Там, где деньги (2000 год). Фразы и цитаты из фильма

Where the money is (2000)

Кэрол, бывшая королева выпускного бала, после школы вышла замуж и работает в местном доме престарелых.

Все фразы и цитаты

Как это мы раньше
не встречались?
Может быть, потому, что у меня
всегда был парень?
У тебя есть парень?
Ты бы остался со мной, если бы я
бросила тебя на выпускном балу?
Никогда!
Осторожней, Ваше Величество.
Дай мне руль, я хочу
вести машину.
Линда Фиорентино
Дай мне руль, а свои руки держи
в более подходящих местах...
Дермут Мэлрони
ТАМ, ГДЕ ДЕНЬГИ
Вдохнуть через нос...
Выдохнуть через рот...
Поверните колесо вправо...
Вдохнуть через нос...
Выдохнуть...
Колесо - влево!
Вдохнуть через нос...
Повернуть колесо вправо.
Очень хорошо. Готовы?
Ирма, головой...
Дай пять, Ирма.
Молодец.
Какую ленточку повяжем?
Голубую или розовую?
Теперь я хочу принять ванну.
Ты уже купалась сегодня.
Инсульт, да?
-Мне так сказали.
Думаю, можно снять с него наручники.
Я знаю, у него такие же права
на лечение, как и у всех...
Но мы не привыкли
принимать здесь преступников.
Я отвечаю только за их перевозку.
Подпишитесь.
Поместите, пожалуйста, мистера
Менинга в 114-ю палату.
Можете проследить глазами
за моим пальцем?
Как насчет легкого
рукопожатия?
Зачем они Вас так связали?
Он преступник.
Ведите себя хорошо.
У вас будет достаточно времени,
чтобы навестить его.
Здесь не уединишься,
но после тюрьмы...
Немного внимания со стороны
женщин Вам не повредит.
Как насчет музыки?
У нас есть рок-н-ролл,
джаз, кантри.
Как прошел день?
Ничего.
У нас новенький.
Угадай, кто.
Грабитель.
Великолепньй грабитель.
Они 30 лет не могли его поймать.
И удалось им это
только благодаря затемнению...
У него в глазах потемнело?
Нет, во всем Денвере
отключилось электричество.
Заработал запасной генератор.
Сейф замкнулся, а на следующий
день, когда его открьли...
Ключи в машине?
Увидимся утром.
Его нашли в сейфе...
Проснись и пой.
Вот и еще один чудесный день...
Как ты думаешь, мы с тобой...
Если бы мой муж был жив...
Так красиво.
Вы всё помните или всё забыли?
Что с ним?
У него был инсульт.
А с тобой что?
Ты на меня сердишься?
Ть действительно на меня
сердишься?
Ты обещал подвезти меня
на работу.
Посмотри на себя.
Ты такая красавица.
Ты хоть знаешь, как ты красива?
Ты всегда мне это говоришь,
когда я сержусь.
Это гораздо лучше,
чем ссориться.
Так где же ты бьл?
Работал.
-П равда? -Да.
Пить с боссом - это
действительно тяжелая работа.
Но перед тобой уже начальник!
П равда? -Да.
В дневную смену?
Я знал, что ты
об этом спросишь.
Но я получу 80-долларовую
прибавку и права на пенсию...
Все права... -Пенсия.
чтобы не есть на старости лет
кошачьи консервы.
И не кончить,
как этот несчастный.
Грустно, но у него, наверное,
куча денег. Они где-то спрятаны.
Я тебе о нем рассказывала.
Он грабил банки.
Я скоро перейду в дневную
смену, хорошо?
Это будет мило. Так я смогу
хоть иногда с тобой видеться.
Поздравляю, я рада,
что тебя повысили.
Не здесь.
Она не может просто так
менять правила.
Если понадобится, я обращусь
в профсоюз. Она это знает.
Помоги ее поднять.
"Преступник подбирает код
к сейфу торговца бриллиантами"
"Полицейский вскрывает сейф и
неожиданно находит там гостя..."
"Исчезли 1,8 млн. долларов,
вместо них - белый кролик"
"Крупное ограбление банка.
Похищены тысячи долларов"
Но он не может симулировать
инсульт.
Возможно. Знаешь,
что он сделал?
Он открыл фирму по продаже
банковских охранных систем.
И что? -Потом он сам
эти банки и грабил.
Я его видел. В этом капустном
салате больше жизни, чем в нем.
Может быть, ему нужно хобби,
или что-то вроде того...
Клубнички, бананы и яблоки
всплывают...
а персики и сливы тонут.
Надо отличить всплывающие от
тонущих. Как с мужчинами...
Уверена, тюремные врачи
проверяли Вас как следует...
Врачи слишком ограничены
современной медициной.
Иногда, народные средства...
