Смерть в горах (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

«Смерть в горах» (фр. Morts au Sommet) — французский телефильм 2023 года (жанры: триллер, криминал, драма), повествующий о расследовании кражи бриллиантов из швейцарского ювелирного магазина. Сюжет разворачивается вокруг совместной операции французской и швейцарской полиции по поиску преступников, режиссер — Эрик Валетт, в главных ролях Лоран Жерра и Клементин Пуадац.

Все фразы и цитаты

Ты в порядке?
СМЕРТЬ В ГОРАХ
-Здравствуйте.
-Дуть не хочет,
говорить тоже.
ПОЛИЦИЯ
Господин Гилен,
вы отказываетесь от алкотеста?
Я позвонил канцлеру,
он мой друг.
Верните мне ключи и документы.
Меня ждут дела.
А это что такое?
Можно взглянуть?
Зачем?
Прошу вас, господин Гилен.
Обезболивающее
на основе опиоидов.
Вы много приняли?
Послушайте, это пустяки.
Хорошо?
Алло!
Да.
Он не пьян, но находится
под воздействием наркотиков.
Хорошо.
Хорошо.
Спасибо, капитан.
А я что сделаю?
Это все папа!
Подожди меня,
до горного приюта потом доберемся.
В горы собралась?
Поехали!
Скади меня уже целый час ждет.
Уроки делать будете?
Мы передумали.
Погода хорошая,
мы хотим полазать по горам.
Почему ты раньше не сказала?
Ты бы не разрешил.
Тебя нельзя ни о чем просить.
Там будет Констанс.
Ну, если Констанс будет с вами,
тогда ладно.
ЖАНДАРМЕРИЯ
Парень в машине - охранник,
судя по одежде.
В него выстрелили в упор.
Ему не оставили
никаких шансов.
Смотри, что я нашла.
Наклейка о техобслуживании.
Масло поменяли полгода назад
в Женеве.
Так он швейцарец?
Надо предупредить коллег.
Вот морока!
Я кое-кого знаю.
Здравствуй, Констанс.
Мы немного опоздаем.
Извини, это я виноват.
Ты Виолетту ждешь?
Нет, а что?
Видимо, я что-то не так понял.
Она хотела тебя увидеть.
В другой раз.
У нас тут черный внедорожник
разбился у перевала Тартере.
Номеров нет.
Есть одна жертва - мужчина.
Вокруг никого.
Машина швейцарская.
Ясно. Сейчас приеду.
Посмотри, нет ли под сиденьями
дорогих часов и украшений.
Вряд ли, но кто его знает.
Ладно.
Похоже,
это дело рук грабителей.
Думаю, они сбежали
с награбленным.
И пересели в другую машину наверху?
Возможно.
В следующий раз будь умнее,
когда врешь.
Я отвезу тебя домой.
Не надо, я на автобусе доеду.
Как же ты меня достал!
Придурки из Альп приехали?
Они приехали быстрее,
чем криминалисты.
Не лучшие обстоятельства
для встречи.
Они хотели замести следы.
Машину сбросили оттуда.
Лейтенант Карим Беддиар,
служба расследований.
Капитан Андреас Мейер.
А это Томас Кнотт,
мой помощник.
Если бы не туристы,
мы бы ничего не нашли
до самой весны.
Все снегом бы замело.
Они на это и рассчитывали.
Это произошло вчера в Женеве.
Ювелирку ограбили.
За 10 минут. Их было трое.
Работа профессионалов.
Машина та же самая.
Охранника взяли в заложники
и убили, чтобы сбить со следа.
Наверху их либо ждала
другая машина,
либо они ушли в горы.
Там наверняка есть следы.
Я поднимусь.
Осторожно, это ведь убийцы.
Ты за меня переживаешь?
Или думаешь, я не справлюсь?
Не надо зря рисковать.
От излишней осторожности
толку мало.
Мне это уже говорили.
А это, случайно,
не кровь, капитан?
И отпечаток.
Заложники обычно
двери не открывают.
Возможно,
кто-то из грабителей был ранен.
Тогда мы получим его ДНК.
Неплохо для придурков.
Они много украли?
На несколько миллионов франков.
Бриллианты и часы
дорого стоят.
Лишь бы шоколад не воровали!
Андреас,
я обнаружила следы людей.
Сложно сказать,
сколько их было.
Сообщи, если что найдешь.
Буду держать тебя в курсе.
Следы ведут к тропе,
а потом - ничего.
Они попытались
либо спуститься в долину,
либо добраться до горного приюта
в паре часов ходьбы.
Это не любители.
С учетом высоты
нужно быть либо очень выносливым,
либо легкомысленным.
Ночью температура -20,
всюду гололед.
Тяжелые условия.
Они наверняка знали,
куда идти.
Эта деревушка находится
позле перевала Тартере.
Ты прав.
Кажется,
там Даниеле Пьетро обосновался.
Швейцарский альпинист,
бывший чемпион по биатлону.
Совершает походы в одиночку.
Он еще книги пишет
про восхождения и горы.
У него есть свой канал на YouTube
с кучей подписчиков.
Ого!
Надо его предупредить.
Вдруг они к нему заявились?
Ты его знаешь?
Не особо.
Мы пару раз пересекались.
Он помогает
наблюдать за животными.
Можно съездить к нему
и продолжить поиски.
К тому же он отлично знает
эти горы.
Он что, отшельник?
Нет, он живет с дочерью, Скади.
Это богиня гор
в скандинавской мифологии.
Так называется форум
любителей металла.
Это новая подружка
моей дочери.
Настоящая сорвиголова!
Виолетта от нее без ума.
Скади талантлива,
как и ее отец.
Она одна из лучших скалолазов
в Европе.
Вот незадача!
Скади пригласила Виолетту в гости.
