«Онегин» (англ. Onegin) — художественный фильм 1999 года режиссёра
Марты Файнс
Все фразы и цитаты
Я призван к смертному одру,
о Боже...
И мне придется полуживого забавлять...
Ему подушки поправлять...
Вздыхать.
И думать про себя:
когда же чёрт возьмет тебя?
Когда чёрт придет за мной?
Когда чёрт возьмет меня?
За друзей!
Тихо.
Её красота померкла,
и моя страсть к ней тоже.
Онегин...
У Вас довольно экстравагантные вкусы.
Вы до нее снизошли?
Уже. Однажды. На пари.
В таком случае, как насчет
очаровательной княжны Волконской?
Или нашей восхитительной хозяйки
- ее матушки? Или обеих вместе!
- У нашего повесы тайное свидание?
- Нет, господа.
- Ещё одна куртизанка?
- Головная боль.
- До завтра.
- До завтра.
- До завтра.
Она мне более не по средствам.
Когда же чёрт возьмет меня?
Приглашение, приглашение, приглашение...
А это что?
Мой дядя занедужил. Он плох.
Наконец-то зовет к себе проститься.
О, ужас...
Скорбеть, подносить лекарства...
Если позволите, сударь... Его кончина
может поправить Ваше состояние.
Кто тебя спрашивал? Долг зовет.
Но! Но, залетные!
ОНЕГИН
Он так хотел дождаться Вас.
Я его на заре будила.
Анисья, у меня будет несколько иной
распорядок дня.
Душеприказчик пришел.
Я, Николай Алексеевич Онегин,
рождения 1768 года,
...будучи в здравом уме и твердой
памяти, покидая, сей бренный мир,
...дабы предстать перед Господом,
...завещаю все свое недвижимое и прочее
имущество сыну моего младшего брата...
...Евгению Васильевичу Онегину.
И я завещаю усадьбу Покровское Псковской
губернии с каменным домом о 20 окнах.
Завещаю также 500 душ крепостных,
...которые любили и уважали своего
барина, и честно трудились на него.
Я завещаю деревни: Горелово, Тушино,
Бабкино,
...как и заливные луга вдоль
речки Сороть,
...да два озера у Косогорово.
Я завещаю свой дом в Москве,
близ Крестовоздвиженской церкви...
Крестовоздвиженской...
Я оставляю Вам бумаги. Если возражений
нет, соизвольте поставить свою подпись.
Я видел тебя недавно с девицей.
Кто она?
Местная барышня.
Брала читать книги у Вашего дядюшки.
И ты решила продолжить это благое дело?
- Да.
- Эту книгу она брала?
Да, барин.
Без Вас изволили приезжать господа
с визитом.
Приемов не будет.
А если приедут снова?
Скажи им, что я...
Я в трауре.
Браво! Вы браконьер?
- Кто Вы?
- Я мог Вас застрелить.
Но... я всю жизнь в этих лесах.
Я Ленский, Владимир Ленский.
Из Красногорья.
Нет, не имел чести слышать.
Это соседнее поместье.
И что же?
У нас так заведено. Охотничьи угодья
общие. Этой традиции сотня лет.
Но я моложе.
Старого Онегина племянник?
Что, если так?
- Готов поклониться.
- Давайте.
Ну что, теперь застрелите меня?
Разве что за Ваше пение.
Шуберт не успел умереть, а разные
любители уже терзают его творения.
- Вы обедали?
- Нет.
- Голодны?
- Да.
- Идемте обедать.
- А потом застрелите?
Если Вы скучны. Захватите Ваши трофеи.
То есть мои.
Хотя бы псам по вкусу деревенская
стряпня Анисьи.
И мне тоже. Я ведь к изыскам
петербургской кухни не привык.
Неужто?
Итак, думаете задержаться здесь?
Возможно.
Вы меня удивляете.
Почему?
Это не более странно, чем то,
...что выпускник
Гэттингемского университета...
...придается стихосложению
в деревенской глуши.
Да. Я тут родился, тут мое вдохновение.
Вдохновение?
Дама.
Прошу прощения.
А Вы, Евгений, не стремитесь вернуться
в Петербург и промотать там состояние?
Зачем? Петербург.
Понедельник - у Воронцовых.
Я задыхаюсь от затхлого запаха
изо рта генерала Дашкова.