помогают гораздо больше.
Разве Вам не станет лучше,
если Вы немного расслабитесь?
Вам будет очень тяжело, если Вы
не станете с нами сотрудничать.
Может быть, Вам нужна
более свободная атмосфера.
Прекрасно, Кэрол,
да еще в выходной!
Не думаю, что мистер Менинг
сможет оценить этот пикник.
Глубоко внутри, думаю,
он его оценит.
Не беспокойся, будет весело.
Конечно. Пиво, подгузники...
Хочешь пива, Генри?
Я думал, он поведет...
Немного курицы?
-Не мучай этого несчастного.
Я его не мучаю,
он просто упрямится.
Даже инсульт нельзя получить,
не привлекая внимания красавиц.
Уэйн, ты разве не будешь
рыбачить?
Генри, теперь мы с тобой
остались вдвоем.
Я знаю, что ты меня слышишь.
Это твой последний шанс.
Помни же, ты сам это выбрал.
Мы не должны были этого
допускать.
Хорошо, значит ты,
действительно, умна.
Что тебе нужно?
Минуту назад ты не закрывала рот
ни на секунду,
а теперь не можешь
и слова вымолвить?
Хочешь меня шантажировать?
Требовать у меня денег?
Ты этого хочешь?
Прыгай, Кэрол.
Если Вы тронете ее
хоть пальцем, я... -что?
Брызнешь в меня водой?
Так что тебе нужно?
Скажи.
Не знаю.
-Не знаешь?
Я просто не люблю,
когда меня дурачат.
Я планировал это 2,5
года и все ради этого?
Ради этого!
-Глазам своим не верю...
Так что же Вы намерены
предпринять?
что я намерен предпринять?
А ты? А он?
А ты? -что я?
Хочешь стать героем?
Запереть меня на пару лет?
Вы хотите сказать, что я стукач?
Мне нужно выпить.
Смешно, что только ни приносили
в тюремную библиотеку.
Тантрический буддизм...
Контроль над духом...
Аутотренинг.
Я собирал всю эту
информацию...
А потом думал, как это может
помочь мне выбраться...
Днями и ночами...
Ежедневно, еженощно...
Как тренировки...
Да, как спорт.
Симуляция инсульта - не совсем
олимпийский спорт...
Но, если знаешь, что тебя будут
протыкать иголками...
следить за тобой,
пытаться разоблачить...
Ты знаешь, что притворяться
сонным недостаточно.
Ты должен стать мертвым.
Вот как надо работать.
Ты должен уметь окопаться так,
что в результате...
весь превращаешься в биение
сердца.
Но ты ждал этого и вскоре так
контролируешь его, что...
Я могу заставить любое биение
пульса петь, как Фрэнк Синатра.
Однажды у меня из-за воротника
вылез таракан...
Решил прогуляться по моему лицу
и сделал привал...
Половина его была у меня
на губах, половина - в носу.
Он там скребся и шевелился...
В такую минуту молишься, чтобы
охранники на тебя взглянули...
чтобы этот момент
не остался незамеченным...
Но потом, через несколько часов,
тебе уже все равно.
Это соревнование между тобой,
Фрэнком Синатрой и тараканом.
И кто победил?
Думаешь, я открою это
за сексуальньй танец?
Сексуальньй танец?
Хиппи-терапия.
Хочешь потанцевать? Идем.
Разрешаешь?
Нет проблем.
Не боишься, что тебя
кто-то увидит?
Это ты должна волноваться.
Все задаются вопросом...
что ты делаешь здесь со своим
пра-пра-прадедом?
С ним я никогда не танцевала.
Ты часто сюда приходишь?
Каждьй день из последних
пяти лет.
А ты?
Слишком часто.
Почему ты не ходишь в другие
бары?
Здесь есть только один.
Попытай счастья
в другом городе.
Сколько времени вы уже вместе?
Со школы, мы были королем
и королевой выпускного бала.
Мы подходили друг другу:
король и королева.
А когда перестали подходить?
Неплохо. Вы, наверное,
часто танцевали в тюрьме.
С мужчинами. Это иначе.
Успокойся.
Все в порядке?
Все хорошо.
О чем вы говорили?
Ты что, ревнуешь?
Разве я могу ревновать
тебя к старику? -Ты ревнуешь?
Еще чего? Взгляни на него,
он еле жив.
Куда он пропал? Кэрол.
Проверь мужские уборные.
Черт!
Он сбежал.
Он угнал машину.
Я звоню в полицию.
-И что ты им скажешь?
что мы отвернулись,
а он исчез из кресла.
До или после того, как все
видели, как я с ним танцую?
Нам нельзя звонить в полицию.
Зачем ты это сделала?
А что теперь?
что теперь?
Не знаю.
Может быть, починим ""Мустанг""
и уедем отсюда?