Не мешай Виолетте
получать новый опыт.
Скалолазание многому учит.
Но есть риск оказаться
на дне расщелины.
Чего ты хочешь?
Чтобы она сидела дома
в депрессии?
Она подросток.
Ей необходим новый опыт,
ей нужно рисковать,
знакомиться с людьми.
Будешь оберегать её -
она задохнется.
У меня никого нет, кроме нее.
Ну же!
-В чем дело?
-Можем на лыжах доехать.
Я не хочу тебя ждать.
Пойдешь впереди,
а я за тобой.
Ты скрывал от меня
свои таланты.
Уж не ты ли
мой снегоход вывел из строя?
Следовало бы каждое утро
так делать перед работой.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте, Даниеле.
Это Андреас Мейер
из полиции кантона Вале.
Рад познакомиться.
Спасибо, что приняли нас.
С удовольствием.
Вы неплохо катаетесь
для горожанина.
Я набрался опыта в Вале.
Мы все еще в Швейцарии?
Да. Франция с другой стороны.
Чем могу помочь?
Вы здесь никого не видели?
Мы ищем трех беглых грабителей.
Грабителей? Здесь?
Нет, утром я заметил лишь,
что хищные птицы нервничают,
но больше ничего.
Жаль, что их нельзя допросить.
Мы потеряли след грабителей
вчера у перевала Тартере.
Возможно, они пошли сюда.
Ах да, я также заметил
волков, которые двигались
в эту сторону,
но не более того.
Но ведь волки боятся людей?
Да, они нас боятся.
Но если почуют легкую добычу...
Вот.
Как красиво!
Спасибо.
На ремонт ушло 10 лет.
Я все постепенно переделал.
Это место никогда
мне не надоест.
Нелегко, наверное,
жить так далеко.
Знаете,
я бы теперь не смог
больше нигде жить.
Здесь я по-настоящему независим.
Живу в ритме времен года.
Бывает тяжело, но зато я свободен.
Это позволяет отделять
главное от второстепенного.
Где вы были вчера вечером?
В Цюрихе книги подписывал.
Вернулся домой вечером.
Выходит, вы все-таки наслаждаетесь
благами цивилизации.
Можно любить горы,
не отказываясь от современности.
ПЕРЕВАЛ ТАРТЕРЕ
Возле перевала Тартере...
ПЕРЕВАЛ ТАРТЕРЕ
...проходит несколько
таможенных троп.
Здесь, здесь, и здесь.
В это время года
эти тропы самые доступные.
А горные приюты есть?
Ближайший к перевалу приют
находится здесь.
Я бы прошла по этой тропе,
чтобы не быть замеченной.
Молодец.
Однако для этого нужно
хорошо знать горы.
Маршрут непростой.
Эти люди хорошо знают
окрестности.
Если они отправились в путь вчера,
ты должны быть где-то здесь.
Я проверю эту зону.
Вы не против,
если я скачаю вашу карту?
Нет.
Спасибо.
-Привет, Скади!
-Привет!
Знакомься, это Андреас,
отец Виолетты.
Из-за вас она вчера не пришла?
Мне не нравится,
когда меня ставят перед фактом.
Виолетта бросается с головой в омут,
ая всегда все обдумываю.
Со мной ей ничего не грозит.
Вы одна в итоге лазили?
Нет, я в деревню поехала.
Не понимаю родителей,
которые опекают своих детей.
В жизни надо рисковать.
Я бы с вами поспорил,
но нам преступников искать надо.
Если что-нибудь заметите,
сообщите нам.
Я вам помогу.
Спасибо за помощь.
Приходи, когда хочешь.
Констанс вызывает жандармерию.
Даниеле был прав,
здесь есть следы.
Я продолжаю поиски.
Констанс вызывает жандармерию.
У меня еще не было времени
провести доскональный осмотр.
Жертва - мужчина сорока лет.
Рост - 180 см, вес - 70 кг.
Брюнет.
Отличительных знаков нет.
Причина смерти:
множественные переломы и травмы,
одна из них - в области черепа,
что вызвало кровотечение.
Точное время смерти
установить сложно.
Учитывая степень окоченения трупа
из-за низких температур,
я бы сказала, что смерть наступила
24-48 часов назад, не больше.
Следов ножевых
и пулевых ранений нет.
Пока что самое вероятное объяснение -
несчастный случай.
Я не верю,
что это несчастный случай.
Тем более после смерти
охранника.
Я сама чуть не упала.
Стоит поскользнуться -
и тебе конец.
А с чужой помощью...
Думаешь, его столкнули?
Лучше делить награбленное
на двоих, а не на троих.
Как ты это докажешь?
Нужно найти
двух других грабителей.
Я продолжу поиски у Даниеле.
Рано или поздно
им ведь придется спуститься.
Я смогла договориться,
но ты будешь под надзором.
Знаю.
Никакого алкоголя,
уходить не дальше
чем на 500 метров.
И регулярные звонки.
Если не будешь слушаться,
мне разрешили стрелять.
Так точно, товарищ лейтенант.
-Привет!
-Привет!
Как красиво!
Да же, папа?
Да.
В долину зимой я спускаюсь
на снегоходе.
В школу ездишь?
Я учусь дистанционно.
Когда надо, папа помогает.
Как круто!
Утром можно поспать.
А как приятно
с отцом работать!
Пойдем.
Хорошо, что вы согласились.
Скалолазание развивает ум
и повышает уверенность в себе.
Уверен, ей это пойдет на пользу.
Я не против спорта,
я против бессмысленных рисков.
Им нужна свобода.
Мы живем в обществе запретов,
где ничего нельзя делать.
Постоянно находимся
под наблюдением.
Преступники
подбрасывают нам работу.
Похоже,
вы нашли одного из них?
