Микрокассета: самая маленькая кассета, которую я когда-либо видел (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Mikrokazeta: najmanja kazeta koju sam ikad vidio (2020)

Страна: Хорватия, Сербия. Жанры: Драма, Детектив.

Все фразы и цитаты

Пошёл я утром на пляж.
А так как перед пляжем я наелся
кальмаров, меня немного мутило.
Лёг я там и решил, что не
пойду сразу в воду.
И ничего. Лежу я так
на пляже и засыпаю.
И чувствую через некоторое время чью-то
руку на плече, так, будто меня гладят.
И приятно так.
Я поворачиваюсь и вижу какую-то женщину.
А она отскакивает и говорит: "Ой, извините,
я думала, это мой муж. Извиняюсь".
Я улыбнулся и говорю: "Да ничего
страшного, не проблема".
Через некоторое время она говорит: "Если
есть время прогуляться, идите вон туда,
на вершину острова, на свалку.
Там невероятный вид".
Мол, там самый красивый вид на
всей Северной Адриатике.
И ничего. Вот так я сюда и попал.
Микрокассета.
Sony.
Сделано в Японии.
Если бы я на миг посмотрел
влево и сделал шаг дальше,
я прошёл бы мимо и не нашёл её.
И не нашёл бы её, если бы
сегодня не было солнечно.
Скажем, если бы было облачно
или шёл бы дождь.
Я надел бы что-то потеплее, например
куртку, и гулял бы по городу.
Сходил бы в какой-нибудь музей,
церковь или ещё куда.
Но нет, сегодня было солнечно.
Как раз утром я начал
читать Канта на пляже.
Там есть один абзац в первой части "Критики
чистого разума", где он пишет о пространстве.
Пишет, что пространство есть условие возможности
познания внешних предметов и что
предметы мы не можем даже представить
независимо от пространства.
Значит, я не могу познать, какая
кассета на самом деле.
Я могу только представить кассету в пространстве.
В общем, "Home is where the heart is"
(Дом там, где сердце).
С любовью, Петра.
Вашингтон, 1995.
Значит, возможно, какая-то женщина
по имени Петра в 1995-м
году в Вашингтоне записала
что-то на эту кассету.
Вероятно, она была родом из Хорватии.
Это частое имя в Хорватии.
Имя Петра есть и в Чехии.
Есть и в Словакии.
Знаю одну Петру и из Белграда.
Ещё есть каменный город Петра в Иордании.
Так что, возможно, это не человек Петра,
а город Петра.
Был у меня друг из Бразилии,
его звали Вашингтон.
Не могу вспомнить фамилию,
но его имя было именно Вашингтон.
Он мне говорил, что и в Южной, и в Северной Америке
это довольно распространённое мужское имя.
Так что, возможно, какой-нибудь бразилец,
чилиец, уругваец или американец
по имени Вашингтон записал
что-то на кассету в городе Петре.
Или какая-нибудь немка, финка или сербка
Петра записала что-то в городе Вашингтоне.
А 1-9-9-5, возможно, не год, а
пин-код чьей-то банковской карты.
1 плюс 9 плюс 9 плюс 5 равно 24.
24 состоит из цифр 2 и 4.
А 2 плюс 4 равно 6.
У храма в Петре 6 колонн.
И у Белого дома в Вашингтоне тоже 6 колонн.
А это "Home is where the heart is".
Что такое heart (сердце)?
Где это сердце?
Микрокассета.
Раз она записана, я принёс кое-что,
чем её можно прослушать.
Давайте попробуем послушать.
Давайте я покажу.
Берём кассету и вставляем сюда.
Нажимаете на среднюю кнопку
и она начинает воспроизводиться.
Пробуйте.
Так, сегодня суббота,
девятое сентября.
Ужасно жарко, примерно тридцать
градусов по Цельсию.
Странная погода для этого
времени года.
Мы с Ниной сегодня идём в кино
на фильм "Дым".
Завтра в два пойдём на какое-то
хорватское кино.
Итак, во вторник у нас
в школе были куриные наггетсы.
В среду гамбургеры.
В четверг опять куриные наггетсы.
Хотя, скорее это были наггетсы из
индейки, или чего-то такого.
Довольно вкусные.
А в пятницу у нас были сэндвичи.
Они мне понравилось больше всего.
Что ещё сказать? У меня появился плеер.
Папа мне подарил кассеты.
Никто такое никогда не слушал.
Что подарили?
Господи, он мне подарил записи
Zlatni Dukati. Умора.
Но это ещё ничего.
Про них я хотя бы слышала.
Это хорватская музыка.
А ещё подарил что-то такое...
Леонард Коэн, Джеймс Тейлор,
Hootie and the Blowfish, Бобби Макферрин...
Мам, ты куришь в моей комнате.
Это приводит... Как там нам
говорили на биологии?
Приводит к раку лёгких, точно.
Мама обсуждает какое ризотто
