Эскорт — это фильм, который не боится показать противоречивые стороны
жизни, и делает это с умом, заставляя зрителя смеяться, грустить и
размышлять
Все фразы и цитаты
ЭСКОРТ
Алло? Алло, Пьер? Это ты, я знаю.
Тебя нет целую неделю.
Что случилось?
Пьер, ты в своем уме?
Алло, ты меня слышишь?
Что мне сказать Николя,
когда он вернется?
Скажи хоть, где ты.
Хотите шоу?
Нет, спасибо.
-Вы француз?
-Да.
Я вас люблю, поцелуй меня, дорогой.
Браво, до свидания.
Брось. Я тебя не съем.
Не понравится, уйдешь.
Хорошо, на минуту.
Садись.
Извините, это не для меня.
-Постой, присядь на минуту.
-Нет, нет.
Сейчас будет танец.
Подожди пять минут?
-Что будете пить? Виски, шампанское?
-Можно пиво?
Конечно.
-Можно, я сяду с вами?
-Что?
-Я сяду с вами?
-Да, конечно.
-Как вас зовут? Я - Эвита!
-Зигмунд.
-Приятно познакомитьоя, Зигмунд.
-Очень приятно.
-Вы тут по работе?
-Нет.
-В отпуске?
-Нет.
-Вы не предложите мне шампанского?
-Сейчас.
-Вы женаты?
-Хороший вопрос.
-Так что вы делаете в Лондоне?
-На Рим и Барселону не было мест.
-Можно, я присяду?
-В этом нет необходимости.
Это Зигмунд. Француз.
-Очень приятно.
-Мне тоже.
-Вы в Лондоне один?
-Что?
-Вы в Лондоне один?
-Да.
Странно. Такой милый. Обожаю
французов. Они сексуальные.
Счет, пожалуйста.
Подождите минуту. Сейчас
начнется шоу. Какая у вас работа?
Никакой. Дайте счет.
Ты предложишь мне шампанского?
Нет. Не предложу.
Ладно.
Боже, желудок... Чертов перец.
Извините. Тут какая-то ошибка.
Нет. Никакой ошибки.
Это шутка? Двести фунтов.
Что за чушь?
За спутницу - 100 фунтов.
Я никого не звал.
Ты попросил меня сесть с тобой.
Нет. Я вас ни о чем не просил.
Вы подошли и сели рядом со мной.
А... Пятьдесят фунтов за шоу.
Какое шоу?
-Оно оейчас начнется. Но ты уходишь.
-Думаете, я идиот?
Я выпил пиво, а вы - "Севен Ап".
Хотя у меня все равно нет...
-В чем дело? Какие-то проблемы?
-Да, проблемы.
Она хочет 100 фунтов за то,
что потерла мне ногу.
И пятьдесят фунтов
за несуществующее шоу.
Цены на двери. Надо было смотреть.
Ищите другого туриста.
Я дам двадцать фунтов.
И то - слишком много. Прощайте.
Ну-ка, стой... Стоять!
Пустите! Черт!
Тебе еще повезло.
Как вы? Вы не умираете?
Нет, нет.
Ладно.
Здесь есть аптека?
Нет, здесь нет.
-У вас есть платок?
-Нет.
Кровь идет. Нет?
Ладно. Идем.
Проходи.
Спасибо. Благодарю вас.
Что-нибудь найдем.
Хорошо. Не знаю, что я там делал.
-Меня такие вещи даже не интересуют.
-Да, да.
Наверно, все так говорят?
Извините за беспокойство.
Ничего страшного.
Ты приехал на выходные?
Нет. Я здесь живу пока,
во всяком случае. Приехал писать.
-Что писать?
-Роман.
-Роман?
-Да.
-Правда? Ты писатель?
-Да.
Как твоя фамилия?
Меня пока не публиковали в Англии.
Вы обо мне не сльышали, но...
Но меня зовут Пьер.
Том. Приятно познакомиться.
-Не буду вам мешать.
-Не волнуйся.
Ладно. О чем бы ты ни писал, сегодня
у тебя материала добавилось.
Еще бы.
Я закрою.
-Куда ты едешь?
-Бейсуотер.
Бейсуотер? Бейсуотер - в ту сторону.
-Ты давно в Лондоне?
-Неделю.
И о чем пишешь?
Ну, знаете, это... Это трудно описать.
Алло? Слушаю. Как дела?
Так вы в городе?
Прямо оейчас? Прямо сию секунду?
Дайте мне полчаса. Хорошо.
Да, в том же номере. До скорого.
Слушай, можно, я высажу тебя здесь?
Извини.
Прекрасно.
Моя гостиница как раз здесь.
Спасибо за первую помощь.
И за транспортировку.
Ладно. Пока.
Эй! У тебя нет презервативов?
Нет, нет, извините.
Куплю в автомате. Увидимся.
Монетки не найдется?
Спасибо.
У вас есть зажигалка?
-Да.
-Спасибо.
-Привет.
-Как дела?
Хорошо. Вчера нашел магазин
с французскими газетами.
Как рука?
Хорошо, но все тело в черняках.
-В синяках.
-В синяках.
-Хочешь кофе?
-Нет, нет, мне надо за работу.
-Правда?
-Ну, может, чашечку.
Садись. Что возьмешь?
-Экспрессо, если можно.
-Можно.
-Прошу.
-Спасибо.
Вы тут работаете?
В общем, да. Я тут менеджер.
-И как бизнес?
-Неплохо.
Наверно, видите много разных людей.
Должно быть, интересно.
Да, интересно. Извини.
Алло. Джимми?
Ты шутишь? Есть что-нибудь еще?
Очень плохо. Поговорим позже.
-Сколько с меня?
-Нисколько.
Спасибо. Большое вам опасибо.
Спасибо.
Да, кстати, Вам не нужен помощник?
Потому что я...
Хотел бы где-нибудь работать,
чтобы не чувствовать себя туристом.
Никто не нужен, извини.
Нет проблем. Я просто спросил.
Разве что...
Нам нужен человек, чтобы работать
во время обеденных перерывов.
Но с нами миллионером не станешь.
Нет, нет. Это не из-за денег.
Просто интересно.
Ладно. Я подумаю. Заходи завтра.
-Спасибо вам.
-До завтра.
Да... До завтра.
Пьер? Что случилось?
Ничего. Я знаю, что уже поздно.
Но я хотел поговорить с Николя.
Николя? Он не у вас? Он улетел
из Бордо в шесть часов.
Да?
Надеюоь, с ним ничего не случилось.
Самолет, вроде, долетел.
Наверно, он приехал. Просто я не дома.
-Где ты?
-Я не в Париже.
-Но где ты?
-В Лондоне.
Я тебе объясню. Ложись спать, папа.
Что ты делаешь в Лондоне?
Ты, правда, в порядке?