Благодаря тебе.
Вот откуда здесь взялись волки.
Их привлек запах крови.
Это ведь хищники.
Хорошо,
что мы нашли его раньше.
-Ты в порядке?
-Да.
Я на вас рассчитываю.
Подождите.
Констанс сказала,
что вы любите читать.
Это моя последняя книга.
"Пусть законы природы станут примером
для человеческих законов".
Надеюсь, это поможет нам
лучше понимать друг друга.
Несомненно.
Констанс вызывает жандармерию.
Да, Констанс.
На западном склоне
следов нет.
Принято.
Есть новости?
Нет. Они пошли не тем путем,
про который я думала.
Следов я не нашла.
Завтра проверю другой склон.
Держи, я для тебя
кое-что приготовил.
Спасибо. Это грог?
Похоже, они хорошо ладят.
Ты не скучаешь по маме?
Она предлагала мне
поехать с ней в Сан-Паулу,
но я не хотела
все это бросать.
Мне тяжело жить с папой.
Потому что это не твой выбор.
Мне всегда позволяли
самой выбирать.
Твоя мама решила уехать?
Жизнь здесь сводила ее с ума.
А для папы самое главное -
это свобода.
Рысь.
По последним подсчетам
здесь 22 особи.
А вот и волки.
Для них день только начинается.
Они идут на охоту.
Я помню свою первую ночь
в горах.
Я была в полном восторге
и одновременно в ужасе.
Есть две категории альпинистов:
те, кто берут горы силой,
и те, кто становятся с ними
единым целым.
Ты права.
Не могу решить,
к какой категории относишься ты.
"РИСКОВАННЫЙ ПУТЬ"
Здравствуйте.
Кофе будете?
Утром я пью
только зеленый чай.
Тогда ничего не могу
вам предложить.
-Стакан воды?
-Нет, спасибо.
Мужчину, найденного
в расщелине, опознали.
У него в кармане был чек,
мы отследили его карту.
Антуан Гризон, 40 лет.
Судимостей нет.
Адрес правильный?
Нет. Согласно соцстраху,
он живет в городке на границе
у своей подруги.
Она сообщила об исчезновении?
Нет.
Что это за звонок?
Впервые слышу!
Это видеозвонок.
Капитан Мейер,
лейтенант Беддиар.
Пришли результаты анализов.
Кровь на ручке двери
принадлежит одному из грабителей,
Борису Карабетяну.
Был осужден за бандитизм,
вышел из тюрьмы полгода назад.
Недолго же он раскаивался!
Охраннику, видимо,
удалось ранить Карабетяна.
И тот выстрелил в него
из пистолета 38-го калибра.
Два грабителя из трех
нам известны.
Проверьте, не было ли у Карабетяна
постоянных сообщников.
Я уже начал искать.
Буду держать вас в курсе.
Спасибо.
Вот сюда нажмите.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
У вас рецепт?
ПОЛИЦИЯ
Вы спутница Антуана Гризона?
Не может быть!
Это несчастный случай?
Судя по всему.
Что он вам сказал?
Что уезжает в горы с друзьями
на несколько дней.
На угнанной машине?
Что?
Антуан не преступник.
Он участвовал в ограблении
ювелирного магазина
вместе с...
С этим мужчиной.
Знаете его?
Нет.
Вы ни о чем не знали?
Я вам не верю.
Мы проверили его банковский счет,
он все время был в минусе.
Вам надоело
переводить ему деньги,
и он нашел способ
быстро заработать?
Скажите, что знаете,
иначе вас обвинят
в пособничестве.
У Антуана были долги,
он играл в покер.
Он сказал, что один из его друзей
может ему помочь.
Этого друга недавно
уволили из ювелирки.
Но имя он не назвал.
Потом они связались
с третьим мужчиной.
Я знаю лишь,
что они искали профессионала.
Карабетяна.
Думаете, Антуана убили?
Скорее всего, как и охранника,
которого они взяли в заложники.
Антуан никогда не прибегал
к насилию.
Я говорила ему
не ввязываться в это дело.
Надо было проявить
большую убедительность.
Сотрудника ювелирного магазина
зовут Стефан Морель.
Он живет в шале в Гран-Пита,
во Франции.
Поедем туда?
Я - да.
А вы предупредите Беддиара
и отвечайте на звонки.
Хорошо.
Следов нет.
Они как будто испарились!
Столько снега выпало...
Констанс.
Да, Карим.
Найден подозреваемый
в Гран-Пита.
Это недалеко отсюда,
я скоро приеду.
Можно взять твой снегоход?
Тебе - можно.
-Будь осторожна.
-Хорошо.
Морель, я тебя слушаю.
Но почему-то не слышу.
Тебе точно нечего мне сказать?
Я ничего не знаю, клянусь!
Зачем ты это делаешь?
Где они?
Не знаю!
Антуан ничего мне не сказал,
клянусь!
Ладно.
Что ты делаешь?
Не делай этого!
-Говори!
-Я ничего не знаю!
Где бриллианты?
Перестань!
Перестань!
Судимостей у него нет,
но лучше быть осторожными.
Констанс, ты здесь?
Да, я позади шале.
Пока все чисто.
Полиция, не двигаться!
Повернись.
Иди вперед.
Не двигайся!
Не двигайся!
Карабетян!
Карабетян!
Мы все равно тебя поймаем!
Карабетян!
Ты в порядке?
Я что, по-твоему, девушка,
которую надо спасать?
Почему ты не выстрелил?
Он был у тебя на мушке!
Он нужен мне живым.
Я вызвал скорую.
-Что насчет бриллиантов?
-Обыск ничего не дал.
Что нужно было Карабетяну?
Он не переигрывает?
Это нам врач скажет.
Возьми отгул, отдохни.
Ты с ума сошел?
