«Бе́кки» (англ. Becky) — американский боевик-триллер 2020 года с Лулу
Уилсон и Кевином Джеймсом в главных ролях
Все фразы и цитаты
Он был одет в эту...
тупую оранжевую маскировочную футболку.
- Хорошо, Беки.
А ты помнишь, что случилось с мужчиной
в оранжевой маскировочной футболке?
Что случилось возле твоего домика, Беки?
Помогите!
Простите.
Я не знаю.
- Мальчики, прекращайте, пока кто-нибудь не пострадал!
Давайте, живо в класс!
Давай, пошли.
Вперёд.
Шевелись.
Пришлите, пожалуйста, Беки Хупер
в приёмную.
За ней отец пришёл.
Встать.
- Привет, Бурундучёк.
Там всё путём?
Ага.
Простите...
Чё такое?
Что-то не так с этим джентльменом.
- Чёрт.
Что?
Притормози.
Угадаешь, почему я тебя забрал раньше?
Чего?
Можешь снять свои...?
Можешь выключить музыку, пожалуйста?
Четверть бака осталась.
Приторможу там.
О, глянь, у них есть мясные палочки.
Интересно, есть из бизона?
Желатинки.
- Ты ж их ненавидишь.
Продолжается розыск 4 заключённых,
сбежавших из федеральной тюрьмы этим утром,
убивших при побеге двух вооружённых охранников и своего сокамерника.
По заявлению властей, эти люди вооружены и крайне опасны.
К другим новостям...
Похоже, что у Атланта Брэйвз
начало сезона вышло отличным.
Передаю слово Мэтту...
Маленькую.
Какой запах?
"Стоянка запрещена"
Снимешь?
Это у меня такая обувь.
Пойдёт?
Ага.
- Ладно.
- Давай, давай.
Так, ладно.
Поехали.
Готова?
Ой...
Прости, извини.
Мама по серьёзному рисует.
Что скажешь?
Почему у Доры голова больше папиной?
Она вся в себе, вроде как.
Какая красотка.
Так, у меня для тебя сюрприз.
Только закрой глаза.
Вот.
Ладно, открывай.
О, Беки.
"Конец"
Эта ещё красивее.
Это всё...
Я знаю, это тяжко,
но ты не можешь злиться вечность.
Зачем ты меня сюда притащил?
- Успокойся, Бурундучёк.
Не называй меня так.
Ты же говорил, пройдёт время.
Пока эти все риэлторы и всё такое.
Я вот об этом и хотел поговорить...
Ты не могла бы это вырубить, пожалуйста?
Сейчас.
Выключай!
Беки.
Ребекка Хупер, если ты ещё раз нажмёшь
на любую кнопку кроме выключения, сидишь дома 2 недели.
Ты не можешь притворяться тем, кем не являешься.
Вообще-то могу.
Она бы не хотела, чтобы мы продавали его.
Беки...
И не только потому, что её уже нет больше...
Мы его не продаём.
Я всё тебе сказать пытаюсь.
Я передумал.
Мы его оставим.
Ну, хоть на минуту меня ненавидеть перестала!
Диего, мы его оставляем!
Мы оставляем его!
Пошли!
Идём, малыш, пошли купаться.
Нет. Ты можешь подождать секунду...
Нет, я хочу купаться.
Как насчёт после обеда?
Есть ещё кое-что, о чём я должен с тобой поговорить.
Что она тут делает?
Вот я и хотел рассказать...
Я пригласил Кайла и Тая на выходные.
У тебя получилось!
Спасибо твоему GPS-су.
Давай, возле своей припаркую.
На чай оставлять полагается?
Да.
Ещё и как.
Я соскучилась.
Симметрично.
Привет, Беки.
Очень мило, что вы с отцом
пригласили нас сюда на выходные.
Поездка была отличной.
Ты ей не говорил, что мы приедем, да?
Я пытался...
Привет, малыш.
- Как поживаешь?
- Здрасьте.
Я знаю, кто захочет с тобой познакомиться.
Иди сюда.
О...
Ну, привет.
Приветики.
Она такая милашка.
- Прямо лапочка.
- Понятно.
Так, девонька, не преставай к мужику.
Как её звать?
Дора.
Диего внизу у озера,
но он подольше к новым людям привыкает,
зато много команд знает.
