«Беспокойный» — финский романтический фильм 2000 года режиссёра Аку
Лоухимиеса. Он был представлен на 22-м Московском международном
кинофестивале. Сексуальные сцены в фильме после выхода вызвали бурю
негодования и неодобрение со стороны зрителей и критиков.
Все фразы и цитаты
НЕПРИКАЯННЫЙ
Когда я только начинал
учиться на врача,
нас попросили записать
свои заветные желания.
Я написал примерно следующее:
Много детей, дом у моря,
мир во всем мире, семья,
заниматься полезным делом,
имеющим смысл,
любимая женщина, счастье.
Что-то сбылось, что-то нет,
что-то потеряло смысл.
Моя жизнь пуста.
Все потеряло вкус.
Ничто не доставляет удовольствия.
Дыхание в норме.
Ноги застряли.
- Пассажир цел.
- Что-нибудь болит?
- Я умру?
- Нет.
Можете двигать руками, ногами?
А руками?
Что случилось?
Сердце. Потерял сознание.
Ритм дыхания?
Отлично. Без паники.
Простите.
Хочешь меня трахнуть?
Да.
Увидимся.
Всё хорошо, мама.
Всё хорошо.
Эй, красавчик!
Отвали!
Меня рвет.
Не снимай резинку.
У нас одни болезни.
По утрам я был просто пустой.
Говорят, ко всему привыкаешь.
Казалось, всё было в порядке.
Но мне хотелось перемен.
Простите. Я не хотела смеяться.
- Можете взять мое полотенце.
- Нет, спасибо.
- Я уже почти обсох.
- Возьмите, оно чистое.
Спасибо.
Ари.
Тина.
Тепло не по сезону.
- Спасибо за полотенце.
- Не за что.
Я мог бы предложить чашку кофе,
если не торопишься.
Нет.
Не тороплюсь.
Это так на меня похоже.
Чем ты занимаешься, кроме того,
что чинишь велосипеды девушкам?
- Хожу на работу.
- Кто ты по профессии?
Врач.
А я пишу дипломную.
По литературе.
А что ты делаешь в свободное время?
- Иногда хожу в кино, в бар.
- С друзьями?
Я живу здесь.
- Ты уверен, что это удобно?
- Да.
Минутку.
- Уютная квартира.
- Я здесь недавно.
А у меня скучная квартира.
Впрочем, иногда даже приятная.
Такое со мной впервые.
- Что это?
- Длинная история.
- Куда ты звонишь?
- Ты позвонишь мне.
Я вношу в память свой номер.
- О чем ты думаешь?
- О маме.
Она умирает.
Осталось несколько недель,
или месяцев, у кого как.
Я не представляю.
Как ты смогла?
- Я просто взяла и сделала это.
- Сделала это!
Он врач.
- Он тебя уложил?
- Дважды.
- Ну, и как он?
- Догадайтесь с трех раз.
Всё еще мусолите
этого Адониса с пляжа?
- Так ты его укротила?
- Прекратите, он нормальный парень.
Здорово, что ты приехал.
Врачи - они заносчивые.
А ты нет.
- Ну, ответь же.
- Нет.
- Какой-нибудь старый пациент?
- Что-то вроде того.
- Стреляй.
- Почему ты не отвечаешь?
Она старая уродливая корова?
Я никогда ни с кем не встречаюсь.
- Папа!
- Иду, иду.
Никогда?
Не хочу никому делать больно.
В атаку!
Я тебя съем!
Улыбнитесь!
Давайте.
- Это восьмерка?
- Да.
- Привет! У нас есть новости.
- Мы решили пожениться.
- Поздравляем!
- Поздравляем!
Стиг! Поздравляем!
- Это здорово.
- Спасибо.
Ребята с работы подарили нам игру.
Проверьте серьезность ваших отношений.
- Да?
- Давайте сыграем.
Впятером не получится. Нужны пары.
Давайте лучше в карты.
Тогда смогут играть все.
Тут еще есть немого!
Ответь уж!
Может мужик хоть раз
сходить на свидание?
Хотя бы для разнообразия?
Может.
Ари.
Эти вкуснее.
- Почему?
- Не знаю. Полезнее.
Правда?
- Кто ты по гороскопу?
- А ты?
- Я Телец.
- Здравствуйте. Бог дал нам чудесный дар.
Бог создал любовь, секс,
но секс как часть брака.
