Последний наследник племени Кармаш вспоминает свои забытые родовые
традиции. Он блуждает среди обрывочных воспоминаний о прошлом, своем
роде и городе, который медленно превращается в руины его сознания.
Все фразы и цитаты
КАРМАШ
Помни, что дни твои сочтены.
Храни память о своих предках,
потому что в наших жилах
течет прошлое.
Запись из дневника моего прадеда
Бабака Кармаша, 1788 год.
Если бы я был маляром,
я бы выкрасил весь город
в красный цвет кровью этих крыс,
пока та крыса, которую я ищу,
не выйдет из своей норы.
Мои предки издревле
охотились на крыс,
но в моей молодости
они отказались признавать
существование таких крыс,
и то, что охота на них
была обычаем нашей семьи.
Я – единственный наследник
своего племени в этом городе.
Люди в этом городе
не признают не только моих предков,
но и их обычаи.
Они отняли у меня отчий дом,
и последние сто лет я бродяжничаю.
Сегодня мое сердце
бьется быстрее обычного.
И я уверен –
крыса где-то рядом.
Вон отсюда!
Мой отец умер в сто пятьдесят лет,
а дед – в сто восемьдесят.
Если бы они не забыли
о нашем обычае,
то прожили бы дольше.
Одной ночью мое племя приняло
решение оставить обычай предков.
Запах ладана
будоражит меня по сей день.
Нет.
Это не она.
Прадед Бабак потерял тогда обе руки,
а отец и дед к тому времени сбежали.
Они пренебрегли словами Бабака.
Местные отказываются признавать,
что этот город – мой дом.
Эти развалины – следы моего рода.
Я неспособен признать их
родовую принадлежность,
а они отказываются признавать мою.
Бабак.
Я убежден, что он здесь,
но моим рукам его не достать.
Запах ладана
будоражит меня по сей день.