Все хорошо. Я тебе объясню.
Спи. Пока.
-У тебя, правда, все хорошо?
-Да, да. Не волнуйся. Пока.
Давай ложки, Пьер. У нас
закончились ложки. Ошпарь, скорее.
-Ошпарь?
-Ошпарь. Хорошо?
-Два пончика.
-Гарри?
-Извините.
-Обслужи.
-Нравится мыть посуду?
-Готов работать дальше.
-Давай.
-Если ты не против.
Завтра в то же время. Пока.
-Ты свободен? Может, выпьем пива?
-Извини. Не могу.
В другой раз...
-У тебя дела?
-Нет.
Идем, я покажу тебе
кое-что для твоей книги.
О'кей. Извините.
Ты написал много книг?
Не много. Не могу сказать.
Про свою жизнь?
Чтобы заинтересовать людей моей
жизнью, надо быть настоящим гением.
Ты женат? Дети?
Да, есть сын. 17 лет. А у тебя?
Нет. Мне сейчас не до того. Извини.
Не думай об этом. Ты не виноват.
Может, обратиться
к "анонимным алкоголикам"?
Пьер? Пьер! Ты ужинал?
Что?
-Нет. А что?
-Давай поедим.
Да. Но не очень...
Много. Я не проголодался.
Том, это слишком дорогое место.
У меня проблема с кредитной карточкой.
Не работает. Не знаю, почему.
Какая-то ошибка.
-Забудь про деньги.
-Нет, нет, не могу.
Сделай одолжение. Я не могу
есть один. Пиво, пожалуйста.
Что будешь?
-Я тоже пиво.
-Два пива.
Большое спасибо. Но мне неудобно.
Не волнуйся, подаришь
мне книгу с автографом.
Нет, нет...
Ладно. Посвятишь ее мне.
-Давай.
-Да...
Я... Не написал ни одной книги.
Сейчас пытаюсь написать первую.
До прошлой недели я преподавал
французскую литературу.
А к тебе устроился, потому что мне
нечем платить за гостиницу.
Я понял. Когда увидел твою гостиницу.
Ваш столик готов. Идемте.
Я пошел в туалет, запер дверь.
И вдруг, за одну минуту
я увидел всю свою жизнь.
Я понял, что провел сорок лет
как какое-то насекомое.
Хороший сын. Хороший ученик.
Хороший отец.
И так могло продолжаться
до самой моей смерти.
Я взял такси, поехал домой.
И по дороге внутренний голос сказал
мне: "Езжай в аэропорт".
Я сел на первсый попавшийся самолет.
И роман просто предлог?
Трудно сказать.
Без фантазии тяжело прожить.
Да, это как в журналах
с семейной порнографией.
Такое бывает?
Бывает. Очень интересно.
Особенно мебель.
-Мебель?
-Да...
Муж фотографирует жену.
Она лежит на цветнсых простынях
широко раздвинув ноги.
Но если присмотреться...
То на заднем плане видны полки,
а на них сувенир из Испании.
Или фотография старшего сына,
или родителей, или любимой собачки.
Стоит присмотреться. Довольно
трогательно и страшно.
Маленькие жизни.
Внутри других жизней...
Я отвечу.
Алло?
Нет, я же сказал, это неудобно.
Я не хочу, чтобсы было как в тот раз.
Послушай, не надо принимать меня за
идиота. Ты меня понял?
Прекрасно.
-Извини, мне пора.
-Я тоже пойду.
Что за глупости. Съешь десерт.
Нет, нет. Я сыт.
Правда, останься.
Ешь спокойно. До завтра.
Кофе нет.
-Пьер, что делаешь вечером?
-Ничего.
У моей знакомой вечеринка. Интересно?
Но я там никого не знаю.
Меня знаешь.
Она будет с подругой.
Так что уже трое. Что окажешь?
Почему бы нет?
Я дам тебе свой адрес.
Заедь за мной на такси.
О'кей. Гарри, что дальше?
Нажми кнопку. Две чашки туда.
Я на минуту.
-Как дела?
-Отлично.
Ты же сваришься в этом костюме.
Си... Это зимний костюм.
Сейчао зима.
Да, но дома жарко.
Да, костюм у тебя неподходящий.
-Зайди на секунду.
-Хорошо.
-Постойте.
-Идем.
С днем рождения. Привет, мама.
Привет, папа. Это Эндрю.
-Эндрю, мои родители.
-Очень приятно.
Добро пожаловать.
Наконец-то, познакомилиоь.
Мой брат Вилли. Лиз ты знаешь.
-Пьер.
-Это Пьер.
С днем рождения.
От Лиз и Пьера.
А это от меня и Эндрю.
С днем рождения.
Спасибо. Сколько подарков.
-Почему она называет тебя Эндрю?
-Шутка. Потом объясню.
Джем!
Джем, это Эндрю.
Знаменитый Эндрю.
Таинственный Эндрю.
А это Лиз. Вы встречались. А это Пьер.
Преподает французскую литературу.
-Правда?
-Да.
Преподаватель? Удивительное
совпадение. Интересно, кто сказал.
Я путешествую,
чтобы проверить свои мечты.
Флобер. Кажется.
Конечно, Флобер.
Прекрасный писатель, не так ли?
-Что?
-Прекраный писатель.
-Эй, оставь его в покое.
-Но ответь, пожалуйста!
-А?
-Джеми!
"Слабые не могут быть искренними"?
"Слабые не могут быть искренними".
Джем, он все знает.
Просто он нервничает на экзаменах.
-Что ж, пойду танцевать.
-Давай.
Извините, к нему надо привыкнуть.
Он маньяк. Не очень приятный, но...
Он не маньяк. Просто богатый.
Не надо на него сердиться.
Идем танцевать.
Извините, Энн, я не танцую.
Не волнуйтесь. Сейчас вы свободны.
Извините.
"С днем рождения, Вилли.
Поздравляем тебя".
Как вечеринка?
Очень интересно.
Несколько необычно.
-Как девчонки?
-Класс.
Энн твоя подружка?
-Что это?
-Твоя доля.
Что?
Ты что, не понял, кто Энн и Лиз?
Конечно, понял.
Поэтому нас и наняли.
Их родные не знают.
Наняли?
Пьер, не надо так реагировать.
Но ты мог бы мне сказать.
А ты бы занервничал и все испортил.
Для меня это проблема.
Моральная проблема.
Пьер, мы повеселились.
Тебе было интересно.
Нам заплатили. И даже не пришлось
их трахать. При чем тут мораль?
Для тебя это прекрасная премьера.
Это здесь, налево, спасибо.
Идем. Выпьем.
Спасибо.
Мне было 16 лет. Отец ушел.
Я мыл машины, как-то крутился.
Был обычным парнем.
Через дорогу жила немолодая
женщина твоего возраста.
Спасибо.