Тысячи молодых людей уже
подписались под договором
о воздержании до брака.
Присоединяйтесь и вы.
Истинная любовь ждет.
Присоединяйтесь.
Спасибо.
Хочешь переодеться
во что-нибудь сухое?
- Ну, разве что в платье.
- Ладно.
Это подойдет?
Да.
Вот твой кофе.
Мне хорошо с тобой.
- Я бы хотела дружить с тобой.
- Нет.
- У тебя кто-то есть?
- Нет.
- Ты женат?
- Нет.
- Ты голубой?
- Нет.
- У тебя СПИД?
- Нет.
Тогда все в порядке.
- Я ничего не чувствую.
- В каком смысле?
Я тебе не нравлюсь?
Я сделаю тебя несчастной.
Я сама позабочусь о
своем счастье, хорошо?
- Я пойду.
- Никуда ты не уйдешь.
Еще.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Сразу видно, что у него
новая подружка.
Она тебе спать совсем не дает?
Через пару дней отпуск.
Будет время позаботиться
о ней как следует.
Она берет в рот?
Прости.
Опять. Мог бы позвонить.
Извини.
Ладно, все нормально.
Вот так бы до самой старости!
- Давно ты с ним?
- Три недели.
Может, нам зайти посмотреть
на этого великана Ари?
- Прихватим парней.
- Но не засиживайтесь.
Да ладно, не пойдем.
Что мы, не видели барахтающихся
в постели людей?
Его вы не видели.
Извините.
- А если его нет дома?
- Оставишь торт у двери.
- Как я выгляжу? Задница в порядке?
- У тебя лучшая в мире задница. Иди.
- А это не слишком романтично?
- Иди-иди. Иди.
- Поздравляю.
- С чем?
У тебя сегодня день рождения.
- Я сделаю кофе.
- Тина, подожди!
Привет!
Привет.
Что ж, можете съесть
этот торт вдвоем.
Спасибо, но мне пора идти.
Это Пяйви.
Надеюсь, у тебя нет
аллергии на миндаль?
Нет.
Желаю повеселиться.
- Она что-то для тебя значит?
- Нет.
Нет?
А я?
Не знаю.
Я предупреждал, что
такое может случиться.
Ах, ты предупреждал?
Значит, все в порядке.
Мне надо было быть готовой,
так, что ли?
- Я безразлична тебе?
- Нет.
Скажи, ты хочешь, чтобы
мы были вместе?
- Я не могу.
- Понятно.
- Теперь все ясно.
- Тина!
Я хочу тебя, но ты мне нужен
весь, без остатка.
Если ты передумаешь...
Полный идиот!
- Извини.
- Все в порядке.
Хорошо, что это открылось сейчас,
а не через 15 лет брака.
Он тебя не стоит.
- Слышишь?
- Не все так просто.
- У него есть хорошие черты.
- Ну да, конечно.
Почему ты не танцуешь?
Я редко танцую.
А желание у тебя есть?
Это я могу. Пожалуй.
Хороший мальчик.
Заходи.
Это Пера.
Это Ари.
Хотел трахнуть мою жену?
Да.
Ну, так приступай. Не стой тут,
как говно в толчке.
Не обращай на него внимания.
Пойдем.
Зачем вы это делаете?
Просто иди сюда.
Знаешь, из тебя получится
хороший муж.
Человек имеет право убить
свою собаку, не так ли?
Хорошо потрахались?
Привет.
Привет.
Что с твоей головой?
Я передумал.
Садись.
Осторожнее.
- Привет!
- Привет!
- Это Ари.
- Я Стиг. Добро пожаловать.
Рику.
Илона.
- Рада познакомиться.
- Взаимно.
Яхта принадлежит Ханне-Риикке.
- Ари врач.
- Я угадал.
Я знала, что ты это скажешь.
Я знал, что она скажет,
что она так и знала.
Трудно угадать, если
не знаешь заранее.
Нетрудно, если есть навык.
Слабо новенькому угадать
мою будущую специальность?
- Я не знаю.
- Можем помочь. Есть варианты.
Психолог, археолог,
- священник, экономист.
- И аутист в придачу.
- И один литературовед.
- Летнее сборище придурков.
Литература.
Экономика.
Археология.
Психология. Психологи тихие.
- Священнослужительница или аутистка?
- Священнослужительница.
Отлично.