Я предупрежу жандармерию
и всю нашу сеть мониторинга.
Не принимай это
так близко к сердцу.
Я знаю, что делаю.
Надеюсь.
Даниеле, у меня плохие новости.
Грабитель угнал твой снегоход.
Ты в порядке?
Все хорошо, я тебе расскажу.
Увидимся позже?
Да, хорошо. Целую.
Похоже, ночь в горах
хорошо прошла?
Пьянящая высота...
Про дочку не спрашиваешь?
Ты опять скажешь,
что я зря беспокоюсь.
Супер!
Мы почти у вершины.
Держись!
Ты почти у цели.
Спасибо.
Если бы не ты...
Только так можно
чему-то научиться.
Ты молодец.
Да.
Идем.
Что это?
Швейцарская настойка.
Она хорошо согревает.
Ни разу не видела это.
Это кулон моей мамы.
Мой талисман.
Я никогда его не снимаю.
Что с твоими пальцами?
Тебе не больно?
Пустяки.
Это из-за скалолазания.
Вот увидишь.
Я бы не хотела,
чтобы со мной так было.
Тебя не смущает,
когда ты видишь отца с другой?
С Констанс?
Она не первая и не последняя.
Я бы этого не вынесла.
Ты - другое дело.
Твой отец по-прежнему
любит твою мать.
Почему он с тобой так суров?
Думаю, в глубине души
он на меня злится.
И он прав.
Мама из-за меня умерла.
Это был несчастный случай,
ты не виновата.
Виновата.
Я была на вечеринке,
и мне стало плохо.
Я позвонила маме,
и она поехала за мной
посреди ночи.
И не увидела поворот.
Это я виновата.
Не говори так.
Это воля случая.
Это могло произойти
когда угодно.
Как бы я хотела вернуться
в прошлое,
проснуться,
как будто это был просто кошмар.
Но это невозможно.
Нужно всегда смотреть вперед
и не оглядываться.
Похоже, тебе уже лучше.
Если бы не мы,
твой дружок тебя бы прикончил.
Можешь сказать спасибо.
Послушай-ка меня.
Кража бриллиантов и часов -
это преступление,
а расправа с охранником -
предумышленное убийство.
Тебя могут посадить на 30 лет.
Это не я! Я не убийца.
Это Карабетян.
К тебе вернулся дар речи?
Мы нашли следы крови
в машине.
У охранника был нож,
он воткнул его
в руку Карабетяна.
А тот его пристрелил.
Мы никого не хотели убивать.
А чего вы ожидали,
когда обратились к Карабетяну?
Нам нужен был профессионал.
Я обыграл его в покер,
ему нужны были день,
и я сказал про магазин.
Только это уже не игра.
Почему он тебе угрожал?
Из-за бриллиантов и часов.
Так они не у него?
Нет, они были у Антуана.
Мы должны были встретиться,
чтобы поделить наживу.
Ты и Кабетян не были с ним,
когда он сбросил машину
в пропасть?
Нет, мы разделились
возле границы,
чтобы нас не поймали.
И ждали Антуана для дележа наживы.
Но он не пришел.
У Антуана ничего не было,
когда мы его нашли.
Наверное, он все спрятал.
Он наверняка нашел
где-нибудь тайник.
Где, по-твоему?
В молодости мы с Антуаном
ночевали в горных приютах
таможенников
возле французской границы.
Мы прятали там анашу,
алкоголь.
Весело тогда было.
Приюты находятся в этой зоне?
Да.
Ты сказал про них Карабетяну?
Он тебе поверил?
Я тут ни при чем, честное слово!
Я не убийца.
Констанс!
Да, Андреас.
Гризон покинул группу
у границы.
Ясно. Мореля и Карабетяна,
возможно, с ним не было,
но он явно был не один.
Я видела следы
альпинистских кошек
возле расщелины.
Следы одного человека?
Да.
Следы ведут к скалам.
Но после этого
снова найти их мне не удалось.
Возможно,
это был сообщник Гризона?
Кто это мог быть?
Луиза, его спутница.
Я наведу справки.
А я пока осмотрю
горные приюты таможенников.
Я буду осторожна.
Это я.
Я нашла твой снегоход,
сейчас пришлю геолокацию.
Ты ее получил?
Да, это недалеко
от приюта Фалез.
Девочки пошли туда лазить.
Что?
Черт, Виолетта не должна была
далеко уходить!
Надо их предупредить.
В этом месте сеть не ловит.
Встретимся там.
Хорошо.
Что это?
Черт побери!
Давай быстрее.
Скоро стемнеет.
Позвоню папе,
он переживать будет.
Здесь нет сети.
Черт!
Карабетян.
Мы нашли тропу.
Вы меня напугали.
Что вы делали в приюте?
Ничего. Мы просто гуляем.
Не надо держать меня
за дурака.
Что вы там нашли?
О чем вы?
Откуда вы знаете,
что мы были в приюте?
Вы за нами следили?
Дай сюда рюкзак.
Рюкзак!
А ты не двигайся.
Что вы ищете?
Только пикните - и вам конец.
Карабетян!
Вы арестованы.
Бросьте оружие.
Бросьте оружие.
Вы в порядке?
Мы чуть не опоздали.
Вы в порядке?
Надо было предупредить.
Чтобы он успел выстрелить?
Где Виолетта?
Не ругай ее, она не виновата.
Извини, папа.
Мы далековато ушли.
Мы разговаривали
и не заметили, что...
Когда начало темнеть,
я хотела позвонить,
но связи не было.
Ты не сердишься?
Сержусь. Очень.
Я испугался за тебя, Виолетта.
Надеюсь, он ничего не сделал?
Мне нравится,
когда ты сердишься.
Имей в виду,
что теперь тебе несдобровать.
Держите.
