«Подросток Утены» — японский анимационный романтический фэнтезийный
фильм 1999 года. Это продолжение аниме-телесериала 1997 года
«Девушка-революционерка Утена», созданного коллективом художников
Be-Papas.
Все фразы и цитаты
Тэндзё Утэна-кун?
Ну и как? Нравится тебе наша школа?
Как сказать:
Если здесь есть ещё такие красивые девушки как ты, то думаю будет
весело.
Я думаю, что мы как раз подходим друг другу.
Я покажу тебе школу.
Как тебя зовут?
Шинохара Вакаба.
Привет всем!
Если вы слышите меня, то слушайте внимательно!
Говорит виртуозный дуэт радио академии Отори:
И-ко и...
Ф-ко...
Прямой эфир!
Сегодня будет лёгкий ветерок и ясный день.
Если вы принесли обед с собой, вы обязательно должны съесть его на
природе!
На вашем месте я бы этого не делала... Во второй половине дня пройдут
кратковременные дожди.
Погоди-ка, этого нет в прогнозе погоды...
Дождь в моём сердце вызовет тучи на небе.
Тебя что - опять кинули?
Ну что во мне не так?!
Внимание!
Когда вы рисуете на спине вашего спящего парня...
...убедитесь, что он не будет завтра плавать на уроке физкультуры. Окей?
Эй, Вакаба...
Что?
По поводу здания для старшекласников...
Что это?
Клуб фехтования.
Девчонки его просто обожают.
Смотри, сейчас очередь Принца.
Принца?
Так я и думал.
Но я ещё не сдался.
Лучше бы играл на пианино...
Здесь и правда полно народу...
Конечно!
Это ведь Дзюри и Микки, в конце концов.
Девушку с рыжими волосами зовут Дзюри-сэмпай.
Она глава нашего клуба фехтования и выдающийся член студенческого
совета.
Следующий!
Девушки называют её "Принц"
Она может стать твоей соперницей!
А это...
Этот парень - Каору Мики-кун. По прозвищу Микки.
Он пока ещё семикласник, но учится по программе института.
Он просто гений... Да к тому же красавчик и...
...но его сестра-близнец строит козни, поэтому у него всё ещё нет
подружки.
Утэна?
Где?
Он уже прекращается...
Скоро кончится.
Сегодня обещали только кратковременные дожди.
Сколько же времени прошло...
...с нашей последней встречи?
Помнишь, мы договаривались сходить в планетарий?
Мы так и не сходили.
Не стоит сейчас говорить об этом!
Не стоит?
Я не та, что была раньше.
Я не следила за тобой.
Но я была удивлена... Я не думала, что ты тоже пойдёшь в эту школу.
Ты выглядишь...
Как Принц...
Когда мы расстались, я решила, что:
буду жить своими идеалами.
Это той, которая живёт своими идеалами.
Это кольцо...
А-а... ты помолвлен.
Это кольцо привело меня в эту школу...
Эмблема Розы
Розы...?
Белая роза?
Это...?
Что... это?
Тебе не страшно?
Тебе не страшно стоять вот так на краю?
Прекрасные розы.
Это мой розарий.
Твой?
Я сестра председателя совета, у меня есть разрешение приходить сюда.
Но...
На самом деле меня привлекли эти розы.
Зачем ты пришла в эту школу?
Я...
Я...
Эй!
Она моя!
Эта Эмблема Розы!
Что... откуда ты знаешь это название?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь с Невестой Розы?
Невестой...
Розы?
Посторонним здесь нечего делать.
О... Понимаю...
Ты тоже Дуэлянт?
Дуэлянт...?
Извините меня...
Я не помню, кто ты, но полагаю, у тебя есть право
приходить на эту платформу.
Право...?
О чём ты говоришь?
Не строй из себя дурака!
Эмблема Розы!
Погоди!
Ты знаешь что это?
Это не "Что"...
а Эмблема Розы, знак того, что ты Дуэлянт,
который может выиграть Невесту Розы, выиграв дуэль.
Дуэлянт...?
Выиграть тебя...?
Эй... эй!
Ты не знаешь даже этого, хоть
у тебя и есть Эмблема Розы?
Думаю, ты мне не соперник.
Это кольцо привело меня в эту школу...
Эмблема Розы.
Анши...
...подготовь нас.
Если розу собъют у тебя с груди, ты проиграла.
Где твой меч?
Меч...?
