УдивЛа (2 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из мультсериала

WondLa (2024)

«ВондЛа» , также известный как «В поисках ВондЛа» , — американский научно- фантастический анимационный сериал, основанный на книгах Тони ДиТерлицци « В поисках ВондЛа» , «Герой ВондЛа» и «Битва за ВондЛа» .

Все фразы и цитаты

Серия 1

Так, Омни.
В Убежище куртки давали лишь тем,
кто сдал экзамен.
И циклы в Убежище
повторялись каждые 16 лет.
Значит, этому человеку либо 32,
либо 48, либо 64 года.
Что ещё? Движения быстрые,
прыгучие, как у белки.
Под это описание
подходят 432 новоаттиканца
и 16 белок.
- Доброе утро, Зиа 9.
- Кадм.
Неожиданно.
Всё хорошо?
О да. Более чем. Здорово.
Люди, одежда и сегодняшний восход…
Я прямо воспряла.
- Красота.
- Да.
Новая Аттика идеально расположена,
чтобы увидеть то,
что осталось от нашего мира.
Как бы то ни было,
наши учёные очень хотят обсудить с тобой
твои приключения за пределами долины.
Если тебе не сложно, можешь заскочить?
Зацепки?
- Если есть планы, я пойму.
- Нет. Скоро увидимся.
УДИВЛА
Спасибо, что показала дорогу.
Не за что. Скорость ходьбы неспешная.
Ожидаемое время прибытия
в Пирамиду: 09:14.
Тебе будет комфортно
перейти на более быстрый шаг?
Куртка из убежища.
Эй! Ты родилась в убежище?
Это не шаг, а бег.
Надо поговорить. Твоя куртка.
Стой. Пожалуйста!
Ладно. Тогда так.
Какого… Ты спятила?
- Нельзя прыгать в лифт.
- Нет. Да. Может, чуть-чуть.
- Простите. Мне пора.
- Ох уж эта молодёжь.
Стой! Эй, надо поговорить!
Помогите!
- Спасибо!
- Обращайтесь!
Зиа, продолжим путь на встречу с Кадмом?
Похоже, время прибытия тебя не волнует.
- Простите.
- Эй, ты чего?
- Это ещё…
- Нельзя угонять гондолы у старушек.
Простите. Это больше не повторится,
обещаю. Вы душка!
Давай. Быстрее.
Привет, Зиа. Рад видеть.
О, Миго. Быстрее, за той гондолой.
Эй, без проблем.
- Я домчу тебя на встречу с Кадмом.
- Что? Нет.
Нет.
Миго, следуй за ними.
Убежище… человек в куртке.
Человек в куртке?
Ты такая смешная. Вот, расслабься.
Думай. О, давай, ну же, думай.
О, Миго. Мой живот.
Меня укачало. Сильно.
Открой дверь. Быстрее!
- Ой! Смотри в одну точку впереди.
- Миго, это не поможет!
Ладно!
- Ты.
- И снова здрасте. Ого, бывает же такое.
- Аж неловко. Пардон.
- …не думай, что я не…
- Что за дела?
- Дверь!
- Быстрее. За той гондолой.
- Секундочку.
Тебе надо на встречу с мистером Кад…
Вперёд. Гондола, увеличь скорость на 20%.
Не-а, давай на 100.
Где мы?
Что она…
Ой-ой.
Открой дверь.
Зиа, прошу, не делай, что задумала.
Погоди.
Ты же не…
Омни, я влюбился.
Это убежище?
СВОБОДУ МИГО!
Жаль, но придётся уйти.
- Думаю, они знают.
- Невозможно.
Мы пока не знаем.
Эй. Зи? Вернулась?
Всё хорошо?
Да. Всё супер. Отлично.
Ты ходила к стилисту? Имидж сменила?
Возможно.
Стой.
Ты не Зи.
- Что такое?
- Проникновение.
- Это плохо.
- Да.
Простите, что я без приглашения.
- Я Зиа 9…
- Девять?
- …из Убежища 573.
- Зиа 9? Девятых нет.
- Простите. Я…
- Кто это?
- Я увидела куртку…
- Ей нельзя сюда.
- Стоп.
- Что за…
- За тобой следили?
- Стоп.
- Уходи.
- Кто тебя послал?
Хватит.
Ух ты.
Ты прыгнула.
Стой, ты привела её?
- Да.
- Это тебя я видела вчера.
- Что?
- Восемь, ей нельзя быть тут.
- Кай прав.
- Она уже тут.
Я об этом позабочусь.
Сначала… Дай Омни.
Не давай меня… Что ж.
Выключим трекер, пока не засекли.
Я в состоянии отключить трекер.
Хватит жать на кнопки. Прекрати.
Отключён.
Так, с этим разобрались…
Я 16 лет этого ждала.
Не верится, что ты тут.
- Странное чувство.
- Да, знаю.
- Привет.
- Привет.
Но как?
Я Зиа, как и ты.
- Итак, Зиа 8?
- Зови меня Восемь.
Ты тоже выросла в убежище, да?
В моём Убежище… В нашем Убежище.
Тебя растила наша Матр.
- За 16 лет до тебя.
- Но ты была не одна.
Со мной были другие дети убежища, но…
Но они не выжили.
Они…
Мы все сдали экзамен,
вышли на поверхность,
но она была не такой, как нам говорили.
Выжила только я.
Это всё, что от них осталось.
Это ты?
Вообще-то, это ты.
Такой я тебя представляла.
- Волосы пришлось рисовать ягодами.
- Мне нравится.
Ты помогла мне выстоять,
когда я потеряла всех остальных.
Но я не понимаю.
Как я могла тебе помочь?
Ну, когда я потеряла
всех братьев и сестёр,
я хотела вернуться в Убежище.
Но поверхность, она…
Я была совсем одна
в этом странном мире.
Единственным знакомым мне местом…
был дом.
Зиа 8 из Убежища 573 хочет войти.
Матр?
Зиа 8 из Убежища 573 хочет войти.
Матр? Эй? Есть кто-нибудь?
Впустите меня!
Прошу, Матр!
Здесь всё не так, как мы ожидали.
Что-то пошло не так.
