Подмастерье Хлапич. Приключения маленького башмачника (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Segrt Hlapic (2013)

Ученик сапожника Хлапич отправляется в путешествие, сбежав от жестокости и несправедливости своего учителя. Он окунается в мир приключений

Все фразы и цитаты

 По новелле Айвена Брлик-Мазуранича
ПОДМАСТЕРЬЕ ХЛАПИЧ.
Приключения Маленького Башмачника
Кто-то однажды сказал:
Вся наша жизнь это путешествие.
К тем кто силён
телом, духом и умом
дорога будет благосклонна.
Когда я начал своё путешествие,
я был юным учеником башмачника,
без отца и без матери.
Звали меня по
фамилии...Хлапич.
Цирк Барконе!
Я жил у своего учителя
мастера Мркония.
Мастер Мркония был
бессердечным и несправедливым,
а его жена, мастерица, напротив,
доброй и приветливой.
Цирк Барконе!
Цирк в вашем городе!
Цирк Барконе: представление
которого вы не видели прежде.
Цирк Барконе!
Цирк в вашем городе!
Эй, на что вы там уставились?
Пусть дети посмотрят.
Не каждый день цирк приезжает.
Очень мило. Цирк в нашем городе!
Будет тебе цирк когда придёшь домой!
Моя жизнь и так сплошной цирк.
Закройте окна!
Идите работать!
Цирк Барконе: представление
которого вы не видели прежде.
Хлапич!
Да, учитель?
Принеси мне кожи.
Только не урони её.
Отойди, Бундаш.
Куда её положить, учитель?
На стол.
Не на пол же её бросать.
Это самая дорогая кожа в городе.
Эй, парни!
Смотри, задницу потеряешь.
Растяпа!
Растяпа!
Хватит!
Поосторожней с этим!
Что с твоими штанами?
Порвались, учитель.
Да неужели?
Сам бы я не догадался.
Проваливай!
Спасибо.
Хлапичу подай старый хлеб.
Опять?
Не опять, а снова.
Ты меня слышала.
Этим куском гвозди
забивать можно.
Спасибо.
Приятного аппетита.
Спасибо.
Их больше нельзя носить.
Они сгодятся лишь на
половую тряпку.
Сшей ему новые штаны.
Каким образом?
У меня тут не швейная фабрика.
Используй это.
Дай посмотрю.
Гляньте на эти зелёные штаны.
Тебя в них съест корова.
Или аист, приняв тебя за лягушку.
Лягушка!
Доброе утро. Я бы хотел заказать
нечто особенное,
что-нибудь нестандартное.
Сапоги для моего сына.
И мне нужны не обычные сапоги.
Мне нужны особенные.
Красные.
Но изготовьте их к завтрашнему.
Пап, глянь на его штаны!
Это небольшой аванс.
Мы изготовим сапоги за ночь.
Отойди ка!
Ну вот.
Эти сапоги...
когда будут готовы,
Смогут отвести вас на край света.
Отполируй их как следует.
Воском.
Чтобы видел отражение как в зеркале.
Понятно?
Да, учитель.
Какой бардак!
У кого беспорядок в голове
всегда бардак на рабочем месте.
Но я научу их порядку.
Это для их же пользы.
Эй!
Смотрите куда идёте!
Несётесь по улице как
курица без головы.
Не безголовая курица,
а скорее как опьянённая муха.
Опьянённая вином, как минимум.
И не стыдно вам. Только утро,
а вы уже пьяны в стельку!
Смею заметить, я не
уже пьян, а ещё пьян.
Ваше здоровье и всего хорошего!
Вашу ногу, юный господин.
Сюда.
Вот так.
Давай, сынок. Обувай!
Натягивай, ну же!
Сильнее, сынок!
Тяни руками!
Папа, нога не влазит.
Я вижу. Они слишком малы.
Тяни, давай же!
Они должны подойти! Давай, сынок!
Вероятно его нога выросла за ночь?
Дети растут так быстро.
Напрасно я связался с вами!
Мне очень жаль.
-Такого больше не повторится
-Это точно.
Никогда.
Идём.
Это твоя вина!
Ты неправильно снял замеры!
Но учитель, вы же сами замеряли!
Ты обвиняешь меня во лжи?
По твоему я вру? Я вру?
Ты убьёшь мальчика!
Брось их в огонь!
Я не желаю их больше видеть.