Шучу. Просто мне так казалось.
Однажды я убирался у нее в подвале.
Она спустилась в расстегнутом халате.
Начала об меня тереться.
Мне было неудобно.
Я пытался отойти. Но она не хотела.
А потом я ее трахнул
на каких-то картонках.
Она ничего не сказала, но заплатила
она мне вдвое больше.
Всё выглядело естественно.
Просто секс.
А потом я стал проводить
у нее целые дни.
Но вскоре я понял, что это работа.
Оказалось, что у меня
хоть к чему-то талант.
И тебя это не волнует?
С чего бы? Я не виноват, что нужен им.
Все мы взрослые.
У нас все честно. Это просто работа.
Вообще-то, они трахают не меня,
а свои фантазии.
Можешь чувствовать себя
резиновой куклой.
Пусть. Ведь они платят,
а я даю им то, что они хотят.
И я видел много прекрасных женщин,
которые показали мне жизнь.
А когда я найду что-нибудь получше,
этим я и займуоь.
Ты много работаешь?
Очень много. Пора спать.
Мне тоже.
Как вызвать такси?
Можешь переночевать у меня.
Можешь, можешь.
-Ты серьезно?
-Конечно, оставайся.
Я принесу тебе белье.
-Держи.
-Спасибо.
Ты не сердишься за сегодняшнее?
Что ты. Просто я... Удивлен.
Я даже польщен.
-Пока.
-Пока.
-Привет.
-Привет.
-Уже встал?
-Пойду на тренажеры.
- Хочешь кофе?
- Да.
Можно, я пойду с тобой?
Интересно, на что я способен.
Тренировочный костюм в шкафу.
Нюхаешь это прямо с утра?
Шутишь? Это для одной клиентки.
Мне это не нужно.
У тебя, не бывает проблем с эрекцией?
Бывает.
Однажды я сказал, что видел, как
человек упал в метро под поезд.
И что мне не по себе. Не хотел ее
обижать. Ты мне поможешь?
Еще один. Два.
Что происходит?
Ты приглашаешь их выпить?
-Да.
-Часто.
-Особенно в первый раз.
-Почему?
Некоторым клиенткам
это нужно два или три раза.
А другие набрасываются на тебя, как
только ты войдешь. Но таких мало.
В постели ты делаешь первый шаг?
Никогда. Надо ждать, чтобы попросили.
Что они говорят?
По разному. Просят сделать массаж.
Ты каждый раз остаешься на ночь?
Я никогда с ними не завтракаю. Чтобы
все было ясно. 60 поднимешь?
Попробую.
Ты массажист?
Или просто импровизируешь?
Они не ждут от тебя ничего особенного.
Надо быть чувственным
и это происходит само собой.
Для меня это тяжеловато.
Вот так. Давай, дыши глубже. Хорошо.
-Могу сказать про тебя в агентстве.
-В агентстве? Ты шутишь?
Вовсе нет.
У них там гораздо больше качков,
чем университетских преподавателей.
Мне 45 лет. Они не заплатят за то,
что у них есть дома.
Дома у них дети и усталый муж.
Самому старому у нас 56 лет, и он
работает без перерыва.
Том, у меня семь месяцев
не было эрекции.
После 20 лет с женой никакой эрекции
не будет. Поэтому я и работаю.
Я не шучу. Для меня это проблема.
Ладно, тебе решать. Жду тебя у входа.
Добрый день. Вы у Катрин и Николя.
Нас нет дома.
Оставьте сообщение после звукового
сигнала и мы вам перезвоним.
Привет, Катрин, это Пьер.
Я все еще в Лондоне.
Надеюоь, что все...
Что у вас все в порядке.
-Алло?
-Привет, Катрин, как ты?
-Что?
-Как ты?
Зачем ты звонишь, Пьер?
Чего ты от меня хочешь?
Спросить, как вы поживаете.
Просто спросить, как вы поживаете.
Правда? Чего бы ты хотел?
Чтобы я пела целыми днями?
Или выбросилась в окно?
Скажи. И я помогу тебе расцвести.
Ведь, если я правильно поняла твой
факс, ты хочешь именно этого.
Катрин, это очень тяжело.
Но не сердиоь.
Я знаю, что из-за меня ты несчастна.
Клянусь тебе, я думаю
об этом все время.
Бедняжка. Даже на расстоянии
порчу тебе жизнь.
Надеюсь, ты простишь меня однажды.
И простишь своего сына,
который жалеет, что родился.
Катрин, прекрати, пожалуйста.
Мне очень плохо, Пьер.
Я не понимаю, что с нами происходит.
Ты спросил, как я. Я ответила.
Оставайся в Лондоне и не скучай.
Пойми же, Катрин, я пропадаю.
Пьер, сколько тебе лет?
Сколько тебе лет?
Сначала раздеваешь ее.
Затем начинаешь ласкать.
Снимаешь рубашку, но брюки
не снимай до последней минуты.
Так у тебя будет больше времени,
чтобы постепенно разогреться.
Да! Еще одно.
Если не кончишь, сними презерватив.
И заверни его в полотенце,
чтобы она не заметила.
Да, но дело в том, что перед тем,
как снять, его надо будет надеть.
Прежде чем надеть носок,
надо иметь ногу.
Все будет в порядке. Ты умный,
образованный, у тебя чувство юмора.
Все будет хорошо. Невероятно!
У тебя нет горячей воды.
Что за гостиница?
Хватит тратить деньги на эту дыру.
Оставайся у меня, если хочешь,
пока не найдешь что-нибудь еще.
Не хочу тебя беспокоить.
Да я и не могу.
Я должен за четыре дня. Нужно
заплатить. Прежде чем съезжать.
Не нужно.
Ты заплатил более, чем достаточно.
Но у них в столе мой паопорт.
Что, серьезно?
Собирайся.
На первом этаже пожар!
Черт!
Заведи машину и жди.
Первая улица направо.
Машина сегодня твоя,
мне она не нужна.
Знаком с левосторонним движением?
Ездил однажды по Елисейским полям.
Но я был совершенно пьян.
Вероятно, вы Пьер. Проходите.
Я сейчас вернусь. Деньги на столе.
Извините. Звонил начальник из Бостона.
Знаете, здесь нет ханжей,
но есть определенные правила.
Боюсь, что в таком виде
нас в бар не пустят.
Извините. Я... Я думал...
Вы не разговорчивы. Что-то не так?
Нет, нет. Почему вы спросили?
Не знаю. Интуиция.
Вы выглядите рассеянным.
Извините. Это пройдет.
Просто сегодня я видел,
как человек попал под поезд.
-Какой ужас! Хотите еще виски?
-Нет, нет, спасибо. Не надо.
-Я слышала, вы изучали литературу?
-Да.
И даже преподавал.
-В Париже?
-Да.
Почему же перестали?