Подготовка не помогла.
Прошу, впусти меня. Осталась только я.
Остальные, они все погибли.
Омни, впусти меня.
Зии 8 отказано в допуске в Убежище 573.
Нет. Прошу…
- Цикл обнулился.
- Что-то не так.
- Поверхность не такая.
- Запущено девятое поколение.
Нет! Нельзя выпускать
шестерых детей в этот мир. Они погибнут!
В девятом поколении
лишь один ребёнок: Зиа 9.
Что? Как это возможно?
Вся связь с Убежищем 573 прекращена.
Нет.
Зиа 9, бедняжка.
Одной тебе не выжить.
Так.
Ты оставила записку.
Прости. Из-за меня ты не смогла вернуться.
Нет, ты не понимаешь.
Лишь мысль о тебе
помогала мне не сдаваться.
Мне тоже.
Я называла тебя «моя УдивЛа».
УдивЛа?
Наверное, это значит, что мы…
- сёстры.
- Сёстры.
- Слышали? Что там?
- Без понятия.
Ладно, ребята. Выходите уже.
Нет. Это явно «фуджи».
- Видно по семенам.
- «Ханикрисп».
Извини. Ты изучала сельское хозяйство?
- Ты опять?
- Что?
Расселся. Ты весь стол занял.
Ксандер…
- На поверхности ты молчал.
- Там не было столов и все были мертвы.
Славные времена.
Извини их.
- Гости у нас редкость.
- Ага.
Это моя маленькая семья.
- Вайолет. Ботаник.
- Привет.
- Кай, компьютерщик.
- Эй.
- Ксандер… Ну, он просто Ксандер.
- Что?
Мы рады тебе, Зиа.
Потрясающе. Я рада быть здесь.
И простите. Я не хотела
создавать проблемы.
- Не волнуйся. Всё хорошо.
- Да.
Прости, что принял тебя за Зи. Ты лучше.
Не слушай.
Он дикий. До сих пор
не пользуется водопроводом.
Кое для чего робот не нужен.
Нужен – убирать твой беспорядок.
- Ты Матр-комплекс?
- Она явно не обучила тебя этикету.
Поддержи, Зи.
Никак не привыкну. Вы как близнецы.
Она как ты, Восемь,
но моложе и симпатичнее.
- Улучшенная модель.
- Махнём Восемь на Девять.
- Согласен.
- Отличная идея.
Ты нам нравишься, Зи.
Но она нравится больше.
Как смешно.
- Вы все родились в убежищах?
- Ага. 342.
- 256.
- 475.
- И 573. Весёлая компания.
- Кай, посуда.
- Помню эту встречу.
- Ты босс?
- Забыть бы.
- Да.
Так, кому десерт?
Клубника, выращенная естественным путём?
Из личного урожая Вайолет.
Вот это да. Какой цвет и семянки.
Будешь весь день смотреть или попробуешь?
Лист не ешь…
Я не шучу.
Я ничего вкуснее в жизни не пробовала.
Вы все слышали. Съел, Кай?
- Перед вами лучший садовод в мире.
- Погоди, Вай.
Забыла про мой ревень? А киви? Ага.
Вот чем вы тут занимаетесь?
Тайное конкурентное садоводство?
Не совсем.
Нас учили самостоятельности.
Тут мы её проявляем.
Оставим город счастливчикам.
- Это кто?
- Новоаттиканцы. Ослеплённые счастьем.
Они променяли свободу на комфорт,
который создаёт Кадм,
чтобы скрыть от них правду.
Неведение может быть счастьем,
но сейчас люди должны прозреть.
Какую правду скрывает Кадм?
- Слышали?
- Проникновение.
- Что это?
- Это плохо.
- Да.
- Выследили?
- Слышали?
- Кто-то вошёл.
Что происходит?
Ты отключила её Омни?
- Да.
- Нет.
Кто-то идёт.
Несанкционированное место.
Данные ограничены.
Оповещаю власти.
Возобновляю поиск Зии 9.
Приветствую, Зиа 9.
Ты на семь часов,
28 минут и 47 секунд опоздала
на встречу с Кадмом Прайдом.
Я пришла сопроводить тебя.
Да. Прости, я…
Я иду.
Поспеши.
Супер. Из-за неё нас раскрыли.
Эй. Злишься на неё – злишься на меня.
Берите что можно.
Встреча на сборном месте через час.
- Я иду с тобой.
- Уверена?
Мы сёстры.
Ностимо. Зиа, ты пришла.
- Простите за опоздание.
- Ничего. Уверен, ты просто увлеклась.
Гаспачо? Я утром приготовил.
Рецепт Элайаса.
Он большой любитель Андалусии.
Хватит на двоих.
- Ну…
- Не голодна.
Рад видеть, Зиа 8.
- Давно не виделись. Как ты?
- Жива.
Надо же. Зии воссоединились.
Какой сюрприз.
Я прав, Зиа?
Добраться до Новой Аттики
от твоего убежища не так просто.
Мало кто обладает мужеством
проделать весь путь.
Может, этого тебе не хватало.
Настоящей сестры, дома, семьи.
Кадм, что вы хотели знать
о моём пребывании на поверхности?
Пойдёмте со мной.
Ого, это…
Красиво, да?
Зачем мы здесь?
Всё хорошо, Восемь.
Подождите здесь,
а я приведу группу учёных.
Зиа, что-то не так.
Эй, всё хорошо.
Бояться нечего.
Нет, мне это не нравится.
Всё хорошо. Это вертиплавник.
Убери от меня этих тварей.
Восемь!
Как они сюда попали?
Зачем они здесь? Пошли прочь!
Всё хорошо.
Летите ко мне.
Успокойтесь. Летите. Летите ко мне.
Ты как?
Эй. Восемь, просто дыши.
Вот так.
Зиа, ты слышишь?
Отто?
Отто и Рови в западне.
Милый человек не милый.
- Какой человек?
- Мерцающий. Седой человек.
«Милый человек не милый».
Мерцающий человек. Голограмма.
Седой человек…
Зиа, всё в порядке?
ПО СЕРИИ КНИГ ТОНИ ДИТЕРЛИЦЦИ