Пусть они сгорят, а ты
заплатишь за них лоботряс!
Почему ты всё время кричишь?
Ты же никогда не был таким.
Это повлияло на нас обоих.
Мы оба изменились.
Но он в этом не виноват.
Хочешь сказать это я?
По-твоему я виноват!
Чёртова несправедливость!
Я говорила не об этом.
Учитель,
вы приказали бросить
сапоги в огонь.
Мне очень жаль их сжигать, поэтому
я надеваю их и ухожу.
Будьте добрее к своим ученикам.
А сапоги я вам верну.
Хлапич.
Дорогая мастерица ,
благодарю за вашу доброту.
Я отправляюсь в путешествие.
Я буду помнить о вас...
И помогать людям...
Как вы помогали мне.
Искренне ваш, Хлапич.
Мой хороший!
Я ухожу не навсегда.
Я вернусь.
Ты кто такой?
Я...
Царский сапожник.
Царь послал меня.
- Кто тебя послал?
- Царь.
Он послал меня передать
сапоги его сыну.
А также оказать помощь тем,
кто в ней нуждается.
Значит Царь послал тебя, да?
И как там Его Величество?
Вероятно не очень, с тех
пор как война была проиграна.
- Дедушка, позвольте я займусь вашим молоком.
- Его нужно поднять на третий этаж.
Напугал ты меня,
разноцветное чудовище.
Ты лягушка, дятел или
попугай? Кто же ты?
Нет, что вы. Я не чудовище,не
дятел, не попугай и не лягушка.
Меня зовут Хлапич, будущий
сапожник и я принёс вам молоко.
Старик слишком слаб
и не может подняться по лестнице.
Подожди, я провожу тебя.
Послушай, а почему бы тебе самой
не забрать молоко?
Мне?
Это как?
Ну ты же всё равно идёшь меня провожать,
можешь сразу и молоко забрать.
Передай старику что отныне я
сама буду забирать молоко.
Хорошо.
И я хочу...
Когда я вернусь,
я подарю тебе букет цветов.
Если вы не будете против...
Я бы хотел помочь вам с
доставкой молока.
Так сапоги ещё
быстрее разносятся.
Во имя Царя-батюшки, я не могу
отказаться от такой помощи.
Идём, ослик! Идём.
Бундаш!
Мой дорогой Бундаш!
Мастер Мркония наверняка
сейчас очень зол на тебя.
Ладно... Только потом не
говори что я тебя не предупреждал.
Давай поделим завтрак.
Один кусочек мне.
Один тебе.
На этом всё!
Ну и жара!
А ты как?
Вот и я о том!
Очень жарко!
Но шапку снимать нельзя.
Иначе мозги расплавятся.
А для тебя у меня кепки нет.
Извини что отвлекаю,
но я услышал твой плач
и я бы хотел помочь.
Я потерял двух гусей на озере.
И это всё?
А что я матери скажу
когда она вернётся?
Что мы стали ещё беднее
из-за меня.
Не волнуйся! Со мной
лучший охотник на гусей!
Ищи, Бундаш!
Найди их!
Бундаш! Стой!
Ты там утонешь!
Ну что я тебе говорил!
Идём!
В первую очередь Бундашу,
он это заслужил.
А кто нарисовал голубую
звезду на вашем доме?
Я! Когда мама красила комнату, я
взял немного краски и нарисовал звезду.
А ты сам откуда?
Не знаю, мадам.
А твоя мама?
Она должно быть переживает
что тебя нет дома.
Некому переживать.
Я никогда не видел её.
Возможно я сейчас найду её
пока путешествую по свету.
В доме нет места, зато
здесь всегда тепло и сухо.
У Бундаша такая большая голова,
как он вообще её носит.
Вот поэтому он такой умный.
Будь у тебя такая же большая голова,
ты бы нашёл гусей без его помощи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, бурёнка.
Я сварила несколько яиц.
Пригодятся в твоём путешествии.
Какая курица снесла
такое белое яйцо?
Это гусиное яйцо!
Вот! Держи! Вот так.
Спасибо.
- Удачи тебе!
- Спасибо.
Кто сказал что я боюсь молнии?
Идём, не бойся!
Пойдём, укроемся тут!
Добрый вечер!
Действительно добрый!
Лучше и быть не может!
По крайней мере не льёт
как из ведра.
А ты не очень умён, да?
