Ева и представить себе не могла, что однажды у нее будут муж и дети.
Внезапно возникает новый профессиональный вызов.
Все фразы и цитаты
Ева, привет, это я.
Сейчас 11 часов вечера.
Я в ресторане, как и планировал.
То есть я планировал
быть здесь в десять.
Ну... Я жду тебя.
Если возникли проблемы, набери 06 07...
Ну, ты знаешь.
Ева, ты здесь?
Тебя нет?
Я дома. Никуда не пойду.
Сейчас всё равно два часа ночи...
Ладно, ты не отвечаешь.
ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ
ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ БОЛЬНИЦЫ В СТРАСБУРГЕ
Ева, ты здесь?
Ева!
Мы должны были встретиться
две недели назад,
но уже неделю от тебя нет известий.
Ты продинамила меня вчера.
Это значит, что ты не хочешь...
Именно так!
А - КАК АТМОСФЕРА, Б - КАК БЛАЖЕНСТВО
- Ева, малышка, погляди.
- Ты проснулась?
Мне нужно идти.
Я так рада быть твоей сестрой!
Иди посмотри.
- Погляди, малышка.
- Что там?
«А - атмосфера, Б - блаженство»
- Да, это моя идея.
- А тут?
- Кого ты видишь?
- Тебя.
То, что нужно, чтобы закончить мое резюме.
- У меня еще есть.
- Я беру твою машину.
Верни ее к двум.
- Да!
- Эти конкурсы тебя погубят!
Зато я смогу переехать и купить машину.
Я не прошу тебя переезжать.
- Если бы ты к парню...
- У меня нет времени на парня.
- Ай!
- Что случилось?
- Больно!
- Грудь?
- Не трогай!
- Она для парня?
Не для парня, а для принца.
Принцы превращаются в жаб.
Это мое. Пока!
Ради бога, у меня еще есть.
ИНСТИТУТ КРАСОТЫ
- Я опаздываю.
- Я знаю.
Пока!
Добрый день.
У меня нет ключей!
У меня нет ключей. Черт!
Не могу поверить!
Где эти чертовы ключи? Такой стресс!
Ключи были у него!
Вы спускаетесь?
Нет, я не могу сейчас. Я пропала.
Я везде опоздала!
Ну, я пойду.
Какой стресс!
- Что я здесь делаю?
- Сюда.
- Сюда?
- Да, налево.
Что за бардак?
Проезжайте!
- Я пройдусь.
- Хорошо, я сдам назад.
- До свидания.
- Давай, скорее!
Не могу поверить!
Если будет плакать - дайте пустышку. Спасибо.
Я вернусь через пять минут.
Спасибо!
- Проезжайте!
- Не могу поверить!
Проезжайте!
Что за дурацкая жизнь!
Ну вот, я закончила!
Мы не утописты.
Три ночи - и готово!
Было много работы, господин Роншан.
Это самоубийство.
Пилотный проект больницы -
самоубийство?
Я не для этого вас нанимал.
- Нас засмеют, и вас, и меня.
- Вы, должно быть, шутите!
У нас встреча, а вы струсили?
Это слишком для моего офиса.
Он маленький.
Ладно, он маленький.
Пойдем, Паскаль.
Нам нечего с ним делать.
Паскаль согласна со мной.
Вы нарушили контракт.
Мы подписали контракт на детский сад.
Детский сад или дом престарелых -
одно и то же.
Но с больницей мы обречены на провал.
Детская, кухня, туалет,
подгузники - это не мое.
И никогда не станет.
Так что прощайте, детки.
Послушай.
Вода вдохновляет. Разве не чудо?
Да, это шанс на удачу.
Верно. Я говорю о доме престарелых.
Я не спала три ночи. Я валюсь с ног.
Я все равно хочу жениться на тебе.
Чтобы я выглядела, как зефирка,
в белом платье?
Забудь. Я не принцесса.
Пойдем.
- Что это?
- Европейская больница.
- Ты ведь в жюри?
- Ясно.
Ты не подумал, что я хочу
сделать это снова?
- Конечно, нет.
- Хорошо...
Я не прошу о протекции.
Ты только взгляни.
Вот что главное в больнице.
Свет, привлекающий жизнь.
Из ресторана открывается вид на город.
Весь город как на ладони. Посмотри.
Я сделаю что-то масштабное.
Слишком зелено.
Кофе, пожалуйста.
Смени тон, я больше не твоя студентка.
Посмотри.
Студенты университета едят здесь,
потому что здесь лучше, чем в столовой.
Никто не находит
дом престарелых зеленым.
Твой дешевый кофе не зеленый.
Это прибыльно. Вот так.
Это милое оживленное место, вот и всё.
Ты на машине? Подвезти тебя?
Нет. Впрочем, отвези меня домой.
Посидим где-нибудь, поговорим?
Нет, я устала.
Пока.
Ева, иди сюда.
Я положу твой файл в стопку.
Но мой голос всего один из 15.
Прекрасно!
Спасибо.
Я ухожу.
Я валюсь с ног.
Пока.
Дай мне ключи. Где припарковалась?
В Кретее, перед домом престарелых.
В Кретее, перед домом престарелых?
Прекрасно!
Спасибо! Ты выводишь меня из себя!
Мне кажется, тебе плохо.
Хочешь поговорить?
- Нет, всё в порядке.
- Ты напряжена.
Тебе нужно просто потрахаться.
Это пойдет на пользу.
С первым встречным, да?
Я просто хотел...
С - КАК СВЕЖЕСТЬ
Т - КАК ТВОРЧЕСТВО
Марк, ты достал!
Мы знакомы?
Нет.
Простите.
Ничего страшного. Я по поводу картины.
Всё хорошо.
Моя сестра, ваша соседка.
Она попросила написать для нее картину.
Что-то вроде райского сада,
но больше воды.
Можно зайти?
- Оставить ее у вас.
- Конечно.
Это выглядит глупо, я знаю.
В ее стиле. Как она хотела.
Ее нет. Но я же не могу оставить
в коридоре.
Хотя теперь...
Мне кажется, она испорчена.
Это был Адам.
А это Ева.
- Вам нехорошо?
- Я в порядке.
- Когда они влюбляются.
- Голова кружится.
Барышня! Черт!
Барышня!
Вы меня слышите? Эй!
Барышня! Что я натворил?
Всё будет хорошо! Какой кошмар!
Давай выключим радионяню?
Нет. Ты же не хочешь,
чтобы он спал с нами.
Не обращай внимания!
Три года живем с этим жужжанием!
Не обращай внимания!
Да плевать на это!
Ладно.
- Ты меня любишь?
- Люблю.
- Ты меня любишь?
- Конечно.
- Скажи: «Я тебя люблю»
- Люблю.
Я без ума от тебя!
Ку-ку!
Папа, мама!
Я тебя люблю!
Папа, мама!
Папа делает «а-та-та».
Эй, малыш.
- А-та-та.
- Папа делает «а-та-та».
Да, мама немного провинилась.
Мы уже будем спать.
- Иди в кровать.
- Мама права.
Маме и папе пора спать.
Иди в кровать.
Да.
- Он уходит.
- Да.
Он послушался. Не могу поверить!
Говорю же, он большой мальчик.
Ему почти три.
Он не будет держать свечку.
- Он может упасть на ступеньках!
- Мы услышим.
Следующее кормление через 15 минут.
Через 15 минут?
Хотя бы спешить не нужно.
Малыш, ты делаешь маме больно.
Мой маленький карапуз!
Ты такой сладенький!
Вот так. Тут тебе будет хорошо.
Я люблю тебя. Очень сильно люблю!
Ай, Дариус, отпусти мои волосы!
Отпусти косу, дорогой. Отпусти!
Мама любит и тебя.
Отпусти мою косу!
У меня болит шея.
Мама кормит малыша.
У нее болит шея, понимаешь?
Понимаешь?
Нет, мой хороший, не плачь.
Мама рада кормить тебя.
Мама очень рада кормить тебя.
- Любимая, всё хорошо?
- Вот так. Да.
- Подпишешь планы?