Да? А потом?
Не знаю. Будем ехать, пока
где-нибудь не остановимся.
Знаешь, что? Мне здесь хорошо.
Я не мог позвонить раньше.
Потом объясню. Приезжай
за мной и захвати деньги.
Железнодорожная станция
в 1,5 км от дома, 6-е шоссе.
Лучше? А так?
Мне нравится эта машина,
я не хочу, чтобы он ее разбил.
Не понимаю, почему ты
раньше этого не сделал.
Все прошло гладко?
-Да, я записала, что он вернулся.
Тебя кто-нибудь видел?
-Нет.
Теперь это их проблема.
Вот и ты. Я тебя ищу.
У нас серьезная проблема.
Кэрол, ты меня слушаешь?
Миссис Тателло разбила
вчера ночью свой монитор.
Я хочу, чтобы ты за ней
присмотрела.
Боюсь, она может пораниться.
Прекрасно. -Прекрасно?
Я займусь этим, не беспокойся.
Зачем ты вернулся?
-Это мое дело.
Ты знал, что мы не позвоним
в полицию.
Но это не значит, что ты
не играешь в лото.
Так зачем же ты вернулся?
Я отвечу за тебя.
Ть позвонил кое кому,
но не нашел его.
Возможно, даже нашел,
и за тобой приедут.
Во всяком случае, здесь тебе
спокойнее, чем на свободе,
где за тобой гонится полиция.
Или, может быть...
Ты вернулся потому,
что не желал мне неприятностей?
Это Вам, мистер Менинг.
""Б-13"" уже объявляли?
-Нет. ""Ж"".
Не думаю.
Я уверена, что сказали: "Ж".
Я больше не желаю спорить.
Это было "Ж".
Вы сказали "Б-13"?
Я действительно не хочу спорить.
Это было "Ж".
Смотрите...
Мистер Менинг выиграл.
Счастливчик!
Не могу найти свое
обручальное кольцо.
Не волнуйтесь, найдете.
Я всегда прячу его
в одном и том же месте.
Я уверена, что Вы его найдете.
Я стала такой забывчивой.
Нигде его не нахожу.
Я тоже много вещей
так потеряла.
А я не могу понять,
что с ними происходит.
Я Вам помогу.
Он упал головой...
Он умер?
Нет, он дышит...
Тебе повезло. Вот и все,
что я могу сказать.
Мне повезло?
Может быть, нам обоим повезло?
Так ты сейчас все бросишь, да?
Кэрол, все по-старому. Не порть.
Принес деньги?
что ты делаешь?
Я могу чем-то помочь?
Да, наскреби миллион долларов
и угони самолет.
что случилось? Твой партнер
сбежал с деньгами?
Мой партнер умер.
Перед смертью он позвонил
ко мне в тюрьму и...
Он спросил, как поступить
с моими деньгами.
Я сказал ему: "Отдай их сыну,
а он пусть хранит их для меня".
Приятный парень.
Шулер - я сам его учил.
Знаешь, что этот милый юноша
только что мне сказал?
Если я снова позвоню ему,
он выдаст меня полиции.
Я труп.
Постараюсь не шуметь утром.
У тебя выходной, верно?
Да, но Китти переезжает.
Я обещала ей помочь.
Как обидно.
Знаю, но я ей должна.
Я не могу сейчас ее бросить.
Бросаешь курить?
Пытаюсь.
Не понимаю, что с этим делать.
Дай-ка, я прочитаю...
Кэрол, я думал
вернуться попозже.
Покатать тебя на своем "Харлее".
С радостью, Карл.
А если на "Харлее" не получится,
попробуй мотороллер...
Я не могу на это смотреть.
Ничего, он встает.
Нет, снова падает...
Ему понадобится
хороший дантист.
Он слишком к тебе привязался.
Да, но это потому, что у него
нет семьи, как у других.
Понимаю, но ему будет гораздо
труднее
переезжать обратно в тюремную
больницу.
Когда?
Мне обещали, что скоро
там освободится койка.
Кажется, мы куда-то собрались.
Это сюрприз.
Это никотиновый пластырь?
чтобы ты больше
не превращал себя в пепельницу.
Спасибо.
""Милфорд""
""Мексика: туда и обратно,
отель 498 дол."" -План побега.
Мне не нужен обратный билет.
Вот и банк.
Так о чем ты думаешь?
Я должен был заказать оладьи.
Я имела в виду банк.
Они дают тостер в подарок?
П редставляешь, каким
нужно быть идиотом,
чтобы открыть счет в банке
ради тостера?
Думаешь, мы смогли бы
ограбить этот банк?
П рости?
Думаешь, мы смогли бы
ограбить этот банк?
Кто?
Ты и я.
Милая, я симулирую инсульт,
а не слабоумие.