Откуда ты взялся, обрезанные штаны?
Мы прячемся от дождя.
И я бы не хотел чтобы мои
новые сапоги развалились.
Можно мы тут останемся?
Но это не самое лучшее место.
А что у вас там?
Не лезь не в своё дело!
Приятных снов!
Вряд ли они будут приятными.
Они пропали!
Чёрный Человек украл их!
Доброе утро!
Доброе утро!
Доброе утро!
Меня зовут Гита. Я работаю
в цирке. А ты?
Гита?
Странное имя.
Хотя в цирке много странных вещей.
Я подмастерье Хлапич.
Подмастерье?
И ты моё имя считаешь странным!
Что это за имя, Подмастерье?
Смешной такой!
Да это не имя.
Это род занятий.
Я ученик сапожника.
Но у каждого есть имя.
Нет, не у всех!
Ну вот я, например. У меня нет.
Есть только фамилия.
А какова твоя фамилия?
Я не знаю.
Наверное у меня её нет.
Гита! Гита!
Я очень расстроена.
Утром кто-то украл мою шкатулку
пока я пила воду у колодца.
В шкатулке были мои украшения.
Там лежали мои золотые серёжки.
А у меня сапоги украли.
Но не грусти! Мы найдём
и серёжки и сапоги!
Хорошо!
А что ты умеешь делать?
Много всего!
Я могу скакать на коне,
стоя на нём...
Прыгать через обручи, жонглировать
двенадцатью яблоками одновременно...
Могу откусить кусок толстого
стекла и съесть его.
Но твои навыки тебе не
очень то в жизни помогут.
Жонглировать яблоками
и есть стекло
не так востребовано
для работы на фермах.
Я заболела и мой хозяин
оставил меня в деревне.
Он ушёл с цирком через два села в город
и сказал чтобы я присоединилась к ним позже.
Вот я и иду пешком. Путешествие
долгое и скучное. А ты?
Я тоже путешествую.
Давай пойдём вместе!
Давай!
Начальник!
Вам работники нужны?
Нужны. А вы кого-то знаете?
- Знаю.
- Тогда приводите их!
Они здесь.
Зачем вам эта работа?
Но мы ничего не умеем,
но хотели бы научиться.
Видите то сено?
Девочка!
Ты бери грабли, а ты используй вилы!
Приступайте!
Быстрее! Вы там!
В чём дело?
Хлапич! Мне жарко.
Живее, двигайтесь!
Не стоим!
Хлапич!
Я устала!
Хлапич!
Я кушать хочу!
Нет, такие работники мне не нужны!
Кто не работает, тот не ест!
Иди с Богом!
Не хочу тебя больше видеть!
И не увидишь!
-Ну, за бригадира!
-За бригадира!
Гита!
Господь Всемогущий!
Такого я ещё не видел!
Я принёс тебе еды.
Вот и ешь её!
Я сама заработаю себе ужин!
Боже мой! Что это?
Что это?
Давай, иди к нам!
Садись во главе стола.
Видишь как полезны мои навыки?
И ты называешь это работой?
Хорошую работу видно издалека.
Пойдём потанцуем!
Я покажу тебе как это делается!
Уложи девочку в постель.
В чём дело, малый?
Почему тебе не спится?
Я не нашёл свои сапоги сегодня.
Какие сапоги?
Утром у меня сапоги украли.
Мой синий плащ тоже
кто-то стащил.
Кто-то украл мою ветчину
на чердаке!
И мой топор!
Пожар?
Пожар! Все подъём, пожар!
Пожар!
Народ! Давайте, все, помогайте!
Гасите огонь!
Бежим все!
Пошли, пошли, пошли!
Все, тушить огонь!
Быстрее, давайте!
Когда горит пожар, уже
не важно кто плохой а кто хороший.
Мы должны потушить его!
Добрый вечер.
Дайте мне ведро!
Как начался пожар?
Люди! Помогите нам потушить пожар!
Люди! Дом горит!
Помогите нам кто-нибудь!
Боже правый, как они справятся
без пожарных?
Господи Боже!
Дом Грига загорелся!
Что происходит?
Мой дом!
Кто-то должен подняться на крышу
и потушить огонь оттуда.
Я не полезу на эту старую
крышу чтобы потом свалиться оттуда.
Это Хлапич!
Я должна помочь ему!
Тебе нельзя туда, девочка!
Это очень опасно!