Серия 2

Зиа, ты там?
- Отто?
- Отто, Рови, в ловушке.
Отто, где вы?
Железяки закрыли дверь.
Глаза открыты, но всё равно темно.
Зиа.
Она в порядке?
Она немного…
Потрясена. Столько птиц.
Зиа, уведи меня отсюда.
Мне очень жаль. Я не хотел её пугать.
Ей просто нужно домой.
Вот, пусть Хосе её осмотрит.
Он мой личный врач.
Я хочу убедиться,
что она в состоянии уйти.
И, Зиа, я позволил себе
загрузить данные с твоего омнипода.
Интересная история.
Может, выпьем чаю и обсудим
твою уникальную способность?
Матр запретила мне кофеин. Он…
Он вредит организму. Я гиперактивна.
Так что я провожу её, а потом…
Спасибо за всё. Благодарю.
УДИВЛА
- Просто дыши. Порядок?
- Да.
Да… Просто там было столько этих тварей.
- Что?
- Кадм.
Мне нужно найти друзей.
Он где-то их держит.
В тёмном месте.
Откуда знаешь?
Я слышу их.
Я мысленно разговариваю с ними.
В смысле телепатически?
Поэтому Кадм позвал меня.
Это был тест.
Ну, похоже, он не закончил с тестами.
Идём к месту встречи.
На той стороне технический коридор,
за пассажем.
Иди за мной.
Вон там. Слева.
И ещё одна справа.
Кадм следит за нами.
Сюда.
Гондола прибыла.
Дверь открывается.
- Приветствую. Я…
- Сюда.
…транзитная гондола Новой Аттики.
- Куда вас отвезти?
- Давай.
Дверь закрывается.
Идём.
Я знаю, где Кадм держит
твоих друзей. Под землёй.
Это лабиринт коридоров.
Надеюсь, у Вайолет есть карта.
- Хвост есть?
- Нет.
Бежим. Вход на цокольном этаже.
Кажется, оторвались.
Может, и нет.
Супер.
Привет, жители. Сейчас три часа дня.
Самое время побыть с друзьями.
Ура!
Ух ты. Ой-ой.
Почти.
Как нам пройти мимо
жуткой гигантской головы Миго?
Мы справимся.
Здравствуйте.
- Классный цвет.
- Спасибо. Вы тоже попробуйте.
Конечно.
Ух ты.
- Супер.
- Чудо.
До скорого.
- Пока.
- Пока.
- Увидимся.
- Пока.
Вот он. Быстро.
Пошли.
ДИНАСТ
Восемь, сюда.
- Что она тут делает?
- Да, что?
- Она привела Кадма.
- Она шла за мной.
Она не виновата. У вас порядок?
Нет. После вашего ухода
Кадм закрыл убежище.
Взяли, что смогли.
Мне очень жаль. Я… Я правда не знала. Я…
Что сделано, то сделано. Что теперь?
Следуем плану.
- Кай, неси вещи в укрытие.
- Тривертаун. Да.
Ксандер, Вайолет,
проверьте секции 12 и 15.
Люблю число 12.
- Выясним, что затеял Кадм.
- Пока он не запер нас.
- А ты?
- Кадм схватил её друзей.
- Мы их освободим.
- Шутишь?
Вайолет, карта у тебя?
- Да.
- Мы справимся.
Встретимся в Тривертауне. Удачи.
Я могу помочь?
Если что найдёшь – свяжись со мной.
И не попадись.
Сегодня отличный день…
Мы давно картируем эти коридоры.
Изолятор находится здесь.
Пошли освободим твоих друзей.
За углом.
Вот он.
Что это?
Вертикальные фермы,
где Новая Аттика растит еду.
Но всё зачахло.
Супер.
Это нехорошо.
Шахта идёт до ядра Земли.
Впечатляет, да? Термальная шахта
- питает весь город.
- Помоги.
Отто, где вы?
- Рови ранен. Отто страшно.
- Идём. Изолятор там.
- Ты куда?
- Выхода нет.
- Они там.
- Зиа, помоги.
- Зиа, они в камере. Они не там.
- Помоги нам.
Следуй за мной. Зиа!
- Нам не сюда.
- Железяки пришли.
Зиа, не дай им посадить меня в ящик.
Отто, скажи, где вы. Подай голос.
Сюда.
Они там.
Лаборатория Кадма?
Стой, комната под охраной.
Туда не попасть.
Что это?
Понятия не имею.
Зиа.
- Отто.
- Идём!
- Тварь убьёт тебя.
- Нет, это Отто.
- Надо уходить. Быстро!
- Не бойся.
- Зиа, пошли.
- Но это мои друзья.
Друзья?
Твои друзья – инопланетные существа?
Восемь!
Я рад, что ты пришла.
Отто.
Отто, что они с тобой сделали?
Железяки сделали мне больно.
Но Рови ещё хуже.
Рови, очнись.
Очнись. Ну!
Рови. Рови, что мне сделать?
Отведи меня домой.
- В Фаунас.
- Фаунас?
А где Фаунас?
Зиа, прячься.
Зиа, зачем они обижают нас?
Я не знаю. Я не понимаю.
Куда меня везут?
Не знаю, но я тебя не брошу.
Запуск собрания.
Приветствую, члены совета.
Мои слова должны остаться в тайне.
- Не передавайте их…
- Омни, запись.
- …никому.
- Пишу.
Через месяц в Новой Аттике закончится еда.
Умрут миллионы.
Человеческой расе придёт конец.
Вы знаете, чтобы поддержать колонию,
мы добываем энергию ядра Земли
через термальную шахту.
Она питает нашу сеть вертикальных теплиц.
Биом, который сейчас погибает,
заражённый неизвестными патогенами.
Наша колония рухнет.
Прошу, успокойтесь. Не надо паниковать.
Я уже какое-то время ищу решение.
Во-первых, я создал
группу патрульных отрядов.
Авторитоны.
Они справятся с любыми беспорядками,
возникающими в это трудное время.
Во-вторых, и это самое важное:
у меня есть план спасения всех нас.
Показать образцы.
Для оживления нашей умирающей планеты
эти захватчики используют мощную энергию.
Этот источник энергии породил
новую жизнь, новые виды, новый рост.
Изучив инопланетную флору и фауну,
я понял, что этот источник
может спасти Новую Аттику.
Мы используем его энергию,
чтоб возродить наш сад.
И дать нам всё необходимое,
чтобы Новая Аттика процветала вечно.
Я пока не смог обнаружить
этот загадочный источник.
Но я нашёл компас,
который приведёт меня прямо к нему.
Человек, способный телепатически общаться
с внеземными формами жизни.
Зиа 9 из Убежища 573.
- Омни, отправь видео Вайолет.
- Отправляю.
Члены совета, я сделал вывод,
что Зиа 9 приведёт меня к источнику.
Катастрофа будет предотвращена,
и Новая Аттика продолжит процветать.
Нет, я не буду тебе помогать.
Рови. Ну же, Рови.
Рови, очнись. Приди в себя.
Что ты с ним сделал?
Я лишь хочу спасти наш вид.
С информацией от твоего друга
и твоими способностями
я найду источник энергии
и снова спасу человечество.
Зиа, приведя меня к источнику,
ты станешь героем.
Нет.
Спасибо, Зиа.
Давай, Отто. Пошли.
- Давай! За мной!
- Прочь от седого человека. Беги!
Отто, назад.
- В какую сторону?
- Не знаю.
- Вайолет!
- Рада, что я тебя нашла. Сюда.
Инопланетные?
- Мои друзья.
- А где Восемь?
- Мы разделились.
- С такими друзьями? Оно и ясно.
Не знаю, где ты взяла видео,
но это лучшее из того,
что у нас есть на Кадма.
Вывезем вас из Новой Аттики.
Сначала выйдем из туннелей.
- Стой.
- Железяки.
План меняется. Идём!
Дай карту. Найдём другой путь.
Странно, этой комнаты нет на карте.
А это что?
Без понятия.
- Надо уходить.
- Думаешь?
- Инопланетные формы жизни.
- Пошли!
Стоп.
Вы должны подчиниться.
Стоять.
Вы должны подчиниться.
Подбросить?
Восемь!
Говоришь, они твои друзья? Я тебе верю.
Давайте. Уходим, живо!
Отто не любит железяк.
Тривертаун в той стороне.
- Что это?
- Единственный выход отсюда.
- Идёшь?
- Нет. Разыщу Ксандера.
- Спасибо.
- Мы родом из убежища. Держимся вместе.
Отто за тобой, Зиа.
Это в конце коридора. Нужно найти Зиана 4.
Обнаружены нарушители.
Сколько тут этих штук?
Стоять.
Бегите. Я его задержу.
Давай.
Ну же.
Не сопротивляйся.
Немедленно следуй в карантин.
Не сопротивляйся.
Подчинись.
Восемь, беги!
Подчинись аресту.
Нарушители сбегают.
Стоять. Не сопротивля…
Зиан 4! Это Восемь!
Вандед? Ты Зиан 4?
- Так точно. Четвёртые могут больше.
- Надо отвезти его в Фаунас.
Не слыхал. Но эти синие ребята
родом из Зелёного пятна.
- Он нажил врагов, да?
- Что там?
Это вы.
А вот профи по срочным миссиям.
Надо отвезти синего парня
к инопланетному лесу.
- Всех нас.
- К инопланетному лесу?
Вы туда его повезёте?
Стоять. Обнаружены нарушители.
Так, пора лететь.
- Что это?
- Не знаю, настроены враждебно.
Хейли, заводи «Бижу»!
Восемь, давай. Мы будем вместе.
Я тебя не оставлю.
Нарушители сбегают.
Они закрыли люк.
Отмени команду.
Они блокируют передачу. Не могу.
Тогда откроем вручную.
Но пульт внизу, у третьего шлюза.
Вандед? Вандед!
- Вандед, что ты делаешь?
- Надо кое-куда отлучиться.
Стой.
Стоять.
Давай.
Подчинись аресту.
Отпусти!
Отцепись, железяка!
Подчинись.
Не сопротивляйся.
Я ещё повоюю.
В яблочко.
Да!
Вандед.
Не бойся, я вернусь за тобой.
Что Кадм с тобой сделал?
Зря я вас оставила. Прости.
Мы отвезём тебя в Фаунас.
Твой народ поможет.
Хейли, давай к Зелёному пятну.
Зелёное пятно.
Это довольно большая территория.
- Можно конкретнее?
- В Фаунас, в его деревню.
Да. Без понятия. Координаты есть?
Об этом позже. У нас гости.
Что это такое?
ПО СЕРИИ КНИГ ТОНИ ДИТЕРЛИЦЦИ