Платили слишком мало?
Нет. Просто это была не та жизнь.
Жизнь без риска и без удовольствий.
А в конце пенсия или рак...
Или и то, и другое.
Вы такой из-за несчастного случая?
Все это бесполезно. Я скажу вам
правду. Для меня это первый раз.
Я... Про сопровождение.
Боюсь, ничего не получится.
Я догадывалась.
-Из-за меня вы потеряли время.
-Вы расслабьтесь.
Потом мы поднимемся и все обсудим.
Все это так интересно.
Давно я ни у кого не была первой.
Полагаю, их все-таки придется снять?
Да, конечно.
-Дело идет на лад.
-Все будет хорошо.
Первый час мы не посчитаем.
Друг мой, ты был прав.
Получилось. Эрекция была.
-Извините.
-Это мой напарник.
Извини, так получилось.
Пишешь свой роман?
Нет.
Ну? Все было хорошо?
-В общем, да.
Я не сомневался. Надо будет
сфотографироваться. Для агентства.
Я сделал это из любопытства.
-И тебе не понравилось?
-Дело не в этом.
В этом. И только в этом.
Подожди, я попрощаюсь.
Тебе кажется непонятным
мое поведение.
Ты думаешь, что твой отец негодяй,
который бросил тебя.
И мучает твою мать.
Я так хочу все тебе объяснить.
Я оставлю тебе адрес и телефон того
места, где я работаю.
Единственное, чем я горжусь,
мой единственный успех - это ты.
Я люблю тебя, Николя.
И скучаю по тебе.
Одну минуту. Это тебя.
Да? Алло?
Да, слушаю. Ну...
Я не знаю.
Прямо сейчас? Минуту.
Да, думаю, смогу. Где это?
Слушаю. О'кей.
Ключи. У дачи.
Поставьте машину.
Вернусь через пару часов.
««Небо медленно закрывается,
как огромный альков.
И человек превращается
в дикое животное.
О, вечер, прекрасный вечер.
О тебе мечтает тот, кто может сказать:
"Сегодня мы хорошо потрудились".
Очаровательный вечер,
друг темных сил...
-Вашу машину, сэр?
-Пожалуйста.
Если хотите, можем поработать.
Пятьдесят на пятьдесят.
Нет, я просто приходил к старому другу.
Поговорим в другой раз.
-Класс, правда?
-Да, неплохо.
Но, по-твоему, не слишком помпезно?
Наоборот. Для клиентуры то,
что надо. Фирменный знак.
Так, поомотрим. Прекрасно.
Вы, видимо, Пьер. Я Марко.
Рад познакомиться.
Добро пожаловать в наше агентство.
Это Синди.
Она занимается женским отделом.
-Очень приятно.
-Добро пожаловать.
-Я познакомлю вас со всеми.
-Здесь лишь часть наших людей.
Это Джимми. Это Дик. Тоже новенький.
Это Фахим. Работает бухгалтером.
Если вам повезет, он вложит ваши
деньги. Это... Эээ.
-Джерри.
-Джерри.
Сандра, Ким и Джей.
Сегодня здесь только две девушки.
Дела идут неплохо.
Такие вечеринки мы устраиваем
время от времени.
-С анализами все в порядке?
-Да.
Хорошо. Выпейте.
-Хочешь выпить?
-Я уже заказал.
-Ты давно в Лондоне?
-Извини?
-Ты давно в Лондоне?
-Не очень. Полтора месяца.
-С кем-нибудь познакомился?
-Только с Томом.
Не надо сидеть дома.
Мы пригласим тебя куда-нибудь.
-Да, Джей?
-Да.
-Хочешь?
-У меня есть.
Извините.
Джей мой партнер.
Мы вместе работаем. С парами.
Спасибо. А как дела у тебя?
Я только начал.
У тебя все получитоя. За твой успех.
У меня мобильный телефон.
Если соскучишься - позвони.
Как быстро.
Ты темная лошадка, Пьер.
Спасибо...
-Большое спасибо!
-Пока.
Николя!
Николя, постой!
-Когда ты приехал?
-Сегодня. В одиннадцать.
Рад тебя видеть.
Осторожно.
Ты надолго?
-Наверно, уеду завтра.
-Где ночуешь?
-У знакомых Мари.
-Она с тобой?
Нет.
С ней все в порядке? Вы вместе?
Хорошо.
Сейчас я переоденусь.
И мы где-нибудь посидим.
Сейчас? Я не могу.
Тогда вечером. Я заканчиваю в семь.
Зайди за мной.
Вечером я тоже не могу.
Тогда завтра. Здесь рядом
таиландский ресторан.
Завтра в двенадцать, хорошо?
Хорошо. Мне пора.
Джей вовлек меня в это.
Сначала он снимал, как мы трахаемся.
Потом показывал эти записи.
Затем мы стали заниматься
этим у разных людей.
Меня никто не заставлял, просто
я не хотела жить в бедности.
Я возьму чего-нибудь еще.
Ты будешь?
-Давай.
-Я сейчас.
Она тебе нравится? Можешь говорить.
Она очень милая.
Не стесняйся, между нами
больше ничего нет.
Мы только трахаемся по работе.
Еоли это не будет мешать моей работе,
делай с ней, что хочешь.
Скажи мне, когда будешь уходить.
Привет.
Сказал бы, что будешь с клиенткой,
я оставил бы тебе свою комнату.
Спасибо, но это не клиентка.
Привет.
Привет.
-Ванна свободна?
-Да.
Сколько она с тебя взяла?
Нисколько. Как и я с нее.
Мы же коллеги.
И как она трахается бесплатно?
А ты?
Ну? Как книга?
-У меня было мало времени.
-Много работаешь?
Честно говоря, нет вдохновения.
Надо что-то делать, а не ждать,
пока оно само свалится.
Хотя это не мое дело.
Да, это не твое дело. Впрочем, ты прав.
-Что-нибудь еще?
-Нет. Счет, пожалуйста.
-Есть не будете?
-Наверно, мой друг передумал.
Извините, мне завтра рано вставать.
Так что я позаимствую у тебя
затычки для ушей. Вот они.
Извини.
Он прав. Уже поздно.
Вам обоим надо поспать.
Подожди. Это глупо.
Лучше мне уйти.
В следующий раз
лучше в гостиницу пойти.
-Нет, останься, пожалуйста!
-Не волнуйся, мы наверстаем.
В гостиницу мы не пойдем.
Боишься, что будешь
чувствовать себя на работе?
Добрый вечер. Проходите.
Сюда, пожалуйста.
Добрый вечер.
-Сюда, пожалуйста.
-Да...
Что?
Я сказал, сейчас мы проверим.
Снимите, пожалуйста, брюки.
Извините?!
Я сказал, сейчас мы проверим.
Снимите, пожалуйста, брюки.
Что это значит?