Молодец, парень!
Браво, малой!
У меня получилось!
- Нормально! Живой!
- Хорошо!
Хорошо.
Народ!
Хлапич!
Я нашёл свои сапоги!
Живой!
В ящике есть двойное дно!
Когда я свалился
я сломал перегородку
и обнаружил внутри
все вещи, которые
были украдены.
Святые Угодники, гляньте на него!
Вот моя шкатулка с золотыми серёжками!
А это моя ветчина!
Значит Грига вор.
Кто этот парень?
Какой позор!
Боже мой!
- Если бы Грига был здесь, ему бы задали хорошую взбучку.
- Да, я бы надавал ему по башке!
А я бы в огонь его бросил!
Не плачьте!
Я видел Грига прошлой ночью.
Если я его увижу, я скажу
ему не возвращаться в деревню.
Я посоветую ему уходить подальше,
и быть честным человеком.
Если увидишь Грига
передай ему это от меня.
А если я его не увижу?
Тогда оставь себе.
Ты спас мой дом.
А я рад что Чёрный Человек
украл мои сапоги.
Чему тут радоваться?
Ну...
Если бы я полез в огонь
обутый в сапоги,
они бы сейчас выглядели также.
И это было бы весьма досадно.
Нога скоро заживёт.
Видишь, у меня тоже есть шрамы.
Как это случилось?
Очень больно было?
Я не помню как это было.
Я была очень маленькой тогда.
Это было ещё до того как я начала
работать на своего хозяина в цирке.
А когда ты начала на него работать?
Этого я тоже не знаю.
Кто привёл тебя туда?
Никто не знает.
Хозяин говорил что у меня нет
ни отца, ни матери.
А я бы и его знать не хотела.
Он плохой человек.
Но я бы хотела чтобы у меня была мама.
Каково это иметь маму?
Я не знаю. У меня её нет.
Была только жена учителя.
Она защищала меня от него
и давала мне свежий хлеб.
Спасибо.
Спасибо.
Как приятно щёлкает кукуруза.
Мы же можем остановиться ненадолго?
Моя единственная забота сейчас,
это найти Грига
чтобы отдать ему платок и монету,
что передала его мама.
А где ты его найдёшь?
Пока не знаю, но
я должен ему их отдать.
Мне хочется верить что Грига
сам придёт ко мне.
Я уверен что этого не случится.
Нужно остановить повозку.
Хлапич, не надо!
Прыгай, дуралей!
Стой!
Бросай поводья!
Стойте.
Добрый день.
Да уж. Добрее некуда.
Потому что мы чуть не перевернулись?
Добрый потому что вы
живы остались.
Хватит кататься по земле.
Руки и ноги целы.
Чего ты ждёшь?
Вставай, идиот!
Поехали!
- Поводья слетели! Мы не можем ехать!
- Мы должны ехать!
Я починю их.
И как ты собираешься их
починить, кот в сапогах?
Да, у меня есть сапоги, но два дня
подряд я ходил босиком.
И я не кот.
А ты храбрый малый!
Почини их!
Да побыстрее!
И мы сотрём из памяти этот
случай с сапогами.
Я предпочитаю носить сапоги на ногах,
а не держать их в своей памяти.
Память коротка.
Грига?
твоя мама передала тебе кое-что.
Обещай...что уйдёшь от Чёрного Человека.
Уходи подальше отсюда,
и оставайся честным человеком.
Твоя больная мама просила тебя об этом.
Она плакала когда передавала
это для тебя.
Почини поводья, хорошо?
И спасибо тебе, Хлапич!
Готово.
Дай Бог ещё увидимся, лошадка.
Уверен что этого не будет, кузнечик. Ибо наши
с вами пути никогда больше не пересекутся.
Поехали, идиот!
Пошли!
Они очень торопятся. Как
будто бегут от чего-то.
Пусть уходят. Я не хочу
больше встречать Чёрного Человека.
Добрый вечер!
Добрый вечер!
Куда мы теперь?
Ты мог бы отремонтировать
обувь пастухам в обмен на ночлег.
У нас найдётся для вас место!
Баба...
Ты спишь?
Уже нет.
И мне что-то не спится.
У этой зелёной совы длинный
горбатый нос, как у ведьмы.
А вдруг он нам сердце
ночью вырвет?
Да, этот может.
Мишка, помоги мне!
Вот. Теперь мы в безопасности.
