбивал к тебе клинья?
- Не говори глупостей.
- У нас хорошие партнерские отношения, и еще...
- Сексуальные.
- Дружеские!
- А, ну да.
- Никто из нас не помышляет ни о чем другом.
- Кроме как потрахаться.
- Прекрати!
- Мы были в нашем баре на прошлой неделе.
Сейчас мы пиарим новый фильм, с нами был продюсер.
Он не переставал гладить под столом Элли по бедру.
- Якобы тайком, но все видели.
- И Кими тоже?
Когда продюсер отправился в туалет,
Кими подошел к Элли и сказал:
«Если этот парень не уберет руку, я ему оторву башку».
- И что было дальше?
- Я переспала с Кими.
- Наконец-то!
- Мне не очень-то хотелось спать с продюсером.
- Почему это?
- Я с ним уже трахалась.
Сначала все было офигенно, но потом у него пропал стояк.
- Прости.
- Мы пытались что-то с игрушками...
- Жил-был у бабушки серенький козлик...
- Ты будешь слушать или нет?
- Да.
- Мне было немножко больно, и я сказала об этом Кими.
Он остановился, положил мою руку на свой вялый член и сказал:
«Смотри, что произошло из-за твоих слов.
Я больше не смогу причинить тебе боль».
- Ох, Кими!
- Вы теперь вместе?
- Я не стану с ним трахаться во второй раз.
- На вашем месте, я бы стала.
- Похоже, я буду одна в отеле. Пойдем ко мне?
- Сначала за едой.
Мы не говорили о тебе. Что у тебя нового?
- Да, ничего особенного.
- Любимая!
- Тимо!
- Ничего особенного, значит?
- Он ушел от Марианны.
- И слава Богу.
Мы будем жить вместе и попытаемся завести ребенка.
Ну, в общем, у тебя совсем ничего особенного!
- Что, не спится?
- Я ждал, когда вы вернетесь домой.
Формально, это не мой дом.
- Я так и знал, что вы забыли код от ворот.
- Можно было прислать сообщением.
Ладно, я беспокоился.
От вас не было никаких вестей, а бары
закрыты уже несколько часов.
Исмо, я взрослая.
Я к тому, что ваш загул может вызвать пересуды.
- Какие пересуды?
- Ну, всякие.
Вы работаете на меня, и если пронюхает пресса...
Моя работа не афишируется.
Андерс это совершенно четко обозначил.
Верно.
- В чем проблема-то?
- Вы действительно не понимаете?
Нет.
Моя проблема - ревность.
Я без ума в тебя влюблен.
- Скучаю по второму этажу.
- Вид из окна вас ожидает.
Я так понимаю, ты не ответишь на мои чувства.
Все из-за того, что я не думала о тебе в таком ракурсе.
С моей стороны это было бы весьма непрофессионально.
Безусловно, ты мог в меня влюбиться,
но я не знаю наверняка, так же, как и ты.
Вдруг у тебя Стокгольмский синдром. Ты же мой заложник.
Я выдвигаю необоснованные требования и причиняю боль.
- Ты под моей властью.
- Может быть и так.
Давай покончим с этим делом, и тогда вернемся к рассмотрению?
Если мои чувства не изменятся,
я приеду на белом коне и предложу тебе полкоролевства.
Кто еще такое сможет предложить?
Хватит дуться, Ханна.
Думаю, не следовало мчаться в Хельсинки.
Это может на недели отбросить восстановление.
Когда человек очнулся после долгих недель комы,
я не могу просто послать открытку.
Я чувствую ответственность за произошедшее.
Добрый день.
- Здравствуйте!
- В палате больного прессе делать нечего.
Он пока не готов к расспросам.
- Так что это не обсуждается.
- Без проблем.
Вы не могли бы подождать внизу?
Давайте позже устроим небольшую пресс-конференцию. Спасибо.
- Ты зайдешь?
- Я подожду здесь.
Замечательно!
Спасибо.
Я поднялся наверх, ни разу не остановившись.
Круто. Жалко я не видела.
