Убийство на удачу (2006 год). Фразы и цитаты из фильма

Murder on Spec (2006)

Кейт была уверена, что у нее прекрасный брак, но однажды ее муж Дюк требует развода. По брачному контракту она получает почти $1 000 000

Все фразы и цитаты

 УБИЙСТВО НАУДАЧУ
Ремонт лодок МакМорроу
Привет.
Привет.
- Есть хочешь?
- Умираю от голода.
- Привет.
- Привет.
Не понимаю.
Он так рассержен.
Не хочет обсудить это?
Всякий раз, когда я поднимаю тему,
он говорит, что все дело во мне.
Ничего не изменилось.
Я по-прежнему люблю его.
Мне хочется верить,
что он все тот же парень,
что в прошлом августе сбил меня с ног.
Вы прожили хороший год.
Это на сколько -
на шесть месяцев больше,
чем выдерживают многие люди?
Бессовестный.
Брось, Кейт. Большинство людей не
утруждает себя честностью,
пока не узнает друг друга поближе.
Поэтому распадается так много пар.
Я не настолько цинична.
Я еще не отказалась от него.
Я и не предлагаю тебе это.
Мне нравится Дюк
и всегда нравился.
Просто тебе самой стало бы
проще, будь он на 10 лет моложе.
Конечно, сейчас существуют
особые препараты.
Вряд ли это тебя касается,
но у Дюка никогда не было
проблем по этой части.
Я так и думал.
По крайней мере, я ничего не знаю.
Он два месяца ко мне не прикасался.
Мне не нравится видеть тебя такой.
- Я могу чем-нибудь помочь?
- Нет.
Просто сейчас такой этап, верно?
Мужчины проходят через это?
Да. Откуда мне знать.
Помяни черта...
Говорю тебе, ничего не отрицай,
ничего не объясняй.
Я всегда так делаю.
Жизнь чудесна, господа.
Жизнь прекрасна.
Молодец.
Как мило, что ты снова
присоединилась к веселью.
Не груби, дорогой.
Я проверяла ужин.
Сейчас вернусь.
Что с нами творится, Дюк?
Повторяю, детка, это
все твое воображение.
Ничего не изменилось.
Посмотри мне в глаза и повтори это.
Мэм...
Спасибо.
Ты в порядке?
Какие планы завтра
на обеденное время?
"Пост" опубликовал вашу
фотографию с того
благотворительного матча в поло.
На странице шесть.
Вы ссоритесь.
Он не тот человек,
за которого я выходила замуж.
Говорят, люди не меняются.
Это не так. Люди меняются,
причем только к худшему.
Знаешь, что самое странное?
Поклясться могу, он
организовал за мной слежку.
Зачем? Он думает,
что у тебя есть кто-то еще?
Наверное.
- Действительно есть?
- Не смеши меня.
- А что он?
- Что "он"?
- Он что-нибудь сказал?
- Насчет чего?
Не знаю.
Насчет другой женщины?
Насчеттого, что он несчастлив?
Насчет развода?
А кто сказал о разводе?
Никто. Извини.
Просто пытаюсь тебе помочь.
Я долго выжидала,
прежде чем выйти замуж.
У меня не было сильной потребности
в том, чтобы стать чьей-то женой.
Хотела бы я сказать то же самое.
Ненавижу одиночество.
Чувствую себя полной неудачницей.
О чем ты говоришь?
Ты же красавица. Ты умна, успешна.
Я работаю с семнадцати лет
и не возражаю против передышки.
Знаешь, многие думают, будто
я вышла за Дюка из-за его денег.
Я никогда так не думала.
Мне плевать на ужины за 300
долларов и пятизвездочные курорты.
Знаю.
Ты, правда, ничего не слышала?
Никаких слухов о Дюке?
Я? Ты шутишь?
Просто не знаю, ремарка
насчет развода и все остальное...
Я вращаюсь в совершенно
других кругах и ничего не слышу.
В свет попадаю только тогда,
когда меня приглашаешь ты.
Тебе понравилась вечеринка?
Да. Я познакомилась с
симпатичным парнем, Ником Галати.
О, боже. В него влюблена половина
жительниц города, но это не мой тип.
Что нужно сделать,
чтобы с ним переспать?
Откуда мне знать?
Все в порядке.
Она думает,
что я ужинаю с клиентом.
Я устала от постоянных тревог, Дюк.
Устала от вранья.
Устала от пряток.
Устала от собственных придирок.
О тебе можно сказать многое, Диана,
но ты не придирчива.
Она понимает, что все кончено, Дюк.
Сколько еще мне ждать?
Кейт?
Нам нужно поговорить.
Параграф 3, раздел 5.
"Один миллион долларов
за каждый год брака".
В соответствии с разделом 9,
параграф 3С выплата
составляет 862 тысячи
долларов и 49 центов.
В какой форме хотите
получить выплату, мисс Грэм?
Ни в какой.
Ладно. Ровно миллион, но это все.
Никаких переговоров.
Можешь оставить деньги себе.
Ясно?
Дай мне пару дней на то,
чтобы собрать вещи и переехать.
Вы не могли бы дать
нам минуту, пожалуйста?
Очень щедро с твоей стороны, Кейт.
Если бы две мои предыдущие
жены были похожи на тебя...
Хочешь - верь, хочешь - нет, Дюк,
но не так давно,
идя по проходу церкви,
я чувствовала себя самой везучей
девушкой на земле.
Кейт...
Не спеши со сборами.
Я могу неделю-другую пожить на яхте.
Буду заезжать, только
чтобы переодеться.
Спасибо.
Наверное.
О, мисс Грэм. Мне так жаль.
Я только что узнал.
Спасибо.
Мне будет тебя не хватать, Сэм.
Не настолько сильно,
как мне - Вас, мэм.
Дюк дал мне несколько дней на сборы.
Может, испечешь свой банановый хлеб,
пока я не уехала?
Я здесь простой смотритель.
Знаю, мне не следует говорить
дурное о мистере Фэрбенксе,
но я наблюдал его
отношения с двумя женами
и еще большим
количеством других женщин,
и ни одна из них, ни одна
не достойна Вашего мизинца.
О, это так мило с твоей стороны, Сэм.
Господь свидетель, мэм.
Вы лучшее, что с ним происходило.
Думаю, он совершает
ужасную ошибку.
Я тоже так думаю,
но он принял решение.
Я не в силах его изменить.
От Джима МакМорроу.