Только слегка перепутал
археолога и психолога.
Кто бы заметил, если бы их
и в самом деле перепутали?
Я никогда не понимал ее шуточек.
Очко!
Я никогда не звонил
в службу экстренной помощи.
Это игра. Еще врубишься.
Я никогда не заказывал
в ресторане красного вина.
- Я никогда не ела говна.
- Какая гадость!
Что? Ноль очков.
Другие тоже не ели.
Я никогда не пользовался
ремнем безопасности.
Очко!
Я никогда раньше не встречала
такого замечательного
и милого парня, как Ари.
Не считается.
Иванов день!
Веселого Иванова дня!
А теперь в сауну!
В сауну!
Такая традиция.
Теперь все готовы.
Что это за татуировка?
Глупая история.
Был пьяный, проиграл пари.
Я никогда не проигрывал пари.
Очко!
Игра называется "Я никогда".
Если ты не делал чего-то такого,
что делали другие, получаешь очко.
То есть, очки получает
самый большой зануда.
- Или самый толковый.
- Все равно зануда.
Попробуй.
Я никогда не бил женщин.
Я тоже.
Тина тебе рассказала?
Что?
Однажды я ударил Илону.
По пьянке.
- Я никогда не слышал об этом.
- Получай очко.
- Поздравляем.
- Это твое первое очко.
Я никогда не верил в Бога.
Очко Рику, Теперь Ари.
Я никогда не употребляла наркотики.
- Я никогда не глотала сперму.
- Гадость! А кто ее глотал?
Я никогда не возвращался
с Альп без перелома.
Верное очко.
Я никогда не ругалась
матом на мать и отца.
Очко.
Я никогда не покупал
беспошлинное пиво.
Невероятно!
Я никогда не выпивал
полную чашку кофе.
Поразительно! Очко.
Я никогда не была ни для кого
лучшей подругой.
Мне никогда не приносили
завтрак в постель.
Я никогда не видел собственного отца.
Я никогда не плакал на людях,
с тех пор как вырос.
Я тоже.
- Я никогда не была так счастлива.
- Да, понятненько.
Я никогда...
Продолжай.
Я никогда не был влюблен.
Я никогда не любил Иванов день.
Что-то во мне не так?
В тебе все так.
Я всегда выбираю этих парней.
Но ты не был на них похож.
Бьюсь об заклад, он исчезнет
через пару недель.
Ерунда! Он хороший парень.
- Оно и видно.
- Нехорошо судить людей.
Я имею на это право.
Я священнослужительница.
Ладно, я пошутила.
Которая часть этого - шутка?
Задняя.
У меня цветы под подушкой.
Угадай одну вещь.
Взгляни.
Теперь мне приснится будущий супруг.
Закинул?
Тяни в сторону.
Сорвалось.
Крючок в бок вцепился.
- Ты долго спал.
- Помочь?
- Вымой картошку.
- Я вымою.
Поберегись змей.
Тебе здесь хорошо?
Да.
Я тоже никогда не любила.
- Опять играешь?
- Нет, правда.
- Зачем же ты тогда со Стигом?
- А зачем ты с Тиной?
Со временем просто привыкаешь
к тому, кто рядом.
Осенью мы поженимся.
Не все в этой жизни
замешано на любви.
Да нет.
- Откуда мне знать?
- Ты не знаешь?
Все готово!
Идите есть!
Вот хлеб и вино.
- Ты прочтешь молитву?
- Нет.
Почему ты решила
посвятить себя церкви?
А почему ты стал врачом?
Неплохая работа, хорошо платят.
- Кровь и кишки?
- Отличные деньги.
- Какая у тебя специализация?
- Он врач скорой помощи.
Скоролог!
- Я хочу стать педиатром.
- Ты хочешь помогать детям?
То есть людям вообще.
Когда-то, наверное, я так и думал.
Люди тратят 90% своего времени на то,
чтобы тупо продолжать делать то,
что они когда-то начали.
- Чьё высказывание?
- По-моему, все 100%.
Почему? Ты думаешь, что в жизни
нет ничего хорошего и правильного?
Правильный ответ - Иисус.
Для меня - да. Для меня это важно,
это чертово христианство.
- Извините. А для Ари?
- Вера - это не для всех.
Человек без веры
перестает быть человеком.
Значит, я обезьяна.
- Ты закрыл дверь?
- Что?
