Хакеры 2: Взлом (2000 год). Фразы и цитаты из фильма

Hackers 2: Takedown (2000)

Гениальный хакер Митник уже два года скрывается от лучших оперативников ФБР, без труда проникая в самые защищенные базы данных.

Все фразы и цитаты

Основано на реальных событиях.
"Смысл работы хакеров -
сделать информацию доступной."
"Это некая хакерская солидарность,
если хотите."
"НА ОБЕ ЛОПАТКИ"
"Есть некая субкультура людей,
которые 24 часа в сутки..."
"проводят у компьютера и хотят
показать всем, насколько они умны."
"Хакеры похищают важные файлы,
хранящиеся..."
"Один вирус может заразить
6000 компьютеров за..."
"В любой точке Земли есть
доступ в Интернет."
"Это значит, что вся планета
может влезть в вашу систему."
"Всё легче становится
пользоваться телефонией..."
"Телефонные линии становятся
площадкой для хакерских игр..."
"Есть хакеры, наносящие вред
кибернетическому пространству."
"И положение постоянно
ухудшается."
"Поскольку растёт потребность
наблюдения в виртуальном мире..."
"Они используют её
для вирусных атак."
"...компьютеров, телефонов
и факсов,"
"ФБР просит телефонные компании
приготовится ко дню, когда..."
"Когда вы задумались
об ответственности?"
"Когда агенты ФБР постучали
ко мне в дверь."
Как дела? Извиняюсь за опоздание.
- Я - Ланс.
- Алекс. Это Кевин.
Митник! Как дела?
Я много о вас слышал, парни.
- Особенно о тебе, Кевин.
- Правда?
Да? А мы о тебе ничего не слышали.
Никогда не слышали о Ледоколе?
- Это я.
- Нет.
- Я - настоящее дерьмо, усёк?
- Да мы и не сомневались.
Ты назначил нам встречу.
Чего тебе надо?
Я подумал, нам стоит поговорить,
я люблю быть в центре событий.
Мы тоже.
Конечно, ты понимаешь, что
я не ломаю больше системы.
- Мы тоже.
- Да, конечно.
Всё равно нам стоит поговорить.
Я люблю делиться информацией.
Что у тебя есть?
У меня есть доступ в "Моторный цех".
У нас тоже есть.
У меня есть список халявных
сотовых телефонов.
Этот твой список - полное дерьмо...
Как и ты.
Мой список... Ребята!
Ребята, что вы знаете о СНД?
Что это?
- Вы не слышали об этом...
- Что это?
Особая служба ФБР в телефонных
компаниях Калифорнии.
Служба, которая проверит
любой телефон в любое время.
Вы хотели бы воспользоваться
её услугами?
Да, если б это не было
воображаемым дерьмом.
Это ненадёжно. Это система
удалённого доступа к сети.
Да, но она у меня кармане.
А что у тебя, парень?
Нам пора.
Мы тебе позвоним.
Ладно. Второй вариант -
забыть об этом.
Этот парень странный.
И эта затея просто воняет...
Ты понял, о чём я?
И нужно учитывать то,
что мы взрослые и у
нас есть работа и семья.
Мы уже не дети,
а здесь нас ждут проблемы.
Так мы можем пересечь черту.
А у тебя условный срок.
С момента принятия "дигитального"
закона ФБР мечтает поймать тебя.
Не давай им повода, парень,
просто исчезни.
Зачем тебе это нужно?
Я должен знать.
Джо Фрейди.
Привет, Это Джо Фрейди.
Привет, это Джо Фрейди
из офиса Вайлшайр.
Привет, я Джо Фрейди,
я просто хочу украсть кое-что.
- Алло, это Джоэль.
- Привет, это Джо Ф. Из Вайлшайра.
Слушай, я готовлю
отчёт для Дэна Викса,
ему это было нужно ещё вчера,
ты понял, о чём я?
- Ублюдки всегда понимают, а?
- Да, точно.
Чем могу помочь, Джо?
Мне нужна информация о системе
СНД, которая лежит у вас.
О системе СНД?
Что это, чёрт возьми?
Я попался. Я просто читаю
с листа, который передо мной...
Я думаю, что это вроде серой коробки.
Возможно, в конце полки, внизу?
Погоди, я проверю.
- Я нашёл.
- Отлично, здорово.
Это было там, где ты предполагал,
только вверху.
Ладно, все ошибаются.
Что на ней написано?
СНД, служба направленного доступа.
Ты можешь продиктовать мне
серийный номер и... что там?
Да, и название
производителя, пожалуйста.
Да.
Я пытаюсь дозвониться
к Крису Мунсону.
Это я. Кто это?
Крис, это Джо Фрейди, из телефонной
компании в Калабасасе.
Мне сказали, что вы были
инженером, разрабатывавшим СНД,
систему, которую мы сейчас
используем.
Да, это я.
Мне жаль что "Неткорп" отошла
от дел. Вы неплохо поработали.
Да, мы тоже так думали.
Пока фирма не закрылась.
А я и ещё 200 человек оказались
на улице в полном дерьме.
Да, не повезло.
Я просто хотел выразить вам...
благодарность за то,
как работает система СНД.
- Правда?
- Да.
- Вам нравится?
- Да она просто красавица.
Вы знаете своё дело.
Я бы хотел занять ваши
мозги на некоторое время...
для написания программ.
Да, нет проблем, конечно.
Я могу разрабатывать
программы на своём диске.
Потом распечатаю и вышлю вам
факсом.
А потом отвечу на любые вопросы.
Я могу послать копию и на дискете.
Это было б неплохо, Крис.
Вестерн Электрик...
Неплохо, Алекс.
Просто поразительно.
ФБР, полиция Лос-Анджелеса,
отдел судопроизводства.
Можно подключаться и слушать,
как агенты получают информацию.
Имена, личные номера...
Кто в какой смене работает.
Кто кому докладывает.
Ты можешь стать Большим Братом.
Победить их по их же правилам.
- Привет, Шелли.
- Алекс.
- Привет, милый.
- Привет.
Кто следующий, приятель?
Майк Леи.
Майк, это Тони Грин из штаба.
Как дела?
Отлично, Тони, а у тебя?
Всё в порядке, но есть
маленькая проблема.