Тема - "Ужин сегодня".
"Это я, воришка крабов.
Нашел чудесный новый
ресторан на Грейвсенд, дом 862.
Встречаемся в 7:30. Не вздумай
не прийти -ты платишь".
Джим... где это?
Коммутатор сообщений переполнен.
Пожалуйста, перезвоните позже.
Отпусти!
Мисс Грэм...
Все нормально, Сэм. Я в порядке.
Как думаешь, на небесах
есть ВИП-ложи?
Святой Павел за бархатным
канатом рассматриваеттолпу.
"О, мистер Фэрбенкс.
Проходите, сэр. Мы Вас ждали".
Таннон.
- Это Фэрбенкс?
- Да, сэр.
Единственный и неповторимый...
Послушайте вот это. Счастливая
пара собиралась развестись.
- Интересно.
- Поговорим позже.
Развод был его инициативой?
Да.
Вы не могли бы рассказать нам,
что произошло?
С нашим браком?
Не знаю. Что происходит
с любым браком?
Вы женаты, детектив?
Был.
Что произошло с Вашим браком?
Не знаю, мисс Грэм. Наверное,
жена просто разлюбила меня.
Что бы Вы ни думали, детектив,
Вы ошибаетесь.
Понимаю, Вам сейчас
непросто, мисс Грэм.
Сожалею, что приходится
подвергать Вас этому.
Спасибо.
- Прекрасные поминки.
- Да.
Это ужасно. Каждый из них думает
одно: "Она убила Дюка"...
Никто так не думает.
Думают. Все, кроме
старого доброго Сэма.
Наверное, они просто хотят знать.
- Я хочу знать.
- Я тоже.
- Почему ты так на меня смотришь?
- Как?
Скажи, что ты слышала.
Ничего. Просто это огромная
куча денег, только и всего.
Все, кроме Маффи Джонс,
твердят о деньгах.
Она не сказала о деньгах ни слова.
- Ей завидно.
- Завидно?
Она уже семь лет ждет,
когда откинется Хирам.
В следующем месяце
они летят на Барбадос
отмечать его 94-ый день рождения.
Я могу ее понять.
Диана!
Что ж... Ты очень помогла себе, Кейт.
Поверить не могу, что ты это сказала.
Извини.
Когда выпью, становлюсь
излишне честной.
Сейчас я честна.
Дюк ушел оттебя.
Ты не лишилась мужа.
Он уже тебя бросил.
Кажется, мне больше нравится,
когда ты не такая честная.
Тебе может казаться, что
ты знаешь меня, Диана,
но это совершенно не так.
Извини.
Не знаю, что со мной такое.
Не сердись на меня.
Ты моя единственная подруга.
Я не хочу тебя терять.
Участок Фэрбенкса.
От дома до пристани -
меньше пятнадцати минут.
Еще 22 минуты в том же направлении -
и оказываешься в центре Сиэтла.
Как насчет... приятеля? Механика?
Хочешь, чтобы я сначала
поговорил с ним?
Да. Хочу выяснить его алиби,
прежде чем заняться ею.
Хорошо. Я этим займусь.
Их брак трещал по швам,
но Вы, наверное, уже в курсе.
Он подал на развод.
Когда, Вы сказали,
она переехала в Сиэтл?
В позапрошлом году, в середине июля.
Она жила в Нью-Йорке с каким-то
парнем. Все плохо закончилось,
и она приехала сюда
зализывать раны.
Да. Остановилась у Вас?
Да. Я организовал для нее
аттестацию и устроил на работу.
Не хочется повторять одно и то же,
но я несколько растерян.
Когда она познакомилась с Дюком
Фэрбенксом, вы жили вместе?
Да, детектив, мы друзья.
Дружим с колледжа, и
хотя это не Ваше дело, я гей.
Это многое объясняет.
Не думал, что я подозреваемый.
Я этого и не говорил.
- Это правда?
- Пока не знаю.
Где Вы были в ночь убийства?
В полутора километрах
выше по берегу, на Чивер Лэндинг.
Поступила жалоба на поломку, но,
видимо, это была шутка конкурентов -
никакого шлюпа там не оказалось.
Чивер Лэндинг? Это в тридцати
минутах выше по берегу?
У меня есть пистолет
38-го калибра, детектив.
Ножей нет.
На случай, если Вам интересно.
Я ни слова не сказал о ножах.
Нет, нет, не Вы. Они сказали.
Дэниэл Фэрбенкс убит на своей яхте.
Похоже, это Ваше упущение, детектив.
Постоянно появляются желающие
оспорить завещание:
троюродный брат, дядя Боб,
стюардесса, объявляющая себя матерью
его незаконнорожденного ребенка.
Но я не предвижу никаких проблем.
Все достанется Вам, Кейт.
Забавно, как все обернулось.
Что это значит?
О, ничего.
Вы отказались от 800 тысяч,
а сегодня получаете
100 миллионов с мелочью.
Дилерский центр "Ауди" на
Харбор Авеню, пожалуйста.
Уже заказала новое стекло, да?
- Как все прошло?
- Прошу прощения?
С Симоном, адвокатом.
Извините, мы знакомы?
Я Вас откуда-то знаю.
Кстати, у старины Дюка были
прекрасные похороны.
Ти Эс Элиот был твоей идеей?
Кем, черт возьми,
Вы себя возомнили?
Выпустите меня из машины!
Когда я, извиваясь, пришпилен
к стене, как мне начать...
Немедленно остановите
машину и дайте мне выйти.
- 10 процентов, Кейт.
- Что "10 процентов"?
10 процентов от 103 миллионов.
Получается...
Ладно, округлим и остановимся
на 10 миллионах, а?
Какого черта Вы несете?
Я убил Дюка для тебя и настаиваю
на оплате моих услуг.
Вы больны.
Остановитесь!
Теперь ты мне веришь?
Крошка Дюк с
обожаемым им папочкой.
Возможно, они, наконец, воссоединились
на небе у своего форелевого ручья.
Выпустите меня из машины!
Немедленно остановитесь!
Полмиллиона к пятнице, Кейт,
как знак доброй воли,
и я подожду остального, пока ты
не вступишь в право собственности.
Выпустите меня из машины!
С нетерпением жду совместных дел.
Но они говорят, что водителя
такси с такой лицензией не существует.
Не знаю, что Вам сказать, мисс Грэм.
Странная история.
Что, Вы думаете,
что я все выдумала?
10 процентов, да?