Понимаешь ли ты, что это за кольцо?
Если нет, лучше сними его сейчас...
Жаль...
Если у тебя нет меча, это будет ненастоящей дуэлью.
Если нужен меч, как насчёт этого...
Подожди...
Теперь никаких проблем?
Что ж...
Но Сайондзи-сама, что если этот человек -
Начнём, если ты не возражаешь.
Уйди с дороги, Анши!
Не смей бить девушку!
Девушку...? Она Невеста Розы.
Я выиграл её на дуэли, она моя...
...собственность!
СОБСТВЕННОСТЬ?!
СОБСТВЕННОСТЬ?!
Ты действительно выиграл её на дуэли?!
Ты действительно выиграл её на дуэли?!
Неужели её чувства не в счёт?
Неужели её чувства не в счёт?
ОТВЕЧАЙ!
ОТВЕЧАЙ!
Неужели все обладатели колец сражаются, чтобы выиграть её?
Неужели все обладатели колец сражаются, чтобы выиграть её?
Её... чувства?! О чём ты говоришь?
Её... чувства?! О чём ты говоришь?
Ты действительно не понимаешь... Она - Невеста Розы!
Ты действительно не понимаешь... Она - Невеста Розы!
Не понимаю...? Нет, это ты не понимаешь!
Не понимаю...? Нет, это ты не понимаешь!
Что?!
Ни одна девушка не была бы счастлива от того, что её выигрывают на
дуэли!
Ни одна девушка не была бы счастлива от того, что её выигрывают на
дуэли!
Ни одна девушка не была бы счастлива от того, что её выигрывают на
дуэли!
Неужели?
Ты...
Девушка?!
Не помню, чтобы я говорила, что я парень!
Не помню, чтобы я говорила, что я парень!
Не помню, чтобы я говорила, что я парень!
И... я никогда не проигрываю тому, кто может ударить девушку!
И... я никогда не проигрываю тому, кто может ударить девушку!
Всё! Хватит! Ты просто ничего не понимаешь!
Вот и всё!
Анши?!
Это не справедливо, у тебя нет меча.
Эй!...
Меч...
Кто там?
Это я. Химемия Анши.
Добрый вечер!
Ты только что переехала, но уже успела устроиться.
Я собираюсь лечь спать. Не хочу проспать.
Ладно. Тогда я ухожу.
Глупая. Ты же не собиралась просто так уйти?
Думаю нет.
Что это?
Эмблема Розы. Ты разве не знаешь?
Только те, у кого она есть, могут участвовать в дуэли.
Этот парень Сайондзи... Он сказал, что все хотят тебя получить, поэтому
они сражаются.
Что они делают потом, когда выиграют тебя?
Ты необычная...
...Тэндзё Утэна-сан.
Просто Утэна.
Хорошо... Утэна.
Мне кажется, мы подходим друг другу.
Ты всегда делаешь ЭТО с победителем дуэли?
Я Невеста Розы...
И если это желание того, с кем я помолвлена...
Ты очень стройная.
Прекрати!
Игры закончились. Иди в свою комнату!
Ух ты-ы-ы...
...у тебя столько красивой одежды!
Ну и что? А у тебя разве не так?
Совсем нет.
Я же сказала - хватит!
О чём ты думаешь?
Ты... - ненормальная!
Она...
...какая-то необычная.
Что?... Ты опять говоришь о Принце?
Да...
Эта девушка одевается как Принц...
...но она до сих пор мечтает о его замке.
Вообще-то... у меня тоже был Принц...
...но тот Принц умер.
Какая-то девушка убила его, когда я была маленькая.
Он её любил, поэтому,
когда она выпала из лодки, он спас её,
...а сам утонул.
Вот идиот!
И когда мы могли бы быть вместе...
...Принц умер.
Поэтому я никогда не прощу её.
Я заставлю её вечно мучиться, как мучился он.
Эй, Вакаба, погоди! Хватит уже!
Больно-о-о-о!
Итак, тебя выбрали дуэлянтом, не так ли?
Ты сказал, что кольцо привело тебя сюда.
Значит ли это, что ты...
...тоже пытаешься выиграть её?
Наверное, да.
Почему?
Почему?
Думаю потому, что она красивая.
А ты знаешь, какая она?
Что ты имеешь в виду?
Она странная!
Неужели?
Потому что... Не важно, кто победит на дуэли, она...
Она - что?
Она Невеста Розы...