Я возвращаюсь к работе.
- В четверг.
- Это серьезное заявление.
У нас будет пресс-конференция в Доме правительства.
Затем все увидят, как я карабкаюсь по лестнице, чтобы
возглавить заседание правительства.
Звучит неплохо, если мы договоримся о паре условий.
Вы будете носить поддерживающий корсет,
принимать обезболивающее, и пользоваться костылями.
Корсет - хорошая штука. Это тешит моего
внутреннего Маршала Маннергейма.
- Не надо шутить.
- Я мог бы въехать на коне.
- На осле.
- Надо все подготовить. Парламент, пресса, бюллетень.
Если ты возвращаешься к делам, моя работа здесь закончена.
Я скажу в «Кортексе», чтобы мне снова
начали назначать пациентов.
Должно закончиться одно, чтобы началось что-то другое.
Этот вид будет ждать.
Давай отнесем наверх твои вещи,
и сходим куда-нибудь перекусим.
- Значит, ты больше на меня не работаешь.
- Похоже на то.
В таком случае...
- Нет, не надо!
- Извини.
Позволь мне отметить, что...
Я запрещаю тебе поднимать тяжести.
Я типичный политик. Одни обещания и никаких действий.
Я предупреждала.
В любом случае, данная форма реабилитации
только-только началась.
Хочешь сказать, что впереди еще много славных дел?
Однозначно.
Но перед этим...
Где обещанная еда?
Ну, формально правительство кормить не обещало,
было заявлено,
что существует возможность обеспечения пищевыми продуктами,
при условии достижения необходимого прогресса в...
Держи-ка.
Клевый зверь.
- Привет, дорогая.
- Охренеть, женщина. Ты на обложке журнала!
КТО ТАЙНАЯ ЛЮБОВЬ ПРЕМЬЕРА?
По всему выходит, будто Исмо подцепил пьяную проститутку,
и не желает ее отпускать.
Буду откровенна. Я могу понять,
что такое случилось с Ханной.
Она не привыкла к публичности, но как вы так облажались?
- Я хотел на мгновение стать обычным влюбленным парнем.
- Влюбленным идиотом!
- Это Паула.
- Ханна...
Все не так уж и плохо. Ты удачно получилась.
- Привет.
- Привет.
Внизу какое-то шапито! Целый пикет журналистов.
- Ваш телохранитель свирепствует.
- Это хорошо, ему наконец, есть, чем заняться.
Я открою.
Вы в курсе, что происходит.
Просто позвольте отметить, что все под контролем.
Штаб-квартира партии сделала заявление, и все отрицает.
На фото даже непонятно, что это за люди.
Андерс, тут Элли из «Вечерней газеты»
и Паула из PR-агентства Amatson.
- «Вечерняя газета»?
- Мы наняли Паулу в качестве пресс-секретаря Ханны.
- Сообщите в штаб, что все под контролем.
- «Вечерняя газета»?
Общественность жаждет правдивой информации о романе.
Иначе, мы увидим заголовки вроде:
«Любовь, способная поранить».
Хороший заголовок, Паула.
Предлагаю вам дать эксклюзивное
интервью Элли и все рассказать.
- Что, черт возьми, происходит?
- Ханна, ты наденешь вот это.
- Мне надеть костюм?
- Не надо.
Вы единственный из политиков, кого не портят джинсы.
Прошу прощения за своих коллег.
Ханна привела вашу задницу в форму.
Людям следует это показать.
- Спасибо.
- Исмо...
Позвольте мне отметить, что эти женщины несут полный бред.
Я не вижу ничего хорошего в этих признаниях.
ЛЮБОВЬ УДАРИЛА, КАК МОЛНИЯ!
Тебе есть чему поучиться, парень.
Такая реклама никогда не помешает.
«Уверена, что они хорошая пара»
Тимо...
СТРАСТЬ В БАССЕЙНЕ!
Песонен, черт бы подрал. Что за бутылка на фото?
- Пивная бутылка была убрана.
- Хорошо.
Это нам?