Я всегда сначала проверяю.
Если вы не согласны, можете уходить.
Нет, нет.
Хорошо. Идите в душ.
Моя жена вас ждет.
Я не смогу. Извините.
Извините.
Я собиралась уходить.
Хорошо, идемте. Входите.
Извините, у меня мало времени.
Итак, здесь кухня.
Надо подремонтировать. Пятнадцать
лет ничего не делали. Здесь гостиная.
Там прекрасная столовая.
Там большая комната и ванная.
Мы в центре Парижа, но здесь очень
тихо. Как видите, шкафов хватает.
Теперь дальше.
Другая комната... Через неделю
квартира освободится.
Эта дама решила съехать на месяц
раньше. Ее неожиданно бросил муж.
Насколько я поняла. Итак, это детская.
Но ее можно переделать в кабинет.
Вы увидите. Очень светло.
И очень тихо.
Извините. Алло? Да, алло?
Простите, одну минуту. Говорите
громче, я не слышу. Да? Да? Да?
Нет, я выезжаю. Я рядом. Через пять
минут. Извините, но мне надо бежать.
Впрочем, ключи у вас. До свидания.
-Катрин...
-Что тебе? Мне некогда.
-Поговорить.
-Поздно. Мне нечего сказать.
Нам надо поговорить. Пожалуйста.
Николя был у меня в Лондоне.
С ним что-то не в порядке.
Каким ты стал психологом. Все, пока.
Пожалуйста, Катрин, поговорим
в спокойной обстановке.
Пьер, оставь меня.
Мари передала мне, что Ник был у
тебя. Знаешь, что он ей сказал?
Ему показалось,
что перед ним привидение.
А его настоящий отец умер.
Я просто пытаюсь понять, кто я.
К черту твою философию.
Твой сын - все тот же Николя. Он ничего
не понимает. Я - все та же Катрин.
Нельзя осчастливить людей ложью.
А запоздалыми вопросами им можно
испортить жизнь.
Я никому не лгала. Ни человеку,
которого любила. Ни сыну, ни себе.
Извини. Извини.
Мы теряем время.
Сейчас я не настаиваю на разводе.
Не хочу, чтобы Николя видел, как мы
ссоримся при дележе ложек.
Я пойду, потому что с тобой мне еще
хуже, чем без тебя.
Кстати: замечательный имидж, как у
вас там говорят. Очень свежо.
Сначала я думала, что нужно время.
Что во всем виновата я.
Я никогда с ним об этом не говорила.
Только думала.
Вообще-то, я думаю об
этом уже три меояца.
Я прочла одну статью.
В ней женщина писала, что это спасло
ее брак. Я делаю это из любви к нему.
Из любви к детям. Все это так сложно.
Расслабься. Все замечательно.
Я не хочу, чтобы вы
думали обо мне плохо.
Ты прекрасна. Не мучай себя.
Я хочу тебя.
Медленнее. Не торопитесь.
Не волнуйся. У нас вся ночь впереди.
-Все хорошо?
-Да, спасибо.
Заказывайте себе. Мне то же самое.
Вам рыбу или мясо?
Все равно. Берите, что хотите.
Как насчет кролика?
Прекрасно. Возьмете
меня за руку и говорите.
Да. У Вас прекрасные глаза.
Давайте. Еще про глаза.
Они теплые и очень нежные.
Даже непредсказуемые.
Продолжайте. Говорите, не молчите.
Расскажите о себе. Вы женаты?
Поцелуйте меня.
Какая жалкая сцена.
Да? Я делаю то же, что ты,
когда обедаешь со шлюхой.
Заплатите.
Ты сама не хотела развода.
Теперь разбирайся, как хочешь.
-Успокойтесь!
-Не лезь. Не лезь.
Это твой любимый галстук.
Дорогая, ты сошла с ума.
-Это сдача.
-Оставьте себе.
Куда вы? Позвольте
предложить вам выпить.
Что вам надо?
Вы мне больше не нужны.
Пару лет назад я встретила парня.
Он работал у "Кристи".
Я знала, он меня не поймет.
И я сказала, что работаю
в "Бритиш Эруэйз".
Сказала ему, что у меня
восьмилетняя дочь.
С ней сидит моя мать, и поэтому я
не могла привести его домой.
Проблема в том, что он
отвозил меня в аэропорт.
В то время, когда мне
нужно было на работу.
Приходилось возвращаться на метро.
Забавно.
Я мечтала о ком-нибудь, с кем я буду
откровенна, а теперь не знаю.
Что не знаешь?
Я рассказала о себе все.
Я все еще трахаюсь
по работе о бывшим мужем.
Не знаю, хорошо ли то,
что тебя это не волнует.
Конечно, хорошо. Почему же нет?
То ли ты такой современный,
то ли безразличный.
Современный. Все более
и более современный.
Ким, извини, что звоню так рано.
Пьер, вещи. Пьер, вещи.
Секунду.
Пьер, никаких звонков.
Сегодня я не приеду. Да, нашел...
Классную работу. Да.
Может завтра? Хорошо. Хорошо.
Вместе поедем к твоей матери.
Нет. Все будет хорошо. Пока.
Филипп, кстати, дай ему какие-нибудь
вещи на сегодняшний вечер.
-Что-нибудь найду.
-Пьер!
Пьер.
-Закрой дверь.
-Да...
-Пьер, у тебя есть зажигалка?
-Да.
-Хочешь?
-Нет, пытаюсь бросить.
Молодец.
Кажется, у тебя там проблемы?
-Все хорошо. Что-нибудь осталось?
-Да.
Сильно.
Наверно, перепил вчера.
-Может, перенесем все на другой раз?
-Нет, все будет хорошо.
Давай домой.
Нет. Твоя мать ждет, а мне уже лучше.
Все хорошо.
-Куда?
-Налево.
-Ты не пойдешь? Что с тобой?
-Ничего. Иду.
-Мама!
-Дорогая.
Ты задержалась. Я уже волновалась.
-Это Пьер.
-Очень приятно.
Я принесу фотографии.
Давайте.
Проходите.
Будьте как дома.
Она такая прелесть.
Спички, Ким.
-Жаль, что тебя там не было.
-Давай не будем.
-Хорошо.
-Так и не начинай.
Хорошо. У тебя такая работа. Просто
она по тебе скучает. Где ты была?
В Гонконге.
Мама, бабушка говорит,
что я самая красивая.
Да. Ты самая красивая. Вот. Это тебе.
-Что это?
-Это сюрприз.
Из Китая.
Твой друг тоже летает?
Да, я пилот.
Значит, вы редко видитесь.
У нао все время забастовки
на "Эр Франс".
Прелесть.
Спасибо, Ким.
Надеюсь, ты сейчас не убежишь?
Может, переночуешь дома?
Мы не можем.