Она проводит ночь с тем, с кем помолвлена.
Ты когда-нибудь побеждал на дуэли?
Был обручён с Химемией, или...?
Это не твоё дело.
Химемия Анши!
Что ты делаешь сегодня вечером?
Я же сказала тебе вчера! У меня нет ничего общего с Невестой Розы!
Правда?
После того, как она выиграла тебя, она не очень-то похожа на Принца, не
так ли?
Похоже, что нет.
Боже мой!
Посмотри, я вся вымокла!
Было бы странно не промокнуть, рядом с бассейном.
Ой, Тоога-сэмпай.
Хмм...
Почему же моя сестра спрятала Принца Розы?
В любом случае... После этого, на нас напали горожане...
Это было ужасно!
Открой!
Верни нам Принца!
Открой, Ведьма!
Ведьма! Ведьма! Ведьма!
Да-да. Но моя сестра действительно ведьма.
Поэтому у неё есть волшебная сила.
Но было кое-что ещё, мы держали это в секрете от остальных.
Что же?
Истиную сущность Принца Розы.
На самом деле он был Королём Мух.
Своей волшебной силой моя сестра превратила его в Принца.
Поэтому, когда её сила иссякла,
Принц вернул свой прежний облик.
И... для того, чтобы вернуть силу, которую она утратила
...ты играешь в эту игру?
Но... именно я получу её в конце концов.
Что ты хочешь получить?
Что...?
Ты что-то скрываешь.
Что-то, о чём ты мне ещё не сказал.
Ой!
Не двигайся.
Как жаль, что мы не можем вернуться в наш сад, где мы были только
вдвоём.
Но... ты всегда будешь особенной для меня.
Предатель!
Куда она собралась так поздно?
"Невеста Розы"?
Когда я был маленьким, мой отец хотел, чтобы я отращивал волосы.
"Ему" так больше нравилось.
"Ему"?
Моему новому отцу...
Меня продали, когда я был ребёнком.
Я многое потерял...
но благодаря ему, я смог поступить в эту школу
и стать участником игры в дуэль.
Ты выиграешь, правда?
И не проиграешь Дзюри, верно?
Что не так в Дзюри?
Ну... когда я сней, мне плохо!
Она думает, что никто не видел...
но я видела.
Видела что?
Она всё время носит какой-то кулон, так?
В нём моя фотография.
Она смотрит на неё, когда остаётся одна.
Меня от этого просто тошнит.
Когда об этом пошли сплетни, мне стало не по себе.
Интересно, кто распустил слухи
Выиграй на дуэли.
Победи Дзюри, хорошо?
Посмотрим...
Я собираюсь выиграть, но...
я не могу навредить Дзюри, понимаешь?
Почему нет?!
Потому что у Дуэлянтов высокие идеалы.
Эта тьма ведёт на Край Света.
Звучит угрожающе...
Ощущение такое, словно меня собираются съесть.
Скоро начнётся...
Революция.
Почему ты стал дуэлянтом?
Потому что меня выбрали.
Но ты мог отказаться.
Я всегда хотел иметь больше власти.
Ты же парень, это естественно...
А как насчёт тебя, Дзюри-сан?
Если ты так сильно ненавидишь Невесту Розы, то
зачем тебе эта игра?
Мне нужна сила, чтобы избавиться от всего.
От всего?!
От всего, что угнетает меня.
Мы здесь совсем одни, а ты какой-то сдержанный.
Шиори!
Сюда нельзя простым студентам.
Прошу прощения...
Я вам мешаю?
Что случилось? Ведь уже очень поздно.
Мне было одиноко...
Я только хотела увидеть вас, Дзюри-сан.
Что-нибудь случилось?
Дзюри-сан, вы ведь Дуэлянт, да?
Откуда ты знаешь это?
Я знаю и многое другое.
Многое другое?!
Например...
Эта девушка, Тэндзё Утэна..
Что ты знаешь о ней?
Эта девушка любит Тоогу-сэмпай...
И она стала Дуэлянтом, одеваясь как парень.
Из-за какого-то парня притворяется Принцем?
Думаю, мы не должны позволить ей получить Силу Изменить Мир, не так ли?
Что ж, пожалуй, что так...
Вы ведь сможете победить?
Именно Вы и выиграете, верно?
Да, на следующей дуэли поражение ей обеспечено.
"Что же угнетает Дзюри-сан?"
Утэна?