- Это вы заказывали?
- Нет.
- Привет, дорогая.
- Тимо меня бросил.
Как жаль, что это не шампанское.
Ты его заслужила после избавления от этого гада.
Должно быть, ты Элли. Как догадываешься, я о тебе наслышан.
Кими не знакомит меня со своей женщиной,
так что мне пришлось самому выяснять, кто его подружка.
Я Юсси, отец Кими.
О, привет.
- Мы можем поговорить наедине?
- Я спешу.
Не каждый день встречаешь умершего отца не своего парня.
- Я просто пытался к тебе подкатить.
- Что?
Я пытался к тебе подкатить. В этом деле все средства хороши.
Просто из любопытства...
И как же я умер?
Кими ей сказал, что ты врезался в грузовик на старой «Мазде».
Никогда в жизни не ездил на «Мазде».
Эй... не обижайся на парнишку.
Он дурачок, но ты бы слышала, как он о тебе говорил.
Твоя подружка? Значит я - твоя подружка?
Я ни чья не грёбанная подружка!
Мама Кими свалила, когда ему было около года.
- Его воспитание было оставлено на такого, как я.
- Ты с этим хорошо справился.
Очень красивая комната.
Для агента по недвижимости я был легкой добычей.
Он оставил меня стоять здесь,
пока не вытянул из меня подпись.
Я даже не видел остальные.
Я смотрю...Реабилитация в разгаре.
Еще раз прошу прощения, что вторглись без предупреждения.
Мы завтра едем на дачу, и подумали, а не заехать ли к вам.
По крайней мере, можешь сказать, что видела все.
- Я надеюсь, ты не была сильно шокирована.
- Надеюсь, ты тоже.
А мне, пожалуй, требуется терапия. Моя психика нарушена.
У Йенны замечательный прогресс.
Мы очень благодарны. За все.
Мы опасались, что Йенна никогда не будет ходить.
Мои родители очень переживали.
Они смирились с тем, что внуков больше не будет,
но потерять Йенну...
Мы с моей бывшей сделали тест,
когда она не могла забеременеть.
У меня мало сперматозоидов, а те, что есть -
ленивые головастики.
И авария явно не улучшила положение вещей.
Она никак не повлияла на твоих маленьких головастиков.
Мы найдем способ заставить их двигаться.
Восхитительно много способов.
Ты решил, что если расскажешь,
то я сбегу на поиски мужественного самца,
способного меня оплодотворить?
Что-то типа того.
- Давай, я сначала допью вино.
- И что потом?
Мы с этим разберемся.
Хватит трахаться, лучше тащите бокалы!
- Я думала, у тебя тут есть охрана.
- Я тоже думал.
- Паула залетела.
- Да ты чо!
Не могу поверить!
Поздравляем.
У меня будет ребенок!
То есть, у нас будет ребенок!
- Я подумала, что это подойдет.
- Ты это несерьезно. Ты спятила?
Твоя мама спятила.
- Привет.
- Привет.
Что за срочное собрание?
Может ты не знаешь, но премьеру нужна более стильная девушка.
Я спрошу Исмо, кто следующая в очереди.
Через два месяца бал по случаю Дня независимости.
Вот именно, а мы не торопимся.
Еще даже не выбрали дизайнера.
Я собиралась купить готовое платье.
В магазине для новобрачных.
А может, подойдет платье с моего школьного бала.
- Или, скажем, национальный костюм с киртлом?
- Не выражайся при моем будущем ребенке.
Хватит шутки шутить. Какое бы платье ты хотела?
Что-нибудь с карманами.
Я открою!
Привет.
Ты рановато. Мы пытаемся упрятать
ее горб и замазать шрамы.
- Привет!
- Привет.
Мне надо с ней поговорить.
Ладно. Мы сделаем небольшой перерыв.
И сходите в кафе неподалеку.
И сходим в кафе неподалеку.
Паула...
Привет. Ты что так рано?
Ну, я подумал, что... Господи.
- Я, кажется, тут все напорчу.
- Ничего, исправим.
- Идем!