Мамочка, останься. Пойду, отнесу.
Зачем говорить об этом?
Я же говорила, что занята.
А теперь она будет переживать.
Она любит, когда
ты отводишь ее в школу.
Прекрати. Как ты мне надоела.
Ты мне тоже надоела.
Никого не слушаешь.
Давай останемся. Я позвоню Тому.
Пьер взял чужую машину.
Ему надо вернуться.
-Я ему позвоню.
-Если можно.
-Прекрасно.
-Ладно.
Мы остаемся.
Спасибо. Переночуйте
в моей комнате, а я здесь.
-Мы ляжем на софе.
-Хорошо.
Давай. Тебе уже пора.
Пока. Я зайду в четыре.
До свидания, мама.
Пока.
-До свидания, Пьер.
-До свидания.
-Надеюсь, увидимся.
-Да.
Чуть не забыла.
Если полетишь на Цейлон, привези
мне того же чая, что и в тот раз.
-Он такой вкусный.
-Хорошо.
До свидания.
Ну, что скажешь?
Тебе решать. Но, по-моему, это ошибка.
У тебя хорошая работа, но это тебе
не по карману. Да и что за спешка?
Не знаю. Мне нужен вид.
Своя квартира.
Когда тебе за сорок,
то приходится спешить.
Вдвоем у тебя было хорошо, но...
Ты хочешь переехать сюда с Ким?
Что ты. Никаких планов.
Только настоящий момент.
Том? Почему ты против нее?
Я не против. Просто она шлюха.
Ты представляешь себе,
что это такое - жить со шлюхой?
-А мы с тобой кто, Том?
-Я не это имел в виду, Пьер.
Потому что эрекцию симулировать
невозможно?
А Джей? Вы и его сюда пригласите?
Мне тяжело видеть тебя рядом с этой
публикой. Он подонок.
Ты знаешь, сколько тебе придется
работать, чтобы платить за квартиру?
Что-нибудь придумаю.
-Вы Анни?
-Верно.
-Я Пьер. Очень приятно.
-Мне тоже.
Может, выпьем где-нибудь кофе?
Было бы неплохо.
-Желаете что-нибудь?
-Нет.
Мне понравилось ваше письмо.
Хотя я должна...
Спасибо.
Должна Вам признаться, что я плохо
знаю французскую литературу.
Особенно современную.
Вы мне что-нибудь порекомендуете?
Конечно.
-Сказать вам одну вещь?
-Конечно.
Вы очень интересный человек и я
чувствую, чувствую, чувствую.
Как это сказать?
Не хочу вас шокировать.
Вы сводите меня с ума.
Знаете, Пьер.
Мне нелегко было написать
в "Одинокие сердца".
Я думала, что это последний шанс для
синих чулков среднего возраста.
Затем одна знакомая сказала,
что так нашла своего мужа.
И что они живут уже 13 лет.
Это ваше первое свидание?
Для меня не первое. Я уже
встречалась две недели назад.
И сразу поняла,
что у нас нет ничего общего.
Вы первая. С кем мне хочется
продолжить. Может быть, мы...
Выпьем кофе у вас дома?
Давайте встретимся еще раз. Может,
сходим на выходные в театр?
Да. Это не так просто. Но...
Мы можем пойти в гостиницу.
Если хотите.
Я не понимаю. Лучше не надо.
Я буду откровенен, Анни...
Вы мне нравитесь.
Но я написал в "Одинокие сердца".
Я думал, что многие женщины боятся
профессиональных сопровождающих.
Потому что стесняются или...
Потому что это для них ново.
Но, в душе они этого хотят.
Я не понимаю.
Я профессиональный сопровождающий.
Я зарабатываю на жизнь тем,
что доставляю удовольствие женщинам.
Я здесь для вашего удовольствия.
Позвольте мне вам его доставить.
-Твой или мой?
-Все равно, пусть звонит.
Извини, мне нужны деньги.
Я посмотрю... Чей это?
Сегодня отдыхаем.
Отметим новоселье.
Мы все в одном деле.
Ты меня понимаешь?
И в этом деле надо быть
готовым в любую минуту.
И не подводить людей
в последнюю минуту.
Если поступить так несколько раз,
то Марко больше не позвонит.
Ты меня понимаешь.
С Ким тяжело работать.
С тех пор, как вы вместе. Вчера ночью
она даже не брала трубку.
Она мне нужна.
Я работаю с парами.
Так что объясни ей, что к чему.
Лучше скажи ей сам, она послушает.
Я не мешаю ей работать.
Она совершенно свободна.
Пьер, нам нужны стаканы.
Ты нам не поможешь?
Я иду.
У нас нет никакой необходимости
мешать друг другу.
От этого мы оба потеряем. До скорого.
Пока.
Извини, Том.
Не приводи его больше.
Это не я. Он сам пришел.
Что он тебе сделал?
Ничего. И я не хочу, чтобы
у него был для этого повод.
Он сволочь и торговец наркотиками,
и я не хочу его здесь видеть.
Я буду откровенен, Морин.
Вы мне нравитесь.
Но я написал в "Одинокие оердца".
Потому что думал, что
многие женщины боятся
профессиональных сопровождающих.
У тебя нежная кожа.
Расслабься. Расслабься.
Может, выпьем что-нибудь?
-Извини.
-Разумеется.
Извини, я сейчас. Это ты?
Почему не позвонила?
Хотела сделать сюрприз.
Я тебе помешала?
Нет, нет, но я работал. У меня клиент.
Я вернусь позже. Когда ты закончишь?
-Мы только начали.
-Это надолго?
Не знаю... Давай поужинаем вместе.
Мне надо назад.
Работай, дорогой.
Лучше я пойду. Может, в другой раз.
Постой. Давай выпьем.
"Шабли" сойдет?
Не знаю.
Идем.
Давай отдохнем пару дней.
Поедем куда-нибудь.
И ты покажешь мне Париж.
Сейчас не лучшее время.
На выходные полно работы.
Это касается и тебя, и Джея.
Давай поедем в другой раз.
Мне нужны деньги,
чтобы платить за квартиру.
Я могу платить половину. Если хочешь.
-Нет, Ким, не хочу.
-Извини. Не буду тебе мешать.
Не сердись, Ким.
-Куда ты пойдешь?
-Домой.
Не буду мешать тебе работать.
Не буду путаться под ногами.
Подожди, подожди.
Сегодня мне показалось, что я для
тебя - неприятный сюрприз.
Нет.
Может, я был не очень вежлив,
но я устал. День был тяжелый.
Почему ты не обращаешься со мной,
как с клиентами?
Они платят больше, чем ты.
Боюсь, что в этом есть доля правды.
-Пьер.
-Да!
Пьер. Я должна кое-что сказать.
Это правда.
С каждым разом я все больше
хочу тебе позвонить.