Делает всё, что только Беки ни попросит.
Может быть, она тебе покажет, если попросить.
Ага.
- Да.
- Точно.
Эй, смотри.
Видишь, ты ей нравишься.
Ей все нравятся.
Может, сходишь за Диего?
Сейчас будем есть садиться.
Ладно.
Может, возьмёшь Тая с собой?
Что?
Нет.
Ты позволил ей залезть тебе на голову.
Ей 13.
Не переживай из-за Беки.
Она как Диего, ей тоже нужно много
времени, чтобы к новым людям привыкнуть.
Поможешь мне разжечь костёр?
После еды закусим сморами.
Что за сморы?
Что за сморы?
Я знаю...
Ты первый на угощение.
Идём.
Добрый день.
Что происходит?
Вы не могли бы выйти из машины?
Благодарю за сотрудничество.
Живёте неподалёку?
За километр отсюда.
Водительское удостоверение, пожалуйста.
Мой напарник осмотрит ваш автомобиль.
Выстрел за километр услышат.
Не надо твою жёнушку полошить.
Что?
Тай.
Хватит кормить пса из тарелки.
Но она голодная.
Нет.
Беки, мы хотели с тобой
кое-что обсудить...
Ты можешь на меня смотреть, Бурундучёк?
Я же просила меня так не называть.
Хорошо. Ребекка, я должен тебе кое-что сказать...
и я хотел бы, чтобы ты смотрела на меня.
Так, ну...
Я знаю, что было тяжко весь этот год.
Всем нам, но тебе особенно.
Но мы должны двигаться дальше.
Невозможно вернуться в привычную жизнь не двигаясь дальше.
Понимаешь, мы с Кайлой очень любим друг друга.
И мы решили пожениться.
Что?
Я понимаю, это большой шаг,
и нужно какое-то время, чтобы привыкнуть,
но это то, чего мы хотим...
Это шутка?
Это...
Я думаю, более стабильное окружение
пойдёт тебе на пользу.
Она бы тебя возненавидела.
Беки.
Мне жаль.
Но ничего.
Мы оба знали, что это будет не просто.
Я пойду, поговорю с ней.
Нет, я сам.
Как ты мог?
Я очень любил твою маму.
Ага.
Да, очень заметно.
Беки.
Диего.
Ты можешь вернуться и поговорить, пожалуйста.
Беки.
Тай, прекрати.
Это твоя еда.
Куда они пошли?
Они снаружи общаются.
Скоро вернутся.
Всё хорошо.
Доедай.
Диего, мы остаёмся.
Мы остаёмся.
Давай.
Пошли.
Здравствуйте, чем могу помочь?
Просто поиграй мою любимую.
Хорошо.
Всё хорошо.
Где твоя мама, Тай?
Кайла?
Джефф, этот джентльмен потерял пса.
Ага, он точно Гудини.
Простите, что прервал ваш обед.
Приятно познакомиться, Джефф.
Приветствую.
Может вам воды предложить?
О, было бы отлично, спасибо.
Спасибо.
Вот, возьмите.
Так, а что у вас за пёс вы сказали?
Я не говорил.
Ну, чтобы вам помочь, надо знать, что мы ищем.
Так, ну раз вы не говорите...
- Кане-корсо.
- У вас Корсо?
- Нет, у вас Корсо.
Да.
Не выглядит чистокровным.
Ну, мы точно не знаем.
Она найдёныш.
Может, оставите нам свой номер?
У меня ротвейлер.
Чистокровный.
Или как его называют немцы.
Собака мясника.
Выносливый.
Умный.
Сильный.
Ради этого их и разводят.
Это у них в крови.
Поэтому их и нельзя смешивать с другими породами.
Получится худшее от обеих.
Ясно, ну, вам уже пора уходить.
Я пойду, гляну как там Тай.
Вам лучше сейчас же уйти.
Снаружи чисто.
В столовой.
Пошла телефон искать, наверно.
Спокойно.
Давай на диванчик присядь.
Нет.
Не надо.
Прошу, нет.
Прошу.
Пожалуйста.
Бери его и на выход.
Иди.
Видишь что?
Пока ничего.
Вижу змей.
Тут змеи.
И пауки.
И блядские летучие мыши.
Они повсюду!
Ебать.