И сколько это?
Что ж, спасибо, ребята.
Вы очень помогли.
Кейт!
Мы договорились?
Ты очень хорошенькая.
Где Вы?
Где Вы?
Облегчи себе жизнь, Кейт.
Заплати, и я исчезну.
- Вы не в себе.
- Ты мне не доверяешь?
Как Вы это делаете?
Я тебя не понимаю, Кейт.
О чем тут думать?
Особенно на данном этапе, когда
полицейские дышаттебе в затылок.
Кто Вы?
Твой партнер, Кейт.
Должен сказать, если ты
меня обманешь, я буду очень расстроен.
А мое огорчение -
зрелище не из приятных.
Подумай, Кейт.
Я все, что у тебя осталось.
"Пожалуйста, не сердись на меня.
Ты моя единственная подруга.
Я не хочу тебя терять".
Спроси ее о Дюке.
Спроси ее о Нью-Йорке в прошлом
октябре -два раза.
Спроси о яхте -дважды в неделю
в течение двух последних месяцев.
Ты лжешь.
О, я тебя огорчил.
Смотри, как задрожали руки.
Первый платеж, Кейт.
Полмиллиона в знак доброй воли,
о котором мы говорили. Я жду.
Ты так просто не уйдешь.
Эй?
Ты здесь?
Я здесь и останусь до
тех пор, пока не получу свои деньги.
Я не дам тебе ни единого пенни,
слышишь меня?
Знаешь, что, Кейт?
Со мной такое впервые.
Я тебя не боюсь.
Из всех моих вариантов...
Ты слышишь? Я не боюсь!
Все платят, Кейт. Все.
Алло?
Мне разрешили сделать
один телефонный звонок.
Джим...
Кейт, все это
совершенная бессмыслица.
Они нашли в моем грузовике пару моих
кроссовок со следами крови.
Мое алиби не подтверждается.
Никаких следов
звонка из Чивер Лэндинг,
и представь - они не верят, что я гей.
- О, боже. Они считают...
- Да, да.
Не могу достучаться до этих ребят.
Приходил тот коп, Таннон.
Расспрашивал о тебе и Дюке.
Я все честно рассказал.
Я сказал ему правду.
Сказал, что вы были несчастливы,
и меня это, разумеется, беспокоило.
Ты ведь мой лучший друг, Кейт.
Кейт, я не убивал Дюка.
Я не способен на убийство.
Я знаю. Это сумасшествие.
Они не могуттак думать.
Они думают именно так.
Они считают, что я убил его ради тебя.
Все будет хорошо.
Я вытащу тебя оттуда.
Все будет хорошо.
Его не выпустят под залог.
Что? Они имеют на это право?
Когда речь идет о таком
хладнокровном убийстве -да.
Он этого не делал, Гарри.
Я знаю Джима.
Пожалуйста, помоги ему.
- Ты же не серьезно.
- Серьезнее некуда.
Ему предъявят обвинение
в убийстве Дюка, Кейт.
Если копы выяснят, что ты оплачиваешь
его защиту, им это не понравится.
А журналисты, черт...
Они тебя живьем сожрут.
Ты не понимаешь.
Я знаю, что Джим этого не делал.
- Это сделал тот таксист.
- Таксист?
Он сам мне рассказал.
Я загляну в тюрьму попозже.
Спасибо, Гарри. Я этого не забуду.
- Алло?
- Сожалею насчет Джима.
Хотя мы сможем это уладить.
Сегодня за ужином. Я позвоню.
И все?
"Сегодня за ужином. Я позвоню"?
Да, это все.
"Сегодня за ужином. Я позвоню".
Привет.
Здравствуй, Диана.
Я Диана Коулз.
Мне звонил детектив Таннон.
Я детектив Таннон.
Это капитан Шоу.
Если подождете
в коридоре, мы Вас пригласим.
Мисс Грэм, вернемся
к Вашему телефонному звонку.
Он сказал, что позвонит Вам
позже, чтобы обсудить ужин.
Да.
Не против надеть микрофон?
Нет.
Ладно, мисс Грэм.
Пойдемте со мной, я все организую.
Спасибо.
С ним было интересно
в постели, правда?
Почему бы Вам не пройти?
Я прямо за Вами.
Я вижу.
Забудьте обо мне,
просто говорите. Я все услышу.
Ладно.
- Есть что-нибудь?
- Нет.
Мисс Грэм?
Мисс Грэм, Вы меня слышите?
Капитан... Да, это я. Я ее потерял.
Извини, что водил
тебя кругами, Кейт,
но в наши дни осторожность
не бывает излишней.
Считаешь себя таким умником, да?
Нет, нет, нет, Кейт.
Не умником. Я гений.
Посмотрим, какой ты гений.
Перестань. Не веди себя так.
Это чудесный ресторан. Давай
попробуем хорошо провести вечер.
Спасибо.
Дама попробует.
Это ее любимое Шардоне.
Хорошо.
Давай. Расслабься.
Получай удовольствие.
Я заказал фуа гра с корочкой,
как ты любишь.
Кто ты и откуда знаешь
все эти вещи обо мне?
Это моя работа, Кейт.
Информированность - мой хлеб.
Я могу немедленно
позвать на помощь.
Пожалуйста, я весь
день ждал этого ужина.
Спасибо.
Знаешь, что делает
меня счастливым, Кейт?
Я скажу тебе.
То, что в красивых молодых женщинах,
выходящих замуж по расчету,
нет недостатка.
Слабовато для гения.
На мой счетты уже ошибся.
Возможно, ты права.
В наши дни от морали
мало что осталось.
Мне и в голову прийти не могло, что
кто-то откажется мне подыгрывать.
Вытащи Джима из тюрьмы, тогда и
обсудим совместную игру.
Боюсь, тут я тебе не помощник.
Это ты решила проявить
высокие моральные устои.
Прислушайся ты ко мне,
Джим танцевал бы сейчас
с мальчиками в ночном клубе.
Полагаю, ты прислушиваешься
к своему адвокату.
"Журналисты сожрут тебя живьем".
Предлагаю забыть о Джиме.
С ним уже покончено.
В ночь убийства он был
на пути в Чивер Лэндинг,
чтобы починить распределительный
вал несуществующей яхты.
Слабое алиби.
Вместе с волосами и следами крови,
оставшимися на месте преступления...
Сукин сын.
- Мадам не нравится ее фуа гра?
- Можете унести.
Позволь разъяснить тебе.