Серия 3

Кадм делает неких боевых роботов.
Боевых роботов? Зачем?
Не знаю, но мы с Вайолет
видели целый склад.
Ему же хуже. Они на земле.
Мы в воздухе. Без проблем.
Сказала бы, что летают.
Я не знала, но мы же в порядке?
Вандед говорил, ты лучший пилот.
Он говорил, что я единственный?
Из этого вытекает, что я лучший.
Что?
Это музыка. Помогает
собраться с мыслями. Поехали.
Ты чего? Улетай.
- Это прикрытие.
- Они опасны.
Хотя бы не палят по нам.
- Отличный пилотаж!
- Я такой.
Берегись!
О, как так?
Минус двигатель.
- Что теперь?
- А теперь потанцуем.
Ну же, летающие рыбины. Вот так.
Держитесь!
- Хейли?
- Что ты делаешь?
Доверьтесь мне. Вырулим.
Да! Ты просто ас.
Ага. Поэтому я легенда.
УДИВЛА
Что я говорил? Я лучший.
- Кит! Берегись!
- Что это было?
Минус второй двигатель.
Быстро теряем высоту.
Действия в нештатных ситуациях. Заело!
- Помочь?
- Данные на экран.
Протокол отказа двигателей.
Скорость. Планирование. Что пишут?
Тангаж и балансировка.
Между скоростью набора и углом наклона.
Так. Высота 150 метров. Ручное управление.
Нажимай.
Вот так.
Хорошая новость: мы планируем.
Плохая: всё ещё падаем.
- Держитесь!
- Тут нельзя садиться.
Мы не садимся.
Прорвёмся. Держись, Рови.
Приготовьтесь к удару.
О да, было больно.
Было весело.
Рови, ты как?
- Все в порядке?
- О да. В полном.
Отто?
Отто вверх тормашками.
Хейли, где мы?
Я бы сказал, мы прямо
на пересечении пустоши и пустоши.
Это плохо.
О нет.
Вандед меня убьёт.
Вандед.
Эй, думаешь, он в порядке?
Он четыре. Четыре могут больше.
Я уверена, он справится.
А вот у нас большие проблемы.
Это ещё мягко сказано.
Надо уходить, пока бот не явился.
Починишь корабль?
Починю ли? Конечно. Да.
Только на это уйдёт куча времени.
Тогда пойдём пешком.
Пешком? Сейчас?
Нельзя быть на открытом месте.
Дождёмся темноты.
Темноты? Рови срочно нужно в Фаунас.
И тут мы лёгкая добыча для ботов Кадма.
Ты не понимаешь. Это пустошь. Ясно?
Тут обитает летающая тварь.
Атакует с неба. Если заметит…
Эй, народ. Что это?
Блуждающее дерево.
Точно. Оно движется. Используем его.
Слишком далеко.
Добежим. Мы успеем.
Это дерево – наш лучший шанс.
Зиа, нет.
Не нравится мне этот звук.
Восемь, тут нельзя оставаться.
Доверься мне. Вместе мы справимся.
Ладно. Идём вместе.
Эй, это часть моего корабля.
За дело.
Так. Все согласны? Держимся вместе.
Вперёд!
Эй, погодите!
Рови.
Отто, будь осторожен.
Нужно двигаться!
Стоп.
Замрите.
Вперёд. Бегом до дерева.
Сюда.
Почти на месте!
Надо делать зарядку.
Кажется, у меня лёгкое отказало.
- Добрались. Мы в безопасности.
- Пока. В пустоши нет безопасных мест.
Надо двигаться вместе с деревом.
Под его прикрытием.
Вопрос. Как двигаться с деревом,
если оно стоит?
Что оно делает? Почему встало?
- Не знаю. Попробую поговорить с ним.
- «Поговорить»?
Видно, она головой ударилась при крушении.
Нам нужно в Фаунас. Прошу, иди дальше.
Мой друг болен.
- Ничего не слышу.
- Проработай древесный акцент.
Ай.
Зиа, берегись!
Восемь, нет!
Зиа, бегите! Это засада.
Восемь, не трогай их. Я с ними поговорю.
Поговоришь? Ты и с ними дружишь?
Успокойтесь. Мы просто идём в Фаунас.
Человек, что ты сделала
с сирулианцем? Отвечай.
Сирулианец – мой друг. Он болен.
- Ты его отравила?
- Нет!
Мы знаем историю людей.
Вы всё уничтожаете.
Им нельзя верить, Буду Обидо.
Что они говорят? Дерёмся?
- Они нападают, защищаемся.
- Миртианин с тремя ногами.
- Постой. Ты Буду Обидо.
- Откуда она тебя знает?
Я встречала твоего племянника.
Он бармен в Лакусе.
Он подсказал,
как победить в забеге рыб-пауков.
«Всегда выбирай победителя».
Этот урок стоил мне ноги.
Должно быть, племянник доверял тебе.
Что происходит?
- Порядок. Я знаю его племянника.
- Что?
- Они нас не тронут.
- Тогда почему у них оружие?
Да, хороший вопрос.
Что происходит? Что это?
Соломинка. С помощью дерева они ищут воду.
Вот. Вода для твоего друга.
Спасибо.
Всё хорошо. Они дружелюбны.
Мой друг болен, и мы везём его домой.
Как нам дойти до Фаунаса?
Фаунас? До него всего день пути.
Но для этого вам придётся
пройти сквозь чёрные ветра.
Но это также охотничьи угодья Дуасу.
Не подходите к костям.
Неужели план – пойти туда?
План мне не нравится.
- Мы дойдём.
- Да.
Всё хорошо.
Что это?
- Что?
- Этот звук!
Просто ветер.
Такого голодного ветра я ещё не слышал.
Как твои друзья назвали тварь,
что сожрёт нас?
Дуасу. И она нас не сожрёт.
Пока мы в чёрном ветре, всё будет хорошо.
Слабое утешение.
Это не ветер.
- Оно тут.
- Восемь?
- Восемь!
- Оно тут.
- Где?
- Тот звук.
- Надо идти дальше.
- Я не могу убивать вслепую!
Не надо никого убивать.
Что бы это ни было, я с ним договорюсь.
С этим не договоришься.
Бояться нечего. Я с тобой. Мы выживем.
А теперь идём.
Отто!
Хейли!
Отто!
Отто, где ты?
Сюда, Зиа.
Они близко. Пошли.
Зиа! Восемь! Сюда!
Хейли!
Мы нашли, где переждать бурю.
Сюда. Пошли. За мной.
Переждать? Буря нужна для прикрытия.
Что за место?
Не знаю, но тут клёво.
Нет. Они велели обходить кости.
И ты молчала?
Вот оно. Оно тут. Бегите!
Понял с первого раза.
Надо спрятаться! Надо найти укрытие!
Зиа! К пещере. Беги!
Эй, успокойся.
Отто, тише.
Рови, ты как?
Погодите. Где Хейли?
- Надо за ним вернуться.
- Нет, нельзя.
- Там Хейли.
- Я сказала нет. Ты туда не пойдёшь.
- Вот блин. Чуть не попался.
- Оно знает, что мы тут. Мы в ловушке.
Тут оставаться нельзя.
Рови нужно в Фаунас. Он умирает.
Да, и мы все умрём, покинув пещеру.
Зиа, что нам делать? Идти или остаться?
- Я выйду и поговорю с ним.
- Нет, ты не понимаешь.
- Понимаю. Я поговорю с ним.
- Нет. С этим не поговоришь.
Ясно? Этот монстр убьёт нас.
Разговоры тут не помогут.
Она права. Нам надо остаться.
Зиа.
Останься. Это небезопасно.
Дуасу.
Покинув Убежище,
я потеряла половину семьи в первую неделю.
После этого Рошон пошёл сам.
Так что мы с Фрейей остались вдвоём.
Мы выживали неделями.
По утрам Фрейя говорила:
«Сегодня найдём людское поселение».
Я смеялась и дразнила её,
но в глубине души я верила в это.
Пока мы не дошли до пустоши.
Оно спустилось с неба.
Я не заметила вовремя.
Фрейя была там, а потом исчезла.
Оно убило мою сестру.
Я не дам убить вторую.
Зиа.
У сирулианцев есть поговорка.
«Когда мой жизненный путь
подойдёт к концу,
я продолжу его
в памяти тех, кто останется».
Рови. Ты о чём?
Когда будет безопасно, вы должны уйти.
Рови, нет. Я тебя не брошу.
Я отведу тебя домой.
Забудь о Фаунасе.
Мой путь кончится тут.
Нет. Я найду выход.
Рови?
Рови.
Рови.
- Что ты делаешь?
- О нет.
Зиа, вернись.
Дуасу…
Пусть он возьмёт меня,
чтобы вы смогли продолжить путь.
Нет. Вернись в пещеру.
- Пошли!
- Зиа, уходи.
- Оставь.
- Нет, я отведу тебя домой.
Оставь меня. Это мой
жизненный путь, не твой.
Прошу, Рови. Не делай этого. Пожалуйста.
Не тронь нас. Мы друзья.
Друзья.
Да, друзья.
Мы не желаем тебе зла.
Не желаете зла.
Не вреди детям.
Детям?
Твои дети. Это место.
Это твоё гнездо.
Ты просто защищаешь свою семью.
Да. Мою семью.
Как и я. Мой друг болен.
Ему нужно домой.
Прошу, пропусти нас.
Домой.
Спасибо, друг.
Я хотела объяснить.
Я думала…
Именно то, что оно тебе внушило.
Оно лишь защищало потомство.
Нет, оно хотело скормить вас потомству.
Как это было с Фрейей.
Зиа, есть твари,
с которыми нельзя договориться.
Зиа. Впереди.
Рови, смотри, Зелёное пятно.
Фаунас.
ПО СЕРИИ КНИГ ТОНИ ДИТЕРЛИЦЦИ