И эти москиты меня прикончат.
Ну не знаю.
Идём, Тай.
Давай же.
Но нужно же подождать Дору.
Что?
С ней всё будет хорошо.
Мы должны найти мисс Беки.
Нужно чтобы ты шёл быстрее.
О, приветик.
Куда направляетесь?
Никуда.
Мы идём за Беки.
Беки?
Что за Беки?
Наша собака.
У вас собака?
Ненавижу собак.
О, да вон же она!
Здоровенная!
Чёрт.
Нет, не надо, не!
Что это было?
Выстрелы.
Тихо, малыш.
Тихо, тихо.
Да ну нахуй.
Думаешь, попал, Шарпшутер?
Где они?
О телефоне я позаботился.
Я не об этом спрашивал.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Так, вот так.
Хорошо.
Сидеть.
Сидеть.
Я думаю у нас тут проблемка.
А ты?
На диван.
Садись.
Пойду, остальной дом проверю.
Пистол Пит пристрелил Беки.
Эта собака вас бы не тронула.
Беки была очень послушной.
Всё чисто.
Отлично.
Я возьму то, зачем мы пришли,
и мы пойдём дальше своей дорогой.
Просто делай, что они говорят, и всё будет нормально.
Джефф, мы видели их лица.
Они не оставят нас в живых.
Нужно что-то делать.
Чёрт.
Жила была девочка, с прядкой волос
прямо посреди лба...
Жила была девочка, с прядкой волос
прямо посреди лба.
Это какой, такой рюкзак тут?
Блестящий.
Он похож на собачий рюкзак?
Собаки рюкзаки не носят.
Ты прав.
Беки это не собака.
Беки это девочка.
Я ищу ключ.
Вот такой примерно.
На нём выгравирован вот этот символ.
Не видели его?
Нет.
Нет.
Ну а ты что?
Не видел его?
Он тут первый раз вообще.
Ну, тогда остаётся малышка Беки.
Мне надо поговорить с ней.
Её тут нет.
Она в Атланте с матерью.
А тут значит, свой рюкзак с телефоном оставила?
Знаешь, Джефф, хотел бы я тебе верить.
Правда, но ты мне с этим вообще не помогаешь.
Но нам повезло, что у меня есть детектор лжи.
Поэтому, спрошу ещё раз.
Где Беки?
В Атланте.
Стой, стой, стой...
Вы гляньте.
Чётко стрельнул.
Кость не задело.
Она поправится.
А теперь мальчик...
Нет, только не мой сын!
Прошу, нет.
Я ему чисто нога снесу.
- Прошу, нет.
- Отвечай на вопрос.
Пожалуйста!
Прошу, нет, прошу!
Эй, мудачьё.
Боже мой...
Я вызвала копов.
Они уже едут.
Привет, Беки.
Лучше бегите сейчас...
Тому жирному.
Явно фора нужна.
Ни кого ты не вызвала, милочка.
У меня твой мобильник.
И что?
Я от соседей вызвала.
От Гриффинов.
С их телефона.
И у них тоже есть ствол.
Так что валите лучше.
Ближайшие соседи за 3 км.
Это детская игрушка.
Она так далеко не добьёт.
Джентльмены, Беки здесь поблизости.
И я не думаю, что кто-то из нас
захочет тут в прятки поиграть,
поэтому давайте облегчим себе жизнь,
и пригласим её саму к нам, идёт?
Кровь ей остановите.
Она ещё понадобится.
Давай, выведи-ка Джеффри наружу?
Нет, нет, не забирайте его!
Пожалуйста, не надо!
Прошу вас, не надо так с нами!
Пожалуйста!
Готовься, Беки.
Ты скоро узнаешь, что происходит, когда врёшь мне.
Знаешь...
У меня нет детей в обычном понимании,
но я собрал возле себя нескольких беспризорников.
Мой старший.
Знаешь, какое у меня о нём самое прекрасное воспоминание было?
Это не тот день, когда я подобрал его.
Это тот день, когда он доказал мне свою любовь.
И сегодня, а точнее, сейчас,
у тебя появится самое прекрасное воспоминание о Беки,
потому что в этот самый момент она докажет свою любовь к тебе.
Беки, я буду говорить с тобой, как со взрослой,
потому что ожидаю, что ты будешь себя так вести.