- Я их еще не закончила.
- Я закончил.
- Ты их закончил?
Да. Расположил кухню на крыше.
- Можешь подписать?
- Погоди.
Нам не разрешат строить на крыше.
Расположи посередине, в японском стиле.
Я не стану рисковать
с этими переделками.
Я не говорю о туалете!
Кухня самого модного ресторана Парижа.
- Если возникнут проблемы, я сяду.
- Да ладно!
Это для нас.
Вечером я подпишу контракт с клиентом.
Ты продал им идею без разрешения.
Ты меня обижаешь.
Ты злишься или что?
Дариус! Черт!
Любовь моя...
Что с тобой сегодня?
Ты ничего не замечаешь?
- Что?
- Ничего.
- Ты была у парикмахера?
- Мне бы хотелось.
- Что-то не так.
- Да.
Ты другая. Я не знаю...
Шина на моей шее, тупица!
Шина на шее!
Вот черт!
Вот черт! Прости!
Что случилось?
Из-за грудного вскармливания.
У меня от кормления шея болит!
Вот блин! Прекращай кормить.
Не нужно так себя истязать!
- Ребенку нужен мой запах, молоко...
- Осторожнее с шеей.
Ты хотя бы любишь меня?
Конечно же, я люблю тебя.
Прости.
Пойдем! Нужно спешить! Мы опаздываем!
Давайте, скорее!
Привет, дети!
Они такие хорошие!
Тетя Джульетта рада, что заставила
вас приехать сюда.
Он тянет меня за волосы!
Извините, но мне нужно спешить.
Разберись со своим братом.
Ты уже большая.
Мама, она тыкнула мне в глаз!
Дура! Я ее сейчас как трахну!
Не говори так со своей сестрой!
Ох и словечки!
Они даже не знают их значение.
Я знаю, это значит...
Ладно, не нужно говорить.
На третьем ребенке тебя попустит.
Две минуты!
Так, на выход!
Понимаешь, Дариус,
мама раньше тоже
занималась строительством.
Дома, здания.
А теперь мама вот чем занимается.
«Сральником»!
Не говори «сральник».
Говори «уборная» или «туалет».
- Сральник!
- Нет!
Нельзя так говорить.
- Говори: «Мне нужно в уборную».
- Нет, в сральник!
Смотри, что мама сделала.
Крыша не всегда в форме шапочки.
Можно сделать вот так. Смотри.
- Красиво, правда?
- Нет.
Подожди.
- Алло!
- Привет, малышка! Я еду!
- Не сегодня. - Поздно, я уже за два квартала от вас.
Готовь выпивку!
Пока!
Лоран!
До завтра.
- Лоран!
- Мне показалось, я услышала такси.
Ты ненормальная?
Я просил не приходить сюда!
Мы не виделись. Поцелуй меня.
Прошло три дня.
- Поцелуй меня.
- Нет, люди увидят нас.
Всего лишь поцелуй.
Подожди. Остановись!
- Я завтра улетаю на Таити. Приедешь?
- На Таити?
Нет, в отель «Меридьен».
У меня будет час.
Хорошо. Всё что хочешь,
только поцелуй меня.
Ты мой зайчик!
Я слышал такси! Это папа!
Ты сумасшедшая!
Вот черт!
Вся задница намокла!
- Это поливалка.
- Ничего не видно.
Нужно идти.
Подожди, пока я зайду, и уходи.
- На мне нет помады?
- Ты милый, когда испуган.
Ты меня любишь?
Что? Да. В «Меридьен», ладно?
Ты сумасшедшая!
Да!
А вот и папа!
Папа-пилот здесь! Привет, детишки!
Дорогой, ты меня напугал!
«Королева еще никогда так не смеялась».
Вот так. Теперь спать.
Это же гениально!
Двенадцать разных звуков.
А это для младшего.
- Разбудишь - я тебя убью.
- Дверь была открыта...
Открыта, чтобы ты не звонила!
Всё просто.
У меня была встреча с банкирами.
Они меня добили.
Я измотана, угнетена,
в стрессе.
Погибаю!
Такой приятный запах!
Тебе лучше уйти.
Мне нужно побыть с Филиппом.
- Нам нужно работать.
- Я и не собиралась оставаться.
Вот. Наш четвертый салон.
- Ну, твой четвертый салон.
- Это правда.
Я зарабатываю деньги,
но это твоя работа.
- Это нельзя упустить.
- Ладно, дай посмотрю.
Прости, он разбудит брата.
Я сейчас вернусь.
- Твоя сигарета!
- Что?
Ребенок!
Ах да, сигарета!
Что случилось с моим маленьким?
Носик заложило? Иди к маме.
Ты спишь, мой...
Все хорошо?
- Ой!
- Моя любовь.
Как любовь может загнать в ловушку!
Какая ловушка? Нет никакой ловушки.
Мы с его папой молодцы.
Я работаю с Филиппом, мне это нравится.
Я всегда хотела этого.
Не волнуйся, у меня всё хорошо.
Может, ты и права.
«Ловушка» неправильное слово,
правильное - «жертва».
Ты о чем? Какая жертва?
У меня большой дом с садом
за 4 000 франков в месяц.
- Ты называешь это жертвой?
- Дорогая, я не наезжаю на тебя.
Ведь, с другой стороны, Ева,
ты добилась успеха.
Ты самая умная.
Немного одомашненная,
как и твоя соседка, но у тебя всё есть.
Ты дома, не работаешь,
не нервничаешь, никаких пробок.
Ты ничего не понимаешь о моей жизни.
Давай я тебе расскажу.
Я прихожу домой поздно, я измучена,
а ты прекрасно выглядишь.
Я тебе завидую.
Прекрасный принц ко мне
уже не прискачет.
Я просто хочу быть, как все,
с ребенком и работающим мужем.
Мне 35. В 38 мне нужно родить.
Вот, привыкай к ребенку.
Мужа сама найдешь.
Весь покраснел, мой ангелок.
Всего, чего хотела, я добилась сама.
Я не Джульетта. Я не проведу здесь
свою жизнь.
Не сравнивай меня с ней.
Она живет отдельно.
Здесь старая ферма.
И она мне не подруга, а золовка.
Ладно, закончим разговор.
Ты не в ловушке.
Тетя Джульетта - деревенщина,
а мама - фермер.
- А ты как?
- Я влюблена.
И не отпущу его, пока не забеременею.
Вот как хорошо я справляюсь.
Я хочу одного, второго и третьего.
- Что это?
- Подожди.
Не шевелись, зайка.
Подожди. Филипп мне поможет.
Бери.
Привет!
Я сейчас подменю тебя.
- Видишь, какой крепкий!
- Да.
Выдержит нас. Вот увидишь.
В Японии построили
целую библиотеку из картона.
Мы уже десять минут скачем, довольно.
Тсс. Послушай.
Ветер на пшеничном поле.
Разве это не красиво?
- Это Дариус посасывает одеяло.
- Знаю.
Я продал все свои идеи
насчет ресторана.
Мои стулья, столы, пепельницы и картины
и твои чертежи, твои идеи.
Прекрасно.
Я голодна. Хочешь курицу?
Я могу выиграть
конкурс молодых творцов.
Ходят слухи... ты слушаешь?
Послушай, я не закончил.
Они купили отель в Довиле.
Оставили только фасад.
Нужны архитектор и дизайнер.
Много работы.
Мне не сказали, но если
я предложу проект, может быть...
Я буду проектировать?
Нет, нужно найти
профессиональных проектировщиков.
Официальную организацию.
Это серьезно. Проект очень большой.
Шея больше не болит?
Уже?
Филипп!
Сиди тут, никуда не уходи.
Филипп!
Я схожу за твоим братиком.
А ты отсюда ни с места.
Филипп!
Филипп!
Филипп!
Вот так.
- Филипп!
- Что?
- Ты не готов! Скорее!
- Бегу!
Одень Дариуса. А я малышом займусь.
- Я не могу подойти. Это твоя сестра!
- Я тоже! Я сейчас, мой хороший!
- Это, наверное, твоя сестра.
- Алло.