За три дня до убийства ты сняла
с одного из своих брокерских счетов
в Нью-Йорке 50 тысяч долларов.
Я не делала ничего подобного.
Ты права. Я не точен.
Ты еще не забрала деньги.
- Они в процессе перевода.
- Не понимаю.
С деньгами дело обстоит
именно так, Кейт.
Я могу взять немного
здесь, немного там,
несмотря на впечатляющие
достижения охранных систем.
Но какое в этом веселье?
Рано или поздно они
отследят деньги.
Именно этим они и занимаются, Кейт.
Отслеживают деньги.
А в данном случае они выйдут на
номерной счет Джима в Цюрихе.
Джима? У Джима нет
номерного счета в Цюрихе.
- У Джима вообще нет денег.
- Ошибаешься.
Несколько недель
назад он открыл счет.
Ему нужно было безопасное -
относительно безопасное -
место для зачисления платежей
за убийство Дюка.
В это никто не поверит.
Вопрос - поверят они или нет - не стоит.
Я только нажму на кнопку- и готово.
Эти ненормальные швейцарцы так
защищают своих клиентов,
но даже они способны обнаружить
связь с убийством. Разве что...
Антикварный магазин Сиэтла.
Продано Кейт Грэм.
Платяной шкаф,
1 штука, 50 тысяч долларов.
- Что это?
- Платяной шкаф Луи Куатора, XVII век.
Он великолепен.
На нем вставки из черепашьего панциря,
эти ручки из бронзы и слоновой кости.
Эти вырезанные сбоку
мифические животные...
Я не понимаю.
Ну же. Сделай над собой усилие.
Это очаровательно.
Ты говорил о платяном шкафе.
Да, Кейт, шкаф.
Такой не найдешь
на блошином рынке.
Это Луи Куатор, понимаешь?
Музейный уровень. Честно говоря,
на мой вкус несколько чересчур,
но к твоему дому прекрасно подойдет.
Я не покупала
никакой дрянной шкаф.
Покупала. Именно на него
ты потратила 50 тысяч.
Ясно.
Если я подыгрываю, то получаю шкаф.
"Вот Ваши 50 тысяч, детектив".
Если я не подыгрываю -ты
переводишь деньги на счет Джима.
Боже, насколько ты умна.
Не могу не сказать,
как ты меня впечатляешь.
Разве тебе не нравится?
50 тысяч приносят им Джима и тебя.
Ты выбрал не ту женщину.
Еще одна последняя заминка.
Сумма удвоилась.
Теперь я хочу 20 процентов.
Ты...
Перестань.
Это сделка, сама понимаешь.
Неужели ты действительно
хочешь, чтобы они начали копать?
Вспомни, в каком состоянии ты была
в ночь убийства, добравшись до дома...
Это был ты.
Письмо Джима, разбитое окно...
У меня есть оружие и мотив.
Пара нажатий на кнопки -я подделываю
записи системы наблюдения,
и у тебя появляется возможность.
С меня довольно.
Отпусти меня. Пусти! Убийца! Нет!
Простите. Мне очень жаль.
Я думал, она готова к выписке.
Доктора меня предупреждали.
Они сказали, что она еще не готова.
Нужно было прислушаться.
Пожалуйста...
Если верить береговой охране,
это произошло в ночь убийства,
около семи часов вечера.
Женщина с характером.
Как, черт возьми, мы это пропустили?
Я думал, они проверили все записи.
Никто не уверен.
Начальник службы
безопасности говорит,
что один из его охранников наткнулся
на нее сегодня утром.
Похоже, во время сортировки
ее засунули не туда.
Она играет с нами, капитан.
Происшествие с "жучком"
было не случайным.
Она хотела оторваться от меня.
Да. Да.
Ладно, иду. Иду.
Извините, мисс Кейт.
Он настаивал.
Все нормально, Сэм.
Хорошо провели вчерашний
вечер, мисс Грэм?
Хорошо? О чем Вы?
Вы ведь все записали,
правда? Записали?
Я ничего не записал, мисс Грэм.
Все прошло именно так,
как Вы планировали.
Прошу прощения?
Я хочу, чтобы Вы
проехали со мной, мэм.
Я не буду с Вами сотрудничать.
Вы уже уверены в моей виновности.
Чикаго
Региональная налоговая служба
Майк, приятно снова тебя видеть.
Добро пожаловать
домой, мистер Матис.
Как Кливленд?
Некоторые трудности, но ничего,
с чем я бы не справился.
Ты знала, что в Кливленде живет
самая крупная венгерская диаспора
за пределами Будапешта?
Нет, сэр, я этого не знала.
Да, эти венгры - интересные
люди, но их язык...
Каждое слово звучит,
будто крик о помощи.
- Здесь все хорошо?
- Да, сэр.
-Задержитесь надолго?
- Вообще-то, нет. Вечером еду в Бозман.
Нашел там парня, не
уплачивающего налоги с 82-го года.
О, сэр. Даже не представляю,
как Вы это делаете.
У всех свои секреты, Джоанни.
У меня такое чувство,
что и у тебя есть парочка.
- Как твоя мать?
- Спасибо, лучше.
Все твердит о присланных
Вами прекрасных орхидеях.
Я получил от нее милую записку.
Твоя мать - чудесная женщина.
Надеюсь, ты понимаешь,
насколько тебе повезло.
Да, сэр, понимаю.
Когда такой человек сопровождает
тебя в этом нестабильном мире...
Это настоящее благословение, Джоанни.
Постарайся не забывать об этом.
8:45..Прошу, мэм.
Заказ сделан Кэлом Морганом
из отеля Кристал Корт.
Спасибо.
О! Прошу прощения.
Мне нужно еще несколько минут.
Вы не могли бы зайти позже?
Спасибо.
Взлом и вторжение, мисс Грэм.
Может, начнем с этого
и пойдем дальше?
Утром они позвонили в ресторан.
Твой рассказ подтверждается.
Но нет ни единого следа
этого Кэла Моргана.
Они нашли что-нибудь в отеле?
Ничего.
Я не верю.
Держись, Челси. Помощь близко.
Со всем должным
уважением, Ваша Честь,
мисс Грэм не преступница и не
собирается скрываться.
Я попросил ее паспорт, советник.
Да, Ваша Честь. Прошу прощения.
Ей также не разрешается
покидать пределы штата.
- Вам ясно, мисс Грэм?
- Да, Ваша Честь.