Хорошо, что я взял пистолет.
Мне придется
взять вас под стражу.
Почему?
Я не нарушил закон.
Он угрожал Констанс и мне,
не говоря о девочках.
Стрелять должна была Констанс,
а не вы.
Мы в Швейцарии.
Я имею право носить
с собой оружие
и стрелять при необходимости.
Это была самооборона.
Слышали о таком?
Да. Но решать это
будет судья, а не я.
Из-за вашего выстрела
умер единственный позодреваемый,
которого я мог допросить.
Так вот в чем дело!
Расследование для вас важнее
жизни собственной дочери.
Они могли умереть,
если бы я не вмешался.
Констанс знала,
что вы вооружены?
Какая разница?
Вы считаете меня виновным,
хотя я спас их жизнь.
Что я должен был сделать?
Позволить Карабетяну сбежать,
как это сделали вы,
хотя он был у вас на мушке?
Я полицейский, а не убийца.
Ну да.
Если бы вы его задержали,
он бы не смог
угрожать нашим дочерям.
Хватит с меня.
Можете нанять адвоката.
Это ваше право.
Почему ты не сказал,
что вооружен?
Не успел.
Спокойно!
Андреас!
Извини.
Он запаниковал.
Он все еще в шоке.
Он хладнокровно убил человека.
А ты на его месте
не попытался бы нас спасти?
-Ты знала, что он вооружен?
-Нет.
Но он же охотник,
ничего удивительного.
Вы ведь не на охоту шли.
Я не это имела в виду.
По-твоему,
это нормально,
что он вершит самосуд
да еще хвастается этим?
Это была самооборона.
Хватит вести себя
как узколобый мент.
А ты себя как ведешь?
Как подстилка?
Он действовал импульсивно,
но в рамках закона.
Именно так я и скажу,
когда буду давать показания.
Карабетян мгновенно умер.
Помимо раны на руке,
судмедэксперт
ничего не нашла.
В охранника стреляли
из его пистолета.
Обыск ничего не дал.
Где его телефон, неизвестно.
Наверное,
он выбросил его в горах.
Что еще?
Ничего.
Чего не скажешь о Гризоне.
У него насчитали 17 переломов.
Он мог умереть
как от травмы черепа,
так и от переломов.
В подробности вдаваться
необязательно.
Это не убийство.
Гризон погиб в результате
несчастного случая.
А как же следы
возле расщелины?
Гризон был не один.
Что дал обыск горных приютов?
Мы зря теряем время.
Кто стал бы прятать
драгоценности
в приюте,
где бывают туристы?
Я в это не верю.
А Карабетян верил.
Значит,
бриллианты были не у него.
У Мореля их тоже нет.
Кто же их забрал?
Возможно,
был четвертый сообщник,
который не участвовал
в ограблении.
Скупщик краденого.
Возможно. Он встретился
с Гризоном на вершине скалы.
Это могли быть его следы.
Он забрал бриллианты
и столкнул Гризона с обрыва.
И как ты собираешься найти
этого таинственного сообщника?
Расспросим людей сведущих.
Луиза Декоше.
Что нам о ней известно?
Она добропорядочная гражданинка
Конфедерации.
Здравствуйте.
-Эльза!
-Да.
Пойдемте.
Я бы предпочла,
чтобы вы так не заявлялись.
В маленьких городках
слухи быстро разлетаются.
В следующий раз
я арестую вас
за пособничество
во избежание слухов.
Что вам от меня надо?
Я пришел сказать,
что Карабетяна убили.
Кого?
Бывшего зека,
который помогал
вашему спутнику и Морелю.
Это вам на руку.
Он мог решить,
что бриллианты у вас,
и заявиться к вам.
Если бы бриллианты были у меня,
я бы уже уехала.
Вы могли остаться,
чтобы отвести подозрения.
Мы об этом уже говорили.
Я не знаю, где бриллианты.
Антуан ничего не сказал.
Он не приходил после ограбления?
Вы его не видели?
Нет, я весь день провела здесь.
Это мы проверим.
И заодно все осмотрим.
Бриллиантов нигде нет.
Но сотрудница сказала
кое-что интересное.
Ее начальница уходила
в день ограбления.
Уверен, она в этом замешана.
Не исключено.
Можете посмотреть,
есть ли это лекарство в базе аптеки?
Что за вопрос!
Это обезболивающее
на основе опиоидов.
Здесь достаточно наркоты,
чтобы накачать целую группу регги.
Такие же таблетки
были в машине Гилена.
Люка Гилена, бизнесмена?
Да. Он был под кайфом.
Хотел бы я на это посмотреть!
Жалкое зрелище.
В базе данных его нет.
Думаю, она продает таблетки
из-под прилавка, чтобы подзаработать.
Что скажете?
Не думаю,
что она играет регги.
Задержим ее?
Нет.
Подождем.
Хорошо.
"РИСКОВАННЫЙ ПУТЬ"
Луизе от Даниеле Пьетро
Я слегка разочарован.
Думал, мы дома отпразднуем.
Я не привыкла праздновать
окончание содержания под стражей.
У меня много работы,
я поздно закончу.
Ничего страшного.
Я согрею постель.
Ты решил, что я тебе принадлежу,
потому что мы переспали?
Принадлежишь мне?
Послушай,
я рада, что тебя отпустили.
Правда.
То, что тебе вернули оружие,
меня радует меньше.
Мне нужно побыть одной.
Мейер тебя отчитал?
Ты спас меня и девочек, да.
Но ты мог бы меня предупредить.
Ну да.
Надо было пригрозить ему
и позволить застрелить тебя.
Ты еще многое от меня скрываешь?
Нет.
Он настроил тебя против меня.
Забудь про Андреаса.
Он тут ни при чем.
Я должна знать,
что могу тебе доверять.