Серия 4

Смотри, Рови, ты дома.
Мы добрались до Фаунаса.
- Это дом? Выглядит неплохо.
- Не нравится мне это.
Не бойся. Всё будет хорошо.
Ау?
Есть кто-нибудь? Прошу, это срочно.
- Это люди?
- Слухи правдивы.
Азура, быстрее. У ворот люди.
Ты человек?
Да, я Зиа.
Мы не можем тебе помочь. Уходи.
Нет, не мне.
Моему другу. Он из ваших.
Он болен, ему нужна помощь.
Я привела его домой. Это Ровендер Китт.
Фаунас не дом Ровендеру Китту.
УДИВЛА
Другого входа нет.
Ворота – единственный вариант.
Омни, проверь Ровендера.
Пульс замедлен.
Нужна срочная медицинская помощь.
Рови. Что мне сделать? Что тебе нужно?
Касави.
Касави?
Это лекарство?
Я могу попросить их дать мне его.
Его дают лишь сирулианцам.
Но ты сирулианец. Я не понимаю.
- Ты куда?
- За лекарством.
Лекарство? Где ты его достанешь?
- Пойду к воротам и попрошу стража.
- Они явно нам не рады.
- Он умрёт.
- И ты можешь.
- Мне всё равно.
- Мне нет.
Мне не всё равно. Потеряв тебя,
я лишусь всего. Семьи, сестры, дома.
Мы подождём здесь.
Дадим им время. Может,
их вождь сжалится над ним и впустит.
- А если он не переживёт ночь?
- Это всё, что мы можем.
- Хейли, пойдём. Нужен хворост.
- Хворост?
Нет, спасибо. Хватит с меня ходьбы.
- Хейли.
- Ладно.
- Шнуруй кедботы.
- Зиа, останься с другом.
Мы скоро.
Пилот из меня лучше, чем собиратель дров.
Да, пилот из тебя тоже неважный.
Эй. Как грубо.
Какой план?
Отто.
Ворота закрыты неплотно,
но хорошо охраняются.
Иди. Вода супер.
Зиа, не делай то, что задумала.
- Зиа, прекрати.
- Омни.
Так, Рови, мы достанем тебе касави.
Сработало.
Так. Мы вошли.
- Так. Держись.
- Да.
Перебрал «Виноградных брызг».
Ну вы понимаете.
Да?
О да. Весело.
Ладно, пойду домой.
Давай. Топай.
- Еле ушли.
- Так.
Рови, мы в Фаунасе.
- Где достать лекарство?
- Да. Там.
Ладно.
В этом году он отвечает за праздник.
- Согласен?
- Да.
И я.
Так. Касави.
Касави. Где ты?
Может, тут?
Явно не это.
Ладно.
Касави, ты в кувшине или…
Может, это?
Красиво.
Гаргуф.
Что?
- Гаргуф.
- Ясно.
Привет.
Мой друг болен. Где тут касави?
- Гаргуф.
- Нет, не Гаргуф.
Я ищу касави. Лекарство.
Гаргуф. Гаргуф!
Гаргуф.
Гаргуф.
Я достала касави. Как это работает?
Открывай. Ну.
Такая доза тут же убьёт его.
Гаргуф.
Кто дул в рог?
Что тут происходит?
Антикв, мы поймали вора. Человека.
Она украла лекарство.
Значит, слухи из Соласа не врут.
Лорок прав. Люди вернулись.
Человек, зачем ты украла наше лекарство?
Это Ровендер.
Предатель.
Здравствуй, отец.
Отец?
Прошу, он очень болен.
Без касави он умрёт.
- Тогда это его аньяке.
- Что?
Нет. Это его единственный шанс.
Поэтому я привела его сюда, домой.
Ровендер давно избрал свою судьбу.
Он больше не сирулианец, и тут не его дом.
- Но…
- Он беглец.
У него нет чести.
И судя по его компании,
он не изменился.
Страж Азура, вышвырни этих
грязевых призраков и этого беглеца.
Как угодно, Антикв.
Нет. Ровендер не мог быть беглецом.
И любой, кто зовёт его так, – лжец.
Оспариваешь моё слово перед моей деревней?
Да.
Что ж, тогда пусть откроется правда.
Подготовить суд Кауоны.
Хочешь узнать правду?
Тогда ты должна найти Кауону.
Кауона? Что это?
Прошу. Что мне делать?
Рови, я хочу помочь.
Что такое Кауона? Где мне её искать?
Облака, Зиа.
Ты должна пойти к облакам.
Ясно. Облака. Иду к облакам.
Кто тут?
Ты не помешаешь мне спасти Ровендера.
- Я пришла помочь.
- Помочь? Почему?
Иначе ты не сможешь найти Кауону.
- Что за Кауона?
- Птица откровения.
Стой, это птица? Надо найти птицу?
Да. Древнюю и мудрую.
На суде она развеет сомнения,
открыв правду.
А потом нам дадут его лекарство?
И Ровендер поправится.
Это решит суд.
Давай, человек.
- Не отставай!
- Ладно. Залезаю на кита.
Мы на ките.
Итак, эта Кауона.
- Как её поймать?
- Никак.
Так как нам найти эту Кауону?
Она должна прилететь к тебе.
Как и правда, она может быть
перед нами, оставаясь невидимой.
- Нам что, надо её приманить?
- Кауону можно приманить правдой.
Предложи ей правду,
живущую в твоём сердце.
Ладно. А как именно её предложить?
- Очисти разум.
- Ладно.
Разум очищен.
Вытяни руки, как я.
Закрой глаза, молчи и дыши.
- А птица сядет на руку или…
- Ты молчишь?
Ну, не на 100%,
- но почти.
- Дыши и жди.
Я просто ищу ясность.
- Долго ещё?
- Просто сиди.
Не могу. Ровендер там.
Мы теряем драгоценное время.
Я же сказала,