- Ты закрыл дверь?
- Думаю, да.
Посмотри, там ли моя куртка.
Мама.
Мама.
Мама, это Тина.
Возможно, она слышит.
- Прости за опоздание.
- Для разнообразия.
- Где Илона?
- Не знаю.
Она не пришла? Не звонила?
Знаешь, я не получила пособие на
учебу и не смогу оплачивать квартиру.
А зачем тебе своя квартира?
Переезжай к Ари.
Не знаю. Его реакцию
трудно представить.
Я не могу ему советовать.
Ари.
Привет.
Разве ты не на концерте?
Да, хотел бы.
- Здравствуй.
- Привет.
Хорошая комната.
- Жаждешь?
- А ты?
- Я не была уверена, что ты придешь.
- Однако я здесь.
- Были сомнения?
- Да нет.
- Во всем этом нет никакого смысла.
- А он нужен?
Когда вы трахаетесь, Тина сверху,
потому что ты так хочешь, да?
- Тебе хорошо?
- Да.
Вот.
Высуши штаны.
- Привет.
- Привет.
Концерт был отличный,
хотя Илона не пришла.
У нее болит голова.
Она слишком много работает.
- У тебя есть сок? Пить хочется.
- Возьми сама.
Я принесла тебе кофе.
Ты красивая.
Знаешь, я подумала.
Давай поженимся.
- Что?
- Ты хочешь взять меня в жены?
- А ты?
- Я тебя спросила.
Я не против.
"Я не против" -
это не повод для брака.
- А ты этого хочешь?
- Я спросила, хочешь ли ты.
Я чувствую себя дурой.
Просто я хочу быть с тобой
всегда, и ничего больше.
Можешь переехать ко мне, если хочешь.
- А ты этого хочешь?
- Я не против.
Прекрати так говорить!
Скажи! Чего ты хочешь?
Мне больно, когда ты молчишь.
Как я могу переехать,
если тебе это безразлично?
Похоже, я проиграла пари.
Я билась об заклад, что
у вас ничего не получится.
- Извини.
- Это хорошо, что Тина выиграла.
Не знаю, но рекорд по скорости
переезда я точно побила.
Перестань.
Который час?
Семь.
Тебе нравится, когда палец в заднице?
- А что?
- Мне нравится.
Привет.
Привет.
Мы уходим. Я только приму душ.
- Ты был в магазине?
- Нет.
- Ну разумеется.
- Схожу позже.
- Как дела?
- Хорошо.
Тина несчастна.
- Разве?
- Она не подает виду.
А тебе подает?
Я вижу. Она моя лучшая подруга.
Я люблю ее.
У тебя нет серьезных намерений.
- Ты притворяешься.
- Чего ради?
- Боишься чего-то.
- Все боятся.
Нет.
- А твои отношения с Рику - серьезны?
- Да.
- Это другое.
- Почему же?
Мы говорим о вас с Тиной.
- А что я, по-твоему, должен делать?
- Раскинуть мозгами.
- Почему именно мозгами?
- Да хоть яйцами.
Лишь бы Тина была счастлива.
Она это заслужила.
Счастье не заслуживают.
В церкви на этот счет
есть разные мнения.
- А ты как думаешь?
- Что счастье не заслуживают.
Тебя было бы проще ненавидеть,
если бы ты не был таким умным.
Доктор только посмотрит ушко.
Все в порядке. Отлично.
Так. Теперь на вертолете.
- Для тебя это хорошая практика.
- Да, конечно.
Когда свадьба?
К ювелиру ты ее уже сводил?
- Что случилось?
- Ничего.
Я сделала что-то не так?
Может, нам не встречаться?
Нет, все так.
- Ты довольна?
- Чем?
Всем.
Нет. Я не знаю, что
мне делать со Стигом.
- Выйди за него замуж.
- С ним непросто,
- зато у нас все отлично.
- Хорошо.
Что я для тебя?
Подруга.
Легкодоступная.
- Что за дела?
- Я начну заново.
- Ты ошиблась.
- Нет.
Я хлопнул дважды, а ты продолжила.
- Неправда.
- Правда.
- Не упрямься, Илона.
- Вмажь разок, может, полегчает.
- Что бы я ни сказал, все не так.
- Сядь.
Илона.
Ей все не нравится,
что бы я ни сделал.
Никуда она не денется,
мы на острове.