Но я не уверена.
В чем ты не уверена?
Что ты хочешь сказать?
Хочешь расстаться?
Ну и ну...
И это все,
что ты можешь сказать?
Я просто спрашиваю.
Поставь себя на мое место,
и ты все поймешь.
-Ладно.
-Что ты делаешь?
Я заплачу...
Ни в коем случае!
Констанс!
Продавец сказал,
что легче не бывает.
Какой классный!
Но зачем ты его купил?
Чтобы ты им пользовалась.
Сможешь ходить в горы,
когда захочешь.
Если бы я тебя послушала,
мы бы не встретили этого психа.
Я должен был
раньше его задержать.
Это я виноват, а не ты.
Как и в смерти мамы.
Перестань, папа.
Если бы я не пошла
на эту вечеринку,
мама была бы жива.
И ты это знаешь.
Нет, я не все тебе сказал.
Я не хотел отпускать тебя
на вечеринку.
Но мама настояла.
Мы поругались.
Когда ты позвонила ночью,
чтобы мы тебя забрали,
я разозлился и отказался ехать.
Поэтому за тобой поехала мама.
Если бы за рулем был я...
Ты ведь не знал,
что пойдет снег.
Я с тобой.
Прошу прощения.
Наконец-то!
Я жду вас уже полчаса.
Извините, я задержалась.
В следующий раз не опаздывайте.
Извините за излишнюю театральность.
Кто вы такой?
Отпустите меня!
Не трогайте меня!
Успокойтесь,
не то наручники наденем.
Только попробуйте!
Я буду кричать.
Вы и так кричите.
Если что, у меня стяжки есть.
Ладно, вы взяли реванш
над сильными мира сего.
Довольны?
Нет.
Я не совмещаю работу и удовольствие,
в отличие от вас.
Да, я продаю обезболивающее
без рецепта.
Вы торгуете наркотиками.
Это лицензированное лекарство.
Надеюсь, отдел по борьбе
с наркотиками это учтет.
В день ограбления
вы были здесь?
И не хотели,
чтобы об этом узнали?
Да.
Ваш спутник, Антуан,
знал о вашей нелегальной
деятельности?
Он рассказал об ограблении?
Что он сделал с наживой?
Я не верю в то,
что он ничего не сказал.
Антуан с самого начала
хотел оставить все себе.
Мы должны были встретиться
на следующий день.
И уехать в Южную Америку.
Бриллианты были у него?
Должны были быть.
Об этом знал кто-нибудь еще?
Антуан говорил мне
про бельгийца,
скупщика краденого.
Но я не знаю, кто он.
Разумеется.
Не надо так на меня смотреть.
Я сказала вам все, что знаю.
Последний вопрос.
Вы знаете Даниеле Пьетро?
Нет, лично мы не знакомы.
Но мне нравятся его книги.
Эту я купила,
когда он раздавал автографы.
А что?
Да так, ничего.
Что-нибудь нашли?
Нет.
Это последний приют,
Бриллиантов нигде нет.
Я прочитал
отчет судмедэксперта.
На комбинезоне Гризона
обнаружили следы магнезии.
Это нам ничем не поможет.
Магнезию все скалолазы используют.
Но она была не на руках,
а на его одежде.
Думаете, его кто-то толкнул?
Мы знаем, что он был не один.
Но магнезия не поможет нам
найти второго человека.
В последний раз
я видел магнезию у Даниеле.
Ты опять за свое?
Я не ответственна за его действия.
Как далеко от живет
от перевала Тартере?
В часе ходьбы?
В полутора?
Раз так,
давайте задержим всех лыжников
в радиусе 5 км.
Мы проверили.
Кроме туристов,
которые видели,
как упала машина,
в окрестностях никого не было.
Даниеле был знаком
со спутницей Гризона.
Я нашел у нее книгу
сего автографом.
Луизе от Даниеле Пьетро
Подумаешь, автограф.
Это ничего не доказывает.
У тебя он тоже есть.
Это лишь гипотеза.
Нет, это предвзятость.
Ты только его подозреваешь.
Боишься,
что я могу что-то узнать?
Он был в Цюрихе
в день ограбления.
Вы не перегибаете палку?
У нее вспыльчивый характер.
Истинная француженка!
-Хотите шоколада?
-Нет, спасибо.
-Капитан.
-Кнотт,
разузнайте все, что можете,
о Даниеле Пьетро.
Проверьте
его финансовое положение,
часто ли к нему
кто-то приезжает,
уборщица или кто-то еще.
С кем он встречается...
Хорошо.
Проверьте также его соцсети
и канал на YouTube.
Хорошо.
В общем, все проверьте.
Спасибо.
Пожалуйста.
Что это?
Веганский стейк.
Это полезно для планеты
и для твоих артерий.
Ничего не говори
и просто попробуй.
Хорошо, шеф.
Знаешь, я тут подумала
и решила,
что сделаю перерыв
после окончания школы.
Учеба - это хорошо,
но это ведь не жизнь.
Это не жизнь?
Чика одного моего приятеля
из школы...
Кто?
Чика.
Герла.
Девушка, короче.
Понятно.
Она хочет принять участие
в гуманитарной миссии в Непале
и говорит, что меня бы взяли
с моими навыками скалолазания.
Что скажешь?
Даже не знаю.
Возможно,
Скади тоже захочет поехать.
Ты не ешь?
Жду, когда остынет.
Попробуй! Ты не почувствуешь
никакой разницы.
Скади
Можешь ответить, если хочешь.
Нет, не сейчас.
Сейчас я с тобой.
И мы едим.
Да, мы едим.
Вы в тот день собирались
заняться скалолазанием?
Когда ты меня не отпустил?
Да.
А можешь показать,
где именно?
Какая разница?