- Я хочу послушать!
Мы ушли в кафеюшник!
Тебе разве не положено о чем-то спросить?
Размер подходит?
Я так нервничала по поводу бала,
чуть не обмочила штаны.
А теперь у меня на пальце еще и полкоролевства.
- Не всем пока нужно об этом знать.
- Спасибо.
Сделай громче.
- Вот и они!
- А теперь одна из самых ожидаемых пар,
премьер-министр Исмо Майюри и его подруга Ханна Пало.
Наш эксперт по модам одобрительно оценивает ее платье.
Абсолютно великолепно. Если королевой бала станет другая,
не представляю, чем еще особенным она будет выделяться.
- Счастливого Дня наркозависимости.
- Счастливого Дня независимости.
- Что она сказала?
- Она сказала «счастливого дня наркозависимости»?
- Так и знал, что ты здесь.
- Где же еще мне быть?
- Мы с Марианной расстались.
- Что, как в прошлый раз?
Нет... теперь окончательно.
Марианна переехала к своему личному тренеру.
- А я был изгнан.
- Кем?
- Что?
- Кто тебя выгнал? Марианна или личный тренер?
- Ты сказала президенту «счастливого дня наркозависимости».
- Хватит об этом!
Ладно, дорогая. Давай о том, что ты все время под объективами.
Наверняка за тобой все время следит хотя бы один.
Надеюсь, не прямо сейчас.
Эй, приятель! Пинту лагера, двойной виски, и...
...бокал красного вина для леди.
Юсси, это Тимо, мой бывший коллега.
Тимо, это Юсси, мой...
Отец твоего будущего ребенка.
- Жаль, ты не здесь, тебя бы ждала громадная сенсация.
- Да ты что!
- Но только не публикуйте ее, ладно?
- Я не буду, не буду.
Паула!
- Они помолвлены!
- С ума сойти!
- Кто помолвлен?
- Не твое дело.
- Золотце, не надо...
- Здесь нет никакого золотца.
Ни серебра, ни даже бронзы.
Пора бы это понять. Здесь для тебя нет ничего.
Пришло время перенестись в танцевальный зал.
Все взгляды, безусловно, будут прикованы к
премьер-министру и Ханне Пало.
Я хочу представить тебе человека,
который только вернулся к своей работе.
Маркус... Ханна Пало.
Маркус Ринне, мой телохранитель.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Приятно познакомиться.
- Счастливого «дня наркозависимости».
У меня болит голова. Cейчас просто взорвется.
Маркус? Подай автомобиль.
Ханне нездоровится, мы едем домой.
Тебе не нужно уходить.
- Ты уверена?
- Конечно.
- Ладно. Маркус тебя отвезет.
- Я доберусь на такси.
Ты не поедешь на такси в таком состоянии. Маркус отвезет.
Подожди.
Мне нужно тебе все рассказать.
После аварии, в течение долгого времени я был без сознания.
У меня был отек мозга, и я находился в коме.
Однажды меня навестил друг,
и он принес мне газету.
Ты была на первой странице. С Исмо.
Судьба сыграла злую шутку.
Извините, господин премьер-министр.
Как насчет небольшого интервью?
Мы узнали из надежного источника,
что вы помолвлены.
Не надо было рассказывать про письмо.
Знаю. Это было эгоистично и глупо.
- Если бы не знал, я бы оставил тебя в покое.
- Уверен?
На этот раз без бутербродов.
Да. Не в этот раз.
Все равно я не хочу есть.
Полагаю, тебе нужно время подумать.
Об Исмо и остальном.
Ханна, прошлая ночь была...
- Да...
- Я никогда не...
У меня есть, над чем подумать.
Может быть, лучше всего нам...
В общем, я буду думать.
Тогда пока.
Эй, все будет хорошо...
Упс.
Вы готовы одеться? Нам скоро пора ехать.
- Куда?
- К Исмо, конечно.
Позвольте отметить, что он в бешенстве,
потому что кое-кто все утро не брал трубку.
Нам нужно разобраться с ситуацией.