Я тебя побеспокоила?
Ты ошибся! Что ты хотела?
Ты не забыла?
Табата, 5:30. Я тороплюсь.
Я...
Что еще?
- Это квартира Евы Готье?
- Кто это?
Я друг Евы. Марк Бирнбаум.
Марк?
Марк, это ты?
- Куда ты задевал ботиночек?
- Он порвался.
Это безумие! Марк, с тобой всё хорошо?
Да, конечно. Ты как?
Парень ответил...
Прости. Я немного спешу.
Я перезвоню тебе?
Последний раз ты говорила это
пять лет назад. Я не хочу надоедать.
Возобновили проект
Европейской больницы.
Что за подгузник... о чем ты?
Это администрация.
Европейская комиссия проголосовала
за бюджет.
Выбрали ваш проект. Это безумие.
Это безумие.
Это безумие!
Мой проект? Мой?
Мой? Нет!
Это чудо!
Можешь называть это чудом.
Алло!
- Да...
- Не могу найти ботиночек!
- Под диваном!
- Всё в порядке?
- Ты работаешь?
- Всё хорошо .
Сумасшедшая жизнь, но всё хорошо.
Брось все свои дела
Я скоро не выдержу.
Не выдержи позже. Сначала работа.
- Ты слушаешь?
- Да.
Успокойся. Ты не изменилась.
- Ботиночек.
- Ладно.
Да, ну отлично!
Успокойся.
Давай встретимся в офисе,
улица Лобау, 8.
Спроси архитектурную мастерскую.
Хорошо. Увидимся очень скоро.
До скорого.
АРХИТЕКТУРНЫЙ ОТДЕЛ ПАРИЖСКОГО СОВЕТА
Филипп!
- Да, готово!
- Получилось!
Нет!
- Ты меня слышишь?
- Да!
- Я не слышу тебя!
- Хватит орать.
Я тебя прекрасно слышу.
- Что?
- Не кричи! Я слышу тебя!
Это радионяня.
Ах да, какая я глупая! Больница!
Мой проект утвердили! Пять лет спустя!
Ты спрятал ботиночек.
Меня выбрали! Ты понимаешь, Филипп?
Осторожно, не ударься.
- Ты меня слышал?
- Ты, видать, оглохла.
- Я умираю.
- Что мы будем без тебя делать?
Любимый, я так тебя люблю!
Ты опоздал, но ничего страшного.
Всё хорошо. Жизнь прекрасна.
У меня большой проект.
- Для нас двоих.
- Я знаю. Я нервничаю.
Из-за меня? Ты такой милый.
Как будто мы сто лет не виделись.
Ты такая красивая!
- Мне пора.
- Иди!
Твоя мама не такая, как все.
У некоторых бэби-блюз, у нее бэби-рок.
- Привет.
- Привет.
Привет, Мерил.
Вот. Сделайте копию чертежей.
Сын пролил шоколад.
- И отправьте клиенту по факсу.
- Не нужно, они будут в Париже в обед.
«Дорогой Филипп...» - личное обращение.
Очень многообещающий факс.
Я слышу запах контракта, Мерил.
Отель?
Повеселимся.
Я повеселюсь.
Это будет лучшая награда, Мерил.
Нам нужно связаться
с мастерской архитектора.
Нам нужен архитектор?
И что? Это не Апокалипсис.
Это не мое дело, но...
Но что?
Ева архитектор.
Хорошо!
Мы говорили об этом вчера.
Ева четыре года не работала.
Мне нужен топовый специалист.
Она недавно родила. Она очень устала.
Ты всё так же красива.
Брюсселю нужны новые идеи
для тяжелобольных людей.
Гуманистические инициативы.
Именно поэтому они выбрали тебя.
И ты знаешь это место в Страсбурге.
И ты очаровательна.
- Мне не верится.
- Подожди.
Есть пять кандидатов.
Испанец, немец, бельгиец
и два француза, Дюваль и ты.
- Ты еще не победила.
- Дюваль?
На его стороне коллегия.
У меня нет шансов.
Проект стал масштабнее.
Он стал образцом.
Твои бывшие коллеги
настроили их повсюду.
У Роншана теперь огромный офис.
- Дюваль связан с ним.
- Сволочь!
Когда конкурс?
Через две недели.
Две недели! Так скоро!
Я несколько недель искал тебя.
- Ты что, в бегах?
- Идеи не приходят за две недели.
Можно использовать старые,
но их нужно доработать.
Свою лучшую идею я нацарапал
на билете в метро.
Это конкурс идей. Тебе нужна лишь одна.
- Я могу позвонить Роншану...
- За кого ты меня принимаешь?
Думаешь, я хочу отомстить Роншану?
Мне плевать!
Они, по сути, пять лет
меня рекламировали.
Ты просто хотел меня увидеть?
Скажи честно.
То же самое говоришь детям,
когда они говорят, что любят тебя?
Я не говорил, что будет легко.
Впервые выбрали женщину.
И это не случайно.
Они хотят кого-то,
тесно связанного с реалиями.
Да уж, связанного!
- Они не знают, что у тебя ребенок.
- Двое.
По тебе не скажешь.
Твои дети - твое преимущество
над Дювалем.
Я не знал, что у нас встреча в офисе
бюро «Лежандр и сыновья».
- Прости.
- Ты справишься?
Да.
Я надеюсь, архитектурное бюро
разрабатывает тебе бюджет?
Хорошо, я разберусь с этим.
Спасибо, ты прелесть.
Думай что говоришь.
Мне пора.
Ты ничего не забыла?
Совсем с ума сошла!
Ничего.
Я объясню тебе. Это важно,
потому что это моя жизнь.
Мой проект утвердили. Это больница.
Да, мое солнышко?
Поэтому мама будет много работать,
она не может упустить
такую возможность.
Побуду немного эгоисткой.
Ладно? Это всего на две недели.
Это недолго.
Всего четырнадцать ночей.
Хорошо, зайчик?
Вот так.
Ты на солнышке. Витамин D.
О нет, нет.
Не плачь сегодня, ангелок. Не сегодня.
Не этот.
Нет-нет!
Посмотри, дорогой. Вот так!
Мой ангел.
Это не то.
Куда я положила этот чертов файл?
Это тоже не то...
Нет, малыш, не плачь.
Да!
Алло!
- Ева?
- Да.
Это Паскаль Матье.
- Паскаль?
- Да.
Хорошо.
В «Роншан, Дюваль и Ко»
был военный совет?
- Что?
- Ничего. Я качаю... и слушаю.
Расслабься, выдохни.
Я больше не работаю в «Роншан».
Ушла от этих придурков.
Я работаю с Марком.
Подожди минутку.
Так.
Так.
Вот.
Гляди!
Вот так.
Да, мой ангел?
Вот так.
- Ева?
- Да!
- Извини, с тобой всё в порядке? - Да.
Чем конкретно вы занимаетесь с Марком?
Я открыла свою фирму,
архитектурное бюро.
- Ясно... - Нам стоит побыстрее встретиться.
Если будем работать вместе.
Конечно! Когда?
- Сейчас.
- Сейчас?
Да, хорошо...
- Улица Лувр, 36. - Хорошо.
Ева?
Да?
Извини.
Сейчас сложно. У меня не получится.
- Я не могу.
- Ну...
Я могу через два часа.
Правда?
Конечно.
- Ты освободишься?
- Да, без проблем.
Вы получите шелкографию через полчаса.
- Хорошо.
- Отлично.
Какой милый. Это ваш племянник?
Нет. Это не мой племянник, а ваш.
Мой племянник? Нет.
Не ваш племянник. Ваш сын.
В смысле, мой?
Ребенок... мой ребенок!
Мой малыш, как ты здесь оказался?
Она с ума сошла? Здесь столько пыли.
Мой милый... Дариуса она тоже бросила?
Нет, он в школе. Кушает в столовой.
Освободится в 16:30.
Она постарается забрать его.
А у вас встреча в пять с художником.
- Ева Готье еще не пришла?
- Она ожидает.
Ева?
Ева?
Паскаль!