Я обещал достать боссу, Кейту Конвею,
внутренние номера телефонов
для системы СНД, ещё вчера
- ...но я был занят, понимаешь.
- Да, понимаю.
Слушай, Майк, сделай одолжение.
Дай мне эти номера.
Нет проблем, Тони.
Я пришлю тебе их факсом.
Слушай, давай я лучше пришлю
к тебе кое-кого за ними, ладно?
- Ты уверен?
- Это очень важно.
Хорошо. Я всё подготовлю.
Майк, как дела? Это Джо Тернер.
Извини, Джо, не хочу
быть грубым, но...
ты работаешь в телефонной
компании южной Калифорнии?
Нет, в компании
"Калком" в отделе продаж.
Я просто пытаюсь заключить
сделку с отделом Тони.
Ты знаешь, что здесь?
Слушай, Майк, я просто
оказываю услугу Тони.
Я ехал в штаб, но он попросил
меня заехать за каким-то пакетом.
Вот и всё.
Пусть Тони вернёт мне это спецпочтой.
Я передам.
Джейн, ты не могла бы отправить это
спецпочтой? Я опаздываю на встречу.
На самом деле я...
Отправь это Майку в
отделение "Вайлшайр".
И не болтай долго со своим
дружком по телефону.
Я и не болтаю...
Можешь минуту подождать?
Привет, парни.
Рад, что вы позвонили.
- Мы привезли кое-какие игрушки.
- Да? Мне это нравится.
Спасибо. Мы проверили это место.
- Всё чисто.
- Здорово. Всё в норме.
Я пойду отолью. Сейчас приду.
"Диктофон?"
- Какой милый парень.
- Да, отличный парень.
- Настоящее дерьмо.
- Ледокол - это дерьмо.
- У меня для тебя подарок, парень.
- Здорово.
Думаю, тебе понравится.
Да? Прямо Рождество какое-то.
Ладно, чёрт возьми, дайте взглянуть.
Где вы это достали?
Где, чёрт побери, вы это достали?
Когда ты делаешь что-то для нас,
то и мы для тебя. Пока, Ледокол.
Нам нужно идти.
Вот дерьмо.
Ты рассказал им об СНД?
Как ты мог быть таким тупым?
Дело в том, что я начал говорить,
пытался завязать разговор.
Ты сказал мне, что сможешь
сдать Митника.
Но вместо этого ты
рассказал ему об СНД.
Ты понимаешь, что это означает?
Митник сделает всё,
чтобы наложить руки на систему.
Ладно, агент Роллинс...
То есть нам придётся
закрыть систему.
Он... Он... Уже получил её.
Систему.
Ланс.
Я сделал всё, что мог...
Ланс!
- Откуда ты звонишь?
- Что?
- Откуда ты звонишь?
- Из дому, а что?
Если б ты был Митником и Ловом,
какой номер ты бы прослушал
первым с помощью СНД?
Не твой ли?
Чёрт, парень, это здорово!
Это просто здорово!
Браток, они злы на тебя.
Они могут придти за тобой.
Мой условный срок
истекает через 3 дня.
Да, они придут за 3 секунды
до истечения условного срока.
Я знаю.
Два года спустя.
Чёрт!
Сан-Диего.
"Понедельник, 4 июля 1994 года."
"Самый опасный хакер ускользнул
от преследования ФБР."
"Вход - Осирис.
Пользователь - Тому. Пароль..."
Доброе утро, Осирис.
- Во сколько твой рейс в Вашингтон?
- Доброе утро. В десять.
- Хочешь, я подвезу тебя?
- Нет.
Хочешь кофе?
Почему бы тебе не остаться
здесь и поспать.
Как будто я всегда сплю.
Послушай это: "Cочетая техническое
мастерство с хитростью,.."
"Кевин Митник, программист и хакер,
атакует чужие компьютеры,"
"причём слуги закона бессильны
против него".
"Один из самых отпетых компьютерных
преступников, мистер Митник..."
"подозревается в краже программ
и данных у полудюжины компаний..."
"сотовой связи. Обманным путём
получая от служащих
коды доступа в систему,"
"он использует их для проникновения
в компьютеры."
"Считается, что живущий на юге
Калифорнии, мистер Митник..."
"Мистер", я этого не вынесу!
"...уже больше полутора лет находится
в розыске ФБР. В прошлом году..."
"ему удалось контролировать систему
телефонных сетей в Калифорнии,"
"что позволило ему прослушивать
разговоры агентов, искавших его."
Кевин на первой странице
"Нью-Йорк Таймс". Он звезда.
Он известный человек, вот кто он.
Пусть поблагодарит
Джона Маркоффа за это.
Почему они всегда публикуют
такую уродливую фотографию?
Он выглядит как убийца какой-то.
Ты хотела бы опубликовать
более фотогеничный портрет?
Какая тебе разница?
- Это здорово.
- Что?
Это Кевин.
Правда?
Он вернулся.
- Ты читал это?
- Да. Чушь какая-то.
Возможно. Но в Вашингтоне
требуют его немедленного ареста.
В статье говорится, что против
Митника нет доказательств.
Это репортёр придумал, чтобы
привлечь к себе внимание.
Мич, это стереотип.
Создаётся стереотип,
что мы бессильны против этих хакеров.
Я провёл там час, объясняя
Генеральному прокурору про стереотипы!
Ну что, арестовать его за нарушение
правил условного освобождения?
Не знаю. Решай сам.
Маккой, у меня есть настоящие
преступления и жертвы, я не...
Мич, Мич, просто найди Митника
и арестуй его. Вот и всё.
Не слишком ли ты увлёкся
шпионскими играми, Кевин?
Это вызывает гусиную кожу.
Спасибо, что пришёл, Алекс.
Я волновался за тебя.
- Правда?
- Да. Да, я волновался.
Мне нужна услуга.
Я устал. Мне нужно пересидеть
где-то пару недель.
Хорошо, ладно.
Мы благодарны господину Шимомура,
что он согласился выступить здесь.
Мистер Шимомура -
компьютерный физик,
один из ведущих специалистов
в области защиты информации.
Он также консультирует
около 500 корпораций,
а также министерство иностранных
дел и министерство безопасности.
Он почётный член компьютерного
общества Сан-Диего...
и Калифорнийского Университета.