Далее - вторник. Кавалергардский бал,
выставка шпор и мехов.
По средам в салоне я внимаю пустым и
скучным виршам юного гения.
Не обижайтесь. Продолжить?
- Да, звучит кошмарно.
- Так и есть.
Благодарю за обед. Мне пора.
Куда здесь можно так спешить?
- Меня кое-где ждут.
- Где же?
- У Лариных.
- Кто это?
- Соседи.
- Соседи?
Я заинтригован. О чем же Вы говорите?
Как разводить скотину, варить варенье?
Или садитесь за фортепиано
и поете хором или не в лад?
Не хуже, чем жизнь в Петербурге.
Туше!
Приходите еще.
- Это приказ?
- Нет, просьба.
Я рассмотрю ее.
Приятного вечера с предметом
вдохновения.
Вы должны с ней познакомиться.
- Как-нибудь.
- Почему бы и нет?
Вам все будут рады.
Боже упаси.
Соседи...
Должно быть, они в саду.
Поищу их.
Эй! Кто-нибудь!
- Я здесь.
- А-а, вот ты где.
Знаете, кого я к вам привел?
Держу пари, ни за что не догадаетесь.
Это наш новый сосед,
племянник старого Онегина.
Хорошая певица.
Боюсь, это не так, но...
Спасибо Вам за комплимент.
- Брусничной воды, месье Онегин?
- Благодарю.
Не горьковата ли?
Нет, прекрасно освежает.
- Как Вам жизнь в деревне?
- Просто замечательно.
Думаю, что Вам она кажется слишком
безыскусной.
Нет, ничуть.
- Вы к нам надолго?
- А я еще не решил.
Счастье, что у Вас есть выбор.
Меня привело сюда замужество.
А что Ваш муж?
- Умер от чахотки.
- Извините.
Онегин сказал, что мое пение оскорбляет
Шуберта.
Да, но голос мадемуазель Ольги сгладил
впечатление.
Благодарю Вас, месье Онегин. Спеть еще?
Нет времени. Скоро обед.
- Мы споем потом.
- Я спою песню, написанную для тебя.
Месье Онегин, это моя старшая дочь
Татьяна.
- Для меня?
- Именно.
- Не веришь? Но это правда.
- Я всегда тебе верю.
Рада, наконец, с Вами познакомиться.
Я столько слышала о Вас.
Месье Онегин, Вы читали стихи Владимира?
- К несчастью, нет.
- Он читает мне их вслух.
Поэт должен обращаться к своей музе.
После выхода его первой книги переедем
в Петербург. Может, будем соседями.
Возможно. Это было бы прекрасно.
Он заскучал в городе.
Они живут в мире грез
и не думают о реальности.
Я рвусь туда.
Мадемуазель Ольга,
если Вы желаете быть принятой в свете,
...Вам следует улучить комерсансьон.
Месье Трике старается посвятить моих
дочерей в тонкости французского языка.
И привить им новомодные взгляды.
- Хлеба?
- Спасибо.
Хотя Россия имеет цивилизованный вид,
в душе она не отесана и лишена деликасе.
Вот почему знание французских манер,
литератур так ценится в обществе.
Вы полагаете?
Вы ведь родом из Петербурга,
месье Онегин?
Вы там бывали, не так ли?
В Петербурге я служил
в семействе Бурановых.
Вы знаете генерала и его супругу?
Бурановы? Слышал эту фамилию.
Там вышел скандал.
У дочери интрижка с учителем.
Это, видимо, другие Бурановы.
Возможно.
- Значит, да?
- Да.
Месье Онегин, Андрей Петрович
интересуется Вашими планами,
...относительно дядиного поместья.
А я, к сожалению, не в курсе.
В каком смысле?
- Будете жить в нем и сами управлять?
- Нет. Я барщину заменяю на оброк.
- На оброк? И кому?
- Тем, кто на ней работает.
- Ну и ну!
- Крепостным?
Крепостное право - средневековый уклад.
В цивилизованной стране ему нет места.
Я за это выпью.
Опасно. Чудовищно!
Дядя оставил Вам земли не для того,
чтобы Вы тут плодили вольнодумство.
А есть ли веские причины слепо следовать
желаниям покойных?
На то есть множество причин.
Матушке-России не нужны Ваши
политические эксперименты.