К другому уж точно не убежит.
Разве что тролля с мертвым
членом в лесу встретит.
Мы же договорились, что
Стигу об этом не слова.
Ты бы выдал друга, который
изменяет твоей подруге?
- Это их дела.
- Чьи?
Всей троицы.
Как это может быть их общим делом,
если о нем знают только двое?
Каждый сам должен разбираться
со своими делами.
Хватит об этом.
Давайте закончим игру.
У тебя всего одна рука.
- Сыграем?
- Во что?
В правду. Каждый задает по три
вопроса и отвечает только честно.
- А если соврать?
- Врать не будем.
- Хорошо.
- Первый - почему ты с Тиной?
Хочу, чтобы она была счастлива.
Второй - зачем ты при этом
встречаешься с Илоной?
Значит, правда.
Третий - я права?
- Илона - приятный человек.
- В постели?
- Это уже четвертый вопрос.
- Ты лжец.
Я почти не лгу.
- Тина об этом не знает, и не надо.
- Но я знаю, и мне больно.
Скоро будет больно и тебе.
Каждый раз, когда Тина
будет касаться тебя,
тебе будет так больно,
как будто тебя бьют ножом.
И каждый раз, когда
ты будешь с Илоной,
ты будешь думать о Тине,
потому что она ждет тебя дома
и думает, что ты на работе.
Я не знал, что в семинарии
учат этому.
Я познала это на собственном опыте.
Это было давно, но я
хорошо усвоила урок.
- Ты счастлива?
- Это к делу не относится.
Мой черед спрашивать.
Вопрос первый -ты счастлива?
- Нет.
- Ну вот.
Не надо об этом.
Счастливыми становятся не оттого,
что делают все правильно.
И не оттого, что все
делают через жопу.
Перестань!
Ты именно тот гнусный трус,
в которого все девки сразу влюбляются.
И ты тоже?
Это мой второй вопрос.
Наша компашка - больше, чем семья.
И не смей рушить ее.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Это твое дело. Делай, что хочешь,
но чужой судьбы не ломай.
Хватит, я устала от
твоих нравоучений.
Подожди. Давай поговорим.
- Что?
- Сначала поговорим.
Пошла ты в жопу,
лицемерная лесбиянка!
- Что ты будешь делать?
- Не знаю.
Продолжать это не имеет смысла.
- Ничего не было.
- Хорошо.
Между нами ничего не было.
Уходи.
Я, наверное, должен дать ему в морду.
Я пойду.
Я слышу в комнате странные звуки,
будто мухи летают.
Этого бы не случилось, если бы
ты хоть изредка спал со мной.
Привет!
Привет, ты задержался.
Да.
Почему ты не сказал мне об этом?
- Не хотел тебя огорчать.
- Что?
Я не хотел причинять тебе боль.
Я тебя предупреждал.
И что? Это не оправдание!
Уже второй раз!
Я только что переехала к тебе!
Вот моя фотография!
Ты никого не любишь!
Ни себя, ни меня, никого!
Можешь спать с моей подругой.
Не смей прикасаться ко мне!
Слышишь?
Не смей!
Боже мой.
- Что же нам теперь делать?
- Я тебе скажу, что нам делать.
Убирайся к дьяволу! Уходи!
Дрянь! Дерьмо!
И не возвращайся!
Не возвращайся!
Уходи!
Как Тина?
- Ей тяжело.
- Стигу тоже.
Это останется между мной
и Стигом навсегда.
Уверена, что он простит.
Хочу начать с ним все сначала.
Мне будет легче, если
я не буду тебя видеть.
Хорошо.
Береги себя. Нам было хорошо вместе.
- Правда?
- Да.
Пока.
- Я у вас переночую, ничего?
- Да, я все равно не засну.
Убил бы себя, если б духу хватило.
Перестань.
Хуже меня никого нет.
Как прошел отпуск?
Ужасно. Пил с утра до ночи.
Почему?
- Пиа злилась.
- Что так?
Из-за моего пьянства.
- Теперь совсем ушла.
- Она не ушла.
Сидит во дворе с мрачным видом.
- Правда?
- Правда.
- Правда?
- Да.
Сделай мне одолжение, приведи ее.
А что я ей скажу?
- Попроси вернуться.
- А почему сам не пойдешь?
Ты умеешь их уговаривать.
У тебя подход есть.
Хочешь, чтобы я ее пристрелил?