Ты не у соседей.
Я знаю, что ты в лесу за домом.
Так что, сделай мне одолжения и направь свой взор на костёр.
Мой напарник, непомерно огромный и страшный.
Будет держать твоего отца, пока я буду делать ему больно.
И обещаю, это будет очень неприятно.
Но мы можем избежать этих неприятностей, если ты будешь сотрудничать.
Слушай внимательно.
В подвале, в стене была коробочка.
Понимаешь, о чём я говорю?
Нет.
Видишь ли, я тебе не верю.
Ты уже соврала мне раз.
Так вот, я думаю, ты нашла эту коробочка,
и взяла то, что было внутри.
У меня нет твоего тупого ключа.
А я и не говорил, что это ключ, Беки.
И вот теперь, когда я знаю, что он у тебя, я надеюсь, ты насладишься
представлением.
Всё хорошо.
Всё хорошо, малыш.
У тебя одна попытка.
Не упусти её.
Беки.
Послушай меня, Бурундучёк.
Прости.
Я совершил ошибку.
Много ошибок.
Слушай.
Я знаю, что ты на меня злишься,
и у тебя есть на это полное право.
Но я хочу, чтобы ты отложила эти чувства в сторону,
и кое-что для меня сделала.
Я хочу, чтобы ты... Бежала отсюда как можно быстрее!
Беги, Беки.
Перед тем, как побежишь, Беки, ты должна понять,
что можешь это всё остановить, если только захочешь.
Нет, стой!
Хватит!
Я принесу твой ключ.
Я принесу твой ключ!
Стой!
Стой!
Твой ключ у меня!
Я уже иду!
Я уже, прошу!
Я почти там!
Держи его.
Стой!
Вон она где.
Давай за ней.
Нет.
На это нет времени.
Никаких больше детей.
Давай к соседям!
Вызывай полицию!
Но пап!
Он за тобой!
Я люблю тебя, Беки.
Беги!
Где ключ, Беки?
Где он?
Вот он!
Блять!
Блять!
Ебать!
Святой понос!
Что с тобой?
Эта мелкая сучка всё ещё
там в лесу!
Я им нихрена не вижу!
Он всё.
Разворочен.
Блять.
Где Хэммонд?
На кухне.
Смотри за ними.
Ага.
Вкусно тебе?
О, Чёрт.
Отрезай, мужик.
Отрезай его.
Давай.
Тихо...
Так, поехали...
- Ты готов?
- Да давай уже!
Да в чём проблема, блять?!
Ты издеваешься, нахуй?!
Прости.
Пиздуй на улицу и слови её,
пока я не решил, что ты слишком бесполезен.
Беки, ты, где тут?
Давай облегчим друг другу жизнь, а?
Эй!
Эй, Беки.
Хватит бегать!
Ну, надо же, ты теперь в домике.
И что же мне делать?
Ну, наверное, взять и открыть дверь?
Блять! Ебать!
Чёрт.
Уродский сукин сын!
Пиздец!
Ещё одна блядская псина!
Да сколько у вас этих шавок, блять?!
Диего, молчать.
Уёбище!
Сидеть.
Блять!
Эй...
Классный домик.
Привет.
Да я просто поговорить хочу.
Нет, эй.
Давай поговорим.
Поговорим просто.
У меня нет оружия.
Я не сделаю тебе ничего плохого.
Аллё?
Уходи!
Слышь, малая.
Ты серьёзно думаешь, что мне тут
нравится, говно месить в этом лесу?
Ты хочешь, чтоб я ушёл?
Так и я хочу!
Но никто из нас не получит то, что хочет,
пока я не получу этот ключ.
Так что, давай мы с тобой договоримся.
Просто выкинь мне сюда ключ.
Я им скажу, что на земле нашёл.
А ты убежала.
Они больше вопросов задавать не станут,
им главное ключ найти.
Хорошо?
Ладно.
Ладно.
Бросай тогда мне его сюда, и я уйду просто.
А у тебя, твоего братишки и твоей мамки всё будет хорошо.
Что?
Я говорю, у тебя, у братишки и у мамки твоей...
Всё хорошо будет.
Моя мать мертва!
Ну ладно, тогда твоя мачеха.
Какая разница.
Главное, что она ещё жива,
и этот мелкий тоже.