Для верности я
замораживаю Ваши счета.
Но Ваша Честь...
В случае малейшего нарушения залог
будет изъят. Это понятно?
Понятно, Ваша Честь.
Следующее дело.
Он уже делал это раньше.
"Все платят".
Это его слова.
"Все платят".
Ты понимаешь, что это значит?
Значит, по всей стране
разбросаны женщины,
знающие о его существовании и
ничего не предпринимающие.
- Кейт...
- Это делает их сообщницами, так?
Это верный юридический термин, да?
Извини. Мне нужно идти.
Что мне сделать, чтобы убедить
тебя, что я не сумасшедшая?
Я позвоню тебе позже.
Территория находится
под видеонаблюдением.
- Алло?
- Я говорил тебе, Кейт. Все платят.
Но только не ты. Ха-ха! Не ты, да?
Ты, наверное, особенная.
Хотела продемонстрировать
мне свою нравственность.
Где ты, ненормальный ублюдок?
Ты все равно заплатишь, Кейт,
только на этот раз -
собственной свободой.
Атланта. Джорджия
Алло?
Либби Чайкин?
- Кто говорит?
- Меня зовут Кейт Грэм.
Вы, наверное, читали обо мне.
Мой муж, Дюк Фэрбенкс,
был недавно убит в Сиэтле.
Какое отношение это имеет ко мне?
Наверное, Вам нужна
другая Либби Чайкин.
Та женщина все пытается выяснить - не
было ли в смерти Мори чего-то такого,
о чем я не сообщила полиции.
Меня интересует,
не связывался ли с Вами
сразу после смерти Вашего мужа
некий незнакомец?
Алло?
Алло?
Портлэнд. Орегон
Алло?
- Вы Дебора Уинстон?
- Да.
Я Кейт Грэм. Я звоню по поводу
убийства Вашего мужа 10 лет назад.
- Кто Вы?
- Кейт Грэм. Я из Сиэтла.
Я была замужем за Дюком Фэрбенксом.
Уверена, Вы слышали о его убийстве.
- Это какая-то шутка?
- Нет. Мне нужна Ваша помощь.
Я хочу выяснить, не появлялся ли
сразу после смерти Вашего мужа
некий мужчина
с требованием денег.
Кем Вы себя возомнили, а?
Не смейте больше
звонить по этому номеру.
Мой декоратор? Серьезно?
Ладно, впустите ее.
Здравствуйте.
Вы не Лорейн.
Нет, мэм. Меня зовут Кейт Грэм.
Я звонила Вам во вторник вечером.
Убирайся отсюда
к черту, чокнутая стерва.
Извините, я не
собиралась Вам угрожать.
Я приехала, потому
что мне нужна Ваша помощь.
- Я звоню в полицию.
- Давайте. Звоните.
Может, расскажем им наши
странно похожие истории.
Меня считают
виновной в смерти моего мужа,
но я его не убивала.
Вскоре после его гибели
появился человек, требующий денег.
- Вам это знакомо?
- Нет.
Последние два дня я обзванивала
женщин по всей стране. Вдов.
Всех богатых женщин, чьи мужья
умерли насильственной смертью.
Может, я и ошиблась
на счет некоторых из них, но не всех.
Уверена, я не
ошиблась и на Ваш счет.
Я не буду предупреждать еще раз.
Я понимаю Ваши чувства,
мисс Уинстон.
Я знаю, что значит остаться
одной во всем мире.
С Вашей помощью или без нее
я прижму этого ублюдка.
Задайте себе вопрос -
когда настанет этот день,
что Вы скажете полиции?
Вон отсюда.
Я оставлю свой номер
на случай, если Вы передумаете.
Санта Бреа. Калифорния
Боже мой, что с твоим лицом?
Завожу новых друзей и тут и там.
Как все прошло?
Ни одна из них ничего не признает.
Да. Отлично.
Если бы я могла его опередить,
если бы я нашла следующую пару
раньше, чем до нее доберется он...
Точно. Найди жертву до убийства.
Нет, слушай,
по-моему, есть способ.
Женщина, к которой я только
что съездила в Портленд - сирота.
Ту, из Джорджии,
Либби, растила мать-алкоголичка.
У нее нет ни отца,
ни братьев, ни сестер - никого.
Кейт, я не понимаю.
Они одни-одинешеньки во всем мире.
Превосходные мишени.
- Как и ты.
- Да, как я.
Да, обычная душераздирающая
история о Золушке.
Что?
Ты умница.
Он мой единственный друг, Гарри.
Если я хочу навестить Джима,
я его навещу.
Я здесь не для этого. У нас
проблемы посерьезнее, чем Джим.
Ты сказала Таннону, что в ночь
убийства вышла из дома около семи
и вернулась в течение часа.
Верно. В тот вечер Джим прислал
мне письмо с приглашением на ужин.
Только это сделал не Джим,
а тот чертов убийца,
занимающийся подделками и
мошенничеством.
Почему ты так на меня смотришь?
Мы это уже обсуждали!
Полиция не верит
в историю о подделке.
Они считают, что ты была на
причале вместе с Джимом.
Это безумие! Я была в центре
города, ехала на ужин!
Они выпотрошили
твой компьютер, Кейт.
Никаких следов письма от Джима.
Проверили звонки на
твой мобильный телефон.
Ни одного Джиму, от Джима
или кого-нибудь другого.
- Этого не может быть.
- Дальше - больше.
Судя по записям твоей
собственной системы слежения,
ты отсутствовала
больше трех часов.
Это нелепо. Когда я вернулась домой,
здесь был Сэм. Спроси его...
Кейт, я уверен, что Сэм прекрасный
человек, но как говорят копы,
он не в состоянии вспомнить
даже собственное имя.
- Он меня предупреждал.
- О чем?
О записях. Он сказал,
что может подделать их.
Я не разбираюсь в технике, Кейт.
Я даже с собственным сотовым
телефоном не могу справиться.
Говорю тебе, этот
человек- компьютерный гений.
Он знает обо мне все, вплоть
до того, какое Шардоне я пью.
Наверное, нам следует начать
продумывать линию защиты.
Я его не убивала!
Извини.
Нет. Это ты меня извини.
Значит, я должен найти компьютерного
гения, который мне все это объяснит.
Пожалуйста, не бросай меня, Гарри.
Давай без сюрпризов, ладно?
Без сюрпризов.
История Золушки: девушка-сирота
находит своего принца.
История о Золушке-сироте
не сработала.