Какой ситуацией?
ПОМОЛВЛЕНЫ!
Так значит, пигалица из твоей газеты лишь спросила,
не помолвлены ли мы случайно,
поскольку информация пришла из надежного источника?
А откуда еще?
Я думала, что могу тебе доверять.
Мы бы дали тебе интервью!
Паула, не надо мне втирать!
Конечно, это Элли!
Она не могла пройти мимо такого намека.
Почему ты ее защищаешь?
Не надо ее защищать!
Продолжайте весело клубиться, но без меня! Пока!
Тебе это будет уроком.
Нужно быть аккуратной, когда говоришь что-то людям.
Ты слишком наивная.
Так, значит, с чего мы начнем?
Вы можете начать... с поздравления.
Точно. Поздравляю.
- Что это значит?
- Ты - невеста премьер-министра.
У тебя официальный статус и положен телохранитель. Я.
- Нет-нет, я не согласна. Не нужно.
- Да-да. Меня попросил сам премьер-министр.
Он решил, что после болезни поручает мне непыльную работенку.
Что случилось с тем джентльменом,
который дал мне время подумать?
Оставив тебя утром, он тут же прочел заголовки газет,
из которых узнал, что только что чпокнул
невесту премьер-министра.
- И джентльмен испарился.
- Я совсем об этом забыла.
- О своей помолвке?
- Я увидела тебя и...
- Ты забыла, что объявила о своей помолвке?
- Все было не совсем так.
Мне сейчас влепят штраф. Может, сядешь?
- Я не стану садиться в машину.
- Да ладно!
Здесь мягкие сиденья и тонированные стекла.
Мы можем вернуться туда же, откуда уехали.
В тот раз для тебя кольцо не стало препятствием.
Или оно действует, только когда на пальце?
Действует магически. Оно может показать разницу
между джентльменом и идиотом!
Персональный автомобиль с водителем.
У отношений с первым лицом страны есть свои преимущества.
Это точно.
Я ввязалась в полнейшее безумие. Что мне делать?
- Мы знаем.
- Но ничем не поможем.
- Потому что ты не хочешь с нами поговорить.
- В конце концов, Маркус – не такой уж плохой вариант.
- Тихо!
- Ты что-то сказала?
Я сказала, езжай тише.
Хорошая песня.
Время пришло...
Когда я читал историю вашей фирмы, меня поразило,
что многие из стародавних бизнес-процессов
прекрасно работают и в наши дни.
Может быть, в этом кроется секрет
вашего успеха и долголетия.
Вы не следовали за другими, а сами прокладывали путь.
Включая международный уровень.
Мне хочется, чтобы подобные оценки относились
и к этой стране в целом.
- Классная вечеринка.
- Прямо то, что нужно.
Кстати, Маркус не так уж плохой вариант.
- Все в порядке?
- Конечно.
Уверена? Ты выглядела немного бледной.
Я как-то странно себя чувствую.
Наверно, это из-за креветочной пиццы, что ела недавно.
Может, тебе уже надоело быть другой
половинкой премьер-министра?
Могло бы надоесть, если бы не было других дел.
Когда я последний раз проверяла, у меня еще была работа.
Похоже, ты мастер своего дела.
Ты бы слышала, как Исмо тебя хвалит в твое отсутствие.
Он говорит, что без тебя, он до сих пор бы ездил на коляске.
Что-то сомневаюсь.
Моим физиотерапевтом был мужик.
Ростом два метра и 130 кило весом.
Если я не ходил по комнате, он просто швырял меня по ней.
Однако он проделал хорошую работу.
Ты прекрасно выглядишь. Я даже не заметила никаких шрамов.
Но они есть.
Где?
Как я не разглядела в тот вечер?
Мы были немного заняты.
Что такое? Кошка опять опрокинула вазу?
Ты так по-детски поверил в сказочку про кошку?
- Можешь записать меня к гинекологу? Как можно скорее.
- Все в порядке?
Да. Я просто... у меня болезненная овуляция.