Почему один человек владеет другим
оттого, что он родился богатым?
Татьяна, воистину у тебя странные
взгляды.
Всех нас жизнь учит рассудительности.
Согласны, месье Онегин?
Кажется, я был скверным учеником.
Да?
Когда мы... В смысле, когда Вы думаете
вернуться домой, в Петербург?.
Вас ждут многочисленные визиты.
- Отмени их.
- Сударь?
Ты слышал?
Вы меня изумляете.
Я сам себе изумляюсь.
- Мадемуазель Ларина?
- Месье Онегин.
Что Вам угодно?
Я могу взять книгу в библиотеке?
Что предпочтете?
- Какой-нибудь роман.
- Какой-то определенный?
Любой.
Прошу.
- А Вы читали Ричардсона?
- Да.
По мне, он слишком многословен.
Думаете?
Маменька считает,
что книги портят нравы.
Вот как? Чьи нравы?
Чьи угодно. Мои, верно.
Дядя так не считал.
Похоже, он был привязан к Вам.
Я читала ему, когда он заболел.
Вы очень добры.
Он был добр ко мне после смерти отца.
- Позвольте взглянуть.
- Прошу Вас.
Плоды праздности.
Праздности?
- Ваши друзья?
- Нет, знакомые.
И Петербург таков, каким Вы рисуете его?
Я рисую то, что вижу.
Как странно.
Вы не мечтаете о городе, подобно сестре?
Мне хорошо в деревне.
Знаю, что Вам дать.
Мне только что прислали.
Это Руссо. "Ла Новель Элоиз".
В предисловии сказано:
"Это роман в письмах двух влюбленных".
Мне пора.
- Как угодно.
- Благодарю.
Вы серьезно говорили про оброк?
Да, да. Однако, причина в том,
что я ленив, мадемуазель Ларина.
Я не хочу утруждать себя управлением
поместьем.
Простите, если я Вас разочаровал.
12! Ты видел, он прыгнул 12 раз!
Попробуй сам!
- Как нужно кидать?
- Это непросто.
Фокус в том, что камешек
должен быть плоским, а бросок - резким.
Ты прав, это непросто.
- Ты как-то не спокоен.
- Напротив, здесь покой.
Ты всем доволен?
Зачем стараться выразить невыразимое?
Месье Онегин, Вы невыразимо манерны.
Евгений, полистай мои стихи.
Зачем?
Мне важно твое мнение.
А-а, в смысле - похвала.
Выслушать критику я в силах.
Большая редкость для поэта.
- Заранее думаешь, что плохо?
- Напротив. Я уверен, стихи милы.
Так прочти же их.
- Смотри, это Таня.
- Таня?
Татьяна, Ольгина сестра.
Она любит уединение.
Если бы я был поэтом, как ты, я бы,
верно, выбрал Татьяну, а не Ольгу.
Не нравится Ольга?
Ну что ты, нравится.
- Но больше ее сестра.
- Я этого не говорил.
Просто... Будь я поэтом,
то выбрал бы Татьяну, а не Ольгу.
Что не так в Ольге?
Ничего. Она совершенно...
- Совершенно что?
- Совершенное совершенство.
И ты любишь ее, она - тебя.
Но ты считаешь Татьяну более достойной.
Я ничего не считаю.
Приятно быть столь уверенным
в своей правоте.
Всюду чувствовать себя как дома.
Я нигде не чувствую себя как дома.
Что ты обиделся? Я лишь заметил...
К чёрту твои замечания!
- Ты считаешь, что Ольга провинциальна?
- Да.
И ты в глубине души так считаешь.
- А что же я, тоже провинциален?
- Да-да. Да, очень.
- Так, прошу тебя, не шути.
- И не думаю.
Что ж. Если я настолько прост для тебя,
почему мы стали дружны?
Поверь, для меня не имеет значения -
прост ли ты или не прост.
Так ли?
Скорее же, няня.
Не торопи ее.
А-а, пустое.
Я знаю, за кого выйду.
Ты пойдешь за военного.
Вот ты всегда так. Но Владимир Ленский -
самый мирный из моих знакомых.
Ты тоже выйдешь за военного.
У меня таких знакомых нет.
До поры.
А это что значит?
Судьбы не изменить.
Точно знаешь?
Не спится...
Не могу уснуть.
Уснуть?
Как душно.