Пора спать!
Всё.
Бабуля!
Бабуля!
Тапочки! Ботинки!
Сандалии! Несите!
Хватит спать!
Шунен гаго...
Шунен гаго...
А ты мог бы починить обувь
старой бедной женщине?
Конечно.
Хотелось бы чтобы было побольше
таких как ты!
Они трудолюбивые ребята
но никто из них этого не умеет,
кроме меня, маленького башмачника.
Вот.
Я ухожу сегодня. Иду в город.
Слушай!
Иди только днём! Прошлой ночью
нечто ужасное случилось в лесу!
Ограбили мужчину с повозкой
по пути на ярмарку.
Никто не знает жив он или мёртв!
Грабители скрылись
вместе с повозкой.
Будь осторожен!
Когда придём в город, навестим
твоего хозяина.
А я уже передумала!
Я не вернусь к нему!
Хорошо.
Карусель всего два динара!
Три динара для влюблённой пары!
Садитесь на карусель, покатайтесь!!
Здесь так мило и весело!
Давай задержимся здесь ненадолго.
Это не лучшая идея.
Почему нет?
Мастер Мркония может
оказаться здесь.
Он давно не ходит на ярмарки.
Но до того как я ушёл, он говорил
что собирается снова пойти сюда.
Хотя ярмака несёт
ему несчастья.
Почему ярмарка несёт
ему несчастья?
Не знаю.
Но он всегда так говорил
будто ярмарка для него была
самым большим злом.
Стена смерти!
Подходи, народ!
Два динара если хотите увидеть это!
Подходи, не скупись!
Гонщики из ада!
Кто хочет увидеть?
Стена смерти! Подходи, народ!
Два динара на стену смерти!
-Глупо оставаться здесь.
- Почему?
Чёрный Человек может оказаться здесь,
как, впрочем, и твой хозяин из цирка.
Для чего им быть здесь?
Потому что здесь много народу.
Когда я вырасту, куплю себе мотоцикл!
Сюда, подходи!
Корзины, корзины!
Сплетенные с золотом! Тканые с шелком!
Корзины! Корзины!
Благодарю.
Маленькая в подарок.
Корзины! Корзины!
Вот. Спасибо вам.
Корзины! Кор...
Бросьте это! Не покупайте вещи с земли.
Ваши соседи скажут что вы
нашли его в мусорном ведре.
Здесь у меня позолоченные.
Подходите! Сюда!
Хотела бы я чтобы молния ударила в его палатку,
а эта большая корзина свалилась ему на голову.
Спасибо вам.
Очень будет смешно.
Корзины! Корзины!
Сплетенные с золотом! Тканые с шелком!
Корзины как золотые яблочки.
Корзины! Корзины!
Мои корзины самые лучшие...
Ох!
Ох ты!
- Я могу помочь вам продать ваш товар.
- Хорошо.
Корзины!
Корзины!
Корзины и корзинки!
Корзины!
- Действительно, эти корзины лучше.
- Покупаем.
Девочка, ты ангел посланный с неба!
Это необязательно.
Ребятки, будьте моими гостями.
Мы хотим осмотреть остальную ярмарку.
Тогда идём!
Спасибо вам.
- Спасибо.
-Спасибо.
Не работает.
Бегите, бегите отсюда!
ТРЕБУЕТСЯ АССИСТЕНТ
Отлично. Мы будем на него работать,
а он даст нам еду и ночлег.
Идём!
Мы бы хотели быть вашими ассистентами.
Хвала Господу!
Идёмте! Быстрее!
Давайте, ребятки! Быстрее!
- Подходите! Два динара!
- Два динара за поездку!
Карусель! Всего два динара!
- Два динара за поездку!
- Карусель!
Всего два динара!
За динара за поездку!
Спасибо. Спасибо.
Всё, ребятки! Заканчиваем.
Уже 11 часов.
Мы продолжим завтра.
Доброй ночи, мадам. Благодарю.
Спокойной ночи. Спокойной ночи.
Ну что ж...
Идёмте!
Лавочник. Дай моим ассистентам сосиску с хлебом,
Нет, дай им по две!
А мне четыре!
Спасибо.
-Нравится?
- Да.
- Отлично.
Давай я тебя прикрою...
Вот так. Всё.
Вы ещё здесь? Спокойной ночи.
Мы надеялись ВЫ
дадите нам ночлег.