Клиника «Кортекс», чем могу вам помочь? Доброе утро.
Сейчас тебя может принять Леена.
Он свободен после трех.
- А когда следующий прием у Тарьи Виртанен?
- Болезненная овуляция?
Ты хочешь родить свои яичники? Она же наш лучший акушер.
- Просто найди время, пожалуйста.
- В следующий четверг, в два часа.
- Подойдет?
- Да.
- Мы должны поговорить. О нас.
- Значит, опять «мы»?
Можем расположиться на заднее сиденье.
Или поедем к тебе.
Разнузданный секс где угодно, только сними кольцо.
Дыши ровно! Я не собираюсь прямо здесь делать
искусственное дыхание рот-в-рот.
Здесь тоже подойдет.
Хватит! Это ты тогда от меня сбежал.
Я повсюду тебя искала. Ты просто
не осознавал, что было между нами.
Я не осознавал?
Почему ты не разбудил меня и не сказал, что любишь?
Не надо мне больше впаривать...
...всю эту ботву про кошку-вазу-всемирный-поиск-Маркуса.
Стоило мне размякнуть, как ты нашла другого хахаля.
ЗНАЕТЕ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА?
Суперчеткие фотографии, отличная цена!
Я должна тебе кое-что сказать.
Я знаю, это разобьет сердце тебе, да и мне тоже.
Но я... Дьявол!
Я беременна, и ребенок не от тебя.
Перед тобой самый счастливый человек в мире.
Я столкнулся с твоей начальницей.
Она меня поздравила. Она не поняла, что я еще не в курсе.
Все эти занятия плаванием не пропали впустую.
- Когда, по-твоему, он был зачат?
- В районе Дня независимости.
Ничего себе.
Поставь цветы в вазу, мамочка, а папа будет виски.
Дайте два, папа.
Привет. Как концерт?
- Я прогуляюсь.
- Ханна...
Я прогуляюсь!
- Привет. Хочешь прокатиться?
- Нет, спасибо.
Ты слишком хороша, чтобы кататься, шлюха?
Что ты делаешь, шлюха? Убери телефон!
Меня преследует человек на автомобиле.
Его регистрационный номер...
Вы пренебрегли своими обязанностями,
позволив Ханне блуждать в одиночестве.
Исмо, я сама отказалась ехать.
Мне было нужно подышать свежим воздухом.
Пообещайте, что этого больше не повторится.
Вы несете ответственность за чрезвычайно важный груз.
У нас с Ханной будет ребенок.
Поздравляю. Вас обоих.
С этого момента вам необходимо быть особенно аккуратным.
Маркус!
Ничего не говори. Что ты можешь сказать?
- Скажи ему.
- Ты должна ему сказать.
- Он твой!
- Это твой ребенок!
- Я на самом деле не вижу смысла в этом интервью.
- Ты шутишь?
Ты слишком скромна.
В полиции впечатлены, как ты сумела
помочь с поимкой того парня.
- Бич Божий в восторге от сюжета.
- Да, это так.
Здравствуйте.
Мы о вас наслышаны еще до того, как
вы стали встречаться с премьером.
Да, через Элли.
Кстати, где она?
Или она сбежала, узнав, что я здесь?
Я в курсе, что между вами пробежала кошка,
но разве вы ничего не знаете?
Элли взяла отпуск за свой счет.
Честно говоря, я...
Я так и не простила ее за утечку новости о помолвке.
- К тебе.
- Вообще-то я получила сообщение от... нее.
- А мне позвонил Тимпа Аалио.
- Тимо?
Старый приятель моих рекламных времен.
У тебя свое ток-шоу! Как я пропустила такое?
- Реклама пойдет со следующей недели.
- Это будет круто.
Единственное, что раздражает,
я не могу ругаться в прямом эфире.
- Ты уверена, что простила меня за поклеп?
- Почти.
Что мне сделать, чтобы загладить?
Будьте с Исмо гостями в моем первом шоу.
- Ну, я не знаю...
- У Элли есть веское основание.
Вы просто обязаны.