Расскажи про свою молодость.
Молодость?
Ты ведь любила когда-то?
Мы тогда и не думали о любви.
А замужество как?
На то была воля божья. Мне минуло
13 лет. А моему Ване - и того меньше.
Я все плакала.
Потом мне распустили косу
и повели под венец.
Ты не слушаешь.
Что с тобой? Ты заболела?
Я не больна.
- Позовем офицеров из гарнизона.
- Зачем?
Няня сказала, что Таня выйдет
за военного.
Она и тебе это пророчила.
Все верно. Я выйду за воина, пленившего
мое сердце.
- Твой ход.
- Разве?
Ты съел свою ладью.
- Неужели?
- Да.
Нужно пригласить месье Онегина.
Пожалуй. Но только из уважения к памяти
его дяди.
Спросим Татьяну. Именины-то ее.
Таня?
Верно, он не придет к нам.
Не придет.
Он ведь выше нас, провинциалов.
Да уж, он возомнил о себе.
Но вы же друзья.
Конечно. Просто у нас вышел спор.
- О политике?
- Нет.
Обо мне?
- Что ты, нет.
- Наверное, обо мне.
Он что, мой тайный воздыхатель?
Тебе пришлось защищать мою честь?
О чем все же спор?
Право, безделица.
Ему нужен такой друг, как Вы.
В чем намек? Хочешь видеть его
на именинах?
- Желаете выпить?
- Благодарю.
Татьяна, месье Трике ждет.
В честь ее именин хочу представить
на ваш суд свою оду, которую сочинил.
Мы все во внимании, месье.
- Я просил не опаздывать.
- Да.
Что ж ты опоздал?
- Прелестно!
- Браво!
Спасибо.
Ты обещал, что будут лишь свои.
Я солгал.
Месье! Мадам! Сдвигаем столы!
Для танцев нужно больше простора!
Мы же собираемся веселиться до упада!
Живей! Вот так! Туда, господа!
Благодарю Вас за письмо.
Я прошу не судить меня строго.
Не следовало открывать свои чувства.
Но тогда Вы были бы не Вы. Не так ли?
- Я восхищен Вашим письмом.
- Восхищены?
Да. Вы искренни.
Я был растроган.
Но не хочу компрометировать ни в коем
случае Вас тем, что письмо в моих руках.
Оно Ваше.
- Держите.
- Оно Ваше.
Говорят...
Любовь обостряет чувства.
Но она же и затмевает нам рассудок.
Поверьте, я не создан ни для любви,
ни для брака.
Вы не отвечаете на мои чувства?
Я не должен.
Знаете, к чему все это ведет?
Объяснения, поцелуи...
Венчание, семья, обязанности, скука,
измены.
Разве Вы мечтаете о таком будущем?
Нет. Нет.
- Я верю в существование чего-то...
- Чего?
- Более...
- Мне горько огорчать Вас.
Поверьте, я говорю это для Вашего же
блага. Вы чисты и впечатлительны.
Любой незнакомец может взволновать
Ваше романтическое воображение.
Глубоко сожалею, коли дал Вам повод.
У Вас нет ко мне чувств?
Я... Вы нравитесь мне.
Вы прелестны и...
Более того, Вы умны. Так горько
причинять Вам боль.
Но поверьте, Ваша боль скоро Вас
оставит. Весьма скоро.
И Вы уже с улыбкой вспомните о чувствах,
которые питали ко мне.
И Вы встретите более достойного Вашей
любви.
Такое будущее Вы сулите мне?
Да.
Вы видите во мне лишь то, что хотите
видеть, а не то, что я есть.
Не думайте, что меня надо спасать
от меня самого.
Вам не стоит оставлять гостей.
Вы прокляли сами себя.
- Кого ищете, месье Онегин?
- Вас.
Мадемуазель, Вы мне подарите следующий
танец?
Не спеши, я обещала танец Евгению.
Я был первый.
Ну, пожалуйста. Пожалуйста.
Я Вас уверяю, обе прелестны.
Особенно Ольга.
Что ты делаешь?
Танцую с Ольгой.
Ты хочешь... Ты соблазняешь мою невесту.
- Но...
- Я вижу.
Если б я захотел, это было бы не трудно.
Ты слеп. Твоя невеста юна и ветрена.
Вы позволите?
Это не трудно.
Что?