Нет.
Не хочу держать его здесь,
пока я один.
Да, и прихвати еще
пару бутылок пива.
Пойдем в дом.
Зачем?
Затем, что Роупе любит тебя.
- Ты не знаешь, каково это.
- Любить?
Когда у тебя есть дети.
Нет.
Пиа, прекрати.
Вот она. Посмотрим.
- Реакция положительная.
- Что это значит?
У вас будет ребенок.
Поздравляю.
Спасибо.
Он изменит вашу жизнь, вот увидите.
Да.
Привет.
Я позвонил, потому что давно
о тебе ничего не слышал.
- Где ты теперь живешь?
- Где придется.
- Тупо.
- Намного хуже.
- Когда вернешься?
- Не думаю, что это возможно.
Но квартира-то твоя.
- Ты звонил ей?
- Нет.
Поживи у нас, пока не разберешься
со своими делами.
- Чего вам?
- Пару троечки.
- Благослови Господи.
- Привет, золотко.
Привет.
Ари, черт подери!
Чем занимаетесь?
Вот, потрахались и смотрим телевизор.
- А мне пиво найдется?
- Я принесу.
Где у нас был запасной ключ?
Дадим его пока Ари, пусть
поживет у нас несколько дней.
Не помню.
- Он ненадолго.
- Легко тебе говорить!
- Сам дома почти не бываешь.
- Что ты к нему всегда придираешься?
- Я ему не доверяю.
- Ты не права.
Не права.
Здравствуй.
- Привет.
- А где Рику?
Уехал на очередной конгресс.
Будет послезавтра.
Надеюсь, я не обременю тебя
своим присутствием?
Твой чай.
- Почему все так сложно?
- Не знаю.
- Я в бешенстве.
- Чего ты хочешь?
Горячий скоттер со всеми приправами...
Хочу найти Ответ с большой буквы.
- На какой вопрос?
- Не знаю. На все сразу.
- Что ты делаешь?
- А ты что делаешь?
- Хочешь пополнить коллекцию, да?
- Нет.
- Потом начнешь лапать Рику и Стига?
- Сомневаюсь.
Ты действительно чувствуешь?
Да нет. На самом деле,
я тебе безразлична.
- Не безразлична.
- Оно уже чувствуется.
- На самом деле.
- Замолчи.
Нет, черт!
Сукин сын!
Ты трахаешь исключительно
подружек своих друзей, да?
Я никого не насиловал.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Доброе утро.
Это герой моего детства.
Дядя Федор.
Серьезный мальчик.
Ушел из дома в 8 лет.
Теперь охраняет мое плечо.
Не строй иллюзий.
Прошлая ночь ничего не значит.
Я просто попробовала тебя.
Чтобы не отстать от своих подружек.
- И как?
- А никак.
Ты меня глубоко разочаровал.
Я не хочу тебя видеть.
А теперь выметайся.
Здравствуй. Я пришел собрать
кое-какие вещи.
Я разыскивала тебя.
Мне надо сказать тебе
очень важную вещь.
Ночью позвонили.
Твоя мать...
умерла.
Ари, счастливого Рождества. Папа.
Это мне надо утешать тебя.
- Мне нужно найти жилье.
- Оно у тебя есть. Возвращайся.
А ты?
Поживу у тебя, если позволишь,
пока не найду квартиру.
Я буду спать на кушетке.
Дура набитая.
- Я не хочу быть одна.
- Найди другого парня.
Что тебя держит?
Два-три месяца назад
ты вообще его не знала.
Все не так просто.
- Прекрати ныть.
- Что значит, прекрати ныть?
"Прекрати ныть"!
Что с тобой творится?
- Ничего.
- Мне нужна твоя поддержка.
Ты отлично знаешь,
чем это опять кончится.
Ты всегда говоришь,
что надо любить и верить.
Я чертовски люблю и верю.
Не богохульствуй здесь.
Пошла ты!
Иисус создал жизнь и воскресение.
Иисус и есть жизнь.
Воскресенье - день молитвы.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Ари.
Как ты отнесешься к тому,
если я приду к тебе?
Иди.
Я просто полежу рядом.
Я по тебе скучала.
- Не знаю. Это так больно.
- Мне правда жаль. Извини.
Прости меня.
За нас!
Илона и Стиг решили начать
все сначала. Они женятся.
Ханна-Риикка будет их венчать.