Мистер Шимора...
Шимомура, начинайте демонстрацию.
У меня в руке, господин председатель,
сотовый телефон фирмы "Нокител",
но это и радио, управляемое
компьютером. Это сканер.
"Милый, ты приедешь в
домик у моря на выходные?"
"Маргарет всё ещё в Испании,
верно? С детьми?"
"Ну что ты, милая,
я нужен тут, в Конгрессе..."
Я думаю, достаточно.
"Милый, я должна прийти к тебе..."
Достаточно!
Я хочу заметить,
что возможность сканирования...
была встроена производителем.
Я просто её обнаружил.
Чушь! Над кем,
он думает, он смеётся?
Он как... Я просто её обнаружил...
"Господин председатель, в будущем..."
"люди будут всё менее
защищены от чужих ушей..."
Он хотел сказать:
"ничего не подозревающие люди".
Это тип меня бесит.
Он разве американец?
Да ладно тебе, парень.
Это всё то же дерьмо.
Знаешь, что мне надо?
Коды "Нокител".
С их помощью я смогу
упреждать все шаги федералов.
Я узнаю, когда они
придут за мной и смоюсь.
- Привет, милая.
- Привет, дорогой.
- У тебя сегодня хороший день?
- Да.
Привет, Кевин.
- Ты ходила в дом Тима?
- Да.
- Ты кормила его пиранью?
- Да.
- Говорите.
- Мистер Шимомура?
Кто это?
Ой, извините. Это Билл Рондел
из Вегаса, "Сан Микросистемс".
Мы встречались на съезде
компьютерщиков.
Ага.
Мы слушали вашу речь в
Конгрессе, очень впечатляет.
Отличный пример тайной инженерии.
Спасибо.
Честно говоря, я звоню
по поводу консультации,
которую вы давали на тему
уязвимости электронной почты,
мне нужна кое-какая помощь
по внедрению ваших идей.
Извините, Билл, Мне звонят по другой
линии, вы не могли бы подождать?
"Не найдено."
Итак, Билл... Это Билл, верно?
Да, Билл Ронделл,
из "Сан Майкросистемз"...
Нет никакого Билла Ронделла
в "Сан Майкросистемз".
Хочешь выдать себя за кого-то,
придумай легенду получше.
Неужели так трудно? Или ты ленив?
Парень, что за дела?
Он сказал, что я - лентяй.
Кевин, он не знает, кто ты.
Или знает?
- Говорите.
- Шимомура, судя по сплетням,
ты всё ещё трахаешь ту худышку?
Как её зовут, Джулия?
Я думаю, Джулия её зовут, верно?
Жена Питер Мэддокса?
Питер, он же твой друг, а? Позволь
спросить, когда ты её трахаешь,
она называет тебя Питером?
Это похоже на извращение, а?
- Кто ты?
- Тот, кому это небезразлично.
Здорово. Это было очень продуктивно.
- Не выводи меня, Алекс.
- Послушай, он парень крепкий.
- Это был хулиган, вот и всё.
- Ты его не слышала.
Том, между мной и Питером
всё кончено.
Всё кончено. Ты это знаешь.
Ты упускаешь главное, Джулия.
Это парень тратил силы и время,
чтобы разузнать всё о тебе.
Если он хорош в этом деле,
то он всюду сможет заглянуть.
"Шимомура, Тасутому.
Текущее сальдо: $1548,20"
Я должна идти. У меня сегодня
дежурство в больнице.
До свидания.
Они могут немного подождать.
"Нокител. Пересылка данных..."
Даже не вздумай.
- Да? Кто это?
- У меня новая история для тебя.
Это история о главном спеце
по компьютерам в стране.
Ты знаешь, что с ним?
Его компьютер взломали. И поверь
мне, я это видел своими глазами.
"Ошибка.
Файл или директорий не существует."
Что?
Тому?
Ну давай же.
"Ошибка:
Директорий "Нокител" не существует."
Ты не хочешь сказать мне,
что случилось?
Добрый вечер, мистер Шимомура.
"Компьютерный центр Сан-Диего."
- "Нокител: Директорий не существует"
- Не может быть.
- "Позор: Директорий не существует"
- Чёрт, не может этого быть!
- "НЕ СУЩЕСТВУЕТ"
- Не может этого быть!
35 центов?... Чёрт!
Как дела?
Алекс, ты не поверишь,
что я взломал.
У нашего братишки Тасутому
серьёзные проблемы,
то есть "Нокител" - это
только вершина айсберга.
Заткнись, а?
Я слушаю.
Тут с утра стоит федеральный
форд "Краун-виктория".
Они говорили с тобой?
Нет, они как стервятники,
пока просто наблюдают.
Чёрт побери Маркофа и "Нью-Йорк
Таймс". Вот в чём дело. И в СНД.
- Ты же перепутал провода, верно?
- Да, да. В тот день, когда въехал.
Сейчас они подслушивают
наших соседей.
"Алло? Ты слышала об отце
Джима? О бейсбольном тренере?"
"Я слышала, что у него только одно
яйцо. Да, а Сэму делали операцию..."
- "И он умер от свёртывания крови."
- Вот сукин сын!
О, Боже.
А он хорош. Он определённо хорош.
Слушай, оставь заднюю дверь открытой,
ну пока, потом увидимся, ладно?
Мне платят, чтоб я на один
шаг опережал хакеров.
Я должен создать реальную вакцину
от реального заболевания.
Но сначала нужно создать
болезнь. Я это сделал.
И назвал её "Позор".
"Позор" пробивает все известные
защитные системы. Уничтожает их.
- Это вирус?
- Нет, ты не поняла.
Это не просто вирус. "Позор"
знает инфраструктуру Интернета.
Всего несколькими нажатиями на
клавиши можно поставить на колени...
целый город,
а возможно, и целую страну.
Можно перегрузить телефонные линии,
электронную почту, мешать
воздушному транспорту,
отключить электричество,
нарушить работу банков,
больниц, и ничто тебя не остановит.
И сейчас он ушёл из твоих рук...
Хакер перерыл в Осирисе
миллионы файлов.
Исследований, документов,
электронных писем...
Это потребовало больше времени,
чем изучить телефонную книгу.
Он охотится за кодами "Нокител".