Месье Трике, Вы не видели Владимира?
Что? Что такое? Это лишь я.
Владимир не приходил?
Нет. А что такое?
Ты все время видишь в простом сложное.
Придаешь значение пустякам.
Вот он, я же сказала.
Как я скучала! Где же ты был?
Я повсюду тебя искала, как гости
разошлись. Но ты исчез.
Я рано ушел.
- Ты простишь меня?
- Мне прощать нечего.
Мне не следовало танцевать с ним.
Ну, брось. Иди ко мне. Ко мне.
Ко мне.
Ты что, ревнуешь?
Ты... Ты для меня - все.
А ты - для меня.
Любимая.
- Я приду завтра днем.
- Я буду ждать.
Я Вас поздравляю. Вызов изложен весьма
изящно.
Как жаль, что поводом для него явилось
легко разрешимое недоразумение.
Вы жестоко оскорбили своего противника.
Лишь дуэль даст ему сатисфакцию.
Не сомневаюсь, что Вы постарались
навести его на эту мысль.
Нужно ли объяснять Вам, сударь, что
отказ от дуэли сделает Вас посмешищем.
Так что, вызов принят?
Непорядок.
Что Вы сказали?
С колесом непорядок.
Наверное, втулка прогнила.
Он запаздывает.
Да, часто.
Вы опаздываете!
Вы опоздали, сударь.
Да?
- Намного?
- Вы превысили лимит в 15 минут.
Где Ваш секундант, чёрт возьми?
Месье Гильо будет моим секундантом.
Он – камердинер, так нельзя!
Тогда нам следует отказаться от этой шарады.
Владимир.
Если желаете поговорить с противником,
делайте это через меня.
Владимир.
Вы поздно явились. Вместо секунданта у Вас
камердинер! Ваше поведение возмутительно.
Это необходимо?
Вы оскорбили честь женщины, которую я люблю.
Примирения не будет.
Надо объясниться.
Довольно! Не желаю слушать!
Пожалуйста, Владимир.
Довольно. Все уже решено.
Будь по-твоему.
5 шагов!
Первое: противники встают на расстоянии
30 шагов друг от друга!
Второе: по моей команде вы начинаете
сходиться, господа!
Можете стрелять в любой момент,
но не имеете права переступать барьер!
Третье: после промашки нельзя сходить
с места!
Чтобы выстреливший первым встретил
огонь противника на том же расстоянии!
Четвертое: выстрел производится
в направлении противника!
Если никто из противников после второго
выстрела не ранен, дуэль возобновляется!
Еще 10 шагов!
Займите исходные позиции!
Приготовиться!
Нет.
Владимир.
Владимир.
Их нет.
Вдруг взяли и уехали.
Барин не приказывали его скоро ждать.
- Куда он уехал?
- Не сказали.
- Я Вас оставлю.
- Спасибо.
Шах. Шах. Вам шах.
Ольга справилась со своим горем.
Я в этом не сомневалась.
Она вся в меня. Практична.
Сделала хорошую партию:
вышла за гусара.
Похоже, они счастливы.
Но вот Татьяна совсем другая.
Ах, кузина, как мне тяжело.
Она совершенно безразлична к замужеству.
Стоит мне заговорить об этом,
она отвечает - нет.
Поэтому мы и приехали.
Невероятно. Почему же нет? Татьяна?
Я вышла бы за того, кого смогла бы
полюбить.
Полюбить.
Любовь - непозволительная роскошь
для барышни на выданье.
К чему же тогда замужество?
Тебе пора остепениться. Ты стала обузой
для бедной матери.
Это твой долг. Позволь дать тебе совет.
Найди мужа, с которым тебя свяжет
привычка и даже, если повезет, дружба.
Ну а если жажда любви тебя не оставит,
предашься ей вне супружеского ложа.
Я буду верна, если выйду замуж.
До чего же трогательно. Поди-ка ко мне,
Татьяна.
У нее прекрасная кожа. Но нужно заняться
осанкой. А ты поправилась, Маша.
Хотя я тебя почти не вижу. Слепа стала.
Мы можем себе позволить жить
в Петербурге лишь один сезон.
- Кузина, Вы понимаете?
- Достаточно.
Устрою ей три выхода в свет. Если за это
время она ни у кого не вызовет интереса,
...то останется старой девой или
станет содержанкой.