Будете жить себе и дальше все вместе счастливо.
Хорошо?
Беки?
Так мы договорились или что?
Аллё?
Я твой тупой ключ ищу!
Дай мне секунду!
Вот он.
Хороший бросок.
Дети уебанские!
Ебать!
Чё за нахуй?!
Бля!
У меня, похоже, кровотечение серьёзное.
Всё хорошо.
Нормально.
Я сделаю туже.
Я слышала, Джефф кричал.
Это он?
Ты же пытался помочь нам.
Мы с тобой оба знаем, как это всё для меня закончится.
И для моего сына.
Ты же этого не хочешь.
Ты не хочешь этого.
Ты не хочешь.
Прошу.
Апекс.
Прошу...
Я им это просто так не оставлю...
Бери.
Бери ствол, Апекс.
Вот так.
А теперь направь его мне в сердце.
Девять лет, четыре месяца и два дня.
Знаешь о чём это?
Столько мы просидели.
Точно.
Это 54538 часов бодрствования.
А знаешь, сколько из них
я планировал и просчитывал этот день?
Есть идеи, сколько?
Абсолютно.
Каждый.
День.
Не было ни секунды, чтобы это план,
и его блестящее нами выполнение
не были у меня на уме.
Когда что-то планируешь, что угодно,
то прокручиваешь сценарии у себя в голове.
Пытаешься вычислить уязвимости.
Понять, как всё будет идти.
Догадаться, что может всё испортить.
И сколько раз я не прокручивал всё это у себя в голове,
ни разу не думал, что это будешь ты.
Эти дети.
Я не могу их из головы выбросить.
Положи палец на спуск.
Я не понимаю.
Ложи.
Палец.
На спуск!
Я без тебя не справлюсь, сын.
Ты мне нужен.
54538 часов планирования.
И я больше ни часа не выдержу зная,
что мы зашли настолько далеко и потерпели неудачу.
Поэтому, если ты не будешь помогать мне,
то лучше давай, убей меня.
Я знал, что могу на тебя положиться, сын.
За братство.
За братство.
- Коул.
Жила была девочка, с прядкой волос
прямо посреди лба.
Когда всё было хорошо, то и она была очень-очень хорошая,
но когда она злилась, то становилась просто кошмарной.
Ты должна сказать Беки вернуться.
Тебе уже лучше?
Я повторять не стану.
Говори медленно и чётко.
Она меня не послушает.
Ты её опекун.
Нет, это не так.
Но даже если б так и было, неважно.
Беки очень волевая, и мстительная, когда надо,
а ты только что пытал и убил её единственного живого родственника.
Удачи.
Иди, лови её.
Так Хэммонд же ловит.
Да, но, похоже, Беки слегка
превзошла наши ожидания.
Коул.
Коул.
Ты как?
Блять!
Чёрт.
Эй, серун!
Ключик нужен?
Лови меня тогда.
Вернись сюда!
Сюда вернись!
Я тебя не трону!
Не буду я тебя убивать блять!
Сучка ебаная!
Притормози!
Вот и финиш, пиздючка!
Блять!
Ебать!
Эй!
Ебать!
Помоги!
Я не умею плавать!
Помоги, прошу!
На помощь!
На помощь!
Помоги мне.
Помоги мне.
Помоги.
Помоги...
Стой! Стой! Стой!
Нет!
Диего, нет.
Нет!
Диего.
Пожалуйста, Диего, Диего.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Надо было бежать, когда был шанс.
Нет!
Отпусти меня!
Отпусти меня! Отпусти меня!
Стой!
Я видел, что ты сделала с Коулом.
Такие вещи,
они оставляют отпечаток.
Я весь в таких отпечатках.
Но для тебя всё впереди.
Ты просто ребёнок.
А я уже всё.
Мне плевать, что там Доминик хочет.
Я хожу.
И надеюсь, ты тоже.
Диего.
Диего.
Диего, Диего.
Всё хорошо.
С тобой...
Всё хорошо, малыш.
Всё хорошо.
Ждать.
Ждать.
Привет, пап.
Это я, Бурундучёк.
Передавай привет маме...
Диего, идём.
Эй!
Нахуя это всё вообще?!
Что всё?
Я говорю, нахуя это всё?
Ты ругаешься.
Я знаю, милый.