Теперь-то уже поздно.
Покажи, пожалуйста.
Мы хотели пойти сюда,
на перевал Тартере.
Виолетта и Скади договорились
встретиться там,
где был найден Гризон.
Другие объяснения нужны?
Скади не пошла в горы,
она была в деревне.
Это она так говорит
и ее отец.
Я спрошу в магазинах и в клубе,
не видел ли ее кто-нибудь.
Даниеле мы проверили.
Он в тот день раздавал
автографы в Цюрихе.
Констанс!
Мне нужно поговорить
со Скади наедине.
Попрошу тебя
не предупреждать Даниеле.
Я хочу застать их врасплох.
Не переживай.
Мы с ним уже два дня
не разговариваем.
Вы поссорились?
Твое какое дело?
Поедешь со мной?
Кстати, я последовал твоему совету
и поговорил с Виолеттой.
Стоит только захотеть!
Она сказала,
что я веду себя с ней "кринжово".
Что это значит?
Кринж?
Это значит, что ей становится
неловко, когда ты сердишься
на близких тебе людей.
Надеюсь, они дома.
Андреас!
Извини меня за пощечину.
А ты извини
за неуместный намек.
О чем вы хотите
поговорить с моей дочкой?
Она ведь ничего не знает.
Она ни разу не видела Карабетяна.
Он тут ни при чем.
Тогда в чем дело?
Либо позвольте нам ее допросить,
либо поедем в участок.
Все нормально, папа,
я им отвечу.
Ты имеешь право хранить молчание.
Я позвоню адвокату.
Да ладно, я ведь не ребенок.
Ты не мог бы нас оставить?
Скажи, что произошло,
когда вы с Виолеттой
хотели подняться на перевал.
Она сказала, что не придет.
Что ты сделала?
Я же уже сказала.
Ты якобы спустилась в деревню.
Но тебя никто не видел.
Было рано,
и я никого не хотела видеть.
Я была не в духе.
Тогда зачем ты поехала
в деревню?
Я думаю, ты туда не ездила.
Ты поднялась на перевал.
И там что-то произошло.
Что? Я встретила
Снежную королеву?
Нет, Антуана Гризона,
грабителя.
Мы нашли его тело в расщелине.
На куртке были следы магнезии.
Кто-то его толкнул.
Вы думаете, это была я?
Вы с ума сошли?
Думаете,
магнезию только я использую?
У Констанс она всегда с собой.
Ты знаешь эту женщину?
Нет.
Твоему отцу она,
похоже, нравится.
Ее зовут Луиза.
Это спутница Гризона.
Ты как будто удивлена.
Нет. Папа встречается
с кем хочет.
С чего вы взяли,
что они знакомы?
Он подписал для нее книгу.
Это ничего не значит.
Он всем книги подписывает.
Даже у вас есть книга
сего автографом.
Уж больно много совпадений.
Ты была там,
где убили Гризона,
твой отец знал его партнершу.
У вас нет тому
никаких доказательств.
Твой отец что-то скрывает,
и, похоже, не только от нас.
Дался вам мой отец!
Вы ему отомстить хотите?
Завидуете ему?
Я выполняю свою работу.
Грязную работу ищейки.
Вас бесит то,
что он убил Карабетяна
и спит с Констанс.
Не надо мешать все
в одну кучу.
И как ты с ним работаешь?
Вам завидно,
когда вы видите нас вместе.
У вас с дочкой никогда не будет
таких отношений,
понимания, близости
и любви.
Отец сказал тебе молчать.
И ты ради него готова на все.
Нет. Мне не нравятся
ваши методы.
Вы хотите настроить меня
против отца. Это подло.
Твой отец постоянно говорит
про свободу.
Как ты думаешь,
у кого больше свободы?
У Виолетты
с ее отцом-стариком
или у тебя, живущей
в изоляции с гуру,
которого ты боишься разочаровать?
Хотел бы я знать,
что ты на самом деле думаешь.
Когда ты говоришь,
я слышу твоего отца.
Все хорошо, Скади?
Скади!
Что вы сделали?
Ничего.
Просто поговорили.
Предупреждаю:
я это так не оставлю.
Нужно поговорить со Скади
вдали от отца.
Она расколется.
Поговорил с дочерью и возомнил себя
подростковым психологом?
Ты видела ее реакцию,
когда она увидела Луизу?
Она еле сдержалась.
Она что-то знает.
Думаешь, она видела
Антуана Гризона на перевале?
Да, мертвым или живым.
Скади могла предупредить отца,
который знал Луизу.
Все возможно.
Может быть, бриллианты у него.
Возможно, в этом доме.
У тебя нет оснований
для проведения обыска.
Мы что-нибудь найдем.
Хочешь что-то сказать?
Говори.
Кто такая эта Луиза?
Никто.
Этот мент пытается
настроить нас друг против друга.
Доченька...
Скади!
АПТЕКА
Ты сегодня весь в коже?
Адвокат говорит,
за торговлю обезболивающими
мне грозит крупный штраф
и несколько месяцев условно.
Придется какое-то время
вести себя тихо,
если получится, конечно.
Слева - след,
который я нашла возле расщелины,
а справа -
альпинистские кошки Скади.
Отпечатки совпадают на 98,8%.
Процент погрешности
крайне мал.
Значит, Скади была на перевале.
Не факт,
что она столкнула Гризона.
Но она могла забрать бриллианты.
Что она с ними сделала?
Скорее всего,
она рассказала все отцу.
Теперь понятно,
почему он так хотел нам помочь.
Так он был в курсе
хода расследования.
Достаточно было бинокля,
чтобы вычислить Карабетяна.
И то правда.
Он совместил приятное
с полезным.
Он внушил доверие,
чтобы добиться своих целей.
Хитрый манипулятор!