Жизнь может быть жестока. Посмотри
на барышню Волконскую.
Ей 30, а она еще не замужем.
А-а, и поделом ей.
Отвратная девица.
Что Вы, никогда бы не подумала.
- Вы прелестны.
- О, благодарю Вас.
Добрый вечер.
Евгений. Евгений Онегин.
- Кузен.
- Давно вернулся?
С неделю. Может, с две.
- Где ты был?
- В разъездах.
Позволь, 6 лет? Ужели мир столь
интересен?
Порою, да. Поздравляю тебя с женитьбой.
- С опозданием на 3 года.
- Прости, мне следовало написать.
Следовало. Но я тебя прощаю.
Благодарю Вас.
- Знаешь ту даму?
- Какую?
Статную. В красном.
- Я тебя представлю.
- Кто она?
Идем.
С радостью, мадам. Конечно.
А-а, генерал.
Простите, я вынужден вас прервать.
- Благодарю Вас.
- Всего хорошего.
Позволь представить моего кузена Евгения
Онегина.
Месье Онегин.
Мадемуазель Ларина.
- А ведь мы знакомы.
- Неужели?
Да, кузен. Я видел мадемуазель,
но не был уверен, что это она.
И что, я ли это?
Да.
Вы удивлены?
Нет. Но, поверьте...
Ты все же удивишься, Евгений.
Она моя супруга.
Поздравления вам обоим.
Благодарю тебя.
В честь давнего знакомства, княгиня,
подарите мне следующий танец.
Благодарю Вас, но, право же,
я не танцую.
Милый, ты простишь меня. Рада, что Вы
пришли к нам.
Она никогда не танцует.
Приношу извинения. Я не знал, что...
Ну что ты, это я приношу извинения.
Я тебя оставлю. Меня ждет скучный,
но важный разговор.
Онегин, вернулся?
Да, но в каком обличье -
космополита или философа?
Бон-Вивана.
Господа.
Не пригласите завтра на карты?
Посмотрим.
- Он рано покидает бал.
- Как всегда.
Он все тот же.
Никогда его не любил.
Что интересного поведал австрийский
посланник?
Он весь вечер выпытывал у меня
государственные секреты.
А Онегин? Ты больше не беседовала с ним?
Нет. Он рано ушел.
Теперь, когда он здесь,
нам следует чаще с ним видеться.
Он странный. И будто переменился.
Все в порядке, сударь?
Эти кофры, Гильо...
- Простите?
- Распакуй их.
Мы остаемся в Петербурге?
Да.
- Прикажете что-нибудь подать?
- Нет, ничего. Ступай спать.
Я к Вам пишу - чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь я знаю,
в Вашей воле меня презреньем наказать.
Но Вы, к моей несчастной доле хоть каплю
жалости храня, Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела. Поверьте:
моего стыда Вы не узнали б никогда,
...когда б надежду я имела хоть редко,
хоть в неделю раз...
...в деревне нашей видеть Вас, чтоб только
слышать Ваши речи, Вам слово молвить,
...и потом все думать, думать об одном
и день, и ночь до новой встречи.
Но, говорят, Вы нелюдим: в глуши,
в деревне все Вам скучно,
...а мы, ничем мы не блестим,
хоть Вам и рады простодушно.
Зачем Вы посетили нас? В глуши забытого
селенья я никогда не знала б Вас,
...не знала б горького мученья.
Вся жизнь моя была залогом свиданья
верного с тобой.
Я знаю, ты мне послан
богом, до гроба ты хранитель мой.
Ты в сновиденьях мне являлся, незримый,
ты мне был уж мил.
Ты чуть вошел, я вмиг узнала,
...вся обомлела,
запылала и в мыслях молвила: вот он!
Мои сомненья разреши. Быть может,
это все пустое, обман неопытной души!
И суждено совсем иное... Кончаю! Страшно
перечесть... Стыдом и страхом замираю...
Но мне порукой Ваша честь,
и смело ей себя вверяю.
Татьяна.
Княгиня, Ваша шаль.
Оставьте.
Случайно Вас когда-то встретя,
...в Вас искру нежности заметя,
я ей поверить не посмел.
Привычке милой не дал ходу; свою
постылую свободу я потерять не захотел.
Еще одно нас разлучило...
Несчастной жертвой Ленский пал...