История Золушки-нуждающейся
женщины дает вдовам надежду.
Миллионера ждет очередной развод.
Бывшая жена зарабатывает
на разводе миллионы.
Чета миллионеров
предстала перед судом.
Санта Бреа. Калифорния
У меня всего 30 дней на то, чтобы
выехать из дома, представляешь?
Так сказано в чертовом
брачном договоре.
Кто вообще задумывается
о таких вещах?
Ты еще не вышла замуж,
а адвокаты уже придумывают,
как оттебя избавиться, когда все
покатится к черту. Боже...
Извините, Вы не могли
бы меня сфотографировать?
Это для моей жены и детей.
Он у меня где-то здесь.
Я последний американский уклонист-
отказываюсь перейти на цифру.
Я считаю, что технология станет
всеобщей погибелью. О! Вы...
Вы не могли бы?
Спасибо. Я такой неуклюжий.
Ладно ... улыбнитесь.
Прошу.
О, ничего себе!
О, мне так жаль.
- Забудьте об этом. Все в порядке.
- Но...
Нет, пожалуйста.
Действительно, ничего серьезного.
Наверное, мне все же стоит задуматься о
приобретении цифрового фотоаппарата.
Да.
Если бы в воскресенье шел дождь,
ее машина оставила бы в грязи колеи.
Судя по всему, она отправилась
в Венесуэлу со своей сотней миллионов.
Ее паспорт у нас,
суд заморозил ее счета.
Сомневаюсь, что она
сможет выехать из страны.
Бросьте, капитан. Женщина исчезла.
Унесла ноги.
Возможно, ты прав.
Ориентировка не помешает.
Будет сделано.
Прошу прощения. Челси Фордхэм?
Мне нужно поговорить с Вами.
- Это касается Вашего мужа.
- Вы знакомы с моим мужем?
Нет.
Плохо. Я надеялась, что у
Вас есть на него что-нибудь.
То, что можно
использовать при разводе.
Думаю, Ваш муж в опасности.
Аллилуйя.
- Я серьезно.
- Да, я тоже. Ненавижу этого ублюдка.
Думаю, кое-кто пытается его убить.
Что Вы сказали?
Мужчина. Он занимается этим -
выискивает людей,
находящихся в затруднительном
положении, и все улаживает.
Улаживает?
Вы заключали брачный
контракт, верно?
Подождите минуту.
Вас подослал этот сукин сын?
Нет, Челси, выслушайте меня.
Вы должны позвонить Джорджу.
Я рискую.
Мужчина, о котором я говорю,
возможно, уже находится в Санта Бреа
и следит за Джорджем.
Если он меня заметит, все пропало.
Окажите мне услугу, хорошо?
Скажите Джорджу -я не боюсь
ни его, ни его чертовых адвокатов.
Челси, Джордж не присылал меня.
Я приехала ради себя самой.
Думаете, я не знаю Джорджа?
Считаете меня дурой?
Нет, не считаю.
Но Вы понятия не имеете,
с чем столкнулись.
Я пытаюсь Вам помочь.
Вам меня не запугать.
Алло?
Да, это полицейский департамент
Санта Бреа, Калифорния.
Я звоню насчет Вашей ориентировки.
Вы говорите с детективом
Танноном. Что у Вас?
Две серьезные возможности.
Один из наших ребят считает, что видел
ее в закусочной на Третьей улице,
а часом позже ее заметили
на заправочной станции.
К тому времени,
как мы подъехали, она исчезла.
Но офицер практически уверен,
что видел именно ту женщину
в синей двухместной машине.
- Это скользкая девица.
- Что привело ее в Санта Бреа?
Не знаю. Уверен, ничего хорошего.
Да?
Кто там?
Мистер Фордхэм,
я администратор, сэр.
У нас есть для Вас кое-что.
О, шампанское.
Мое любимое.
Да, сэр. Именно так
написано в статье,
опубликованной в прошлом году в
журнале "Фочьюн Мэгэзин".
Да, ребята,
вы отлично подготовились.
Информированность - наш хлеб.
Спасибо.
Спасибо Вам. Если Вам понадобится
что-нибудь еще, пожалуйста, звоните.
Не хочу показаться грубым,
но что Вы делаете?
Извините за музыку.
Думаю, в комнате есть
подслушивающие устройства.
Прослушка?
Не знаю, с чего начать.
Наверное, Ваш предстоящий
развод - подходящее начало.
- И часто Вы это делаете?
- Прошу прощения?
Я польщен, детка. Правда.
Ты привлекательна и предприимчива,
но сейчас ты должна уйти.
Мистер Фордхэм, уверена,
на Вас постоянно бросаются женщины,
но сейчас дело не в этом.
Как, Вы сказали, Вас зовут?
Я не говорила.
Меня зовут Кейт Грэм.
Значит, Кейт Грэм...
Проверим, правильно ли я Вас понял.
Кто-то - Вы не уверены,
кто именно - планирует убить меня
не то через пару дней,
не то через минуту.
В результате - никакого развода.
Безутешная вдова
получает все состояние,
а таинственный кто-то получает
10 процентов "за свои старания",
как Вы изволили выразиться.
Послушайте, мистер Фордхэм.
Знаю, в это трудно поверить,
но ради безопасности вас обоих,
пожалуйста, умоляю Вас мне поверить.
Почему бы нам
просто не пойти в полицию?
Я все им расскажу.
"Думаю, меня собираются убить.
Мне так кажется, потому
что так сказала забравшаяся
в мой номер странная женщина".
- Ладно, я пойду с Вами.
- Прошу прощения?
В полицию. Мы нужны друг другу.
Если я пойду одна, меня
просто отправят обратно в Сиэтл,
и я никогда не найду этого парня.
Дамочка, пожалуйста.
Зачем я вообще веду этот разговор?
Кто Вы, черт возьми, такая?
Откуда Вы вообще знаете,
что этому парню нужен именно я?
Если я сброшу с этого балкона камень,
то попаду в 50 разводящихся пар.
Что?
О, боже.
Входи, Салли.
Извините, мистер Фордхэм.
Потребовалось
больше времени, чем ожидалось.
Ничего страшного.
Я хочу кое с кем тебя познакомить.
Эта молодая дама полагает,
что я стану жертвой убийства.
Мистер Фордхэм в опасности...
Нет, детка, послушай.
Я не собираюсь снова это слушать.
Вон. Немедленно!
Немедленно!
Да, сэр, на здоровье.