Кауона должна тебе открыться.
«Как и правда». Да, я знаю.
Ровендер умирает. Ему нужна наша помощь.
Как Антикв может быть так жесток к сыну?
Кто ты, чтобы осуждать
Антиква и наши обычаи?
Ровендер не из твоего племени.
Ты не сирулианец.
Наш вождь сказал своё слово,
и мой долг – слушаться.
- Понимаешь?
- Да, но ты мне помогаешь.
Значит, ты веришь мне
или в глубине души хочешь помочь Рови.
А иначе зачем ты вообще здесь?
«Рови»?
- Он разрешает так себя называть?
- Ну, со скрипом, но да.
Я раньше звала его Рово.
Он так злился.
С Рово всегда было весело.
Тогда мы все были счастливее.
Но после его ухода всё изменилось.
Может, ты права, человек.
Я надеюсь, Рово вернётся домой.
Кауона.
Видишь теперь?
Она была прямо перед нами.
Спасибо.
Зиа, куда они ведут тебя?
- Она не слышит.
- Не нравится мне это.
- Ты чего?
- Надо помочь ей.
Кочевники Фаунаса.
Этот человек, Зиа, пришла просить помощи
для бывшего члена нашего племени,
Ровендера Китта.
Тем самым она оспорила
слово нашего вождя, Антиква.
Сегодня мы проведём суд,
чтобы выявить правду.
Ровендер Китт обвиняется
в оставлении общины, семьи.
Если он невиновен, ему дадут лекарство.
Если виновен, его изгонят.
И запретят появляться в нашей деревне.
Кауона обеспечит правдивые показания.
В Фаунасе община и семья едины.
Очень давно Ровендер Китт
отвернулся от нас в трудное время.
Это было время миграции.
Мы просили Сердце леса о добрых ветрах,
но оно послало бурю.
Все потеряли родных в тот роковой день.
Наша община была убита горем,
сердца наполнены печалью.
В нашей кочевой деревне Фаунас
сирулианцы живут по законам.
Мы кочуем вместе, остаёмся
вместе в хорошие и плохие времена.
Ровендер был единственным следопытом.
Он должен был отвести нас в новый дом.
Там мы бы похоронили
мёртвых и начали заново.
Но вместо этого он ушёл…
…и бросил всех нас.
Ровендер решил покинуть нас,
когда мы так нуждались в нём.
Когда ветра забрали новых
членов клана, его не было.
Когда наши мант-бегуны бежали
от дорсианских охотников, его не было.
Я не отрекаюсь от Ровендера.
Он отрёкся от нас.
Вот моя правда.
Он сам творец своей аньяке.
Теперь Ровендер может
высказаться в свою защиту.
Ну же, Рови. Не молчи.
Ханно и Джисана.
Вот так. Осторожно.
Галелль, ослабь верёвки.
Закрой дверь, Надо!
А то муж вывалится.
- Добрых ветров, Ровендер.
- И тебе.
Ровендер.
Давай, Ханно.
Ты же не хочешь отстать.
Не задерживайся.
Мы с отцом последуем за вами,
как только улетят последние хижины.
- Держитесь!
- Папа!
- Папочка, помоги!
- Тяните!
Ханно, Джисана, я держу вас!
- Тяните!
- Папочка, помоги!
Они погибли.
Я не мог вынести эту боль.
Мне пришлось уйти.
Вот моя правда.
Самый трагичный день для нас.
Но почему его история
важнее истории Галелля или Надо?
Многие потеряли любимых и не ушли.
Только Ровендер бросил
свою общину, свою семью.
Его правда ничего не меняет.
Будучи вождём,
я не могу делать исключений.
Забирай его и иди домой, человек.
Но вы не просто вождь. Вы его отец.
Как Ровендер – мой отец.
Рови, в новой семье
у меня будут братья и сёстры?
Кузены, тёти и дяди? Может, даже бабушка?
- Прабабушка?
- Не знаю, как люди организуют свои семьи.
Но ты бы осчастливила любую общину.
Когда я найду семью, что…
Ты вернёшься домой?
У меня больше нет дома.
Я очень сожалею о твоей семье.
Спасибо.
Это было давно, но такое не забывается.
Мне нравилось быть отцом.
Твоей дочке с тобой повезло.
Это мне повезло.
Слышать её смех, носить её на плечах,
видеть мир её глазами.
Но самое важное – говорить ей,
как сильно я её люблю.
Все отцы такие?
Не могу сказать.
Я безгранично любил Ханно,
но мой отец не смог
простить мне мой выбор.
Выбор уйти.
Эй, если бы ты не ушёл,
ты не спас бы меня
от того растения, верно?
И от песчаного снайпера.
Не перевёл бы нас через мост.
Без тебя я бы пропала.
Отцовская любовь должна быть безусловной.
Я бы сделал всё для своего ребёнка.
Азура сказала, правда остаётся
невидимой, будучи перед нами.
И она была права.
Может, это не убедит вас, но…
Ровендер спас меня и в большом, и в малом.
Он был рядом, когда я нуждалась в нём,
потому что он моя семья.
Он мой отец. Так поступают отцы.
А теперь ему нужен его отец.
Прошу, спасите его.
Вот моя правда.
Спасите моего сына.
ПО СЕРИИ КНИГ ТОНИ ДИТЕРЛИЦЦИ