Как то, что ты сейчас сказала,
связано с заботой о стариках?
Ты сказал, что я должна
переехать.
Когда?
Мы танцевали, и ты сказал,
что мы с Уэйном - разные...
Ты хочешь спасти брак,
ограбив банк?
Может быть, лучше пойти
к священнику? -Я не это сказала.
А что же ты сказала?
-Я сказала...
что однажды утром я проснусь
в подгузниках...
Пососу желе через соломинку и
спрошу себя, на что ушла жизнь?
Я мертва.
Я должна что-то сделать.
Продолжай танцевать...
Здесь все в порядке?
Да, все в порядке.
Но я не уверен,
что все в порядке там.
Мне нужен тостер.
Я дам Вам бланк для открытия
нового счета.
Нет, я не стану открывать счет.
Мне нужен только тостер.
Только открыв счет и вложив
на него минимум 500 долларов,
Вы получите тостер.
Фаруэлл... Можно называть Вас
Фаруэлл? -П рошу Вас.
Когда-то я была королевой
выпускного бала.
П равда? Меня это не удивляет.
Но дело в том, что это
не подготавливает тебя к жизни.
С тех пор все стало только хуже.
Не буду говорить,
что я огорчена, только скажу...
Только одно поможет мне
примириться с собой.
Тостер.
Я не уверен, понимаю ли я Вас.
Тогда дайте мне тостер.
-П ростите, мэм, я...
Я не хочу быть плохой, Фаруэлл.
Быстро!
Боже, мне нужна сигарета.
Интересно, есть ли у них
черные?
Печеный картофель:
45 минут при 450-и градусах.
И это ты называешь ограблением?
Печенье...
Ты разделась и получила печку.
30 минут при 350-и градусах.
Сняла бы трусы - получила бы
целую плиту.
Размораживание печенья...
Кто знает, может быть,
я получила бы целую кухню.
1 5 минут, при 325-и градусах.
Вот, что я думаю о твоем
проклятом ограблении.
Здесь написано, что ее нельзя
окунать в воду.
Ты меня не слушаешь.
Я говорю, что, несмотря
на кажущуюся легкость...
Тебе надо поработать...
То есть?
Делай домашнее задание.
Как прошел переезд?
Пакостно.
Осторожно, не испачкайся.
что-то не так? -Нет.
На это стоило посмотреть. Они,
как пчелы, собирающие нектар...
Я выслеживала их до улья.
Центральное хранилище,
банк банков...
Единственный в радиусе
1 60-и километров.
Там много меда, сладенький.
Ну, как мое домашнее задание?
Деньги хороши, а вот выбор...
Может быть, 5 лет назад... Но
сегодня для этого нужна армия.
Нападем на броневик. Возьмем
деньги до того, как их выгрузят.
Я, наверное, схожу с ума.
Вдвоем это будет трудно.
Я у Китти.
Я немного задержусь, ладно?
Куда ты едешь?
Ты в порядке? -Да.
Я просто проверяю.
Там стоял знак ""стоп"".
П равда?
Передай привет Кэрол.
И рма, присмотри, пожалуйста,
вместо меня за Дайан.
Нет. -Услуга за услугу.
Только один раз. -Сделай это.
Уэйн, что мы делаем?
Я хотел бы знать, что Вы делаете
с моей женой.
Если не будете держаться от нее
подальше, дорого заплатите.
Я подскажу Вам, что выбрать:
она дает Вам лекарства
и измеряет температуру -
все!
что с тобой?
Тебе нельзя здесь оставаться.
Мне можно все, что я захочу.
Ты все провалишь.
Я все провалю?
А ты? Тогда, в машине?
Не ври мне. Я видел вас.
Нам нужно поговорить.
Это не то, о чем ты думаешь,
если ты об этом думаешь.
Мы работаем вместе.
-О чем ты говоришь?
Мы вместе пойдем на дело.
Какое дело? -Ограбление банка.
И ты хочешь,
чтобы я в это поверил?
Да.
Ты просто хочешь ограбить с ним
банк.
Нет. Инкассаторскую машину.
Обитую стальными пластинами,
с пуленепробиваемыми стеклами
и сидящим внутри
вооруженным конвоем?
Вот мы и хотели пригласить тебя,
но у нас просто не было случая.
Мы? О ком ты говоришь?
Я и Генри. -Кэрол !
Ты со мной. Он нам чужой.
Котик...
Я подскажу этому тупице, куда
ему засунуть свое ограбление.
Нет! Это была моя идея!
П равда? Ты и не думала грабить
банки, пока вы не познакомились.
что Вы здесь делаете?
-Как мне включить лейки,
если вы оставляете везде
ваших людей?
Откуда я знаю?
Я знала, что ты будешь здесь.
Тебе недостаточно было
простой клептомании?