Это займёт у него какое-то время.
Тебе понадобится помощь.
- Ты должен сообщить людям.
- Что?
Не о "Позоре", но Брэд с ребятами
помогут тебе вычислить его.
Подключи их. Подключи меня.
Правда на твоей стороне.
И поэтому тебе нельзя
прекращать поиски...
"ФБР. Здание Эдгара Хауэра."
"Получена почта."
"Кевин Дэвид Митник"
"Получены санкции..."
"на доступ в квартиру Алекса Лова."
Лов! Ты можешь сделать потише
эту чёртову музыку?
Чёрт возьми, ты что, не можешь
вежливо попросить? Это ведь мой дом.
Я мог бы стать богачом прямо сейчас!
Я...
Прямо сейчас я мог бы залезть через
компьютер в любой банк, и взять...
и взять из него сколько угодно.
Из любого банка... Из...
В любой стране... И перевести их
на любой счёт! И я этого не делаю!
Не делаю!
И вот что я получаю за это!
Я не... Я не Джон Диллинжер.
"Маккой, по твоему запросу
судья Фельцер подписал..."
"ордер на обыск дома Алекса
Лова в Лос-Анджелесе."
Ты для них угроза, парень.
Ты читаешь их почту.
Сержант, сделаем это
быстро и легко, ладно?
Ясно.
Пусть кто-нибудь проверит спальню.
"Скучаете обо мне?
Поцелуйте-ка меня в задницу"
- Сукин сын!
- Мы поняли! Мы поняли, мужик!
Поняли!
Что происходит?
Добрый день, мистер Лов.
Я особый агент Гибсон, ФБР.
"Запрос информации о клиенте."
"Гибсон, Мич"
Привет, ребята.
Что за...
Дерьмо!
Что, чёрт возьми, происходит?
Маленький ублюдок!
"Суббота, 8:34 вечера"
"Шимомура, я самый лучший.
Мой босс - номер один."
"Я знаком с техникой рассылки почты."
"Эй, ты! Твоё кунг-фу
никуда не годится!"
"Ты проказник, а?"
"Ты меня не знаешь?
Я и мои друзья прикончим тебя."
Это Осирис в моей спальне.
В этой машине хранились коды
"Нокител" и другие важные данные.
Это Ариэль, на моём столе
в центре.
Осирис мог общаться с
миром только через Ариэля.
Ариэль выполнял роль брандмауэра.
Ариэль был подключён
к Интернету через модем.
И некоторые файлы Ариэля
были стёрты в 10:49.
То, что он добрался
до Ариэля, уже плохо,
но к Осирису просто
невозможно было добраться.
За четыре минуты... невозможно.
"Вы говорите о крупных суммах.
Сделайте это!"
"- Задержка сорвёт сделку!
- Я это сделаю."
"Никто лучше меня не знает
цену времени в этой сделке..."
"И мне, конечно, вовсе
не нужно знать всё это."
О, чёрт меня возьми!
Прошлой ночью я нашёл кое-какие
следы, оставленные в Осирисе.
Их оставил кто-то, искавший в
файлах последовательность букв...
- "И-Т-Н-И", как в фамилии Митник.
- Ты думаешь, это был Митник?
- Ты взломал код "Нокител"?
- Да. Ещё мне нужны фото агентов.
Ты знаешь, что ещё странно, Тому?
Телефонный звонок,
который сообщил о взломе.
- А что с ним?
- Как ты его получил?
- Гибсон.
- Агент Гибсон, говорит Уоррен Фокс.
Я следователь в отделе по угону
автомобилей в Калифорнии.
Слушаю.
Полчаса назад я говорил с кем-то,
- ...назвавшимся вашим именем.
- Что ему было нужно?
Он попросил фото дюжины агентов
Бюро, включая его собственное.
Во время взлома жертва обычно
ни о чём не подозревает, верно?
Так что этот парень звонил,
чтоб ткнуть тебя носом.
Это наводит меня на мысль,
что либо ты знаком с ним,
либо ты кого-то разозлил.
- Разрабатывай всех, Джулия.
- Я тоже тебя люблю, Брэд.
Ты выражаешь это
странным образом, босс.
Этот парень умён. Проверьте его.
Он дал нам номер факса ФБР,
но когда мы посылали
материалы, то обратили внимание,
что факс находится в
копировальном центре в Кулвере.
Парень просто переназначил номер.
Дай мне, пожалуйста, адрес, Уоррен.
Я думаю, это адресовано мне.
Ты прав. Тут написано - "Членососу".
Сукин сын...
Чёртов нацист.
Чёрт!
Он ушёл.
Вот засранец.
"Рапира" - система быстрого
бронирования билетов"
Ты печатаешь, когда
говоришь со мной?
Нет, не печатаю.
Ты уверен? Если ты печатаешь,
то это очень невежливо.
Я никогда не бываю невежливым.
Это очень невежливо печатать,
когда ты с кем-то разговариваешь.
- Ты можешь сказать, где ты?
- Нет.
Ты печатаешь!
- Лучше у окна или в проходе?
- Что?
Ты знаешь, что.
- Я люблю ездить налегке.
- Почему?
- "Производится загрузка данных"
- Ты проверяешь свой багаж?
Интернет - это и есть личное
хранилище для багажа.
Сделай мне одолжение, ладно?
- Да.
- Не дай им себя поймать.
Невозможно поймать то,
чего не видишь.
"Конференция по компьютерным
злоупотреблениям и аномалиям."
Есть вопросы?
Что скажут специалисты,
этот взлом...
это работа Кевина Митника?
Без комментариев.
Это было после демонстрации
кода Нокител в Конгрессе?
Это логичное допущение.
Что ещё у вас увели?
- Это секретно.
- Уже нет!
- Ты знаешь что-то, чего не знаю я?
- О, это секретно.
- Ненадолго.
- Ты хорошо выглядишь, милый.
Спасибо, что просветил нас.
А там не должны быть бесплатные
пончики, или ещё что-нибудь?
Сделай глубокий вдох и отойди, Тому.
Так ты победишь их.
Мистер Шимомура!
Здравствуйте, я Мич Гибсон, ФБР.
- У вас есть минута?
- Есть.
- Это сделал Митник?
- Да, возможно.
Возможно, их было несколько.