Ладно! Я не против, но надо спросить у Исмо.
- Держи нас в курсе про Исмо.
- Нет, мы хотим быть в курсе про Ханну.
- Я беременна.
- Вот это да, Ханна!
Что с вами такое, вы плодитесь как кролики?
Элли, но не надо поднимать эту тему на интервью. Обещаешь?
Обещаю. Конечно, не буду. Может,
хотя бы теперь ты мне поверишь.
Ох, ты Боже мой.
Не переживай, папочка рядом. Нам уже пора.
На шоу мы об этом не скажем. Обещай мне!
Да, да. Если ты пообещаешь надевать
что-нибудь более женственное.
Вторая камера! Теперь третья!
У нас почти не осталось времени,
но меня убьют дома, если я не задам главный вопрос.
Когда свадьба?
Скажем так, прямо завтра приглашение вам не придет.
- Вы хотите пышную свадьбу?
- Мы это пока не обсуждали.
Не хотела бы выносить на публику свои мечты, но...
Если вы хотите знать мое мнение, меня не волнует
пышность нашей свадьбы.
Главное, я хотел бы, как можно скорее превратить
ее в законную супругу.
Вы планируете жить и в Лахти, и в Хельсинки?
У них будет ребенок!
Спроси, будет ли ребенок!
Да, думаю, что так.
Если мы поженимся, то уверена, будем жить вместе.
- Мы двое, и моя кошка, Сосиска.
- В любом случае, потребуется ремонт...
- О, у вас есть кошка?
- Да.
- Я всегда была женщиной-кошкой...кошатницей.
- Дай сказать премьеру!
Помнится, я тебе обещал, но атмосфера
здесь настолько теплая.
- Мое сердце полно любви...
- Вы сказали, что кошку зовут Сосиска?
Я хочу сообщить, что у нас с Ханной будет ребенок.
Десять лет назад, мы с моей бывшей женой
пытались завести ребенка.
И выяснили, что моя сперма недостаточно качественная.
Врачи сказали, что мне стоит перестать
мечтать о собственных детях.
Что должно случиться чудо, и вот это
маленькое чудо произошло.
Ханна не хотела делать это достоянием общественности,
но со дня нашей помолвки прошло достаточное время.
- Он не может быть твоим.
- Что?
Что она сказала?
Что происходит?
- Он мой?
- Маркус!
Охренеть, Ханна, это Маркус? Это твой Маркус?
- Он мой или нет?
- Пусть продолжают! Не вмешивайтесь! Это великолепно.
Какого хрена ты не сказала, что нашла его?
Я никогда бы не позволила тебе выставить себя идиоткой!
- Не ругайся, это прямой эфир!
- Скажи мне правду. Он мой?
Ханна, это его ребенок?
Первая камера, сейчас!
Да.
Вероятней всего, да.
ХАННА ИЗМЕНЯЛА ИСМО!
Твою мать.
- Это было запланировано?
- Как это произошло?
- Элли, это моя работа!
- Песонен, она моя подруга.
- Где Маркус?
- Вам не стыдно?
Шлюха.
- Оставь ее в покое.
- Нет, не оставлю.
Это, должно быть, ваше.
Эти чертовы буквы никуда не годятся.
Может, поиграем на польском?
Если составишь из них слово, сможешь войти.
- Vhyckru.
- Проходи.
- Добрый вечер.
- Хочешь чего-нибудь? Чая? Виски?
Одну беременную идиотку?
Я говорил с Исмо. Получается,
это мой ребенок с вероятностью 90%.
Все верно.
Я хочу проведения теста ДНК, как только он родится.
Если он мой, я буду участвовать в воспитании.
- Я хочу совместную опеку!
- Это мой ребенок.
Ты сможешь иногда его видеть, но...
Ты собиралась отдать моего ребенка чужому человеку!
Как ты думаешь, если бы я мог выбирать,
захотел бы я снова тебя видеть?
- Я пыталась тебе сказать!
- Ты пыталась! Ты пыталась! Ты охрененная пытальщица!