Идем домой. -С этим я бы
еще как-то справился.
Идем домой.
Знаешь, к какому выводу
я пришел?
Неважно, что я думаю. Если тебе
чего-то хочется - добейся.
П равильно?
что мне сделать?
П ривязать тебя к дереву?
Добиться принудительного
лечения и промывки мозгов?
Я скажу тебе, что я сделаю.
Я приму ваше приглашение.
Да?
И еще как!
С ума сойти! Точно!
-Погоди.
Я делаю это не потому, что ты
хочешь, а потому, что я так хочу.
И еще кое что: раз уж я в деле,
слушайся меня, а не его.
А потом мы вернемся
к нормальной жизни, ясно?
Больше никаких ограблений.
Ты меня поняла? -Поняла.
Ты сказал, что нам понадобится
третий партнер.
Нет. Я сказал, что вдвоем
мы не справимся.
Ты бы видел, как он играет
в футбол. Он был чемпионом.
Всегда был очень сдержан.
Вчера он сорвался.
-А чего ты ожидал?
Он видел нас вместе, в машине.
Я ему лгала - вот он и сорвался.
А если все было бы наоборот?
Если бы мы были парой?
Ты бы уложил его в инвалидное
кресло в комнате отдыха
перед всеми старухами...
Будь к нему снисходительней.
Не увлекайся. -Тогда слушай.
Либо он принят,
либо я ухожу.
Любители...
Если бы кто-то мне сказал, что я
свяжусь с парочкой любителей...
Но уясните одно:
Если что-то пойдет вкривь,
я сматываюсь.
Взломаю автомат с кока-колой
и смоюсь на такси. Ясно?
Ясно.
Заправочная станция.
Супермаркет с 1 5-ю кассами,
открыт круглые сутки.
Рассчитай сам.
Заправочная станция.
Это по мне.
Это спортивный бар. П ринимает
все спортивные каналы.
Но никто там не тратит денег.
Это хотя бы не заправочная
станция.
За горючее платят наличными.
Хорошая идея.
Это хороший план,
но вы все делаете наоборот.
Крадут не сосуд, а содержимое...
Увидите полицейских, держащих
руки на кобуре -
не привлекайте их внимания.
Нам нужны идиоты.
Как дела?
Видел? Она мне улыбнулась.
Женщины меня ни на минуту
не оставляют в покое.
Говоришь, они оба
вышли из машины?
Эврика!
Мы ограбим их в конце смены.
Это будет идеально,
они дураки.
чем больше у них будет денег,
тем скорее они нажмут на курок.
Ограбим их в начале смены.
Когда они еще не так осторожны.
Машина будет пуста.
Все будет готово
к нашему приходу.
Думаю, надо будет организовать
пикник для старушек.
чтобы твои прогулки
не возбудили подозрений.
Снова в яблочко.
В это я не вмешиваюсь, ладно?
9,9.
9
5
Почему?
Ты не держал ноги вместе.
Ни за что.
Грим, клейкая лента,
все в списке.
Позвони Луису.
Он мой друг.
Он знаком с торговцами
оружием. Вот его номер.
Держись с ними хладнокровно.
Понял.
Смотри им в глаза.
Но, чтобы им не показалось,
что ты запоминаешь их лица.
Думаешь, у тебя получится?
-Разумеется.
Ты уверен, что это здесь?
-Так он мне сказал.
Справишься?
Да, справлюсь.
Ну как?
Не смотри искоса.
-Хорошо.
Оставь ключи внутри,
запри дверь.
Будь осторожен.
Сигарета есть?
Я бросил.
Деньги с тобой?
Идем.
Куда?
Тебе не очень-то хочется
это делать, правда?
Нет. Да, приступим.
Идем!
Дело сделано, поехали.
Должна сказать тебе, что Уэйн
держался солидно.
Судя по тому, что я слышал,
он чуть не напустил в штаны.
В любом случае,
он справился!
Увидимся в понедельник вечером,
после отбоя.
И все?
Да, и все.
Кажется, все.
Угон. Теперь мы официально
считаемся преступниками...
Нужно готовиться.
Момент.
Как вы себя чувствуете?
П рекрасно.
что ты делаешь?
Идешь проверить, как она?
Да, может быть я...
чертовы никотиновые пластыри!
Едем, через 5 часов я должен
снова быть в постельке.
Нужно немного смазать ловушку
арахисовым маслом. Вот и все.
И они соблазняются?
-Да, сыра они уже боятся.
Бросьте все!
Руки на машину!
Вы его слышали!
Заходите.
Открой дверь.
Как раз вовремя.
Так держать. Если задержимся,
включится сигнализация.
Доброе утро.
""чамберс курьер"".
Машина, приезжающая обычно,
неожиданно вышла из строя.