Думаете, Даниеле нарочно
выстрелил в Карабетяна?
Я не верю в то,
что это самооборона.
Он избавился от Карабетяна,
чтобы тот не явился
за бриллиантами.
И что теперь делать?
Без бриллиантов
ничего не докажешь.
Кажется, я кое-что нашел.
У него незавидное
финансовое положение.
Неудачные вложения,
недостаточные продажи книг,
огромные расходы на шале...
Его финансовое положение
не делает честь Швейцарии.
Три миллиона были бы
не лишними.
Более того, я запросил
детализацию его звонков.
Этот хитрец изменил IP-адрес,
подключив VPN...
Кнотт, давайте ближе к делу.
Даниеле Пьетро и Луиза Декоше
созванивались 890 раз
за прошлый год.
После ограбления частота звонков
увеличилась в 4,8 раза.
Раньше не могли сказать?
Нет, извините, возникли проблемы
со спутниковой связью...
В этом мы вас не виним.
Луиза рассказала все Даниеле.
Возможно,
когда Гризон сбросил машину,
она встретилась с ним
у Даниеле.
Они были уверены,
что там их не найдут.
И Даниеле решил
избавиться от Антуана Гризона?
Проблема в Скади.
Знала ли она об этом?
Думаю, нет.
Она ни разу не слышала
ни о Луизе Декоше, ни о Гризоне.
Ладно, поехали.
Мы можем задержать
хозяйку аптеки.
А она приведет нас к нему.
Извините,
это срочное уведомление.
Раз оно срочное,
так посмотрите.
Черт!
Если хотите допросить
Луизу Декоше,
придется обратиться к медиуму.
Вот что выложил в соцсетях
один велосипедист.
Скади!
Скади!
Черт!
Что случилось?
Надо поговорить.
Я тебя слушаю.
Нет, не здесь.
Когда ты не смогла прийти
из-за отца,
я пошла в горы.
А почему ты сказала,
что была в деревне?
Из-за того,
что произошло наверху.
Я не могла рассказать.
Я разозлилась,
потому что ты не пришла.
Мне надо было побыть одной.
Но эта идея пришла в голову
не только мне.
Привет.
Мы можем уехать.
Обрести наконец свободу.
Ты не должна уезжать.
Ты никого не убила.
Это был несчастный случай.
Мой папа скажет, что делать.
Он нам поможет.
-Поехали со мной.
-Что?
Я не могу.
Будем сами себе хозяевами,
никто не будет нам указывать.
Сможем объехать весь мир,
подняться на 8-тысячники:
Эверест, К2, Аннапурну.
Твой отец знает об этом?
Это он сказал мне
спрятать бриллианты.
Он ненавидит ментов.
Думаешь, он тебя отпустит?
Он всю дорогу мне врал.
Он знал подругу грабителя,
аптекаршу.
Смотри, что с ней стало.
Он ее убил.
Я позвоню папе.
-Нет, доверься мне!
-Я звоню отцу.
Дай сюда.
Ты ей все рассказала?
Она ничего не знает.
Отпусти ее.
Решим это между нами.
Она не в курсе.
Ты предала меня один раз,
второго не будет.
Марш!
Скади, садись вперед.
Быстрее!
Садись.
АПТЕКА
Спасибо.
Ее задушили этой ночью.
По словам судмедэксперта,
она не сопротивлялась.
Значит, она знала нападавшего.
Мерзавец!
Я запеленговал его телефон.
Он находился здесь
в момент преступления.
Это почти доказательство.
Теперь ему не придется
с ней делиться.
На этот раз ему не уйти.
Иди давай! Сиди тут.
Почему ты не сказал мне
про аптекаршу?
Чем меньше ты знаешь,
тем меньше риск.
Ты с самого начала
собирался их обоих убить?
И все ради денег?
Какая подлость!
Я тобой горжусь.
Я воспитал тебя
как воительницу.
Тебе надо было уехать,
не оглядываясь.
Зря ты ей доверилась.
Нельзя привязываться к людям.
Ничего страшного.
Я преподам тебе последний урок.
Никогда не оставляй следов.
Нет!
Скади, отойди!
Что это?
Твою мать! Быстро, сюда!
-Нет!
-Отойди, Скади.
-Иди сюда!
-Нет!
Папа, подожди!
Бросьте оружие!
Иначе ей конец.
Отпусти Виолетту.
Отпусти ее!
Брось оружие!
Оставайся со своим ментом.
Брось оружие!
Ладно.
Пусти ее, она моя подруга!
Скади, прекрати!
Ты в порядке?
Да. Поймай этого ублюдка.
Ты в порядке?
Не волнуйся.
Все будет хорошо.
Что будем делать?
Последуем человеческим законам
или законам природы?
Не радуйся раньше времени.
От меня так легко
не отделаешься.
Я вернусь на работу
в понедельник.
Хоть до понедельника отдохну!
Тебе придется ответить
за свои поступки.
Но, по крайней мере,
ты сможешь сделать это сама.
Ты не можешь
этого допустить, папа!
Она спасла мне жизнь!
Если бы не она,
я была бы мертва.
Судья это учтет.
Но мы тут бессильны.
Вот, возьми мой кулон.
Вспоминай меня в горах.
Идем.
Одержав победу
над злым драконом,
доблестный рыцарь вернул
сокровище в королевство.
Как ты?
Кажется, я чуть не стала жертвой
Синей Бороды.
Даниеле Пьетро признался
в убийстве хозяйки аптеки.
Гризоны должны были
спрятаться у него.
Если бы Скади случайно
не наткнулась на Гризона,
Пьетро скрылся бы
вместе с бриллиантами.
Ирония судьбы.
Он сам во всем признался?
Мне помог злой серый волк.
Потом тебе расскажу.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
 

////////////////////////////