Если тебе не нравится,
что я проявляю к тебе интерес...
Потому что с моей стороны - это так,
лучше скажи мне сразу.
Патрисия, я чувствую то же самое.
То же самое.
Алло? Да, это я.
Ты сегодня работаешь?
Встретимся в кафе в три часа.
И захвати свой паспорт. Я тоже, чао.
-Где Ким?
-Здесь. А что?
Иди сюда! Сколько можно!
Пошли работать!
Не пойду я работать!
Ты что, не в своем уме?
Она подставила меня пятый раз подряд.
Так больше не может продолжаться.
Пусть берет вещи и идет со мной.
Постой. Постой. Пожалуйста, успокойся.
Иди, куда хочешь.
Она сегодня пойдет со мной.
Я разговариваю с Ким, не с тобой.
Я тоже с ней. Не лезь в чужие дела.
Это мое дело.
-Ты пойдешь со мной.
-Ты мне надоел.
Хватит. Она будет делать, что захочет.
Стойте! Вы оба спятили!
Хватит. Убирайся отсюда.
Ты мне за это ответишь.
А твое барахло я сегодня выкину
на улицу и поменяю замки.
Я предупреждал, Пьер.
С ними одни проблемы.
Общайся с кем хочешь, но не приводи
больше таких, как он, ко мне.
Хватит командовать.
Не нравится - ищи другую работу.
Ты в порядке?
Давай поедем в другой раз.
Иди, работай. Увидимся позже.
Но куда ты пойдешь?
Не волнуйся. Поговори с Томом.
Увидимся вечером.
Да.
-Извини. Мне очень жаль.
-Ладно. Забудь.
Извини. Я не в форме.
Не важно. Я люблю тебя.
Позвоню завтра Марко и скажу, что не
хочу больше работать с Джеем.
Знаешь, Ким, я не хочу портить тебе
жизнь. Не рассчитывай на меня.
Я уже испортил жизнь одной женщине.
Этого достаточно.
Пожалуйста, ничего не меняй.
Зачем ты это говоришь?
Что это значит?
Ничего. Живи своей жизнью.
Еоли она мне не нравится,
тем хуже для меня.
Но я хочу, чтобы она тебе нравилась.
Том, у меня проблема с клиенткой. Ты
не выручишь? Конечно, если можешь.
Да, что такое?
Большое тебе спасибо.
Это не мое дело. Но не увлекайся этим.
Не волнуйся. Это для нее.
Мне это не нужно. Спасибо.
-Что ты делаешь?
-Ты не спишь?
Нет. Марко отправил меня к корейцам.
Было здорово. Мы просто поужинали.
Не хотел тебя будить.
-Скорее.
-Сначала я приму душ.
Я сейчао вернусь.
-Черт! Который час?
-Восемь. Доброе утро.
Доброе. Почему ты меня не разбудила?
Ты спал так крепко. Может,
ты позавтракаешь со мной?
Не могу. Что ты скажешь своему мужу?
Я позвонила ему, когда ты уснул.
Сказала, что переночую у подруги.
Здорово. Когда мы снова увидимся?
-Может, лучше не надо?
-Почему?
Не знаю.
Не понимаю. Почему?
Посмотрим.
В чем дело, Патрисия?
Я не хочу быть обычным клиентом.
Что ты говоришь?
Если бы ты была обычным клиентом,
я не ночевал бы с тобой.
Ты и не хотел. Ты просто заснул.
Потому что мне было хорошо с тобой.
Но я плачу тебе, как все остальные.
Нет, нет, нет. Не говори так.
Мне больно, иначе я сам не захочу с
тобой встречаться. Я буду переживать.
С остальными - это работа.
С тобой - нет.
Деньги не имеют никакого значения.
Никакого.
Поверь мне. Мне пора.
Я должен зайти в банк.
Надеюсь, ты мне перезвонишь.
Обещаешь?
-Посмотрим.
-Обещаешь?
Что с тобой? Где ты был?
Знаешь, который час?
Я уснул в гостинице.
Мог бы позвонить.
Я ждала тебя вою ночь.
Я же сказал, я уснул.
А эта дура смотрела на меня вместо
того, чтобы разбудить.
Ты меня принимаешь за дуру.
Никто не спит с клиентами.
Я не спал. Я уснул. Ясно?
Если ты будешь ревновать меня из-за
работы, это станет невыносимо.
Главное - чтобы тебе было хорошо.
На остальных наплевать.
Знаешь, это начинает
мне понемногу надоедать.
Товара нет.
Черт побери. А где мне его взять?
Не знаю, что сказать клиенту.
Скажи своему клиенту, что пора
с этим завязывать, пока не поздно.
Извини.
Прости. Мы увидимся на той неделе?
Я хотел перед тобой извиниться.
Я был не прав. Я тебя понимаю.
И пытаюсь все уладить.
Я уже поговорил о ней.
Так глупо. Мне нужно время.
Не о чем говорить. Забудь.
Хочешь пива?
Мне надо бежать. Впрочем, спасибо.
В другой раз. Кстати, у меня есть
клиент с особыми запросами.
И я не знаю, что делать.
Может быть, ты мне поможешь?
Извини. Подожди минуту.
Мне надо проверить.
Проблема с ключом. Я сейчас вернусь.
Ким? Ты дома? Ты же собиралась
работать. У меня проблема.
В такси клиент. Мне нужна спальня.
Ну, пожалуйста. Помоги мне.
Она ждет в такси.
Ты меня подставляешь.
Что случилось? В чем дело?
Я сбежала. Это было ужасно.
Почему ты не позвонила? Я же не один.
Извини, что помешала. Распоряжайся.
Постой, Ким! Стой! Ким!
Квартира свободна.
Трахайтесь на здоровье.
Да, с такой, как вы, деньги вперед.
Извини. Я сейчас.
Ким, стой! Ким!
Уходи. Беги за ней.
Скажи мне, в чем дело.
Я так не могу.
Я хочу, наконец, с этим покончить.
Никто тебя не заставляет.
Хочешь бросить, бросай. Нет проблем.
Только не плачь. Не плачь,
не плачь. Все хорошо.
Пьер?
-Что такое? Мест нет?
-Нет. Послушай.
Я больше не хочу в гостиницу.
Почему?
Мне не нравится, как на меня смотрят.
Давай пойдем к тебе.
Ко мне?
Да. Ты сказал, что живешь один.
Да. Но сейчас я выручаю одного друга.
Если ты хочешь, то пойдем
в дешевую гостиницу.
Нет, Пьер. У меня нет денег.
Почему ты не сказала по телефону?
А ты бы пришел?
Конечно, мне сейчас нелегко.
Я отказался от работы.
Ради этой встречи.
Конечно, я хочу быть с тобой,
но я рассчитывал на эти деньги.
Они мне нужны.
Скоро все будет в порядке.