Что ты так поздно здесь делаешь?
Зачем ты так поздно поливаешь розы?
Потому что я - Невеста Розы.
Похоже, я опять сказала что-то не то, верно?
Ты что, действительно делаешь ЭТО с любым, кто выигрывает на дуэли?
"Это?"
Возможно, ты волнуешься по поводу Кирюу-сэмпай?
Ты...
Заткнись!
Что ты сделала? Это была ты, да?!
Ты та... Та, из-за которой Тоога стал таким странным...
...это ты...
Ведь ты?!
Это ведь ты... да?
Я думала, он будет со мной.
Он был там, когда мама и папа умерли...
Я думала, он всегда будет только со мной.
Он сказал, что мы всегда будем вместе.
Мы бы вместе смотрели на звёзды...
Звёзды?
Принцев не бывает!
Химемия...
Эта Роза в руках нашей Судьбы
вновь свела нас вместе.
Неважно, что время идёт. Никогда не забыть
обещания, что привело меня сюда.
Иногда любовь разбивает людские сердца, и всё же
дарит нам яркие мечты, наполняющие нас мужеством.
Любовь вечна и колеблет сердца.
Наконец, мы едины и всю силу
направим во имя Изменения Мира.
Внимание! Вни-има-ани-ие-е-е-е-е-е!
Так, хорошо. Разделитесь на пары и нарисуйте друг друга.
И постарайтесь, чтобы в них было больше жизни.
Нужно уловить внутренний мир вашего партнёра.
Сегодня прекрасная погода, поэтому можете рисовать на улице. Все
свободны!
Химемия?
Подожди, Химемия!
Эй, я говорю подожди!
Эй, Химемия!
Химе...
Химеми-ия-а-а-а-а!
Наверху есть смотровая площадка.
А сюда можно заходить?
Да, потому что сюда никто больше не придёт.
Какой прекрасный вид!
Извини меня за прошлую ночь.
Спасибо тебе.
За что?
Не говори так.
Я вела себя как эгоистка и сорвалась на тебя,
но ты для меня -
Не думай об этом... Мы же помолвлены.
Послушай... Могла бы ты не говорить "помолвлены" и тому подобное?
Всё равно я... больше не собираюсь драться на дуэли.
Значит, я не нравлюсь тебе?
Да нет...
Как бы это сказать...
Если мы хотим поладить, давай вести себя как все.
Прошлой ночью, когда я вернулсь к себе в комнату...
Когда я осталась одна, я...
поняла, что мне стало немного легче.
Я не ожидала этого, но
говоря о наших проблемах и помогая друг другу...
Прошлой ночью я поняла, как мне этого не хватало.
Если всё именно так, то мы, наверное, можем стать гораздо ближе друг
другу?
Я хочу быть твоим другом.
Давай забудем о "Невесте Розы" и остальных тайнах?
Это потому, что ты никогда не раскрываешь своих-
Почему бы нам не поменяться местами?
Э - эй...
Что?
Может не надо.
Почему?
Потому что...
"Нужно уловить внутренний мир вашего партнёра."
"Не могли бы мы забыть обо всех секретах?"
Хорошо. Если ты этого хочешь...
П...подожди.
Если...
Если только я...
...буду так...
...позировать...
Это не честно.
Думаю, да.
Тебе нет необходимости тоже раздеваться...
Эй...
Химемия?
Эти картины...
...моделью для этих картин...
...была ты?
Я скажу тебе причину,
из - за которой все хотят...
...Невесту Розы.
Что это?
Я слышала невероятную историю!
В комнате Председателя школы
висит жутко скандальная картина!
Спорим, что это страшно неприлично!
Неужели? А у меня есть более невероятная видеозапись!
Это должна быть невероятно скандальная плёнка!
Поехали!
И это - скандальная плёнка?
Похоже, я ошиблась.
Вот это - ДЕЙСТВИТЕЛЬНО скандальная плёнка.
Начали!
O-о-о! Это Действующий Президент Оотори, господин Акио-сан, не так ли?
Тогда он был с ней помолвлен, верно?
Он словно Принц из сказки, правда?
Он молод... и работает.
И он очень добрый... А как КЛАСНО выглядит!
Нет, я не настолько хорош.
Это действительно видео?
Клёвый парень и класная машина так подходят друг другу, да?
Похоже, эта машина никуда не поедет...
Я потерял ключ.
Добро пожаловать домой, брат.