Я пытался получше узнать
ваших хакеров, их субкультуру.
Я - хакер. А Митник - взломщик.
Это большая разница.
Послушайте. Я получил приказ
арестовать Кевина Митника.
Какое обвинение ему
предъявить, я и сам не знаю.
Да, он подонок,
и способен навредить, но...
нарушение правил условного
освобождения и побег...
Как вы сказали, вас зовут? Агент...?
Мич.
Мич, вы разбираетесь в этом?
У вас достаточная квалификация,
чтобы вести это дело?
Вы наверное, смотрите и думаете:
"Этот парень просто болван."
"Мне жалко тратить время на него."
По-вашему выходит, я болван.
Но по-моему, и моё мнение важнее,
я - парень с высоким уровнем
интеллекта,
а вы просто неудачник, который
погружён с головой в компьютер.
Я не имею в виду вашу милую
подружку, ладно?
Мич, как дела, малыш?
Помнишь меня?
Что случилось, ты не
звонишь и не приходишь.
Это Алекс Лов.
Близкий друг Кевина Митника.
Эй, Тому, первый номер!
Ставлю на то, что он из тех,
кто оставил вам сообщение.
Твой стиль кунг-фу очень хорош.
Я думаю, что старт у нас
вышел неудачным...
Я знаю, вы можете мне помочь.
Возможно, и я вам.
Послушай меня, ладно?
Сиэттл.
"Водительское удостоверение."
Ну же, Кевин, знаешь, что я скажу?
Мой отчим был членом
еврейской радикальной лиги.
Они были крутыми, глаз за
глаз, и тому подобное дерьмо.
Он брал Адама и меня в пустыню
стрелять по мишеням.
Мы стреляли по большим
портретам Гитлера...
- Ты видел?
- Что? Где?
Фал TAR.
В директории под названием "Позор".
Несколько зашифрованных файлов.
Что это может быть?
Дерьмо! Я не знаю,
такого кода я никогда не видел.
Что это у тебя, Тасутому?
Похоже на код червя
или вируса, всё вместе.
Какой-то атакующий
код-невидимка.
Но я не вижу никаких
правительственных знаков.
Правительство обычно держится
за своё добро, ты знаешь?
Это не ЦРУ, не ФБР,
не НАСА, и это странно.
Я не думаю, что он создавал
это для правительства.
Да что ты, непохоже. Он делал
это для себя? Зачем ему это?
Привет.
Привет.
Спасибо, что рассказал мне.
"Сетям данных угрожает
новая опасность"
Я не знал.
Прошу прощения.
- Подать ещё что-нибудь?
- Да, ещё "эспрессо", пожалуйста.
Читаете о кибер-взломщике?
Это первая акция борцов за свободу.
Это как контрас и сандинисты,
завит от точки зрения.
Всё, что против большого брата,
это хорошо, не так ли?
Да, я должна с этим согласиться.
Ладно, сейчас принесу ещё кофе.
Эй.
Я думаю, в интересах
свободного и открытого общества,
мы должны продолжить этот разговор.
Ладно.
Кстати, меня зовут Керен.
Да.
Это в Сиэтле?
Да.
Ты подтвердил?
Джейк, дай мне номер. Я
перезвоню тебе через час.
- Тасутому?
- Да.
Джейк Кронен, Первая сотовая,
отдел компьютерных преступлений.
- 15 минут назад светило солнце.
- Через полчаса оно снова выглянет.
Добро пожаловать в Сиэтл.
Последние две недели
я следил за подозреваемым,
который садился на линии клиентов.
Ну ты знаешь, клонировал номера.
Потом приходили счета
на тысячи долларов.
И когда я проверял, куда он звонил,
то это в основном модемные номера.
Он хакер.
Сегодня утром я искал радаром,
кружил по району, и мне повезло.
Радар засёк подозреваемого в действии
и привёл меня на бульвар Бруклин.
Почему ты считаешь,
что это мой кракер?
Когда я засёк разговор,
то записал его.
Послушай это.
"Ты видел Тасутому
на обложке "Таймс"?
Ты тоже был на обложке "Таймс"."
"Да, но он герой. А я - враг общества
номер один. Где справедливость?"
"Подумай, вся эта статья -
кусок дерьма."
"20 миллионов компьютеров
рискуют быть взломанными."
"Как будто раньше они
были в безопасности."
Нетрудно догадаться,
что это твой парень.
Привет.
Привет.
Ты идёшь?
Мы запустили Брайан Мерилла
и получили отчёт о кредите,
но не получили сведений
о подоходном налоге.
Так что, понятно,
этим именем кто-то прикрывается.
После разговора с мистером Шимомурой,
мы решили продолжать в секции 16-А
и постараться вычислить вероятного
подозреваемого Кевина Митника.
Я думаю, первый Акт был важен.
Я с тобой согласна.
Я только не понимаю, как хакерам
удалось опубликовать всё это.
Я считаю, общественность
должна знать, что происходит.
Кому можно доверять?
Ты можешь доверять Большому Брату?
А корпорациям? Ты думаешь,
они наблюдают за тобой?
Смотри на взлом компьютера
как на услугу обществу.
Я считала, что все хакеры -
альтруисты.
Но признай, что среди них
есть просто больные люди.
Для которых это не работа...
Страшное дело.
Обычно всё обстоит не так.
Это как самооборона.
- Хочешь мороженого?
- Да.
Так, всем рассосредоточиться!
Ты просто восхищаешься
этим парнем...
- Митником?
- Митником.
Я им не восхищаюсь. Я не знаю.
Я ему скорее сочувствую.
Почему?
Он наверняка чувствует
себя одиноким.
На него охотятся, его преследуют,
как... как больного пса,
а быть гонимым очень
тяжело для человека.
- Эй, Брайан?
- Куда ты идёшь?
- Без понятия. Бежим.
- Ладно.
Они должны были подождать.
- Прости.
- Всё в порядке.
Ты умеешь сканировать?
- Сканировать?
- Мы же говорили об этом.
Я хочу тебе показать, как это.
Это не страшно.
Это можно программировать,
как компьютер.
Обычно это запрограммировано
быть телефоном...
Но его легко можно
превратить в сканер.
А что ты сканируешь?
Можно изменять частоту,
пока не засечёшь разговор.