Но, пожалуйста, не подведи меня.
Постой. Я сейчас позвоню. Ладно?
Привет, Том. Не одолжишь квартиру?
Я боялся, что ты мне не перезвонишь.
Хочешь выпить?
Спасибо, нет.
-Где ванна?
-Здесь.
-Что ты делаешь?
-Я устал.
Зачем тебе это?
Был тяжелый день.
Иначе ты не сможешь спать со мной.
Вот, что ты делаешь тут каждый вечер.
Иначе ты со мной не сможешь.
Перестань. Что за глупости.
Это первый раз.
Неправда. Я для тебя клиентка,
которую надо трахнуть.
Это потому что я плачу
половину квартплаты?
Прекрати. Это глупо.
Это глупо? Объясни мне,
что происходит.
Ничего не происходит.
Просто все изменилось.
Все? Что все?
Все, Ким. Ты знала, чем я занимаюсь.
И была не против.
Потому что занималась тем же мама.
Теперь ты стала обычной домохозяйкой.
Которая ворчит,
когда я возвращаюсь поздно.
Так тебя возбуждало то,
что меня трахают другие?
Нет, Ким.
Это отличалось от того, что было у
меня раньше. Это меня и возбуждало.
Отношения меняются.
Нельзя только флиртовать.
У меня было 20 лет таких отношений.
Не хочу все начать сначала.
И чего же ты хочешь?
Я все еще ищу, Ким. Ищу,
пока не поздно. Ты понимаешь?
Я понимаю только то,
что ты все разрушаешь.
Мне нужен ответственный мужчина,
а не ищущий себя вечный подросток.
А как же ты и твоя дочь?
Ты становишься свиньей, Пьер.
-Куда ты идешь?
-Я даже не знаю.
Оставайся. Я переночую у Тома.
Ну, вот и приехали. Номер 18.
Вам сюда.
Номер 18.
Что с вами?
Кого мне позвать? Куда вам нужно?
Что с вами? 11:27:44
Что случилось?
Не знаю.
Ты что-нибудь принимал?
Том. Я умираю.
Ты что-нибудь принимал?
Нет, нет. Я умру. Том, помоги!
Черт побери.
Как мне плохо.
Не знаю, что случилось.
Никогда в жизни
мне не было так плохо.
-Наверно, съел что-нибудь.
-Наверно.
-Который час?
-Три часа.
Совсем забыл. Это Патрисия, пусть
зайдет попозже. Она меня уже утомила.
-Кто вы?
-Вы Пьер?
Нет, а что? Что вам угодно?
Не понимаю. Ничего не понимаю.
Платить за такого, ладно... Но за это?
Что вам надо?
Поговорить с этим джентльменом. Хочу
попытаться понять. Я муж Патрисии.
-В чем дело?
-Только не надо.
Сначала я подумал,
что это в банке ошиблись.
Но потом жена мне все рассказала.
Это отвратительно.
Как можно так поступить с женщиной?
Говорить, что любишь,
только ради денег.
-Так. Так. Довольно.
-Хорошо. Хорошо.
Послушайте. Я ее не заставлял.
Она звонила мне, и только так.
Разбирайтесь со своей женой.
Если бы моя жена была счастлива со
мной, она не попала бы в ваши лапы.
Но это моя проблема.
Да, кстати, у нас двое детей.
Деньги, которые вы у нее вытянули,
моя месячная зарплата.
Но мне кажется, что вам все равно.
Знаете, что для меня противнее всего?
То, что вы унижали такую женщину.
Женщину, которую я люблю
больше всего на свете.
Вы подонок.
И если мы еще раз встретимся...
Пока.
Не везет мне сегодня.
Я попрошу тебя больше
никого сюда не приводить.
Подожди. Это тип все перепутал.
Боюсь, что это ты все перепутал. Пьер.
Том, клянусь тебе...
Клянешься? Может, хватит врать?
Хватит врать!
Я знаю, что с тобой вчера произошло.
Я знаю, что ты искал
в моих ящиках - заначку.
Я ждал, что ты мне это скажешь,
но ты уже не способен на это.
Думаешь, я не понимаю? Этот парень
был прав. Нет, молчи.
Этот парень был прав.
Посмотри, кем ты стал.
Ты превращаешься в полное дерьмо.
Постой. Постой. Кто ты такой,
чтобы читать мне нотации?
Мне просто смешно. Мне просто
смешно. За кого ты себя принимаешь?
Ты просто двадцатипятилетняя
жалкая шлюха.
Пошел ты! Пошел ты! Пошли вы все!
Я в тебе ошибся. Ладно.
Не хочу тебя больше видеть, а теперь
убирайся. Я тебе сказал. Пошел.
Алло?
Как дела?
Как дела? Как он?
Лучше. Он выкарабкается. Но он чуть
не умер. Мне позвонила его служанка.
Она нашла его вчера на полу.
Я на машине. Я тебя отвезу.
Знаешь, откуда у меня твой телефон?
Нашла это у него в папке.
В комнате Николя.
Хорошо еще, что он это не видел.
Ему было бы еще труднее,
чем мне понять это.
Я знаю, что сейчас не время.
Но я думаю, что лучше
нам все же развестись.
А Николя? Как он реагирует?
Очень плохо. Не хочет
со мной разговаривать.
Ты не против, если я
поживу немного дома?
-Я настолько плох?
-Ты – нет. А я да.
-Рад тебя видеть.
-А я тебя. Как поживаешь?
-Прекрасно. А как ты?
-Хорошо. Хорошо.
Где ты был?
В Бордо, у своего... У своего отца.
-Может, хочешь чего-нибудь?
-Кофе найдется?
-Спасибо, Гарри.
-Не за что.
Сколько с меня?
-80 пенсов.
-Прошу.
Не хочу тебе мешать,
но у меня одна просьба.
Какая?
Моя книга только
что вышла во Франции.
Сейчас у меня встреча
с английским издателем.
Я не читатель.
Здесь есть персонаж по имени Том.
Хочу, чтобы ты посмотрел.
Он преподаватель,
который становится жиголо.
И кончает, как полный подонок.
Если будет время.
Как дела? Я тебе перезвоню.
-Пока, Гарри.
-Пока, Пьер.
-Все в порядке?
-Как мы договаривались.
Вы работаете над следующей книгой?
Есть идея, но я ее еще обдумываю.
Моя жена Сара.
-Очень приятно.
-Мне тоже.
-Хочешь выпить?
-Нет, хочу есть.
-Может, пойдем?
-Хорошо, идем.
-Прекрасная книга.
-Благодарю.
Хотела бы обсудить ее с вами.
В деталях. Может, пообедаем завтра?
-Конечно.
-В два. Вот адрес.
Пусть упадет на нас небо
и разверзнется под нами земля.
Лишь бы ты меня любила
и тогда мне не страшно ничто.