Где? У меня нет комнаты.
И нет! Под лошадьми
вы спать не будете.
Только избавьте меня от вопросов.
Доброй ночи.
Надо было нам согласиться
пойти в гости к корзинщику.
Тогда бы мы не прокатались
полдня на карусели.
Зато теперь.
Ты будешь спать как
принцесса на горошине.
А какой была эта принцесса?
Ну...
Она была похожа на тебя.
У неё было такое же платье.
И такая же обувь.
Даже волосы были как у тебя.
А у неё был попугай как у меня?
Не перебивай.
Прости.
Да ладно.
Как-то принцесса заблудилась
и пришла в золотой дворец.
Из чистого золота?
Дворец из чистого золота.
А в этом дворце жила одна старая королева.
И королева не поверила что
девочка была принцессой.
Эта королева была очень хитрой.
Она подложила горошину в кровать
на которой спала девочка.
И накрыла её 7 матрацами.
И вот что она подумала:
Если она почувствует горошину под
7 матрацами и 7 перинами
я поверю что она настоящая принцесса.
На следующий день она спросила принцессу
как ей спалось.
Девочка плакала и жаловалась:
Я совсем не могла заснуть, меня
будило что-то ужасно твёрдое.
Похоже я вся в синяках и все
мои кости болят.
Таким образом королева узнала
что она настоящая принцесса.
Может я тоже потерявшаяся принцесса?
Счастливой сказки, счастливый конец.
- Спокойной ночи, принцесса.
- Спокойной ночи, Хлапич.
Ты слышышь?
Знаешь чей это конь ржёт?
Это ржёт мой Сокол!
Идём со мной!
Слышишь его?
Я должна увидеть своего Сокола!
Если твой хозяин тебя поймает,
мы расстанемся с тобой.
Сейчас все спят в цирке.
Никто ничего не услышит.
Прошу, пойдём туда.
Пошли!
Не бойся.
Когда он спит, ничто его
не разбудит до утра.
Я знаю как спит каждый
после выступления.
Какие они красивые!
Сокол!
Милый мой!
А этот чёрный ещё красивее.
У нас нет чёрного коня.
Смотри, вот же он.
Невероятно!
Это тот конь, что был в упряжке
Грига и Чёрного Человека!
Серьёзно?
Только гриву ему укоротили.
Но это тот самый конь.
Это мой хозяин!
Прячемся!
Утром мы с цирком покидаем город,
посмотри что я сделал с чёрным конём.
Когда мы с ним закончим, без седла
и ремней, никто его не узнает!
Поверь мне. Не волнуйся!
А я и не волнуюсь!
Знаю я какой ты жук.
Хитёр как лис.
Но кроме седла и сбруи, я
хотел бы получить свои деньги.
Его было не просто раздобыть!
Хорошо. Ты получишь свои деньги!
Где сейчас хозяин этой лошади?
Тебе не нужно о нём беспокоиться.
Он связан в лесу!
Уверен он не сбежит оттуда
где я его оставил.
И не думаю что в ближайшее время
он заявится на ярмарку.
Давай, с Богом!
Постой! Куда ты спешишь?
Мне нужно идти пока ещё темно.
Этой ночью мы решили
угнать одну корову!
Я послал Грига туда вчера
вечером, но...
Я ему больше не верю.
А где эта корова?
Я там ещё не был.
Но дом стоит на отшибе и там
только женщина и ребёнок.
Это будет просто.
А как ты найдёшь этот дом, если
ты ни разу там не был?
Легко!
На нём нарисована большая голубая звезда.
Пошла, родимая!
Чёрный Человек и Грига ограбили
человека по пути на ярмарку.
Они забрали его товар, лошадь
и оставили его связанным в лесу.
Они собираются украсть
корову Марко.
Прощай Гита. Мне нужно спешить.
Оставайся со своим хозяином.
Куда ты собрался?
Я тебе говорила что я не останусь!
Я должен добраться до дома Марко
быстрее Чёрного Человека.
Я иду с тобой.
Куда это вы направляетесь, ребятки?
Нам нужно туда быстрее.
Запрыгивайте!
Я еду собрать несколько ветвей
ивы для корзин.
Присаживайтесь!
Давай, Бундаш! Запрыгивай!
Нам нужно добраться до дома с голубой
звездой до рассвета.
Я знаю где этот дом. Недалеко
от того места, где я собираю иву.