- Так можно многому научиться.
- Брайан, лучше мне этого не знать.
Будь терпеливой.
Я думаю, тебе это понравится.
"Я убью тебя!
Я случайно с ним встретилась!"
"Он увидел меня на стоянке
в новой машине!"
"Я не стала бы тебе лгать."
"- Я пойду туда и я...
- Ты мне угрожаешь?"
"Я приду туда и перегрызу
твою чёртову глотку!
Или просто вышибу тебе мозги!"
Вот это был удачный разговор.
Не совсем, но я уверена, что
бывают и хорошие разговоры.
Из которых можно многое почерпнуть.
Слушай, Брайан,
у меня завтра экзамен в школе,
а потом мне на работу в кафе.
Я думаю... мне стоит пойти поспать.
Ты знаешь,
моя мать была официанткой.
- Правда?
- И она тоже была сучкой.
Кевин?
- Что? Чего тебе надо?
- Ты украл у меня кое-что.
- Что тебе надо, чёрт подери?
- Ты сам знаешь! Ты украл мои файлы!
Да я тебя даже не знаю!
Этот мужик украл мой бумажник!
- Верни ему бумажник, парень.
- У меня нет его бумажника.
- Верни ему бумажник.
- Пошел вон, кретин!
Верни ему бумажник.
Где я? Скажем так, здесь
не так дождливо, чем в Сиэтле.
У тебя уставший голос.
Да, я устал, Алекс. Я не знаю,
всё воняет. Всё это дело воняет.
А что Тасутому там забыл?
Твои предположения так
же обоснованны, как и мои.
Знаешь что, Алекс. Ты просто
отличный помощник. Я бы...
Не злись на меня, парень,
я же на твоей стороне, ты знаешь?
Я знаю, знаю.
Волки уже у дверей. Они стучат...
А ты говоришь так, как будто
тебя это не волнует...
Слушай, а что с тем вирусным
кодом Шимомуры?
Он очень плотный. Я не знаю.
Но я знаю, что его
заботит судьба кода.
Большая часть исходника зашифрована.
Ты мог бы сделать его
всеобщим достоянием?
Я думал об этом.
А после этого ты мог
бы уехать из страны.
Ты же знаешь, Алекс, если я уеду,
то не смогу вернуться.
Прежде чем дойдёт до этого,
я хочу взломать этот чёртов код.
Твоё время истекает, Кевин.
Я просто должен знать.
Слушай, Кевин, мы оба знаем,
что Шимомура работает на ФБР.
Тогда логично предположить, что он
закодирован 56-и битным ключом.
И ты знаешь, что это значит?
Около 37 триллионов комбинаций...
Для расшифровки. Итак...
С твоим маленьким компьютером
у тебя уйдёт...
Около 100 лет,
чтобы взломать этот код.
Я знаю, Алекс,
но я много думал об этом,
можно использовать...
10000 компьютеров
госуниверситета для взлома.
"Компьютерное общество. График
дежурств. Первая неделя августа."
Привет, приятель.
Добрый вечер, Рэй.
Обычно вы, ребята, летом
не сидите здесь допоздна.
Разве это поздно? Я ухожу в
смену Энди, вот это поздно.
Я буду преподавать в следующем
семестре, ничего не поделаешь.
- Уверен, что вы меня понимаете.
- Да.
У вас есть удостоверение?
Да, да, извините.
Прошу прощения...
Ничего, просто захватите
в следующий раз.
- Правда?
- Правда.
Спасибо.
Доброй ночи, Мартин.
Митник очень хорош.
Он более чем хорош.
Но он не совершенен.
Он - не машина.
Где-то он ошибётся.
Я должен найти эту ошибку.
Мы ищем следы, которые
остались после взлома...
Из записей разговоров Брайана
Мерилла.
Я уверен, что он пользуется
услугами компании "Нетком",
и я готов спорить, что мы найдём
вход в мою сеть в протоколах...
одного из ваших клиентов. Митник
наверняка взломал его учётную запись.
Мистер Шимомура, время входа,
которое вы нам выслали,
совпадает со счётом одного
из наших клиентов.
Учётная запись принадлежит
некоему Кремеру,
25 лет, разведён,
рекламный агент из Миннесоты.
- Отлично.
- Читает свою электронную почту
не чаще одного раза в месяц.
Сейчас он в конференции телнет.
А второй - где-то в Израиле.
- Ты сказал, в Израиле?
- Возможно. JSZ где-то в Израиле.
"Мартин: ломаю телнет
и FTP на юниксе.
JSZ: ISN = M+F? Я так не думаю."
"Мартин: Сейчас? Нет.
Слушай, попробуй в "Нокител"."
- "Нокител"! Мартин - это наш парень.
- "JSZ: Ладно, попробую."
Рон, можно определить
координаты Мартина?
Можно попробовать.
- "JSZ: Мой герой - Ледокол!"
- "Мартин: Мой герой - Шимо."
Продолжай печатать, идиот!
"JSZ: Надо сходить на сайт "Нью
Йорк Таймс" и тиснуть туда статью,"
"...про то, как к Шимо сексуально
домогались в детстве."
О, пожалуйста...
Ладно, слушайте!
В течении шести часов
он связывался с Гавайев,
из Бостона, Порт-о-Спейн...
Далласа...
Люди! Это телепортация!
Рон, нам нужно его
настоящее местонахождение.
Ну, продержись на линии ещё немного!
Давай!
"Мартин: А зрители слушают?"
"Связь прервана"
Местный звонок.
Нет междугороднего кода.
Есть! Это в Ралей-Дорхэм.
- Ты уверен?
- Да! Твой парень в Северной Каролине.
Мистер Шимомура.
Специальный агент Гибсон...
держал меня постоянно в курсе дел.
Но не насчёт безопасности систем,
по поводу уголовного преследования.
Агент Роллинс, я хотел бы
участвовать во всём, если можно.
Я понимаю, сэр. Мне очень жаль.
Я не могу допускать гражданских
лиц к поимке преступников,
но любой агент из офиса будет
держать вас в курсе. Спасибо.
Он очень взволнован нашим
прибытием.
- Кому ты звонишь?
- Брэду.
Он уже должен был
приехать в Ралей.