А я буду подружкой невесты.
Мы уже все обсудили.
Куда ты?
Пойду прогуляюсь.
- Привет.
- Привет.
Прими мои соболезнования.
Может, оторвемся?
Давай.
Можно к вам присоединиться?
- Я Эрия.
- Сиру.
Очень приятно.
У нас вечеринка в школе медсестер.
Хотите поехать?
В принципе, можно, но...
Я болен.
Отвали!
Просто хотелось поболтать.
Возьмем такси. Я плачу.
- Но я переехал.
- Куда вы переехали?
Я переехал.
Яхакату, дом 5.
Ханна-Риикка бросила меня.
Почему ты не брала трубку?
Я пытался звонить тебе.
Потому что вижу, кто звонит.
Странно, что любовник моей подруги
названивает мне посреди ночи.
- Я расстался с Тиной.
- Лжешь. Не обманывай себя.
Как ты?
И хорошо, и плохо.
А что?
Почему ты бросила Рику?
Так должно быть.
Я считаю это правильным.
В данной ситуации.
В какой ситуации?
Слушай... Хватит.
Хватит.
Что же мне теперь делать?
Тебе нужно измениться.
Привет.
Было весело?
Я подумал.
Я должен был сказать тебе
раньше, но не находил слов.
Мне кажется...
- Я беременна.
- Что?
У нас будет ребенок.
Я не слепая, я вижу тебя насквозь,
но не могу переделать тебя.
Я буду хорошей матерью.
Я хочу этого ребенка.
Я смогу вырастить его сама.
Как ты считаешь,
получится у нас так?
Живи, с кем хочешь,
спи, с кем хочешь.
Я ни о чем не прошу.
У меня своя жизнь, у тебя своя.
Но о ребенке будем заботиться вместе.
Я не буду искать новую квартиру.
Собственно, я не искала.
Мне хочется остаться здесь.
Я хочу быть отцом своего ребенка.
Смотри, какое все миленькое.
Рад, что мы опять работаем вместе.
- Как выходные?
- Нормально.
Я рад, что это закончилось.
Пить приходится меньше.
Дома все наладилось.
А у тебя как?
Все хорошо.
Да благословит тебя Бог, Ари.
Истинная любовь ждет.
Я блудила и не знала, что кое-кто
всерьез любил меня все это время.
Теперь мне открылась истина.
Это девичник.
У Стига сегодня тоже мальчишник.
Позвони Рику.
Поздравляю. Ты станешь отцом.
Да.
Я ничего не сказала Рику.
Я думаю о тебе постоянно.
Теперь уже поздно.
Да.
Ты идешь?
Да.
Встретимся в аду.
Я не знаю, где мы.
Скоро узнаешь, что тебя ждет.
- Ты что, шлюх снял?
- Скоро увидишь.
- Это человек или животное?
- Одно из двух.
Но учти - ягнят я не трахаю.
Вот это какой сюрприз.
Пойдем.
Это большая перемена в жизни.
Я рад, что не въехал тебе тогда.
Хотя долго держал кулаки сжатыми.
Я даже кое-чему научился у тебя.
Раньше я думал, что все идет
само по себе, как поезд.
- Я благодарен тебе.
- Рад помочь.
Горжусь, что не ударил Илону.
А ты не хотел бы поделиться
своими впечатлениями?
Ладно, не будем о прошлом.
Что, вечеринке конец?
Можно еще что-нибудь придумать.
Ари, ты настоящий ублюдок.
Получай удовольствие.
Черт, нет! Парни!
Не уходите!
Это уже не смешно.
Все уже видели.
Смотри!
Девки.
Подходите, девочки, не бойтесь.
Можем поехать в отель.
Поехали.
Поедем?
Идите сюда, не бойтесь.
- Ты звезда хоккея или как?
- Да, да, я научу вас... играть.
То, что надо.
Еще раз!
Стиг, скажи мне, сколько им лет?
Скажешь 16 - так и будем считать.
- Ты доволен?
- Сейчас уже нет.
У меня во рту волосы.
Ну, может, процентов на 80 или 78,5.
Ари.
Будешь моим шафером на свадьбе?
- А как же Рику?
- Рику отвечает за музыку.
Друг дал, чтоб я его выбросил.
Выбросить?
Никогда.
Возьми, если пообещаешь, что
никого из него не застрелишь.