Спокойной ночи.
Я могу Вам помочь?
Да, думаю, можете.
Наверное, Вы ошиблись номером.
Нет, не думаю.
Я именно там, где нужно.
Кто Вы, черт возьми?
Меня зовут Матис, но я
работаю под разными именами.
Я говорил с Вами и
был бы признателен,
если бы Вы меня слушали.
Извините.
По-моему, хорошие манеры
очень важны, правда?
Да.
Рассказать, кто я и
зачем пришел сюда?
Да, спасибо.
Я родился в Южном Иллинойсе
недалеко от реки Огайо.
Мой отец работал
в Министерстве транспорта.
Не самая творческая работа,
зато честная.
А он был честным человеком.
Моя мама была
школьной учительницей.
У нее были все эти высокие
идеи об улучшении мира,
но реальность обнажила
свое суровое лицо.
Видите ли, мы жили бедно -
не белый мусор,
но, возможно, на 2-3 шага дальше.
В бедности трудно
сохранять идеалы.
Однажды отец
вернулся домой и обнаружил,
что мать ушла.
Написанная в спешке
короткая записка...
"Я больше не люблю тебя. Прощай".
Обо мне - ни слова.
Ни единого слова.
- Вы не против?
- Нет.
- Предложить Вам что-нибудь?
- Нет, спасибо.
Она встретила какого-то
богача с Великих Озер.
Одного из этих аристократических
типов "коктейль в четыре часа"
с собственным доверительным фондом.
Вам знаком такой типаж.
Его семья приплыла на "Мэйфлауэр" и с
тех пор незначительно изменилась.
- Послушайте, если дело в деньгах...
- Конечно, в деньгах, Джордж.
В итоге игра ведется на деньги.
Но лишь отчасти.
Честно говоря,
это самая неинтересная часть.
Я знаю, о чем ты думаешь.
"Его жизнь разрушил богатый парень.
Теперь он собирается выместить
зло на мне" -
но ты ошибаешься.
Мне нравится то, что я делаю.
Я это обожаю.
Посмотри на себя, Джордж.
Посмотри. Воттвое отражение.
Что это за серьга?
Она делаеттебя
похожим на Джонни Деппа?
Не хочется тебя разочаровывать,
но ты не Джонни Депп,
а всего лишь богатый старик
с серьгой в ухе.
Точнее, был им.
Я сделаю все, что Вы скажете.
Слишком поздно, Джордж.
Ты достаточно развлекся.
Теперь моя очередь.
Знаешь, я не считаю
себя плохим человеком,
но эта часть мне
нравится больше всего.
Нужно было прислушаться к ней.
Что ты сказал?
- Ничего...
- Нет, ты только что что-то сказал.
Ты сказал: "Мне нужно
было прислушаться".
Прислушаться к чему, Джордж?
- К женщине.
- К женщине? Какой женщине?
- Я не знаю...
- Эй! Что за женщина?
Кейт... Грант... Грэм... не знаю.
- Как она тебя нашла?
- Я не знаю. Не знаю!
Как она тебя нашла?
Не знаю! Я не стал ее слушать.
Она была здесь.
- Она была здесь? Когда?
- 10-15 минут назад.
Тебе нужно было прислушаться.
- Нет, понятия не имею.
- Там было что-нибудь...
- Привет, Гарри.
- Привет, Кейт.
Ходят слухи, что ты в Санта Бреа.
Не могу сказать. Ты адвокат.
У тебя будут неприятности.
Что ты знаешь о последнем
Джордже Фордхэме?
Я пыталась предупредить его,
Гарри. Он мне не поверил.
У меня было две ниточки.
Одна из них -Джордж Фордхэм.
Вторая - шкаф.
Где?
Антиквариат стоимостью
50 тысяч долларов.
Но я ничего не понимаю в
французском антиквариате. А ты?
Ради бога, Кейт.
Пожалуйста, возвращайся домой.
Сдайся. Мы можем все уладить.
Сдаться?
Гарри, я ничего не сделала.
Как ты можешь не верить мне?
Послушай, этот парень
слишком умен.
Если я его не найду,
я всегда смогу признаться.
Спасибо.
- Довольно странно.
- Согласен.
Кейт Грэм - муж мертв,
явное убийство, куча денег.
Челси Фордхэм - муж мертв,
задушен, куча денег.
И?
И я с трудом усматриваю связь
между моим трупом и твоим.
Есть лишь одна связь - Кейт Грэм.
Возможно... но что,
если этот парень существует?
"Мистер 10 процентов".
Никто его не видел.
Не совсем. Однажды его видели
с ней в том ресторане,
но тогда я решил,
что это инсценировка.
- А сейчас?
- Сейчас мне стало интересно.
Возможно, он
действительно существует.
Возможно, он
уже проделывал это раньше.
Убийство с расчетом
на выгоду. С ума сойти.
Сам подумай. Зачем Кейт Грэм
проделывать весь этот путь, чтобы
предупредить двух незнакомцев об
убийстве, которое еще не произошло?
Она знаетто, чего не знаем мы.
Она его опередила.
Этот парень опережает
нас на километры.
Черт, мы его еще даже не засекли.
Но ее он опережает всего на 2-3 хода.
Как насчет приятеля Кейт, гея?
Кажется, ты сказал,
что есть следы крови,
связывающие
его с убийством Фэрбенкса?
Следы крови еще ничего не значат.
Слушай, у меня есть друг
в ФБР, Чарли Стейтон.
- Я позвоню ему.
- Давай.
Антикварный магазин Сен-Пауэлл.
- Доброе утро.
- Доброе.
Я ищу платяной шкаф.
Я навещала здесь подругу, и она
показала мне кое-что в альбоме.
Кажется, это был Луи Куатор.
Конец ХVII века, правильно?
Такой шкаф был бы редкостью, мэм,
практически недоступной.
Не хочу показаться грубым,
но насколько это близкая подруга?
Ну, скажем, я рассчитываю
потратить не больше, скажем...
50 тысяч.
Понимаю.
Действительно, близкая подруга.
У шкафа, который она мне показала,
были черепаховые вставки,
если я правильно
помню, и ручки из слоновой кости.
Если он отсюда, я найду его для Вас.
Сейчас я заключаю
70 процентов сделок в Сети.
Очевидно, она решила, что
мистеру Фордхэму грозит опасность.
Вы знаете, какая или от кого?
Мистер Фордхэм не вдавался в детали.