Я не знаю, что с этим парнем,
я был в сессии телнета вчера,
и мне казалось, что
он наблюдал за мной.
Ты сам себя послушай, парень.
Ты соображаешь, что говоришь?
Нет, послушай ты меня! Он был там.
Ты стал слишком мнительным.
Откуда ему знать, где ты?
Он там был!
Алекс, слушай. Завтра в 9:00,
не забудь. И не опаздывай.
"Телефонная станция N1, Ралей"
Я могу позволить вам лишь
частичный доступ к данным.
- На большее у меня нет полномочий.
- Мы слышали, Дэн.
Послушайте, мистер Шимомура,
я знаю, как это важно для вас,
но я не могу дать вам эту информацию.
- Вы обещали помочь.
- Я хочу помочь.
Но вы просите меня... Из-за этого
я могу лишиться работы.
Дэн, я проехал 4800 км
и не уйду, пока не...
Ты слышал его, парень?
Он может потерять работу!
Нужно же уважать человека.
Подумай над тем, что ты делаешь,
парень.
Ну ладно, Дэн. Как насчёт такого...
Мы ищем звонки в "Нетком"
в определённое время,
а потом сопоставим их с тем,
что есть у нас. Это возможно?
- Это возможно, Дэн?
- Ну же, Дэн?
Да, я думаю, это возможно.
Отлично.
- Доброе утро, Рэчел.
- Как прошли выходные, мистер Фиори?
Быстро. Очень быстро.
Слишком быстро.
- "Компьютер-Сайенсиз"
- Том, это ты?
Почему, чёрт подери, ты сам
отвечаешь на звонки?
Ну... я...
А кто это?
Грег Манди из БиБиСи. Слушай,
Том, я звоню из-за жалоб...
на последнее обновление,
которое мы прислали.
- У вас с ним проблемы?
- Нет. Я не знаю. Подожди.
Рэчел, у нас есть проблемы
с последним обновлением?
- Видишь ли, эта проблема может
даже разрушить систему. - Боже.
Точно, я пришлю к вам своего парня.
Его зовут Джо. Он скоро прибудет.
Мне будет спокойнее, если он проверит
вашу систему. Если есть неполадки,
он их устранит. Мы заботимся
о своих клиентах, ты же знаешь.
Здравствуйте. Джо Тернер,
корпорация "Бинарное оборудование".
Ну вот, в пятницу, 15:29.
Номер 404-555-7332.
Длительность 44 минуты.
Да, есть такой звонок.
Хорошо начинается понедельник, а?
Ладно, Джо. Всё в твоём распоряжении.
Так, теперь другое место, тот же день.
Звонили на 612-555-6400 в 22:22,
- ...длительность 49 минут.
- Есть такой.
Рэчел, привет. Можно
попросить тебя об одолжении?
Ты не могла бы принести
мне стаканчик кофе?
- Конечно.
- Спасибо.
Теперь воскресенье,
2:21... номер: 919-555-8900?
Да.
И все приходятся на один тот же
сотовый участок?
"Господин, я здесь,
чтобы служить вам".
Вообще-то, да.
И где это?
Ну...
Сотовый участок N19.
На юге, возле аэропорта.
- Каковы размеры участка?
- Его радиус не больше мили.
Дэн, ты рыбалкой не увлекаешься?
- Рыбалкой?
- Да.
Да, иногда.
А вы, ребята?
Можно как-нибудь съездить...
- Всё в порядке, я ничего не нашёл.
- Спасибо, Джо. Ты наш спаситель.
Пока, Нэнси Дрю.
Привет, ребята.
Я хочу официально поблагодарить
вас за помощь.
Ладно. Сейчас я сообщу
вам нечто более важное,
Я хочу сказать: у нас
тут щекотливое положение.
Мы пытаемся построить дело
против мистера Митника.
Мы хотим, чтоб дело не
провалилось. Мы хотим,
чтоб дело не провалилось, даже
если он купит адвоката Дершовича.
Как будто оно ему нужно.
Или Джери Спенс задаст нам жару...
из-за какой-нибудь ерунды,
которую мы упустили.
да, да, да.
Ладно, я понятно выражаюсь?
У нас есть ордера на всё.
Без них мы ничего не добьемся.
Не будет никаких дискуссий
и споров, а только подчинение.
Соберём все необходимые данные,
подготовим все бумаги,
а затем поймаем его.
Удачного вам дня.
Ну и пурга, чуваки.
Дэн, ты не против, если Брэд
останется здесь у телефона?
Брэд, свяжись с Рони Боуи из "Нетком".
Следи за счётом Кремена. Следи,
когда наш парень входит и выходит.
- А что мы ищем?
- Совпадения.
Наш парень работает с телефоном
так же, как и в Сиэтле.
То есть мы можем поймать его.
"Господин, я здесь, чтобы служить вам"
10,000 компьютеров к твоим услугам?
Это просто как личная
компьютерная сеть. Здорово!
А это не опасно?
Нет.
После модификации протоколов, они
не узнают, откуда я вхожу в сеть.
Не будет никаких записей.
- Здорово!
- Как ты думаешь,
сколько времени уйдёт
на взлом кода?
От 36 до 24 часов, наверное.
Классно!
Я гений.
- Что там у тебя?
- Улучшенная версия сканера.
Он плохо настроен,
но его можно подстраивать.
Как простой человек может
заполучить такой аппарат?
- Я его сам сделал.
- Я начинаю нервничать.
- Читай мне эти номера, Джулия.
- 555-0106.
- Следующий.
- 555-0120.
Следующий.
Есть! Здесь налево!
- Как сигнал?
- Сильный.
Господи.
Ладно, помедленнее.
Мы очень близко.
Он в одном из этих домов. Налево.
- Ух ты. Мы близко.
- Останови здесь.
В этом здании. Точно в этом здании.
Спасибо. Там, наверное,
много молока и масла.
А если он выйдет...?
Мы арестуем его за нарушение
правил условного освобождения.
Ребята, вы знаете, он ведь
прослушивает все ваши телефоны.
Мы закодировали все наши каналы.
Думаете, что он будет делать,
получив закодированный канал?
Ты уловил суть.
Через пару часов Гибсон
предстанет перед судьёй Диксоном...
с просьбой на обыск, хоть мы и
не знаем, к какой он квартире.