Я дома.
Точно! Говорят, что Акио-сан... всегда заботится о своей младшей сестре.
Они очень близки.
Но скандал...
вот - вот начнётся...
Прямо сейчас!
Невероятный секрет Невесты Розы...
Секрет......Секрет...
Секрет это -
Химемия... И это...?
Это секрет Невесты Розы.
Дзюри-сан отступает...?
Эта девушка... очень неплохо двигается.
Эта девушка... очень неплохо двигается.
А ты в хорошей форме.
А ты в хорошей форме.
Если бы на моём месте был кто-нибудь другой, это был бы достойный
поединок.
Если бы на моём месте был кто-нибудь другой, это был бы достойный
поединок.
И всё же интересно, как долго ты сможешь притворяться Принцем?
Я думаю, ты даже не догадываешься. Но Эмблема Розы тебе не идёт!
Я думаю, ты даже не догадываешься. Но Эмблема Розы тебе не идёт!
Я...
Я...
Я...не... проиграю!
Я...не... проиграю!
Ты настолько сильно любишь Тоогу?
О чём говорит Дзюри-сан?
Кто такой...
...Тоога?
Смотри!
Говорят, в этом замке покоится вечность.
Говорят, в этом замке покоится вечность.
В замке?!
Я ещё не была там, но...
Я ещё не была там, но...
говорят, если ты доберёшься туда, то у тебя будет всё.
Вечность. Чудеса. Великие дела.
Вечность. Чудеса. Великие дела.
И все твои тайные желания сбудутся.
И все твои тайные желания сбудутся.
Это произойдёт, если ты выиграешь меня.
Это произойдёт, если ты выиграешь меня.
Так ты всё ещё хочешь выбросить свою Эмблему Розы?
Так ты всё ещё хочешь выбросить свою Эмблему Розы?
Ну что, получил своё, Принц?
Это...
Ого! Ты всё ещё играешь в Принца, Тэндзё-кун?
А ты смелая, Тэндзё-кун. Думаешь, что так ты сможешь выиграть?
Сейчас...
ты похожа на...
Супер! Супер! Супер!
Акио-сан! Акио-са-а-а-а-а-а-а-а-а-ан!
А Вы знаете, знаете, знаете что?
О Боже! Это Председатель!
Точно, это Председатель.
Верно, это Председатель.
Мне казалось, что я давно его не видела.
Она вдова.
Интересно, её мужа убили?
Но его же похоронили.
Хотелось бы узнать, кто виновен в этом?
А Вы знаете, знаете, знаете что?
А Вы знаете, знаете, знаете что?
Это была обладательница постели из цветов!
Она выращивала розы для того, чтобы
скрыть тело своего брата.
Если вам нужны доказательства, вот они.
Посмотрите эту плёнку!
Посмотрите эту плёнку!
А-а-а! Это же...
То скандальное видео, которое я нашла!
Когда она...?!
Химемия...
Химемия?
Химемия-а-а-а!
Принц...
Химемия!
Химемия-а-а-а-а-а-а!
Ты...
не спала?
Химемия!
Химемия-а-а-а-а-а!
Когда...
Когда ты поняла?
Ты никогда не засыпала?
Ты просто притворялась спящей?
Эй!
Не волнуйся...
Ты мой Принц, брат.
Ты можешь делать всё, что поже -
Не говори так!
Я не такой!
Химемия!
Химемия!
"Комната для консультаций"
Химемия...
Ключ! Ключ! Ключ!
Ключ! Я не могу найти ключ!
Ключ? Какой ключ?
Без ключа машина заржавеет, потому что никто не будет на ней ездить.
Где же ключ?
Клю-ю-юч! Ключ!
Где этот чёртов ключ?!
Успокойся, брат.
Ты мой Принц, ты можешь делать всё, что пожелаешь. Всё хорошо.
Да что ты знаешь?!
Утэна.
Тоога.
Где Химемия?
Почему ты хочешь увидеть её?
Тебе тоже нужна сила, чтобы творить чудеса?
А есть ли эта сила?
Утэна...
Как ты думаешь, какой смысл у этой игры?
Это место было создано для того, чтобы Принц изменил его, но
здесь нет того Принца.
Игра была задумана, чтобы заполнить этот пробел.
Когда она стала Невестой Розы,
появился замок, хранящий в себе вечность.
Правильно...
Тогда же она убила Принца, своего старшего брата.