Он был раздражен.
Я принесла документы,
заслуживающие его внимания,
и ему не терпелось
заняться ими.
Вы помните что-нибудь еще?
Что угодно, пусть даже Вам кажется,
что это бесполезно.
Нет, ничего.
Сейчас, поразмыслив...
Уходя, я прошла по коридору
мимо одного джентльмена.
Помню, он улыбнулся мне
широкой приятной улыбкой.
Я подумала, что он выглядит
очень счастливым человеком.
Прошу прощения.
Антикварный магазин Сен-Пауэлл.
Да, она здесь. Подождите.
У меня есть хорошая и
плохая новость.
У дилера в Сан-Франциско есть вещь,
подходящая под Ваше описание.
Она стоит несколько дороже, чем Вы
готовы заплатить. Он даже не уверен,
что вещь все еще на рынке,
но, думаю, попытаться стоит.
Дайте мне с ним поговорить.
Похоже, Вы не поняли, мэм,
я получаю комиссионные.
- Сколько?
- Мэм?
Я хочу знать, где этот шкаф.
Я сама выплачу комиссионные.
Алло?
Он сам организовал доставку?
И Вы не знаете, куда?
- Где Ваша машина?
- Мэм?
Немного покатаемся.
Она выскочила из машины,
когда я притормозила на светофоре.
Пока я Вас звала, она скрылась в толпе.
Расскажите мне еще раз о шкафе.
Она была невероятно настойчива и
твердо намерена его найти.
Эй, что это за шкаф?
Что я пропустил?
Она упоминала его еще в Сиэтле.
Этот парень, "мистер 10 процентов",
пользовался им как страховкой.
Если бы она ему подыграла,
шкаф доставили бы к ней.
Если нет- ей пришлось бы объяснять
перевод 50 тысяч долларов
на счет ее друга Джима
в швейцарском банке.
Того гея?
Подтекст был такой - она заплатила
Джиму за убийство Дюка.
- Итак, где он?
- Шкаф? Понятия не имею.
Привет, Гарри. Это Кейт.
Я нашла его.
Кейт, где ты?
Какого черта происходит?
- Я нашла шкаф.
- Антикварный?
Да. Он очень умен. Он купил его
через липовую компанию
и воспользовался услугами
независимого перевозчика,
чтобы шкаф
невозможно было отследить.
Да?
Нет ничего
невозможного, Гарри. Ничего.
Удивительно, что способен
рассказать транспортный агент,
считающий,
что разговаривает с копом.
О, чудесно. Ты выдавала
себя за полицейского?
Добавим к длинному
списку твоих обвинений.
Я прижму этого сукиного сына, Гарри,
и заставлю всех вас поверить.
Ладно...
Просьба всем пассажирам с билетами
пройти к выходу номер 4.
Алло?
Я не знаю.
Я рассказала им всю ту дикую чушь,
которую она несла,
но они посмотрели на меня,
как на ненормальную.
В домик на пляже? Ладно, только...
мне нужно собрать кое-какие вещи, а
потом сообщить полицейскому у дверей.
Да, для охраны.
Ладно. Дай мне час.
Привет, Челси.
Вижу, тебя предупредили о моем визите.
Я ничего не сделала, богом клянусь.
Пожалуйста, прошу, не убивайте меня.
Я не причиню тебе вреда. Просто
хочу поговорить с тобой о Кейт Грэм.
Я сделаю все, что угодно,
дам Вам все,
что хотите, только, пожалуйста,
не убивайте меня.
Расслабься.
Начнем сначала.
Когда Кейт Грэм пришла
к тебе в первый раз?
Я больше ничего о ней не знаю.
Клянусь.
Не знаю, где она.
Не знаю, что ей известно.
Умоляю Вас... Обещаю, я никому
не скажу, что Вы были здесь.
Заканчивается регистрация
на рейс 429 до Чикаго.
Я только что созванивался с Чарли,
моим другом из ФБР.
Он нашел несколько интересных дел,
заведенных в 93-ем году.
7 богатых женщин, 4 убийства,
3 необычных.
Необычных?
Автокатастрофа, сердечный
приступ на тренажере.
С последним неясно -
тело так и не нашли.
Давай дальше.
Неизвестность меня убивает.
Это все. Федералы не знали,
что нужно искать.
Черт, пока я не позвонил, что
вообще нужно было что-то искать.
Сейчас у них есть кое-что.
Они снова опросят всех женщин и
начнут поиски остальных.
Только подумай.
Ты живешь с богатым ублюдком,
которого ненавидишь.
Он умирает, оставляя
тебе море зелени.
Через несколько дней появляется некий
парень и говорит: "Пора делиться".
Неужели ты пожалеешь
для него горсть баксов после всего,
что он для тебя сделал?
Не верю.
9 из 10 не пожалеют.
Но тут появился
десятый номер, Кейт Грэм.
Когда найдем мисс Грэм,
наградим ее медалью.
- Если найдем ее раньше, чем он.
- Да.
Да, здравствуйте. Мне нужен билет
на ближайший рейс в Чикаго.
Да.
Да.
Чикаго
Служба 911.
Я звоню из дома номер
418 по улице Холлис.
Здесь нужна полиция.
В чем суть экстренной ситуации?
Мужчина, который...
Меня зовут Кейт Грэм. Меня
разыскивают за убийство в Сиэтле.
Я готова сдаться.
Алло?
Алло?
Ты опоздал.
Они уже знают и едут сюда.
Я недооценил тебя.
Ты переоценил себя.
Очаровательно.
Очаровательно,
насколько я способна.
Да?
Ясно.
418, Холлис, выезжаем.
Разыскивается за убийство в Сиэтле.
Ясно.
Давно нужно было тебя убить.
Я же говорил.
Все платят, Кейт. Все.
Верно. Теперь твоя очередь!
Иди!
Не прикасайся к нему!
Богом клянусь, я тебя убью!
Его друзья из налоговой службы не
могут сказать о нем ничего плохого.
"Лучший из наших контролеров.
Не боялся лишней работы.
Компьютерный гений".
Да, гений...
Я все равно не понимаю.
У парня в банке
48 миллионов долларов,
а он все ездит по стране с
территориальными проверками.
Что тут непонятного?
Дело не в деньгах.
Все по другой причине.
Мисс Грэм, я только хотел...
Детектив...
- Спасибо.
- Да.
Спасибо.
Исправительное учреждение Кридмора.
Это он.
 

////////////////////////////