Высылаем за деньгами
другую группу.
В супермаркете для нас
все готово.
Мы должны быть там
через 9 минут.
Покатайся, я сейчас.
Тут стоит эта чертова
патрульная машина.
что делать?
Полицейские, наверное, внутри.
Не знаю. Подождем.
Вы служили в полиции?
Я работал инспектором
по продуктам.
Бактерии и тому подобное,
протеиновый надзор.
Мой младший брат был
полицейским в Мэрилэнде.
Симпатичный штат этот
Мэрилэнд. -Да, симпатичный.
Пока, ребята.
Меня еще ждет длинная ночь.
Вы знаете Фасано?
Работает шофером в ""Трасти"".
Пасано?
Я знаю одного парня
с таким именем.
Это не он.
-Нет, нет, он хороший парнишка.
Он молится в моей церкви.
Позвольте вопрос.
Вы честные парни?
честные? -Да.
Идете путем Господним?
Или, может быть...
Вы отклонились от
истинного пути...
Это наша рация?
Думаю, да.
Надо ехать.
Спокойной ночи.
Берегите себя.
Пока.
Опаздываем на 3 минуты.
Говорит Дина, ""чамберс курьер"".
Мы приехали за деньгами...
Задерживаемся в магазине
в Ридсвилле.
Посылаем двух новеньких.
Они ждут нас на стадионе.
Похоже, представлению конец.
Как я?
В порядке.
Как дела? -Хорошо.
Спасибо.
Давай, газуй!
12 тысяч мест, 30 долларов -
каждое. 360 тысяч долларов.
Плюс пиво и прочее -
еще 60 тысяч.
Ровно 420 тысяч.
Да, 420 тысяч, а за что?
Двое скачут с микрофонами
в руках и говорят, говорят...
И это Вы называете музыкой?
-Нет.
что? -Нет!
Я провалилась по английскому,
но могла бы писать лучше их.
И еще этот придурок,
который царапает пластинки.
И на этом заколачивают
по 420 долларов за вечер.
За какой срок Вы заработаете
420 тысяч? Подумайте.
Не знаю, 5 умножить на 5.
2 - в уме.
20 лет, считая прибавку за стаж.
А что еще хуже...
Хотите узнать?
Они так зарабатывают
каждый вечер...
Смотрите.
Никто не говорил, что жизнь -
это розовый сад.
Спокойной ночи.
-Спокойной ночи!
П ривет, это Дина, Из ""чамберс"".
Мы немного запаздываем сегодня.
У нас новенькие.
Вы же знаете, как это.
Новенький?
Да. Вы Кенни?
Да, Кенни младший.
Семейный бизнес?
Да, мы его сестры.
Не говори так о моей сестре.
Я сейчас.
Вы в беде,
он все расскажет маме.
Вы будете здесь,
когда я освобожусь?
П ринеси пару мешков денег,
и мы будем там, где захочешь.
По рукам. Ждите меня через час.
Говорит Дина из ""чамберс"".
Доброе утро, да, это ""чамберс"".
Мы немного запаздываем сегодня.
У нашей обычной команды
случилась авария в магазине.
Мы посылаем к вам за деньгами
другую группу.
Скоро последняя остановка.
Время.
Мы почти нагнали.
Три дня назад здесь было не так.
Тогда ворота не были заперты.
Может быть, плюнуть
на эту точку.
Развернуться? Охрана немедленно
поднимет тревогу. Полезай!
Как дела? -Неплохо.
Много денег.
Распишитесь. -Хорошо.
Слишком большой ящик.
Не войдет.
Грузите его сзади.
Это против правил.
Мы же должны что-то сделать.
Да, но таков порядок.
Я на этом маршруте новенький.
Мне ничего такого не говорили.
Так позвоните и выясните.
Нет, ничего.
Мне сказали, что посылают
кого-то новенького,
но Вы мне кажетесь
довольно опытным.
Да, мне скоро на пенсию.
Не показывайся.
-Знаю.
Но никто ведь не принимает
на работу людей старше 50-и.
Люди не понимают, что...
принимать на работу лучше всего
тех, кому за 50.
Они опытнее, спокойнее.
Это телефон?
Это, наверное, Ваша жена.
Да, справитесь?
Еще как. -Я сейчас вернусь.
Это снова Дина из ""чамберс"".
Эта, из диспетчерской, говорит,
что звонила Ваша жена.
Она хочет, чтобы Вы
купили по дороге молоко.
От нее не скроешься.
Счастливо.
Это было круто.
Это было просто круто...
Ты это сделал.
Верно. До конца...
У меня был друг во Флориде,
он разводил гончих.
У него был один щенок.
Он бежал все быстрее и быстрее.
И однажды ночью...
Ему удалось поймать
механического зайца.
Он вцепился в металл,
220 вольт, и он издох.