Серия 5

- Быстро, дети!
- Весёлого цветения!
- Спасибо!
- И мне!
Идём! А то всё пропустишь!
Отто!
- С цветением!
- И тебя!
- Я помогала делать эти лампы!
- Красота.
И ты можешь. Это легко. Я покажу.
- Простите! Чуть не врезалась.
- Ничего! Говори: «С цветением».
Ровендер, выходи!
- Спасибо! И тебя!
- С цветением!
Рови!
- Отлично выглядишь.
- Весёлого цветения.
Мы празднуем Сердце леса,
самое плодородное время года.
Куда лучше, чем та ветхая шляпа,
что ты носил.
Помню ту шляпу. Она видала лучшие времена.
Когда она была твоей?
Спасибо, что вернула моего сына домой.
Спасибо, что приняли в вашу деревню.
Теперь это твой дом.
И вы оба делаете нашу общину сильнее.
- Отец, я…
- Всё хорошо, сын. Ничего не говори.
Можешь сыграть на окарине,
но только не фальшивь.
Попробую. Но ты же меня знаешь.
Если придёт вдохновение,
могу сыграть соло.
Тил? Старина Тил.
Сколько циклов прошло.
- Зиа, это мой старый друг.
- Привет, Тил.
В Фаунасе сирулианец
и его мант-бегун связаны до конца жизни.
Он бы столько рассказал,
если бы ты понимала его.
Ну, я понимаю.
Точно. А вообще, лучше не спрашивай.
Ещё поболтаем, Тил.
- Глянь!
- Я!
- Полегче!
- Я не была готова!
Следопыт Китт, извините.
Можно мне мой мяч, пожалуйста?
Спасибо!
Так нечестно! Ты в моей команде!
Дома так хорошо. Пойдём на праздник.
Что это?
Это тотем Сердца леса.
Ровендер, Зиа, сюда!
Праздник вот-вот начнётся.
Привет, Зиа, вот ты где. Я тебя потерял.
Извините.
Я не понимаю, что происходит.
Пытаюсь разобраться, какой план.
- Что это?
- Жаргам.
Поможет понять, что все говорят.
Спасибо, но…
Что?
Всё хорошо. Ты понимаешь, да?
Нет, я не пони…
Празднуйте Сердце леса. Весёлого цветения!
Весёлого цветения!
Я правда понимаю. Я слышу.
Я понимаю, что вы говорите. Невероятно.
Я знаю.
Вот.
Мой подарок. Они специально для пилотов.
Ты очень щедр.
Весёлого цветения, человек Хейли.
И тебе весёлого цветения.
Пойду за Восемь. А то она всё пропустит.
Рови, можно твой жаргам?
Спасибо. Я сейчас.
Восемь! Праздник начинается.
Что происходит?
Я… не могу остаться.
Знаю, тебе тяжело. Но я принесла это.
Жаргам. Это переводчик.
Поможет тебе понять.
Смотри, как тут красиво.
Я слышала тебя на суде.
Ровендер – твой дом, семья. Но не моя.
Да, но ты тоже моя семья. Я серьёзно.
- Прошу, останься. Куда ты пойдёшь?
- В Тривертаун. Я нужна друзьям.
Восемь, тут безопасно. Кадм не найдёт нас.
Обо мне не волнуйся.
Я выживу. Как всегда. Береги себя, Зиа 9.
УДИВЛА
Зиа, что не так?
Восемь ушла.
Дай ей время.
Она передумает и вернётся.
В семье всегда так.
Родные! Над синей
Гладью моря летим не спеша
Мысль безгранична, свободна душа
Пену на бреге треплет прибой
Узрите нашу землю, пришли мы домой!
Объединимся же с Сердцем леса!
Зиа, идём.
Давай, Зиа!
Восхваляйте Сердце леса!
Пусть цветёт вечно, пока мы преклоняемся…
Зиа.
Зиа.
Зиа?
Тихонько. Я тебя держу, Зиа.
Вот так. Присядь. Ты в порядке?
Да. Да, я… Мне не больно.
Я что-то видела.
Что это было, Зиа? Что ты видела?
Как сон или… Трудно объяснить. Это…
Я видела вспышку света и взрыв.
Там был круг, будто узорчатый.
И я видела огонь,
превратившийся в цветок. И слышала голос.
Он был похож… на голос Матр.
Её мать недавно скончалась.
Её голос звучал в моей голове,
как когда Отто говорит со мной.
Отец, Зиа может общаться
со многими существами в нашем мире.
И это говорило знакомым тебе голосом.
Кто? Что со мной говорило?
Я уже видела такое в Лакусе.
Полагаю, это и есть твоё видение.
Создание Орбоны.
Король Охо использовал Сердце,
источник жизни, чтобы оживить планету.
Сердце поместили в освящённую землю,
где зародилась новая жизнь и планета,
которую ты теперь видишь.
Которую мы празднуем сегодня.
Значит, со мной общается Сердце леса?
Похоже.
- Почему? Почему я?
- Я не уверен.
Но ясно одно.
У тебя, Зиа, мощная связь с Сердцем леса.
Что это?
- Боевые роботы? Это плохо.
- Что это?
Оружие.
Человеческие роботы идут сюда!
Нужно эвакуироваться!
Действуем слаженно, пока они не пришли.
Готовьте хижины! Сначала дети.
К мехам! Надувайте воздушные камеры.
О нет. Зиа!
Роботы прорвали периметр!
Сердце? Источник.
Зиа, ты куда?
Сердце. Сердце – источник энергии.
Кадму нужно Сердце леса.
Он хочет, чтобы я отвела его туда.
Если он захватит Сердце,
последствия будут ужасные.
Раз ему нужна ты, тебя надо уберечь.
Я уведу его.
Он не остановится, пока не найдёт меня.
Фаунас не бросает своих.
- Но я должна.
- Я не могу потерять тебя.
Поднимайте хижину. Быстро!
Режьте верёвки и поднимайте!
Прости, Рови.
- Отто, ты нужен мне.
- Отто идёт.
Зиа, стой. Что ты тут делаешь?
- Увожу их.
- Что?
Эй! Меня ищете?
Ты шутишь? Это твой план?
Да! И он работает.
Хейли, иди в безопасное место.
Я тут один не останусь.
Прыгайте.
Зиа!
- Давай, Отто!
- Бегу!
Они догоняют!
Налево!
- Сюда. Стой, Отто.
- Это плохо.
- Нас найдут.
- Тихо.
Отто прячется.
Смотрите, сработало. Деревня улетает.
Хорошо. Это хорошо.
Бежим!
Ой-ой. Не сюда.
О нет. Ещё один.
Окружили.
Может, если сдаться, нас не тронут.
Нет! Так нельзя.
Отто страшно.
Но! Вперёд!
Азура, выбивай ногу!
Держись!
Фаунас своих не бросает. Вперёд!
Спасибо, вонючий синий.
Ну!
Супер. Куда теперь?
Ну… Не знаю. Дальше не планировали.
Может, липкая грязь?
Липкое что?
Железякам не понравится липкая грязь.
Что насчёт липкой грязи?
- Ты о чём?
- Отто про неё твердит.
Что за грязь?
Старые смоляные поля. Давай налево.
Зиа!
Шииса! Готлубчак!
Зиа!
Зиа.
Смоляные поля!
Давай! Поймай меня!
Отто, берегись!
Зиа!
Все в укрытие.
Тил, куда?
Тил.
Тил!
Быстрее! Давайте! Нужно уходить.
Ну же! Сюда.
- Живо!
- На помощь!
Зиа!
Хейли!
- Ты цел?
- Зиа, моя нога.
- Встать можешь?
- Не знаю. Больно.
Ничего. Я тебя не брошу.
- Я знаю.
- Быстро, давай. Ну, идём.
Хейли, надо идти. Обопрись.
Хейли!
- Нет.
- Ну!
- Идём.
- Прошу! Стой. Не бросай меня.
Не брошу.
Хейли!
Зиа! Быстрее!
Держись!
Нет! Нет, Отто! Рови!
- Кадм.
- Зиа, ты забрела так далеко от дома.
Я не понимаю. Как ты меня нашёл?
Ну, мне немного помогли.
Верно, Хейли?
Ты следил за нами? Хейли?
Прости, Зиа. Мне пришлось. Ради Вандеда.
Кадм схватил его.
Он обещал не трогать тебя.
Он напал на деревню. На Фаунас. Хейли…
Мне жаль. Я не знал.
Не волнуйся, Хейли. Это было во благо.
Она поможет нам спасти людскую расу.
Не так ли, Зиа?
Так нельзя.
Нам придётся.
От этого зависит вся Новая Аттика.
Её жители – единственные оставшиеся люди.
Помоги мне защитить их.
Спасибо, Хейли. Дальше я сам.
Зиа!
Отпусти мою сестру.
Зиа!
ПО СЕРИИ КНИГ ТОНИ ДИТЕРЛИЦЦИ