Турку - хорошее место
для жизни и процветания.
Мы повеселились.
Илона упилась.
Ханну-Риикку рвало.
А как у вас?
Небольшая вечеринка с продолжением.
Стиг попросил меня быть его шафером.
Значит, будем готовиться вместе.
- Гости на яхте поместятся?
- Надеюсь.
- Ты пригласила кого-нибудь с работы?
- Зачем?
Не перетрудитесь!
Завтра большой день.
Куда тебе столько?
Занимайся своим делом.
Будем ли мы здесь собираться,
когда нам будет по 60?
Поиграем лучше. Я никогда
не целовала женщину.
Очко.
- Я никогда не любил холостяцкую жизнь.
- Я тоже.
Я никогда не надевал
ремень безопасности.
- Повторяешься.
- Не в этой поездке!
Бессмысленно. Ничего нового
уже не выдумаешь.
Я никогда не испытывала оргазма.
Ну ладно. Можем продолжить.
- Никому ничего не нужно делать!
- Ну хоть попробовать можно?
Не поеду на медовый месяц
в Исландию. Там так холодно.
Чудесно получилось.
Придется подождать,
пока сауна нагреется.
- Я люблю умеренный жар.
- Но этот слишком умеренный.
- Где остальные?
- Пошли в церковь.
Каково чувствовать себя отцом?
Странное чувство.
Не представляю.
Я хочу тебя в последний раз.
Завтра я стану примерной женой.
Дорогие друзья!
Мы собрались здесь,
чтобы перед лицом Всевышнего
соединить узами священного брака
Илону и Стига.
Стиг и Илона! Я имею честь и счастье
знать вас много лет.
После свадьбы мы не
будем встречаться.
Зачем ты это делаешь?
Не знаю.
...пока смерть не разлучит вас.
- Согласен.
Перед лицом всемогущего Господа
нашего и всех собравшихся
я спрашиваю у тебя, Илона.
Хочешь ли ты взять в мужья Стига,
чтобы жить с ним в согласии и любить
его, пока смерть не разлучит вас?
Согласна.
Перед лицом Всевышнего
и всех собравшихся
объявляю вас мужем и женой.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Аминь.
Поздравляем!
Ты следующая!
Есть здесь неженатые мужчины?
Ты, Юсси, тоже подойдешь.
Теперь ты можешь и посвататься.
Я хотел поговорить с тобой.
- Сейчас?
- Да.
Думаю, нам не надо себя обманывать.
Так жить нельзя.
Согласна.
Думаю, мы пара, и мы
должны жить вместе.
- Я считаю, нам надо расстаться.
- Почему?
- Почему?
- Я не могу так.
Можешь. Я люблю тебя.
Я не оставлю ребенка,
но жить с тобой я не могу.
Я не люблю тебя.
Все ясно.
- Не пей!
- Отстань!
- Хорошо тебе было?
- Что?
Хорошо тебе было с Ари, я спрашиваю?
Иди в дом, ты совершенно
не умеешь себя вести.
Шлюха! Оставь меня в покое!
Я знаю, чем вы занимались
у меня за спиной.
Суки! Вы меня погубили!
Кто там?
Почтальон Печкин.
Кое-что принес.
Скажи мне что-нибудь хорошее.
- Ты не можешь остановиться?
- Зачем?
Стиг!
Дай мне револьвер.
Выпьем за нашего героя Ари, который
имел всех девчонок в городе!
За шафера, трахнувшего вчера невесту!
И за священнослужительницу,
спавшую с моим мужиком!
Чертова святая! Шлюха!
Дрянь!
Как не стыдно!
Не надо!
Хватит!
Иногда лучше уехать на край земли,
чтобы приобрести ясность взгляда.
Все по-прежнему в тумане,
но все уже иначе, чем тогда.
Люди боятся смерти и живут вместе,
чтобы не встретить ее в одиночестве.
И остаются одни.
Мы все одиноки.
Но одиночество приятнее вдвоем.
Давай попьем водички. Давай.
Вот так.
Давай?
У вас есть вопросы?
- Какой высоты эта церковь?
- Кто угадает?
- 130 метров!
- Нет.
- 500 метров.
- Посмотрите. Какая она высокая?
- Сыграем?
- Уверен в себе?
Давай.
Играй.
Доброе утро.
Продолжим предыдущую тему.
Саги как источник
археологических данных.