А ты охрененно плохой слухач!
Кажется, у меня отошли воды.
- Ты пила.
- У тебя нет прав.
- Как там Паула?
- Ей сейчас трудновато.
Сообщишь, как все прошло?
Я хочу знать одну вещь.
- Ты использовала меня просто, как банк спермы?
- Вот, значит, как ты думаешь?
Исмо не может иметь детей, а я удачно подвернулся.
Да, я кидала тебе ключи, чтобы
ты передернул в Муми-кружку.
- Я хочу присутствовать при родах.
- Паула не хочет тебя видеть!
- При родах нашего ребенка!
- Однозначно, нет.
Кроме того, Элли уже идет.
Ты идешь на мои роды.
С какого хрена...я должна такое пропускать.
«Я потерял свою семью»
Откровения Исмо Майюри:
«Предательство любимого человека -
это мучительно!»
Всплеск симпатий по опросам Гэллапа
Ты молодец, Ханна! Держись!
Что здесь обычно кричат женщины?
Обычно – ничего, но иногда матери кричат «вашу мать».
- Давай!
- Заткнись, твою ж мать!
Сейчас вам обоим тяжело, но надо пройти через это.
- Он выходит!
- Я вижу головку.
Невероятно, что происходит!
Это навсегда тебя изменит!
Получилось. Молодец. Есть....
Помаши своей крестной.
Скажешь, если потребуется его придушить, или что еще.
Чудесная.
Красная и морщинистая. Как будто ей сто лет.
Чудесная.
Давайте сейчас возьмем образец, чтобы решить с этим?
Это совсем не больно. Помогите немного.
Вот, хорошо. То, что надо.
Постарайтесь немного отдохнуть.
Дождемся результатов, и тогда обсудим совместную опеку.
Оказывается, нужен еще один образец.
Позвольте отметить... что она права.
- Партия хочет абсолютной уверенности.
- Партия?
Я имею в виду, Исмо.
Спасибо.
Откройте вы.
Спасибо.
Ладно. Во-первых, нужно положить эти вещи.
Клади аккуратно.
Здесь всякие пеленки и прочее,
то, что ей нужно перед сном...
До свидания, дорогая.
Пока-пока...
Эй, а где бутылка?
Спасибо, что пришел.
Простуда прошла, но она бы устроила бардак в твоей квартире.
Да без проблем.
- Мама, ты куда?
- На встречу с твоими крестными.
Твой парень тоже идет?
Мы с Ристо расстались.
Ладно, пока.
Привет! Ну и погодка! Отлично выглядишь.
- Я скоро принесу еще.
- Не рассчитывай там. У нас девичник.
- А вот и он.
- Лидер оппозиции Исмо Майюри.
Они пришли вместе?
Боже мой!
Слухи оказались правдой. Подруга экс-премьера
Анника Ланд, является основным
владельцем клиники «Кортекс».
Что она сказала?
- Она сказала, «счастливого дня наркозависимости»?
- И она тоже?
- Надо было остаться на раёне.
- Или дома.
- Мы постарели?
- Нет!
Счастливого Дня независимости.
Ты тренировалась.
Ханна!
Идите вперед.
Если бы я предложил навестить меня в Лахти,
ты бы поехала?
Чтобы посмотреть на вид.
- Ты когда-нибудь меня любила?
- Да, любила.
Но недостаточно.
Ты немного нервничаешь.
Думаешь, ты прощена?
Глупая. Ты уже сломала пару судеб.
Умеешь ли ты поворачивать время вспять? Можешь?
Если можешь, поверни. Маленькая негодница.
- Привет.
- Привет.
- Это Ханна.
- Слушаю.
- Я получила твое письмо.
- Какое?
То, что ты оставил между вазой и бутербродами с лососем.
- А, это.
- И знаешь, что?
Я бы очень хотела пойти в кино сегодня вечером.
Или переехать в деревню и завести десятерых детей.
СДЕЛАЕМ ФИНЛЯНДИЮ СНОВА ВЕЛИКОЙ!
Исмо Майюри в президенты