Он получил желаемое,
но такого он не ожидал.
Он же поймал зайца?
Да, он поймал зайца.
Какая жалость. Только
представь себе этот момент.
Погодите.
что случилось?
Как это случилось?
Я хорошо их связал,
это все, что я знаю.
Нет! -Уэйн.
Куда ты идешь?
-Я должен их найти.
Пустая трата времени.
Кто знает, где они могут быть?
Где ближайшее шоссе?
-Не знаю, в 1 5-и км отсюда.
Нам повезет, если они доберутся
до телефона только через час.
Давайте выгружать деньги.
Я как следует их связал.
Это твое?
Давай переоденемся.
Перенеси деньги в ""Мустанг"".
Выпустишь меня у лечебницы,
а деньги спрячешь дома.
Уэйн, машину оставь у аэропорта,
пусть думают, что мы улетели.
Уэйн? -Да.
Этот звонок был
прекрасной идеей.
Спасибо.
Береги себя.
Доброе утро, Генри.
Ты выспался?
Знаешь, что?
К черту!
Это, верно, выпало
у меня из кармана.
Не волнуйся, все будет в порядке.
Я положил его вон туда.
-Знаю.
Новость из Орегона.
Дерзкое ограбление
инкассаторской машины.
Полный репортаж -
после рекламной паузы.
П ростите.
Но по оценке пострадавших,
речь идет о 2-х миллионах.
Полиция сообщает, что они
вышли на след преступников.
Миссис Уиллар. -П росит меня.
Верно. -Надо его поддержать.
-Сядь прямо, Генри.
Я слышала в новостях.
Они нашли машину у аэропорта.
Ищут двоих, улетевших
в Майами этим утром.
Да, я знаю, слышал.
Да, нас не засекли.
что происходит?
Увидимся завтра.
Бедняга.
Надо что-то предпринять.
Мне жаль, но что мы можем
сделать?
Мы не можем отпустить его
с ними. Надо что-то делать.
Нет, ничего не выйдет.
Надо сделать что-нибудь.
Нет, Кэрол.
Иди домой, и все тут.
Мэм, как вы?
Я ищу своего друга.
Она мне нравится...
Открывай!
Как поживаешь, Генри?
Почему так долго?
Он гораздо симпатичнее,
когда он в коме, не правда ли?
Зачем ты это сделала?
Можешь мне объяснить?
Я же сказал тебе ехать домой!
Упакуй деньги. Мы едем.
Ты хоть представляешь,
что ты наделала?
Кэрол, когда ты наконец-то
начнешь думать логически?
Куда поедешь?
На север, на время, тут недалеко.
А потом... не знаю,
в теплые края.
А ты?
Не знаю.
Я никогда не выезжала отсюда.
П рости меня. Все в порядке,
ты правильно поступила.
П рости, что я на тебя накричал.
Футболки... Я кое что упаковал.
Не помню, положил ли носки.
Я разделил деньги.
На две сумки.
Может быть, поможешь мне,
Кэрол?
Это только в дорогу,
надо спешить.
Это надо взять с собой,
иначе испортится.
Возьмем только то,
что не сможем купить.
Мы можем себе это позволить,
у нас есть деньги.
Кофе?
Ты мог сказать, что разделим
деньги на три части.
Это неважно, мы с Кэрол -
одно целое...
И вообще, это всего лишь деньги.
Можно бросить кость.
Ты рассчитывал и на Кэрол,
или только на себя?
Полиция.
Я сделал это ради нас.
Ллойд сказал, что ему плевать на
нас с тобой, им нужен только он.
Кто-то должен
платить по счетам?
что я должен был делать?
Я говорил тебе держаться
от него подальше.
Я так все устроил, что мы
отделаемся легким наказанием.
Только ее накажут немного
строже - она меня выпустила.
И этого человека она называла
чемпионом.
Хватит болтовни.
Мы выходим.
Я никуда не иду.
что?
Я никуда не пойду.
П редупреждаю тебя, Кэрол.
Подумай хорошенько.
Я подумала.
Мне придется тащить тебя силой?
На этот раз я этого не сделаю.
что скажешь?
Погибнем в огне славы?
Не знаю, как насчет славы,
но в огне - это точно.
Уэйн, руки.
что? -Руки за спину.
что ты делаешь, Ллойд?
-Арестовываю тебя.
Выходите по одному, руки вверх.
Ты не жила по-настоящему,
если еще
не слышала этих слов.
У нас тут проблема.
К реке!
Убери от меня свои руки!
-В машину!
Разве Вы не должны
зачитать мне мои права?
Нет, мэм, Вы вне подозрений.
Но разве Вы не должны
зачитать мне мои права?
Да, ее останавливали
за превышение скорости.
Она ехала со скоростью 80 км/ч
вместо 50-и разрешенных.