Я тебя не узнала.
Настоящая бизнес-леди.
- Что сказал Марк?
- Он всем хвастает!
Рассказывает, что нашел тебя.
- Ты шутишь?
- Нет!
Мы все мечтали о том,
что произошло с тобой.
Пять лет все были в недоумении,
куда ты пропала.
Я думала, ты в Южной Америке
или открываешь новую Бразилию.
Нет, я просто родила двоих детей.
Звучит глупо,
но я чувствую, что это тоже созидание.
Да, люди так говорят.
Когда у тебя нет детей,
это сложно понять.
Ну да.
Хорошо.
Ева, позволь мне объяснить,
как взаимодействуют
архитектор и подрядчик.
Мы контролируем бюджет,
а также архитектурный облик.
Сейчас это особенно важно.
Сейчас всё на конкурсной основе.
Мы готовим проекты.
Всё должно быть на высоте.
Ты выходишь на Европу, Ева.
Отправьте мне файл, и моя команда
начнет работу над бюджетом.
Я займусь обликом
и психологическим аспектом.
Я кормлю грудью.
Поэтому... Но я думаю, мне очень повезло.
Нет. Ты была самой утопичной.
Ты победила.
Ты принесла чертежи?
Ладно.
Пришли мне их факсом.
Поработай как следует завтра.
Ознакомимся с файлом
и поедем в Страсбург через четыре дня.
- В понедельник.
- Все уже на месте.
Конечно.
- Забронируйте ей билет.
- Здравствуйте.
Когда звезда явится?
Я могу перенести встречи,
но у меня есть работа.
Ева Готье.
Это ты опоздала.
Здравствуйте.
Что ты делала всю ночь?
- А?
- Ты делаешь мне больно.
Нужен эффект. Чтобы не ходить
сюда каждую неделю.
Деревенские радости!
Что это?
Электрический микропилинг,
который уберет морщины, шрамы, всё.
Бесследно? Ты знаешь Лорана.
Ночью я должна быть куколкой.
Я должна быть неотразима.
Ни волос, ни пятен. Безупречной.
Немного скраба.
Ты уверена?
Ты мне доверяешь?
Ты куколка!
- Горячо!
- Да, и приятно.
К черту голосовую почту Евы Лежандр!
Зачем ей мобильный?
Если там автоответчик.
Она сказала, что будет через два часа.
Ку-ку! Люблю малышей.
Да, правда...
У меня важная встреча!
- Когда они придут?
- Скоро.
Мне нужно попрактиковаться,
но есть бутылочки, я справлюсь.
- Куда она пошла?
- Она сказала, вы знаете.
Знаю что? Это безумие!
Прости, малыш.
Прости, Филипп!
Возьми его, а то еще
срыгнет мне на костюм.
Мой маленький, мой ангел.
Это не шутки.
Это очень серьезно, ее поступок.
Что с тобой?
У тебя всё получится, моя малышка!
Иди ко мне, сестренка тебя обнимет.
Моя малышка, бедная девочка...
Всё хорошо.
Твой сын давит твою грудь
каждые три часа.
Ты как дойная корова.
- И твой мужчина не смотрит на тебя.
- Нет!
Всё поэтому, я тебя уверяю.
У тебя послеродовая депрессия.
- Нет.
- Да!
Нет! Это потому что я больше
никого не люблю!
Мне ни до чего нет дела!
Нет дела до Филиппа.
Нет дела до малыша и Дариуса,
которого я не забрала со школы.
Мне ни до чего нет дела.
И я не могу найти чертов файл, Алиса!
Я не могу найти!
А Табата, тебе и до нее нет дела?
Я забыла о твоей дочери! Я неудачница!
Алиса, у тебя есть телефон?
Я забыла Табату!
Пожалуйста, дай телефон!
Я забыла о твоей дочери! Я неудачница!
Привет! Табата у тебя?
Да.
Моя золовка забыла.
Присмотришь за ней? Спасибо, уже еду.
Я пойду прямо сейчас.
Нет, мы с ней уже закончили. Да?
Как я пойду? Я вся красная!
Да, но...
Простите, я сейчас не в себе.
Я дура, позорище.
Не доводи себя до такого состояния.
Я пойду за дочерью.
Точно?
Да. Учительница присмотрит за ней.
Бесплатный урок.
- Вы считаете, у меня стресс?
- Как можно быть такой хорошей?
У меня талант.
Он голоден.
Он не хочет бутылочку.
Он хочет мамину грудь.
Тише, мой ангел.
Мамочка тебя бросила, мой сладкий.
Он хочет срыгнуть на костюм, я знаю.
Она не бросила его. Это нормально,
ей нужен отдых.
Вы ищите другого архитектора.
А я покормлю его, если хотите.
Нет. Я отец. Я это сделаю.
Вы правы, Мерил.
Я уговорю их нанять Еву.
Она прекрасный архитектор.
Черт возьми, он меня достал!
Это так трогательно.
Так трогательно.
Ах, госпожа Леметр.
Вы получили факс?
Через две недели ты будешь
стоять перед жюри.
Ты должна выглядеть как модель.
У тебя есть идеи, но твоя внешность...
- Полный ноль!
- Это же не проблема.
Они увидят в тебе мать.
У которой нет времени,
которая недосыпает, она менее
продуктивна, чем мужчина.
Это морфопсихология.
Они проанализируют тебя!
Мы попрощаемся с Джульеттой.
Пока, Джульетта!
- Нет.
- За работу.
Не донимай меня этим.
Я потеряла всё, что у меня было
до Филиппа. Я идиотка.
Нет. Это всё в твоей голове.
Глубоко в подсознании.
Тебе нужно мечтать.
Запиши все свои мечты.
И возродится проект
Европейской больницы.
Я каждые три часа просыпаюсь
для кормления.
Немного времени остается на мечты.
Лоран вставал каждые три часа.
Невзирая на то, что Филипп мой брат...
Заводи будильник.
Всего две недели. Справится.
- До свидания.
- До свидания.
Ты принесла мое досье?
Ты, конечно, забыла.
Это неважно!
Завтра... Это может подождать.
- Это не то.
- Правда?
У меня молоко выделяется.
Время кормления.
Так быстро?
- Папа.
- Как это работает?
Разберемся. Да, малыш.
Я не мамочка, но разберемся.
Разберемся.
- Папа!
- Да, я иду!
Смотри, что я сделал.
Забавно ведь?
Смотри.
А сейчас большая змея укусит тебя!
Нет?
Я испортила твой день,
но мне всё равно.
Я устала.
Мне нужно поспать и помечтать обо всем.
Я буду эгоисткой.
Будь.
Тебе это пойдет на пользу.
Это я виноват.
Я облажался прошлой ночью. Я идиот.
Тебе нужно снова работать,
заняться большим проектом.
Тебе нужно решиться.
Я буду всячески помогать.
Я же правильно говорю?
Я так тебя люблю!
Я не жалею, что вышла за тебя.
Я это сделаю, обещаю.
Огромный проект.
Огромный.
Мне дают отель. Это официально. Подожди.
Моя жена - архитектор.
Часть лучшей проектной группы
нашего времени.
Обо мне говорят, покупают,
публикуют статьи, благодаря тебе.
Ну... Отчасти благодаря мне,
отчасти благодаря тебе.
Кем бы я был без тебя?
Рисовал бы картины,
которые не покупают.
Это неправда!
Это невозможно, Филипп!
Ты специально это говоришь?
Когда я попал в шорт-лист
Европейской больницы!
Ты хочешь, чтобы я осталась ни с чем?
О чем ты говоришь? Твой давний проект?
Ладно. Я тебе покажу давний проект.
Через два дня холодильник будет пуст.
Сходишь за продуктами.
Я не буду собирать твою обувь и носки.
Колпачок зубной пасты сам закручивай.
Когда готовишь, сам за собой убирай.
Больше нет кухарки.
Больница, которую ты потеряла?
Ну да.
А отель? Не будем заниматься им вместе?
Клиенты подождут, объятия подождут.
И дети тоже.
Две недели без меня, мир не развалится.