Судья должен подписать ордер.
Тогда мы и произведём арест.
Сейчас 3 часа. Я думаю, скоро
мы покончим с этим делом.
В 10, самое большее в 10:30...
всё будет в ажуре.
Я б на твоём месте не пил бы
так много этого кофе.
По крайней мере,
мы сможем следить за ним.
"Системная ошибка.
Выполнение программы прервано"
- Модем. Ненавижу этот звук.
- Почему?
Он может в любое время сохранить
все файлы где-то глубоко в сети.
В этот раз он использовал "Нетком".
А что будет потом?
Он закачивает свои файлы,
стирает всё с жёсткого диска,
и когда агенты ФБР стучат в дверь...
Что? Тому, что?
Стучат в дверь...
Это единственное предупреждение,
которое ему потребуется.
И тогда он закачает свои
файлы в другое место.
Они исчезнут, и только
он один будет знать, где они.
- И никаких следов.
- Но это наше окно.
Мы можем вернуть файлы.
Просто нужно быть наготове.
- Что вы делаете, ребята?
- Дэн, сделай нам одолжение.
У кого-нибудь в Ралее есть
имитатор сотового узла?
- Ты имеешь в виду, одолжить?
- Да.
Я знаю кое-кого,
а он знаком с кое-кем,
но тот парень не похож
на честного бизнесмена.
"Станции докладывают:
Статус: расшифрование неуспешно."
Слушай...
Если что, я тут ни при чём.
Я не хочу, чтобы за мной
охотился Кевин Митник.
- Мы сохраним всё в тайне.
- В тайне?
Я даже слова такого не знаю.
"Станции докладывают:
Состояние: декодирование успешно."
"Доступ разрешён.
Приветствую, Тасутому!"
"Инициализация..."
Гибсон сказал, у них есть ордер.
Они начнут в 9:30
Роллинс сказал в 10:00!
К чёрту то, что сказал Роллинс.
Они начнут в 9:30
Давай быстро туда.
Время уходит!
- Они не успеют!
- Успеют.
Они не успеют!
"Позор"
"Программа "Позор" запущена."
Тому, Тому, Тому...
Так вот за чем ты гонялся?
Мы сузили круг поиска до четырёх
квартир, второй этаж по этой стороне.
Особый агент Мич Гибсон...
сканером засечёт источник,
и тогда мы начнём.
Когда он определится,
наступит наша очередь.
- Он на втором этаже.
- Мы уже почти там. Почти.
"JSZ: Это код червя. Возможно,
японец - шпион. Мощный код?"
"Мартин: Ты любишь историю, верно?"
"JSZ: Я главный в истории."
"Мартин: Дайте мне точку опоры,"
"...и я переверну Землю."
Найдите Роллинса.
Смотри вон туда.
Это будет здорово.
Вон Роллинс приехал.
- Кто там?
- ФБР. Открывайте!
- Давай, Митник!
- О, Боже.
"Связь установлена"
Пора поделиться своими грязными
проектами с миром, Тасутому.
Мир имеет право знать.
"Отправка данных."
"Отправка завершена."
Вот и всё.
Потом...
1, 2, 3...
Потоп...
Чем могу помочь?
Ты арестован.
"В Раллей, Северная Каролина, был
арестован компьютерный хакер..."
"Кевин Митник был арестован
рано утром в среду..."
"В одной из квартир, в Раллей.
Он 2 года находился в розыске ФБР."
"Митника вычислил учёный в
области информатики Т. Шимомура."
"Кевин Митник, кибернетический вор,
обвиняется в краже информации..."
"на миллион долларов, включая деньги,
снятые с кредитных карточек,"
"К моменту своего ареста хакер
Митник уже стал символом..."
"угрозы всем компьютерным сетям
для передачи данных."
Шесть месяцев спустя
Кевин...
Спасибо, что позволил
мне навестить тебя.
Очень хотелось повидаться.
Жаль, что в таких условиях.
Что случилось с моими...
Файлами. Что с ними?
У меня был имитатор сотового
узла в машине, снаружи.
Когда ты связывался с "Неткомом",
ты связывался со мной.
Я перехватил перевод файлов.
Ты был "машиной"?
Да.
- Кевин, зачем ты это делал?
- Главный вопрос: "как"?
Вопрос всегда: "как"?
- Разреши задать тебе вопрос.
- Давай.
Почему я здесь, а ты - нет?
У тебя нет ответа?
Почему я здесь, а ты - нет?
Что я сделал плохого,
а ты - хорошего?
Я взломал код твоего вируса.
То, что я делал, было плохо,
теперь я это понимаю.
Я уничтожил все разработки,
их больше нет.
Очень мило. Рад, что ты ночью
спишь спокойно.
Ты хочешь знать,
почему ты здесь, Кевин?
Я получил это по почте от фирмы,
торгующей медицинским оборудованием.
Перевод на сумму 29450 долларов!
Ты не жертва.
Я этого не делал.
Но я знаю, кто это сделал.
- Для них это игра, верно?
- Иногда.
Вы грабите людей, используете их.
С каких это пор ты стал считаться
с другими?
Охранник!
Охранник!
Да, вот справедливость!
Ты уходишь домой, ублюдок!
Ты ублюдок!
Ну вот, всё закончилось.
Ты рад, что сходил к нему?
Рад? Нет.
Он там из-за меня.
"Здравствуйте, Тасутому Шимомура.
Введите ваш пин-код."
"Выберите: Получение наличных,
перевод, баланс, выписка за месяц"
"Получение наличных"
"Невозможно выполнить операцию.
Нехватка средств на счёте."
Не может быть.
Я только что вложил чек!
Тупая машина проглотила мою карточку!
"Освободи Кевина"
Кевин Митник был арестован в
1995-м за нарушение правил...
условного освобождения и
владение запрещёнными вещами.
Под обвинением во
взломе компьютеров...
он пошёл на сделку с
правосудием в марте 1999-го.
В августе 1999-го его приговорили
к 5 годам тюрьмы и к штрафу в 4,125$.
Правительство требовало
штрафа в 1.5 миллиона долларов.
Кевина выпустили в январе 2000.
Тасутому Шимомура
продолжает свою работу...
по консультированию правительственных
учреждений и более 500-т корпораций.
 

////////////////////////////