Это неправда!
Принц был мёртв с самого начала.
Наконец-то я вспомнила.
Вспомнила что?
То, как мы расстались.
О том времени, когда ты ушёл.
Оказавшись здесь, я почему-то всё забыла.
Тогда в реке у нашей школы утонул мальчик.
Это ведь было?
Да, было!
Девушка выпала из лодки прямо в реку.
И парень прыгнул в воду, пытаясь её спасти.
Он спас девушку, но
сам утонул.
Почему я не могла вспомнить этого до сегодняшнего дня?
На помощь! На помощь! На помощь!
Кто-нибудь! Кто-нибудь сюда!
Помогите! На помощь! Помогите!
Помогите! На помощь!
Утэна...
Помогите! На помощь! На помощь!
Помогите! Помогите!
Пойдём со мной?
На помощь! На помощь!
Я здесь.
Помогите! Помогите!
Я всё время думаю о тебе...
Помогите! Кто-нибудь! На помощь! На помощь!
Я буду любить тебя до Конца Всех Миров.
Помогите! Кто-нибудь помогите! На помощь!
Кто-нибудь! Помогите!
Неужели этого не достаточно?
Помогите!
На помощь!
Здесь мы будем счастливы.
Помогите! Помогите!
На помощь! На помощь!
Так же ты сказал тогда.
Помогите! Помогите!
Кто-нибудь, скорее! Кто-нибудь!
В ту ночь...
На помощь! На помощь!
когда я плакала одна...
Помогите! Помогите!
Ты сказал: "Я буду думать о тебе", и нежно обнял меня.
Помогите! Кто-нибудь! На помощь! На помощь!
Помогите! Кто-нибудь, помогите! Помогите!
На помощь! На помощь!
ПОМОГИТЕ! На помощь! На помощь!
Подожди!
ПОМОГИТЕ! На помощь! На помощь!
Спасибо! Ты действительно был...
моим Принцем!
Что случилось, Утэна?
На помощь! На помощь!
На помощь! На помощь!
О нет! Девушка тонет!
Помогите! Помогите!
Помогите! Помогите!
Стой! Не надо! Не надо, Тоога!
На помощь! На пом...
Нет! Я должен! Она тонет!
Помогите! Помо...
...гите мне! Помогите... Кто-нибудь, на помощь!
Но Тоога! Ты погибнешь!
...ите мне! Помогите... Кто-нибудь...
Тоога! Тоога! Тоога-а-а-а!
...помогите...
Утэна.
Теперь я знаю.
Утэна, ты мой настоящий Принц.
А сейчас ты Принц этой школы.
Чудеса, Вечность, ты можешь держать всё это в своих руках,
пока ты в этом мире.
Мне всё равно.
Давай уйдём... во внешний мир.
Вперёд!
Химемия!
Уйдём отсюда...
Покинем этот мир!
Нет... Я не могу!
Химемия!
Утэна!
Ты... Утэна?
Ключ! Я не могу найти ключ!
Ключ! Я не могу найти ключ!
Ключ?
Ключ?
Машина без ключа заржавеет, потому что на ней никто не будет ездить!
Где ключ?
Ключ! ключ!
Где этот чёртов ключ?!
Вперёд, Утэна.
Во внешний мир.
Стоп.
Опасность.
Опасность. Опасность.
Опасность. Опасность. Опасность. Опасность.
Опасность. Опасность. Опасность. Опасность. Опасность.
Смерть.
Приве-е-ет всем!
Пролетим над дорогой?
И-ко и...
Ф-ко представляют вам
прямой эфир!
Режим гонки: Включён.
Режим гонки: Включён.
Включён.
Включён.
Итак, начнём.
Главное событие этого дня!
Сейчас Химемия Анши впереди!
Она за рулём единственной машины, и конечно же она впереди!
Если говорить так, то это слишком грубо.
Внимание! Внимание!
Сзади приближается чёрная машина!
Вот это скорость!
Ты удивлена?
Если ты думаешь, что единственная, кто
может превратиться в машину, то советую подумать ещё раз!
Именно! Я тоже превратилась в машину!
Она такая крутая!
Неужели ты думаешь, что я позволю тебе быть единственной,
кто способен на такой подвиг, как уход из этого мира?!
Крутая и красивая здесь я -
а - а -
а - а - а - а - а - а -
Я-а-а-а-а-а-а-а!
Ой! Чёрная машина разби-и-и-илась!