Знаешь что?
Я не буду убираться сегодня.
Я уже вчера разгребла бардак.
Кто ломает - тот и чинит.
Подожди. Ты не перегибаешь палку?
Я не понимаю.
Очень жестоко с твоей стороны.
Это просто отстой.
Ты создаешь больше беспорядка, чем я.
Мне всё равно.
Ты не удержишь меня взаперти.
Я пообещал тебя своим клиентам.
В течение двух недель я должна
поработать для себя.
Сегодня нужно поспать и помечтать.
Главное - мечтать.
- Он голоден.
- Я не буду больше кормить грудью.
Замечательно. И что?
Ты будешь вставать ночью и кормить его.
Я кормил днем. Теперь твоя очередь.
Ладно!
Меня нет. Мне нужно
поспать и помечтать.
Да, иди спать и мечтать! Черт...
Алло!
Нет. Извините, она спит.
Мадам спит. Кто ее спрашивает?
- Какой Марк?
- Я тут!
Марк, как дела? Да.
Нет, не разбудил.
Я собиралась работать.
Да, он фильтрует звонки.
Рассказывай. Успехи есть?
Ты виделась с Паскаль?
Правда, это была хорошая идея?
Я так и знал. Она всем говорит,
что нашла тебя.
Так приятно это слышать!
Давай, рассказывай, что происходит.
Она ждет твои чертежи.
Она бы хотела уже начать.
Я знаю, но у меня проблема.
У меня больше нет чертежей.
У меня нет файла.
У тебя есть факс? Я тебя не слышу.
Сделай тише!
Конечно.
- Я пришлю чертежи.
- Что?
У тебя есть мой файл?
Я, как старик, всё собираю.
Отключайся, и я отправлю факс.
Ты просто чудо!
Обожаю тебя! Спасибо большое!
Этот мужчина - мой талисман.
- Это твой Пигмалион?
- Да, он спас меня!
У меня сразу энергия появилась!
Я хочу работать.
Больше не чувствую усталость.
Да, он молодец.
Это тот файл,
который ты повсюду искала?
Если бы ты мне позвонила,
если бы рассказала,
я бы сказал, что твой файл у меня
в студии, помечен так,
чтобы ты могла его найти.
Ты же сама попросила меня в клинике
освободить шкаф.
Хот ты была права, детские вещи
теперь аккуратно разложены.
Как и твои файлы. В порядке.
Твой Марк меня бесит.
ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ
ЕВРОПЕЙСКОЙ БОЛЬНИЦЫ В СТРАСБУРГЕ.
Мама, я хочу на ручки.
Нет, отпусти мою косу.
- Мама, я хочу на ручки.
- Нет.
Никаких обнимашек. Я сейчас работаю.
Я хочу на ручки!
Мамочка!
Мой зайчик хочет обнимашки.
А мама его так любит.
- Хватит, Дариус!
- Мамочка!
Немного обнимашек -
и мама будет работать.
Иди в кровать!
Я хочу на ручки!
Что с тобой?
Я тебя обняла.
Я хочу... пойдем, мама!
Ты меня с ума сведешь.
Сейчас неподходящее время. Давай же.
Прекрати сейчас же. Прекрати!
- На ручки!
- Иди обними подушку!
Кровать заменит тебе Эдипа.
Выходи немедленно!
С тобой не бывает просто.
Ладно. Мама расстроена.
Маме нужно успокоиться.
И мама уходит.
Пока!
Мама уходит.
Мама оставляет тебя одного.
Ты сам выйдешь, как большой мальчик.
Спокойной ночи.
Вот так. Это просто.
Так нельзя.
Больно. Болит нос.
Черт возьми. Выходи прямо сейчас.
Иди спать!
В это время все дети в мире спят!
Нет! Не вызывай рвоту!
Мама рассердится.
Через три дня тебе исполнится три.
По попе получишь!
Я уезжаю далеко.
Мама оставляет тебя одного.
Нет, она не оставляет тебя одного.
Маме нужно отдохнуть,
потому что она устала.
Он не любит меня.
Это его месть за то, что я работаю.
Что не так?
Ой!
Что случилось?
Он сломал мне перегородку,
но разблокировал шею.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
- Который час?
- Девять часов!
Черт! Я заставила его идти спать!
Не шевелись. Я разберусь.
Ужасный старт. Я никогда не начну.
Я хочу на ручки, папа.
Конечно. Папа сделает
шоколадное молоко.
На ручки? Я их убью.
- Я хочу, чтобы ты остался, папа.
- Я?
Это так здорово!
Я скоро вернусь.
Этот ребенок тебя любит!
Ты мешаешь ему формировать
Эдипов комплекс.
Ты для него бог,
никогда не ругаешь его, всегда я ругаю.
При чем здесь Эдип?
Этот Марк действует мне на нервы!
- Филипп!
- Он разводит бардак!
- Филипп, нужно найти няню.
- Я позвоню Джульетте. Она знает.
- Только не Джульетте.
- Хорошо, не Джульетте.
- Твоей секретарше?
- Только не Мерил с ее тупыми советами.
Мы могли утопить их
или бросить на дороге.
Филипп, ты же мне поможешь?
Я возьму время подумать.
Я попрошу еще две недели.
Я пообещал им тебя. Ты мне нужна.
- Мы представим им проект позже.
- Очень хорошо!
Я лечу в Страсбург в понедельник.
Ладно. Звоню Джульетте.
Повеселимся, дорогой.
Будем веселиться всё утро.
И тогда мама сможет поработать в обед.
Давай помиримся!
Дай поцелую.
Это мой Лоран!
Привет!
Я нашла девушку.
Моя соседка знает ее мать.
У нее большая семья.
Она ладит с детьми.
Она бросила школу.
Умом не блещет. Но мы знаем ее мать.
Двести франков.
Иди сюда.
Сделаю вид, что забыла ключи.
Хватит нервничать.
Пойдем. У тебя есть радионяня.
Нужно доверять.
Няня - это не выход.
Когда у меня была няня,
с моей зарплаты оставалось
всего 1 000 франков.
Не стоило того, чтобы работать.
Теперь у меня новая жизнь.
Помнишь, в каком я была состоянии?
Всё время повторяла: «Какой стресс!»
- Ты не помнишь?
- Я очень хорошо помню.
- У нас нет выбора.
- Я присмотрю за ними!
Это не решение.
Правда?
- «Это не решение».
- «Нам нужно подумать...»
«Да, подождем и подумаем...»
Черт!
Мы ждем тебя на брифинг.
Нам есть что показать.
Ждем тебя в офисе.
Что будешь делать?
Что ты будешь делать?
- Что я буду делать?
- Да.
Я уезжаю завтра.
Ты присмотришь за детьми.
- Не заставляй...
- Тсс!
Я чувствую себя виноватым.
Это очень тяжело.
Да неужели! Он чувствует
себя виноватым!
Мы теперь на равных.
Да. Но мне нужно закончить
роспись стен для ресторана.
Конкурс завтра. Я сделал фото.
- Отель продали. Мне жаль!
- Мне тоже!
Почему это я должна отложить
свой проект, а не ты?
Чувствовать себя виноватой,
если буду кормить Дариуса?
Если пропущу его день рождения завтра?
Если ты чувствуешь вину, это не значит,
что я тоже.
- Алло! - Ева?
- Мне нужны чертежи отеля на выходных.
- Я сейчас не могу.
Я про саму идею. Мне удалось поговорить
со своим парнем. Ты знаешь отель?
- Нет.
- Но...
Я не брошу отель, он огромный!
К черту ваши отели!
Разве больница не большая?
Триста спален, 300 кресел,
300 стульев, 300 кроватей!
Семьсот номеров!
И это не просто дизайн.
Благо человечества.
АРЕНДА МАШИН
Увидишь испанца, немца и бельгийца,
потому что это Европейская больница.
Но Страсбург находится во Франции.
Так что у них мало шансов.
Видишь старика?
Мужчину твоего возраста?
Он выглядит на свой
возраст. Это Дюваль, которого
поддерживает коллегия.
У него больше поддержки, чем у меня.