Не закончила курс вождения,
назначенный ей за нарушение.
Много штрафов за неправильную
парковку.
Он хорошо воспитан.
Как я это узнала?
По тому, как он держится.
Внешность может многое
рассказать о человеке.
Мне неловко в этом признаваться,
но он украл у меня часы.
Господа, это место преступления.
Вы шутите...
Они разрушили карьеру
многообещающей медсестры.
Кэрол Энн Маккей
ждало большое будущее.
Вы не шутите?
Можно Вам помочь?
Я просто ни разу его не снимала.
Оно застряло. -Поэтому
я и пришла. Вы мне поможете?
Мой помощник должен вернуться
через час.
Может быть, зайдете через час,
и вон там Вас освободят...
Может быть, лучше сделать это
сейчас? Вы же и сами можете.
Я не могу оставить магазин
без присмотра.
Сигнализация не работает
с сегодняшнего утра.
Они не понимают, что
произошло. -Я понимаю.
Вот оно, мое везение...
Наконец-то я нашла в себе
мужество сделать это, и...
Это был добрый кусок
моей жизни.
Вы познакомились в колледже?
-В школе.
Я никогда не знала другого
мужчины, представляете?
Снимите его, прошу Вас.
Идите за мной в подсобку.
Все будет в порядке.
Дайте только двери запереть.
Вы так милы.
С ним ничего не случится?
С папой все в порядке, жаль,
что я не сделала этого до...
инсульта.
Но думаю, что неважно как,
но он обо всем узнает.
ТАМ, ГДЕ ДЕНЬГИ
 

Сюжет
Профессиональный вор Генри Мэннинг находится под опекой дома престарелых в Орегоне. По всей видимости, перенеся обширный инсульт, он обездвижен и немой. Генри находится под присмотром Кэрол Энн Маккей, королевы выпускного бала в старшей школе, которая вышла замуж за своего парня Уэйна, короля выпускного бала и звезду школьной футбольной команды.

Кэрол Энн заворожена тем, что Генри был таким успешным грабителем банков, скрываясь от полиции 30 лет. Но она начинает подозревать, что Генри не так болен, как кажется. Она пытается вывести его из себя, исполнив танец на коленях, но терпит неудачу. Настолько убежденная в том, что Генри притворяется, она устраивает ему решающее испытание, столкнув Генри и его инвалидное кресло с пирса в воду, бросая ему вызов: плыви или умри.

В этот момент появляется Уэйн и ныряет за ним, но через несколько мгновений из озера выходит Генри и, очевидно, признаётся им обоим, что притворялся. Разоблачённый как мошенник, Генри, по крайней мере, испытывает облегчение от того, что снова может ходить и говорить. Его отводят в местный бар, чтобы выслушать его объяснение.

Предпочитая дом престарелых тюрьме как способ побега, Генри изучал йогу и ваджраяну , чтобы имитировать симптомы инсульта. Вскоре он танцует и пьет с ними. Пока пара отвлекается на танцы, Генри незаметно уезжает на машине Уэйна.

На следующий день Генри снова оказывается дома, к удивлению Кэрол. Она продолжает время от времени выводить его куда-нибудь. Вскоре после этого Кэрол подходит к Генри с предложением ограбить местный банк. Генри говорит ей, что она сошла с ума, но вскоре передумывает.

План вскоре превращается в ограбление бронированного транспорта, и Генри инструктирует Кэрол, как разведывать обстановку вокруг бронированных машин. Уэйн начинает подозревать неладное, и она дает ему понять, что планировала его участие с самого начала. У каждого из них есть своя роль в предстоящем событии. Хотя ночное ограбление сталкивается с несколькими трудностями, оно оказывается успешным.

На следующий день Генри должны были перевести обратно в тюрьму. Кэрол Энн, сочувствуя ему, перехватывает перевод и освобождает его. Приехав домой за Уэйном, Кэрол и Генри обнаруживают, что Уэйн их предал.

Когда полиция окружает дом, Уэйн выходит через парадную дверь, чтобы сдаться. Несколько мгновений спустя Генри и Кэрол выпрыгивают из машины Уэйна через задний двор. Генри высаживает Кэрол посреди леса, чтобы скрыться пешком с добычей, и, когда полиция преследует его, он въезжает на машине Уэйна в озеро и считается погибшим, оставляя Уэйна расплачиваться за содеянное.

В финальной сцене Генри и Кэрол Энн показаны в ювелирном магазине, в котором таинственным образом перестала работать система безопасности. Она убеждает единственную продавщицу срезать ее обручальное кольцо в подсобном помещении, а Генри остается снаружи, притворяясь, что больше не может ходить, передвигаясь в инвалидном кресле и готовясь к новому ограблению

////////////////////////////