Серия 6

Я здесь!
Зиа!
Зиа?
Зиа!
Что?
Кадм, что это?
Что ты делаешь?
Отпусти меня!
Отпусти немедленно!
Отпусти меня, Кадм.
Что тебе нужно от меня?
Нам, жителям Новой Аттики,
нужна твоя помощь.
Мы последние представители
людской расы, и мы на грани голода.
Нас спасёт лишь источник.
Чтобы вырастить еду.
Предотвратить вымирание людей.
Много лет я не мог
отследить загадочный источник.
Мы знали, что он связан
со всей новой жизнью на Земле.
Но теперь я знаю,
что он также связан с тобой.
На помощь! Помогите! Быстрее!
До твоего рождения частица инопланетной
материи заразила твоё Убежище.
Поэтому мне нужна ты.
Ты мой компас.
Ты приведёшь меня прямо к источнику.
УДИВЛА
Заберёшь источник –
орбонская жизнь погибнет.
Можно поступить иначе.
Люди могут жить на поверхности.
Домашняя собака
не выживет в дикой природе, Зиа.
Новая Аттика –
последний шанс человечества.
Я учёный.
Мне не в радость вредить живым существам,
но закон природы заставляет
нас выживать. Либо ты, либо тебя.
Мы или они.
Прочь! Убегайте!
Что ты слышишь?
Прошу, хватит. Им страшно.
Сочувственный отклик.
Страх, да.
Страх усиливает связь.
Надо успокоиться.
Что ты делаешь?
Я не поведу тебя к Сердцу.
- Ты не навредишь им.
- Им? Зиа, ты защищаешь их, а не нас?
Человечество, твой вид.
Отлично.
Стой!
Интересно.
Так-то лучше.
Я не боюсь. Надо успокоиться.
Не боюсь.
Стоп, что это?
Невиданная нейронная активность.
Как ты это делаешь?
Я ничего не делаю.
Будь спокойна.
Источник.
Ты общаешься с ним.
Он реагирует на твой страх.
Усиливаясь в ответ.
Думаю, мы близко.
Прекрати! Нет!
Прошу, остановите аппарат. Помогите.
Помогите мне.
Прекрати это.
Помочь моему ребёнку.
Зиа!
Если не хочешь спасать человечество,
придётся тебя заставить.
Осторожно, Зиа.
- Сильная травма.
- Спасибо.
Скан.
Давление падает, прогноз неизвестен.
Нужен покой и медпомощь.
Ты слышишь меня? Он идёт за тобой.
Слышу тебя.
Зиа!
Восемь?
Зиа, ты цела?
Сердце! Я не могу
позволить Кадму взять его.
Надо предупредить Сердце.
Что? Зиа, стой!
Останься со мной!
Что ты делаешь?
Внутреннее кровотечение.
Срочно нужна медпомощь.
Я должна помочь тебе.
Я помогу тебе.
Пульс ускорился.
Зиа, береги силы, чтобы выжить.
Убежище?
Тут ты в опасности.
Тут безопасно.
Это не просто источник энергии.
А организм.
Странное безграничное сознание.
И оно зовёт её.
Оно влечёт её,
ведь она отчасти инопланетное существо.
Но мы можем помочь ей.
Можем защитить её.
Я сама её защищу.
Тебе нужно защитить себя.
Защитить.
Показатели нестабильны.
Передаю сигнал тревоги.
Ухудшение состояния
до критического. Тебе нужна помощь.
Матр-комплекс?
Я здесь, чтобы спасти тебя.
Я здесь, чтобы спасти… тебя.
Миго?
Как… Как это возможно?
Это был сон?
Матр.
Моя Матр.
Я так по тебе скучала.
Я столько хотела рассказать
после твоей… смерти.
Ты не моя Матр, да?
Ты… Сердце?
У меня много имён.
Зиа?
Зиа?
Зиа, где ты?
Зиа.
Я здесь.
Зиа!
Нет.
Что оно с тобой сделало?
Ты это сделала.
Ты должна знать.
Ты в опасности.
Не бойся, дитя моё.
Но они идут за тобой.
Ты должна защитить себя от них.
Их нет, если только мы.
Нет, нет. Ты не понимаешь.
Они убьют тебя.
Убьют всю Орбону.
Их нет.
Есть только мы.
Что происходит?
Не бойся, дитя моё.
Я буду жить, и ты тоже.
Зиа?
Зиа!
Не покидай меня!
Нет.
Зиа.
Нет, нет, нет.
Зиа, очнись.
Ну же, Зиа.
Зиа. Зиа. Зиа.
Нет, нет.
Прости меня.
Я должна была защищать тебя.
Зиа!
ПО СЕРИИ КНИГ ТОНИ ДИТЕРЛИЦЦИ
 

////////////////////////////