Это областной совет с жюри.
Они все друг другу улыбаются.
Лицемеры... Это все анонимно.
А есть ты. Будь на высоте.
Положись на меня.
Добрый день. Ева Готье.
Добрый день.
Что она делает?
Она спятила.
- Итак?
- Что?
Я видел, ты записывала.
Покажи блокнот.
- Тут ничего нет.
- Нет.
Я не должна всё делать, как ты.
У тебя всё по-своему.
Больница - это наше детище.
Если всё получится -
будем вместе два года.
Тебе не нужно два года
водить меня за ручку.
- Ты подписала контракт с Паскаль.
- И что?
Значит, ты работаешь на меня.
Ева, это работа.
Не делай такое лицо. Это нормально.
Я вижу.
Привет. Привет, Мерил.
Я возьму почту и пойду.
- Вот она.
- Дариус в школе?
Госпожа Леметр, срочно.
Она придет в восемь вечера
с архитектором отеля.
Каким архитектором?
Нет. Нет!
У меня два выходных. Я не могу.
Вы не сказали мне. Я подтвердила.
- Когда?
- В восемь. Ужин, все дела.
Ты меня напугал!
Я цветы перебираю.
Какие-то разбойники их вытоптали.
Но я не сдаюсь.
Да, всё хорошо.
- Ты ехал с ребенком на коленях?
- Я не мог просто избавиться от него.
Это кошмар, Джульетта. Я не выдерживаю.
Марк, больница.
У меня столько работы. Неудачное время.
Держись, иначе Ева не сможет работать.
Она бросает всё на меня.
Какой стресс!
Я в спешке взял какие-то вещи.
Крем, соска, всё, что было в стирке.
Ты справишься?
Ну раз ты не справляешься.
У Лорана что-то запланировано
на завтра.
Не хочу проблем с твоим мужем.
Он может пропустить день рождения
своего капитана.
У них дружный коллектив.
Каждую неделю что-то отмечают.
Мне надоело со всем справляться одной.
У тебя всё хорошо, Джуджу?
Получше, чем у тебя.
Здравствуйте. Вы позвонили
Филиппу Готье. Оставьте
ваше сообщение, и я перезвоню вам.
Я очень рад работать с вами.
Взаимно.
Обычно я работаю с женой.
Мы дополняем друг друга
и быстро выполняем задачи.
Нам нужно подготовиться.
- Чертежи будут через неделю.
- Неделю.
Вам нечего терять.
Мне жаль, что ваша жена не с нами,
но я не подпишу,
пока не получу гарантии.
Без проблем. У нее
много проектов сейчас.
Так будет лучше.
Это мой ребенок, не твой!
Ой, мячик! Займемся малышом Дариусом!
Два дня с тетей Джульеттой,
и мама не узнает тебя!
- Хорошо, мой зайчик?
- Да!
Черт возьми!
Хватит поливать сад весь день!
Посмотри на это.
Грязь! Я запачкал туфли!
- Что это за штаны?
- А что?
Чтобы не выбрасывать старье,
я ношу его в саду.
Пойдемте, детишки!
Довольно видеоигр!
Осторожно, я иду!
- Алло!
- Алло, дорогой?
Зачем ты звонишь на этот номер?
Хотела увидеть тебя.
Я тебя хочу!
- Не на этот номер!
- Я знала, что это ты.
Ты не знаешь. Я здесь из-за забастовки.
Но ты не знаешь!
Я знаю, потому что вижу тебя.
О чем ты говоришь?
- Папочка, давай станцуем тамуре.
- Какой тамуре?
Я говорю по телефону. Позже потанцуем.
Я разговариваю.
- Я звоню тебе...
- Нет, это я звоню.
Вот именно. Джульетта в саду.
Я хотел позвонить тебе вчера вечером,
но у нас тут бардак.
- Твоя сестра оставила нам детей.
- Ты не можешь так со мной!
Я не могу оставить Джульетту.
Не могу оставить одну.
Я забронировала прекрасный отель.
Чтобы там сделать ребенка.
- Что?
- Я шучу.
Мне пора.
Я обещаю...
Я клянусь, я обещаю,
на следующей неделе поедем туда.
Я сказал ей, что у меня встреча
с профсоюзом.
- Хорошо? Я вешаю трубку.
- Лоран, я иду!
Нет. Она идет. Я не могу.
Лоран, я сейчас устрою тебе бардак...
Всего хорошего, мсье.
- Ты взволнован.
- Забастовка очень серьезная.
Не беспокойся. Пойдем в сад!
Только не в сад! Давай здесь танцевать.
Давайте, тамуре!
Тамуре!
Тамуре!
- Алло! - Алло, Ева?
Нам нужно поговорить.
Сейчас неудачное время.
У меня проблемы с парнем.
Где ты? Ты не дома?
Нам нужно увидеться.
У меня нет времени на твоего парня
и твой салон. Отстань.
Я в Страсбурге. Пока!
Так поэтому твои дети у Джульетты?
- О чем ты говоришь?
- Я у дома Джульетты
Твои дети у Джульетты танцуют тамуре.
И это полный бардак!
- Полный бардак!
- Не могу поверить.
- Не может быть. - Да!
Он безответственный.
Ты думала, что можешь читать его мысли?
Прекрати это. Иди забери их.
Я вылетаю первым рейсом.
Ты не можешь меня об этом просить.
Будь умницей, пойди забери.
У Дариуса день рождения.
Я испекла торт. Иди забери их.
Ты не поняла. Ева, мой парень...
Я не могу тебя ни о чем
попросить. Пока.
Это Лоран!
Нет, это Кристина. Вас клиент ждет.
Я еду, Кристина!
Вот подарок тебе. Это может помочь.
Спасибо.
Что с чертежами? Они готовы?
Пока нет, но скоро будут.
Они горизонтальные или вертикальные?
Не знаю. Больше вертикальные.
К твоему сведению, это невозможно.
Я знаю, вертикальные обходятся дороже.
Попросите инженера
доработать техническую часть.
Сегодня закончим. Нам нужно знать.
Ладно. У меня есть торт...
В смысле... концепция.
Городской мир далек от жизни.
Нам стоит вернуться к изначальному
понятию города.
В нем жизнь.
Не знаю. Нам стоит использовать
благородные материалы.
Поработать над светом,
чтобы он был изнутри.
Это уже надоело. В Брюсселе уже
применили это к инвалидам, дорогая.
Больница - это больница.
Не заведение, где лечат душевнобольных.
Это уже не в тренде.
Хорошо, значит так. У меня нет ничего.
Мне лучше уйти. У меня было только это.
Я сделала три наброска. Используйте их.
Ева, это никуда не годится.
Крайний срок через два дня.
Если у жюри есть файл
до презентации, это плюс.
Напомню тебе, что я в жюри.
Ты поступишь, как и остальные
члены жюри.
Клоун Лоран и клоун Джульетта
празднуют день рождения Дариуса!
Да? Давай, Дариус!
Дариус! Дариус!
Один, два, три!
Молодец!
Она испекла торт.
Ева, ты уже здесь?
Ты прекрасно выглядишь.
А где же большой?
Торт на день рождения
с кремом и свечками.
- Они веселились.
- Я знал, всё будет хорошо.
Меня уже достала твоя сестра!
У меня не было выбора.
Джульетта сделала всё возможное.
У тебя тут целый банкет!
Я не знала, что ты тут.
А оказалось, ты тут.
- И что?
- Что?
- Элен наняла архитектора.
- Элен?
- Мой клиент. Леметр.
- Ах да! Элен...
Видишь,
я попросила несколько дней,
а ты уже другого архитектора нашел.
- Зачем ты это сделал?
- У меня не было выбора.
- У тебя сегодня не было выбора.
- Не вини меня.
Я как жонглер.
- Это мелочи.
- Ублюдок.
Если получится, это два года работы.
Затем получишь признание.
Нам лучше вести наши проекты отдельно.
- Ты меня больше не любишь.
- Ты путаешь понятия.
- Наша работа была смыслом моей жизни.
- Я не хочу жертвовать собой.