приготовить и что сделать с кальмарами,
Она до сих пор не запомнила,
что я их не переношу.
Боже, благослови Америку.
У нас будет лазанья.
Кстати, я сейчас начала копить
на своё возвращение.
Чтобы можно было на праздники
съездить в Шибеник.
Уже накопила сто долларов.
Осталось всего 1400.
Боже мой, накопится как-нибудь.
Мама усердно работает на кухне
в этом свинарнике.
Мам, хочешь что-то сказать?
Вынь из посудомоечной машины
чистую посуду и загрузи грязную.
Нет, это не для меня.
Мам, как работает микроволновка?
Закругляйся.
Так, папа хочет сказать.
"Time cooking" это 5 с половиной минут.
А потом она останавливается
и пикает: бип, бип, бип.
Значит, готово.
Да, это тоже записывай.
Потом открываешь дверцу.
Ты, Петра, не смейся, а учись.
Потом переворачиваешь и ставишь
"time cook 2" и ждёшь 2 с половиной минуты.
А почему цифра 2?
А потому, что микроволновая
печь умная
и тебе красиво пикает:
бип, бип, и все готово.
Девочка Петра.
В Вашингтоне.
В 1995-м году.
Значит, её отец умеет пользоваться
микроволновой печью.
Смотрела фильм "Дым".
Я его тоже смотрел.
Её мать курит.
Петра не знает, кто такой
Леонард Коэн. Я знаю,
но он мне не нравится.
Значит, мы на одной волне.
Любит есть лазанью и сэндвичи,
и не любит кальмаров.
Лето в Шибенике, а по акценту я бы сказал,
что она из Загреба.
Значит, Петра из Загреба 20
лет назад в Вашингтоне записывает
кассету, а 20 лет спустя выбрасывает
кассету на Свалке на Лошине.
Может, по ошибке выбросила кассету
и теперь ищет её по всему дому.
Я мог бы, наверное, связаться с полицией
и сказать им, что ищу Петру из Загреба,
которая в 1995-м
была в Вашингтоне.
Или, может, водитель мусоровоза
мог бы мне помочь.
Возможно он видел как
кто-то приходил и бросил
кассету здесь, на свалке.
И он мне скажет кто это был.
Без понятия.
Без понятия.
Если она отдыхала в Шибенике, могу позвонить
в какой-нибудь ресторан и проверить, была ли
у них когда-нибудь девочка с загребским
акцентом, которая там плакала,
устраивала сцены родителям, что
хочет лазанью, а не кальмаров.
И которую потом стошнило от кальмаров.
Или позвонить в разные
начальные школы в Загребе.
Они наверняка знают, если какая-то их
ученица уехала в Америку в 90-х.
Мне кажется, что в 1995-м
году она жила в Вашингтоне
с отцом и матерью.
Думаю, они отдыхали в Шибенике.
Из Хорватии.
Петра.
Петра.
Запишите.
1995-й.
Думаю, из Загреба.
Не понимаю.
Вашингтон.
Знаю, что она не любит кальмаров.
Петра.
Вашингтон.
Не знает, кто такой Леонард Коэн.
Хотя это не важно.
На основе всех этих данных,
можете мне помочь с ней связаться?
Меня зовут Зоки!
А если в Хорватии никто не сможет её найти,
я могу связаться с американским посольством.
И сказать им:
"Добрый день.
Я ищу человека по имени Петра.
Знаю, что её отец умеет
пользоваться микроволновой
печью и знаю, что
она смотрела фильм "Дым".
Может быть вы знаете о ком идёт речь?"
И тогда они мне отвечают:
"Петре сегодня 35 лет.
Она высокая, у неё короткие волосы,
зелёные глаза.
Вообще-то, Петра
сегодня выглядит так же, как
та женщина на пляже, которая
гладила вас утром.
Совсем как та женщина.
Идентично.
И она не только красивая и улыбчивая,
с красивыми зубами и прекрасной улыбкой,
но и внимательная.
И остроумная.
И заботливая.
И что она часто смеётся.
Смотрит вокруг и смеётся.
Я не имею в виду, что она смеётся
как дура без остановки, просто так,
а что смеётся когда есть повод.
И что она умеет себя контролировать.
Может выпить, но не напивается.
Что не курит.
Я бы не возражал даже если
бы курила, но она не курит.
И от неё всё вокруг не
пропахнет дымом.
И потом мы бы познакомились.
И начали бы общаться, веселиться.
Могли бы вместе есть лазанью.
Я бы сам даже мог приготовить лазанью.
А потом бы я её подкалывал, спрашивал, не
смотрела ли она когда-нибудь фильм "Дым".
Ну, типа спрашиваю, хотя
и знаю, что смотрела.
Это было бы очень мило.
И чтобы она потом сказала мне:
"Ты мне нравишься, Зоки".
Нравишься мне как человек.
Мне нравится, как ты мыслишь.
То есть, ты нравишься
мне и в сексуальном плане,
но прежде всего мне
нравится, как ты мыслишь.
 

////////////////////////////