Вы попадёте туда до рассвета.
Пошла!
Мы поднимемся на холм, а
затем через этот лес.
Не езжайте туда!
Это тот лес, в котором
ограбили человека!
Но это кратчайший путь
к ивовой роще.
Не волнуйтесь, ребятки!
Не бойтесь!
Пошла!
Ну вот, детишки.
Эта дорожка приведёт вас к
дому с голубой звездой.
Доберитесь туда прежде
чем облако закроет луну.
Спасибо вам за помощь.
Вам спасибо.
Удачи, ребятки!
Ребятки!
Да!
Осторожней когда будете проходить по дороге,
там упавший осколок скалы!
Я знаю!
Смотрите под ноги в темноте!
Обязательно!
Идём!
Быстрее.
Хорошо.
Мы не можем идти дальше.
Ничего не видно. Мы можем заблудиться.
Мы можем немного подождать.
Нет.
Мы должны быстрее добраться
до дома Марко.
Надеюсь Чёрный Человек не
поедет этой дорогой.
Он сказал что поедет окольными путями.
Что там?
Кролик, наверное.
Что это?
Может лисица.
Это не лисица.
Учитель!
Мой маленький башмачник!
Быстрей! Пошла!
Стой!
Стоять!
Вперёд!
Стоять!
Он умер.
Ему повезло что он умер.
В тот день когда я поехал на ярмарку
меня ограбили в лесу два бандита.
Чёрный Человек и Грига.
Откуда ты их знаешь?
Один из них лежит там, мёртвый.
Другой освободил меня вчера вечером.
Я был привязан к дереву и
думал что всё кончено,
но он разрезал верёвку
и вложил это мне в руку.
Мать Грига не зря плакала
над этой старой монетой.
Она плакала не напрасно.
Это воистину волшебная монетка.
А она кто?
Гита.
Она сирота.
Без отца и матери.
Как и я.
Мы потешествуем вместе.
Тогда мы возмём её
с собой. Домой.
Пусть они спят.
- Мастерица!
- Хлапич!
Мркония, дорогой! Я уже боялась
что никогда тебя больше не увижу!
Ни тебя, ни Хлапича!
Как тебя зовут?
Гита!
Пойдём, Бундаш!
Нашей Марице сейчас было бы
столько же как и Гите.
Я обещал тебе рассказать...
О том несчастье что
приключилось с нами на ярмарке.
Восемь лет назад...
У нас была прекрасная дочь.
Её звали Марица, ей было 3 года
и мы очень гордились ей.
Я был занят продажей товаров
на ярмарке. И она потерялась.
Мы искали её повсюду,
но не могли найти.
Кто-то украл её у нас.
Вот почему моё сердце очерствело.
Но сейчас всё изменилось.
А вы могли бы сейчас опознать вашу Марицу?
Мы бы опознали её в любое время.
Как бы вы это сделали если она была такой маленькой?
Когда Марица была совсем маленькой, она
повредила пальчик порезами в виде крестика.
Марица!
Мама!
А я всё ещё буду звать тебя Гита.
Потому что это имя напоминает мне о всех
приключениях, через которые мы прошли вместе.
Хлапич, завязывай с приключениями!
Хотя если бы не ты...
Марица-Гита никогда бы к нам не вернулась.
Принцесса! Заблудилась и нашлась!
Добрый день.
Вот цветы, которые я обещал.
Какой милый мальчик!
Слушай, у меня есть письмо для тебя!
Это за то, что принёс мне цветы.
Письмо для мальчишки,
как сказал старый молочник, который
умер от старости.
Он написал это перед смертью.
Мой дорогой Царский сапожник,
Я пишу это письмо в предчувствии что скоро умру.
После моей смерти оставляю тебе
моего ослика и тележку.
Я знаю, ты хорошо о нём позаботишься.
Надеюсь ты как следует расходил сапоги
для Царского сына.
Твой старый молочник.
Вот так всё и было...
Потом мы с Гитой выросли...
Я стал сапожником и мы поженились.
Я унаследовал дело Мастера Мркония.
Мы завели четверых детей
и троих учеников.
По понеделькам в полдень,
после обеда...
Мы рассказываем им о невероятных
приключениях подмастерья Хлапича.
А сапоги... Стоят на виду за
стеклянными дверьми шкафчика.
чтобы все...могли их увидеть...
 

////////////////////////////