Жертва? Я говорю о любви,
а вы слышите «жертва».
Ты всё путаешь.
Говоришь, что я не помогаю,
что хочешь побыть эгоисткой,
что должна заниматься чем хочешь,
а когда я нахожу выход,
ты меняешь свое мнение?
Легко сказать.
Как ты со мной разговариваешь?
Знаешь что? Ты меня утомил.
У тебя нет друзей,
мы никуда не выходим, на вечеринки...
Занимаемся любовью десять минут.
Только работа, работа.
Мы делаем это десять минут из-за детей.
Мы перестали видеться с друзьями,
так как у нас дети.
Ты молод, но ты старик.
Я сыт по горло. Мне нужно работать.
У меня есть работа.
Я ненавижу тебя. Знаешь что?
Ты всё забрал. Я чувствую себя старой.
Черт!
Ты чудовище! Это ты сделал мне детей.
Ты выдоил меня всю. День и ночь.
А теперь выбрасываешь,
как старый носок.
Я тут что, вместо мебели?
Ты меня не замечаешь.
Ты меня бесишь!
Мы свободны.
А теперь я ухожу,
потому что ты действительно...
Давай, проваливай!
Смогу и сама детей на ноги поднять
и обеспечу им лучшее будущее!
Это несправедливо!
Ты меня не любишь?
Убирайся, мне всё равно.
- Подожди!
- Останься еще ненадолго.
Я не могу, мой зайчик. Джульетта ждет.
Я сказал, что выйду в туалет.
Скажи, что ты заболел.
В любом случае
мне больше нечего сказать.
Я не мог найти время.
- Ты боишься?
- Нет.
Обещаю, следующие выходные
мы проведем вместе.
Я сказал ей, что у меня
встреча с профсоюзом.
Поцелуй меня!
Не могу поверить!
Мама нас удивляет,
а тетя Джульетта навеселе.
Тетя Джульетта доводит меня!
Кто мама? Я мама.
Что я сделала?
Ты украла у меня материнство!
Вот что ты сделала!
Я способна испечь торт!
Ты не имеешь права так
со мной говорить. Это несправедливо.
Я помогаю всем. Стараюсь понять.
Моего брата, детей, мужа, золовку!
- Я тебя не просила.
- Я знаю, как ты ко мне относишься.
- Ты меня презираешь.
- Мама!
Иди в спальню!
Мне нелегко.
Как и остальным.
«Джульетта улыбается,
Джульетта не работает,
Джульетта уродина, Джульетта тупица».
«Джульетте наставили рога!»
Я ни разу такого не говорила.
Я говорю. Джульетте наставили рога.
Я докажу.
Когда я сажусь в машину,
мне приходится двигать сиденье.
У нее длинные ноги. Как у модели.
Джульетте наставили рога.
Нужно с ним поговорить.
Я знаю. Присмотришь
за детьми на выходных?
- Да, конечно.
- Я сыта по горло.
Сейчас вернется из туалета.
Он думает, я идиотка.
Выведу его на чистую воду.
- Привет, Ева.
- Привет.
У тебя всё хорошо?
Что там с туалетом? Я промок насквозь.
Я пошла.
Пока.
Что с тобой?
С днем рождения, мой ангел.
Ничего, что твой день рождения сегодня,
завтра испечем другой торт. Да?
Испечем другой торт
специально для тебя, да?
Мама, что такое «наставить рога»?
Наставить рога?
Алиса.
Алиса! Что с тобой?
- Алиса, что ты делаешь?
- Ничего.
Я спала, вот и всё.
Зачем ты пришла?
Нашла время.
Филипп ушел. Хлопнул дверью.
Я так и знала!
Неудивительно, ты сейчас такая нервная.
Ты всех нас вымотала.
Я сдаюсь. Мне всё равно.
Мне плевать на больницу,
пациентов, на всё!
Это больница приносит мне несчастье.
Ну вот, ты жертвуешь собой ради него.
А ты должна излучать то,
что женщина дает человечеству.
Инстинкт!
И - как инстинкт, П - как природа,
Р - как радость...
С - как «сними свои очки».
Что ты сделала?
Что случилось?
Кто это сделал? Брось этого парня.
Это не парень. Я сама. Сделала веки.
Ты с ума сошла?
Твои веки были прекрасны.
Моргала ими 35 лет.
Но со временем они провисают.
Он не любит тебя такой,
как ты есть, оставь его.
Какова философия нашего века?
Что мы все равны.
Нет больше мужчин и женщин.
Мы равны в воспитании детей,
мы работаем на равных.
Такова философия нашего века.
Что мы становимся гермафродитами.
Мы все улитки.
Ты преувеличиваешь.
Это так претенциозно.
Я строю семью.
Она более хрупкая, чем любое здание.
Зачем тогда всё это?
Я не жалею. Я знаю, что делаю.
Я хочу смеяться, как Джульетта.
Никаких конкурсов.
Не бери с нее пример.
Она типичный рогоносец.
Да.
- Правда?
- Она всё знает. Она ведьма.
Что она знает?
Она знает, что Лоран изменяет ей
с роскошной девушкой.
Правда?
Не такая она и глупая.
Мне уже лучше.
Ева, мне нужно тебя увидеть.
Вот!
Цветы из сада.
Хорошо.
Ты не передумала присмотреть за детьми
на выходных?
А что?
- Что происходит?
- Ты ей рассказала?
Так. Я ложусь под нож.
Делаю всё: живот,
лицо, липосакцию,
веки - бесплатно.
Много всего. И всё ради любви.
Кстати, ты мне посоветовала
отличного хирурга.
Да, он замечательный.
Но я не думаю,
что тебе стоит это делать.
Я с ним говорила. Он срочно
прооперирует меня на выходных.
Он номер один!
Я права или нет?
Если он любовь твоей жизни, дело твое.
Если тебе удастся так его вернуть,
я тебя поддержу.
Да, полностью поддержу.
А что Лоран?
Он хочет, чтобы я это сделала.
Заплатит за всё.
Он отменил планы на выходные ради меня.
Чтобы спасти наш брак.
Заставил выбросить старую одежду.
Завтра поедет со мной.
Обновит мне гардероб за 20 000 франков.
А я разбила всю посуду.
Так меня вывел. Купим новую.
Я чувствую себя прекрасно!
Он хочет начать сначала.
Как он мог такое сказать?
Я прижучила его. Нашла окурок в машине.
Девушка курит Картье. Какая идиотка!
- Я не про тебя.
- Конечно, нет.
Я восхищаюсь тобой. Ты настоящий борец.
Она тупица!
Она тупица! Выводите меня
из себя со своими мужьями!
Ты старуха, выжившая из ума.
У тебя каша в голове!
Я рада, что одинока и у меня нет детей!
Это вы меня довели.
- Что с тобой?
- Что со мной?
Ты восхищаешься дурой!
Да, дурой! А ты не понимаешь.
Ты тупая корова с лоботомией!
Смени алфавит.
А - как амеба, Б - как безмозглая!
В - как ведьма!
Г - как гадина!
Вы на всё готовы пойти
ради этих идиотов?
Посмотрите, она собралась на операцию!
У тебя везде будут шрамы.
Шесть месяцев на восстановление.
Ты отказываешься от всего,
чтобы нянчить детей,
уменьшая их мозг до горошины,
делая из них копию Лорана!
- Филиппа.
- Да.
Д - до свидания!
Ты что, с ума сошла?
Я тебе не прощу оскорбления!
Если твоя жизнь - ошибка,
если работа - всё, что у тебя есть,
я не виновата.
Если ты завидуешь - я не виновата.
Чему завидую?
Я терпеть не могла, когда в моей ванной
был парень.
Я люблю свободу! Я не завидую!
Я связалась с женатым,
чтобы не терпеть то, что вы терпите!
Филипп, ты меня слышишь?
Я знаю, слышишь. Ответь.
Если ты слушаешь это сообщение...
Я ложусь спать.
Я не знаю, что сказать...
Я тоже.
Приходи домой.
Если что...
...я отказалась от участия в конкурсе.