Но иногда кто-то делает настолько тупые вещи,
что приходиться их останавливать вопросом нахуя это всё надо?
Ты убил моего жениха.
Твоих люди сгинули.
Ты свой глаз потерял нахуй.
Ради чего?
Ради ключа?
И хули им такое открывают,
что стоило бы всего этого?!
Он стоит куда больше этого.
Вряд ли ты, конечно, поймёшь это,
но я делаю это и для твоих, тоже, не только для своих.
Вот значит как?
Да, вот так.
Понимаешь, все расы были созданы с божественной целью,
но современный мир затуманил и исказил эту цель.
Но всё это можно изменить.
У меня вопрос.
Ты эту хуету что, годами придумывал?
Так...
Мне кажется, что ты несколько заблуждаешься...
Ты тупая сучка...
Ага.
Ебаная...
Нет! Нет!
Короче так.
Когда я вернусь, твой сын увидит, как ты сдохнешь.
Слезь!
Апекс?
Сиди тут.
Не шевелись.
Не двигайся.
Я знаю, что ты там, Беки.
Повеселилась?
Я так да!
Давай теперь вместе повеселимся, а?
Давай!
Повеселимся!
Открой дверь, Беки.
Давай, Беки, ну же!
Давай!
Давай руки.
Руки давай.
Говорит дорожная помощь.
Меня зовут Кейт.
Мы засекли аварию,
и, похоже, что у вас сработали подушки.
Есть пострадавшие?
Алло?
Вы можете ответить?
Я уведомлю местные власти.
Помощь уже в пути.
Беки.
Беки.
Ты очень особенная девочка.
Поэтому, я предложу тебе особенный уговор.
Я убираю ствол.
Так...
Твой пёс ещё живой.
В безопасности.
И ты тоже.
Давай просто поговорим.
Думаю, остаться тебе со мной, неплохая идея, Беки.
Ты теперь сирота.
Не дошло ещё?
Ты хитрожопая.
Упёртая.
И ты убийца.
Они так скажут.
Те, кто ищут приёмных детей.
Думаешь, они тебя выберут?
Кому нужна такая обуза?
Никому.
Тебя перемелет система.
Одна приёмная семья за другой.
Это если повезёт.
Никто не присмотрится к тебе настолько близко, чтобы увидеть тебя
настоящую.
Никто кроме меня.
Меня...
Я вижу твой потенциал.
Сыра глина, которой нужно придать форму.
У нас было бурное начало, но всё уже позади.
При правильном руководстве когда-нибудь ты сможешь
оглянуться назад на всё это и понять,
что это был лучший день в твоей жизни.
Поворотный момент.
Давай я помогу тебе.
Помоги себе и лицо закрой.
Где ключ?
Спрятала.
Покажи.
Сначала я тебе кое-что другое покажу.
У нас нет на это времени.
Я не хочу делать тебе больно.
Но зато я хочу.
И очень сильно.
Сучка ебаная!
Стой!
Нет!
Жила была девочка с пулей
прямо посреди лба!
Сын, успокойся!
Спокойно.
Ладно?
Смотри, это ж я!
Отпусти её.
После того, что она мне сделала?
Нам?
Я не хочу, чтобы ты убил её.
Уже почти всё.
Смотри, ключ у меня уже!
Вот он!
Всё ради чего мы вкалывали!
После неё, никаких больше детей.
Никогда! Обещаю!
Но сейчас это всё надо закончить.
За братство.
Я сказал, отпусти её!
Да, в общем, ты прав.
Кто ей вообще поверит, да?
Беги, Беки.
Давай!
Прости.
Нельзя было тебя с ним оставлять.
Того что я сделал не исправить,
но, может, спасая тебя я...
Беки.
Ты в порядке?
Есть что-то ещё, что ты можешь рассказать?
Какие-нибудь детали?
Неважно, насколько незначительные...
Что-то...
Что-то там с канадским четвертаком там было.
Он искал его...
В траве.
Вы это имеете в виду?
Не бойся расстроить шерифа.
Отвечай на вопрос так, как можешь.
Она помнит футболку, но не то, как
пыряла его в лицо цветными карандашами?
Провалы в памяти.
Я не удивляюсь.
Учитывая то насилие, что она пережила.
Меня волнует то насилие, которое она совершила.