Ото всего, что сердцу мило,
тогда я сердце оторвал;
...чужой для всех, ничем не связан,
я думал:
...вольность и покой - замена счастью.
Боже мой! Как я ошибся, как наказан!
Нет, поминутно
видеть Вас, повсюду следовать за Вами.
Улыбку уст, движенье глаз ловить
влюбленными глазами, внимать Вам долго,
...понимать душой все Ваше совершенство,
...пред Вами в муках замирать,
бледнеть и гаснуть...
Вот блаженство!
Я знаю: век уж мой измерен;
...но чтоб продлилась жизнь моя,
...я утром должен
быть уверен, что с Вами днем увижусь я.
Когда б Вы знали, как ужасно томиться
жаждою любви,
...пылать - и разумом всечасно
смирять волнение в крови.
Но так и быть:
я сам себе противиться не в силах боле.
Все решено: я в Вашей
воле и предаюсь моей судьбе.
Кто пишет?
Твой кузен.
- О чем же?
- Благодарит за гостеприимство.
У письма дурной слог?.
Не столь хороший, чтоб его хранить.
Тебе холодно?
- Спокойной ночи.
- Спокойной.
Месье Онегин.
О, месье Онегин!
- Я Вас углядела.
- Княжна.
Я сказала подруге: это точно Евгений
Онегин.
Видите, я узнала Вас издалека
и не ошиблась.
Это, правда, Вы?
Вы не катаетесь?
Я очень, очень рекомендую. Покатайтесь.
Хотя признаюсь, я натерла ботинком левую
ногу, и она болит просто нестерпимо.
Сочувствую.
Что ж, я пойду, подруга ждет.
Это вроде бы Онегин. Я сразу узнала его
по его мрачному виду. Ну, покатились?
Господин.
Зачем Вы пришли?
Мне нужно видеть Вас. Простите.
Умоляю, уйдите.
Я не могу. Не могу.
К чему все? Зачем Вы меня преследуете?
Я люблю Вас. Люблю.
Боже, чего Вы ищите? Мгновение триумфа?
- Мимолетной интрижки?
- Нет.
К чему эта перемена?
- Почему Вас потрясла встреча со мной?
- Потому, что...
Потому, что... Я не знаю.
Но я встретил Вас вновь и...
...и вдруг увидел себя.
Нет. Вы лжете себе и видите во мне
другую.
Неправда.
Много лет назад я выслушала Вас.
Я считаю, Вы поступили благородно.
Я не виню Вас.
Пожалуйста, Татьяна, выслушайте меня.
Пожалуйста.
- К чему это?
- Прошу Вас.
Теперь я для Вас достаточно знатна.
Потому Вы меня и добиваетесь.
Евгений, поймите, наконец. Все, что
окружает меня: эта жизнь, моя жизнь...
Моя жизнь пуста.
Я бы с радостью отдала все это в обмен
на былую беззаботность.
Значит, ты ко мне неравнодушна.
Я замужем, и этим все сказано.
Ты ведь любишь меня?
Я любила Вас раньше.
Это было давно.
Да. Ты не забыла.
Нет.
Татьяна, прошу, будь со мной.
Вы сказали, что рана в моем сердце
заживет. Заживет и Ваша, Евгений.
Так она зажила. Она зажила.
О, Боже.
Больно, как больно.
Она зажила?
Мне так не кажется.
Как больно.
Больно? Почему, скажи.
Почему, ответь. Скажи мне.
Почему тебе больно?
Потому, что ты опоздал. Все. Слишком
поздно, Евгений.
Спаси меня. Спаси меня.
Я не могу спасти тебя.
Спаси меня.
Я не могу.
Признайся, что любишь.
Пожалуйста, признайся.
Скажи, что любишь меня.
Я тебя люблю. Ты знаешь. Я тебя люблю.
Но я принадлежу другому,
и теперь надежды нет.
Я дала ему слово.
И не нарушу клятвы.
Уходи.
Иди. Да, иди! Оставь меня, пожалуйста.
Пожалуйста. Мы не должны больше видеться.
Прошу тебя. Не возвращайся!
Молю.
Прости меня. Прости...
Сударь, Вас следует зайти в дом.
Здесь очень холодно.
А я люблю холод.
- У Вас нет для меня письма?
- Нет, сударь.
Да.
Да.