У меня нет идей.
Я сдаюсь.
У меня нет идей.
Пока.
Я допустил ошибку, Мерил.
Дети, семейная жизнь.
Мы совершили большую ошибку.
Я больше не могу. Это не моё.
Ты ошибаешься, Филипп.
Дети - это самое прекрасное.
Пока свои не появятся, ты не поймешь.
Иди домой. Я справлюсь.
- Ты уверена?
- Не переживай.
- Спокойной ночи.
- Спасибо.
Малыш, куда ты? Что за игры?
- Упала!
- Дариус!
Упала!
Упала!
Дариус!
Дариус, ты где?
Дариус, любимый, что происходит?
Просыпайся, малыш!
Какая я дура! Как я могла спать?
Я В БОЛЬНИЦЕ. ЕВА
Пойдем, дорогой.
Не волнуйся, мамочка рядом.
Всё хорошо. Я здесь.
Всё хорошо, мой сладкий?
Поговори со мной, скажи что-нибудь.
Головушка болит, да?
Ты ударился головой?
Скажи маме, дорогой.
Скажи маме, болит голова?
Черт!
Ничего страшного, любимый. Всё хорошо.
Может, тебя вырвет?
Отлично. Мы почти приехали.
Нужно вызвать рвоту. Ничего страшного.
Мама радуется, что ты вырвал.
Да, мой ангел? Мы почти на месте.
ОТЕЛЬ МАТЬ
Черт!
Черт!
Какой дурдом!
- Иди сюда, милый.
- Ребенок Томассонов здесь?
Конечно. Он здесь уже три часа.
Твоя очередь, мальчик.
Мама!
- Мама!
- Вы не можете прийти в операционную.
- Простите.
- Мама!
Ева? Эй!
Просыпайтесь, сони!
Вставайте! Школа! Конкурс!
Кто-то спал с мамой, пока меня не было!
Это был ты?
Ева!
Какой же я придурок!
Я звонил ей на домашний. Не ответила.
Не может быть!
Дариус!
Папочка здесь, дорогой.
Всё хорошо.
С ним всё в порядке.
Но нам нужно подождать семь часов,
чтобы убедиться.
Ты приехал ко мне или к нему?
Мне нужно развеяться.
Ты слишком далеко зашла, Ева.
Я тебя люблю.
Я люблю только тебя.
Скажи еще раз.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя. Я люблю тебя!
Иди домой. Я возьму всё на себя.
Я не поеду домой. Я не хочу.
Тогда поезжай на работу. Дерзай, Ева!
Что ты делаешь?
Прости! Не могу сдержаться.
Любовь моя.
Мама поедет на работу.
Ты останешься с папой.
Ты будешь гордиться мамой.
Здесь.
Вот.
А как же отель?
Что ты здесь делаешь?
Ладно, пойдем вместе.
Такси!
- Ева, ребенок! Твой ребенок!
- Пожалуйста!
Пожалуйста!
Я буду говорить о согласованности
различных направлений больниц.
Расположим их на одном уровне
для удобства пациентов.
Госпожа Готье, вам было назначено
на другое время.
- Вы больше не кандидат.
- Вы беспокоите господина Дюваля.
Я не кандидат. Очень плохо.
Я только что поняла кое-что.
Мадам, давайте без шуток.
Вы плохо обращаетесь со своим ребенком.
Слишком поздно.
Если у вас идеи рождаются в метро,
это не наше дело.
Это естественный отбор. Это жизнь.
Вам известно, как это - иметь детей
и не замечать их?
Будто их не существует.
Не нужно оправдываться.
Если вы здесь, чтобы продвигать
тему бутылочек и подгузников,
у нас нет на это времени.
Это вы задаете темы, не я.
Больные люди исключены из общества.
Что видно на ваших чертежах:
разделение.
Нам не нужны пещеры
прятаться от хищников.
Нужно разъединить, показать больных.
Я - как они. Изгой,
который устал прятаться.
Госпожа Готье, уходите.
Это неправильно.
Вы дискредитируете себя
и нападаете на кандидата.
Дювалю не о чем беспокоиться.
Я пришла без проекта или чертежей.
Она агрессивна,
так как ей нечего предложить.
Вы выставляете себя на посмешище.
Оставайтесь, господин Дюваль. Это фарс.
Давайте послушаем
ее важное предложение.
Дайте мне.
Паскаль.
Здание должно возвышаться над городом.
На вершине холма.
Вы огораживаете. Классика.
На вершине, это важно.
Постройте на горе, с шале. В Швейцарии.
Плоская равнина. Классика.
Это основа. Равнина для пациентов.
Ваши идеи тоже плоские.
Мы можем создать холм,
возвышающийся над городом.
Как замок.
Спасибо!
Это автостоянки
и здания больницы.
Следите...
Башня с мягкими извилистыми формами.
Она привлечет внимание
городских жителей.
Башня - это символ.
Символ интеграции в общество.
Дышите, смотрите вперед,
вид на юг, солнце, свет.
Свет важен.
Разграничьте, впустите свет внутрь.
Не слишком много!
Нужны зоны отдыха,
приемные, палаты для семей.
Всё очень гуманно.
Чтобы были магазины неподалеку,
аптека, детский сад для семей с детьми.
Семья заставляет тебя
бороться за жизнь.
Также нужны пространства
для творческой деятельности:
гончарная мастерская, видеозал, библиотека...
Клоуны!
Клоуны важны. Нужно смеяться!
Вы слишком много на себя берете.
Вы же не врач.
Ваша концепция иррациональна.
Идея пространства, где люди
работают вместе, иррациональна?
Пациентам нужно заново учиться
жить и общаться.
Нужно создать для этого мосты.
Мосты повсюду.
Они больше не изолированы.
Они окружены деревьями.
И там есть комната
со стеклянными стенами.
Они могут наслаждаться видом.
И повсюду расположены
рвы, укрепляющие этот замок.
Люди там счастливы, они наслаждаются.
С патио, морскими базами,
виндсерфингом.
Брызги.
Повсюду вода,
и внешний мир приходит к нам.
В смысле, к ним.
Вода - это жизнь.
Хорошо, мы поняли вашу мысль.
И кукуруза, пшеница, подсолнухи...
Браво, вы прекрасная актриса,
но настроили коллегию против себя.
Вы используете устаревшие клише.
Это всё полемика минувших лет.
Да, но это мое видение.
Я не поступлюсь идеями гуманизма.
Не за это ли меня выбрали?
Вы помните мой дом престарелых?
Ощущение дома,
изобретение декора, который создает
атмосферу, ведь он живой.
Простите. Я не задержусь надолго.
Вы просили концепцию, идею. Вот она.
Давай. На раз, два, три!
С днем рождения, Дариус!
Хочешь сначала открыть подарки,
а потом есть торт?
Открывай подарки.
Иди посмотри, что я принесла.
Я купила новую за 1 500 франков.
- Продам за 800.
- Нет, 500.
Нужно похудеть на размер.
Недавно сделала липосакцию бедер.
Где Алексис?
Ладно, за 500 франков.
Я знаю, ты больше не архитектор...
Дариус, сфотографируйся
с младшим братом.
Мы с мужем думали, что вы примете...
Дариус, сфотографируйся
с младшим братом.
Я знаю, вы больше не архитектор.
- Пенелопа!
- Ладно, за 500 франков.
Дариус, сфотографируйся
с младшим братом.
Нет!
Алексис, нет!
Не вопрос. Спасибо большое. Пока.
- Нет!
- Ева!
Просыпайся, любимая.
Успокойся. Ничего не случилось.
Я с тобой. Это просто кошмар.
У тебя получилось!
Любимая, тебя выбрали.
Марк звонил. Тебе отправили письмо.
Ты выиграла!
- Я выиграла?
- Это прекрасно!
- Я выиграла?
- Ты выиграла.
- Не может быть.
- Может.
- Я выиграла.
- Да.
Это будет...
- Мамочка!
- Это будет...
Мама, на ручки!
Мама, на ручки!
ПОСВЯЩАЕТСЯ ПАТРИКУ...