Химемия Анши снова выходит вперёд!
Что это может быть?
Слишком много чёрных машин!
Беда не приходит одна...
У нас проблема... они везде!
Они словно демоны!
Я никогда не видела сразу так много машин!
Откуда они, чёрт побери, взялись?
Эй...может быть...ты уже...в тоннеле?
Внимание!
Машина в тоннеле, и мы не можем больше продолжать за ней наблюдение.
Как грубо!
В чём дело?
Я не могу набрать скорость!
Не могу... на помощь!
Утэна!
"Внимание! Опасность на дороге! Снизить скорость!"
"Не сигналить!"
Вновь появился сигнал.
Наконец-то мы можем продолжить репортаж.
Мы видим пример...
Истинной дружбы, верно?
С этого места следуй по левой полосе шоссе.
Зачем?
Ну, ты же хочешь выбраться отсюда?
Если ты сохранишь верность своим идеалам, то лучшие из нас поддержат
тебя.
Не бойся, всё будет хорошо.
Ты единственная из всех можешь найти выход.
Чуть позже мы последуем за тобой.
Если мы встретимся в том мире, я точно буду на твоей стороне.
Пока у тебя всё идёт хорошо.
Ты почти нашла выход.
Выход?
Во внешний мир?
Именно!
Мы никогда его не видели, но
он должен быть где-то рядом.
Стой. На мониторе что-то есть.
Что это? Замок?
Это и есть путь к выходу?
Нет, это ловушка!
Там нет выхода! Выбирайся оттуда!
Где-то через 1 км слева ты должна увидеть объезд.
Выбирайся оттуда! Разворачивайся и возвращайся!
Я не буду больше... убегать.
Там должен быть выход.
Почему ты так думаешь?
Сейчас я выберусь...
во внешний мир!
Внимание! Сейчас мы покажем, как выглядит этот замок.
Внимание! Сейчас мы покажем, как выглядит этот замок.
Внутри он наполнен хаотично - движущимися огромными колёсами.
Внутри он наполнен хаотично - движущимися огромными колёсами.
Они уничтожают всё, что туда прникает.
Они уничтожают всё, что туда прникает
Она не сможет оттуда выбраться!
Она не сможет оттуда выбраться!
У неё хорошо получается, но...
Внимание! Внимание!
Приближаемся к выходу... начинаю отсчёт:
Приближаемся к выходу... начинаю отсчёт...
У неё получилось!
Брат.
Верно,
твой Принц.
Не надо бояться, всё будет хорошо.
Давай вернёмся...
в тот мир, где ты мертва, и все же продолжаешь жить.
Мне жаль тебя.
Только в том мире ты - Принц.
Но я...
Утэна уходит
во внешний мир.
Остановись!
Единственное место, где есть выход - это Конец Всех Миров.
Может быть...
Но... мы туда идем по собственному желанию.
Прощай, мой Принц.
Все ясно.
И все же ты не права.
Вы будете Принцессами
лишь в этом мире.
Ну ладно...
Ты просто могла бы жить во время смерти, вот и все.
Сила...
...Измененить Мир!
"Химемия Анши"
"Тэндзё Утэна"
Что ж...
Мы попали в мир без дорог...
Здесь многое может быть по-другому.
Утэна...
Теперь я все понимаю.
Мы просто родились в этом мире.
Значит, мы всего лишь вернулись домой?
Я поняла еще кое-что...
то, почему тебя тянуло ко мне и...
почему я не могла отказать тебе.
Мы обе повинны в смерти наших Принцев.
Ты права...
Во внешнем мире нет дорог, но...
вы можете проложить свою.
Вот почему нам нужно двигаться вперед.
Если мы пойдем дальше...
только с этим, то мир откроется перед нами.
Ты права.
Роли озвучивали:
Тэндзё Утэна - Каваками Томоко
Химемия Анши - Фучидзаки Юрико
Кирюу Тоога - Коясу Такэхито
Арисугава Дзюри - Мицуиши Котоно
Кёичи Сайондзи - КусаоТакэши
Каору Мики - Хисакава Ая
Шинохара Вакаба - Имаи Юка
Нанами - Ширатори Юри
И - ко - Кавамура Мариа Ф - ко -
Коороги Сатоми Си - ко - Ватанабэ Кумико
Taкацуки Шиори - Нишихара Кумико
Oхтори Акио - Oикава Mицухиро