Молодой парнишка из Балтимора Пекер любит фотографировать. Да не
просто любит, а жить без своего допотопного фотоаппарата не может.
Все фразы и цитаты
Подождите!
Ты на меня смотришь?
Эй!
Мои волосы!
Полиция!
Помогите!
Остановите автобус!
Ты опоздал, Пекер.
Извините, мистер Бозак.
Я фотографировал по дороге.
Опоздание есть опоздание.
Неважно по какой причине.
Доделай этот заказ.
Я сейчас подойду.
Пекер, у тебя клиент.
Ваш заказ, мисс Эмили.
- Приходите на мою выставку.
- Да уж.
Запомни, Пекер,
это не художественная галерея.
Это ресторан.
Если твои друзья опять
ничего не будут заказывать...
я их выставлю вон.
- Спасибо, мэм.
- Придурок.
Надеюсь, увидимся завтра.
Пока.
Здорово, Пекер, чувак.
Спецдоставка.
Где взял?
Ловкость рук и никакого мошенничества.
Поймают тебя, чувак.
Никогда, бро.
Я невидимка.
Готов поиграть?
Удружи покупателю!
Осторожнее! Сопляки.
Следующий, пожалуйста.
Не могли бы Вы побыстрее?
Это не моё.
Да мне какая разница...
Я это тоже не брала.
Я бы в жизни не стал
есть эти рисовые лепёшки.
Что это?
Я этого не покупал.
С моей жопой всё в порядке.
Следите за выражениями.
Я не ем мяса.
Я вегетарианец.
Я к вам сейчас подойду. Подождите.
Прошу прощения.
Аннулируйте этот чек.
Всё в порядке, мэм.
Одну минутку.
Что, чёрт возьми, происходит?
Там какой-то придурок
в продуктовом отделе.
Эй, ты!
Держите вора!
Кто-нибудь, поймайте его!
Ты будешь за это платить?
Привет, Шелли.
У меня тут куча белья.
Всего несколько снимков.
Ты так всю свою жизнь прощёлкаешь.
А у меня нет времени для
твоих дурацких снимков.
Мне нужно перезагрузить машины...
распаковать стиральный порошок.
Ты прекрасна.
Как я могу быть красивой среди
всего этого грязного белья?
Не знаю, но у тебя получается.
Видишь этого?
У него воротники чёрные от грязи.
Подбородок выше.
И повернись к свету.
А эту видишь?
Не поверишь, какие у неё на
блузках пятна от пота под мышками.
Ты такая сексуальная, когда работаешь.
Знаешь об этом?
Как я могу быть сексуальной, когда
вижу, что у неё трусы всегда обосранные.
Правда?
Ещё как.
Ты моя Венера Милосская.
Ты чокнутый. Везде тебе
искусство мерещится.
Эй, дружок, не сиди на
стиральной машине.
А ты, не хлопай дверцей сушилки.
Хочешь, чтоб я оглохла?
Ещё один кадрик.
Вот он, звёздный час Пекера.
О, боже...
Здесь нельзя красить одежду!
У меня нет тёмных красок.
У прачечных есть свои правила.
Вы что, читать не умеете?
Убирайтесь отсюда! И несите свой линялый
гардероб куда-нибудь в другое место.
В эту прачечную вам вход заказан...
до конца вашей жизни!
Смотри, Пекер.
Я червяка замочила.
У меня есть кое-что для тебя.
Конфетка!
Пойдем, зайдем к маме.
Я даже не знаю, Джойс.
По-моему, выглядит
очень стильно, мисс Бэтти.
Многослойность в моде в этом году.
Привет, мам.
Привет, Пек.
Что скажешь, Пекер?
Выглядит круто, мисс Бэтти.
Я ещё парочку трусиков
от Кельвина кляйна прикупила.
Вау, повезло Вам.
Эл, мисс Бэтти, встаньте рядом.
Давай, Эл.
Ну же, Эл.
Отличная пара.
В лучшем виде!
Сэр, на этой полке всё за пол-цены.
Берёте ценник и делите нА два.
У нас распродажа каждый день.
Джойс, у тебя просто талант
одевать бездомных...
так, чтобы им нравилось.
Спасибо, дорогая.
Мы здесь знаем как сделать...
из дерьма конфетку.
Знаешь, как я всегда говорю...
Если принесёте мне 15 центов...
Я одену вас на миллион долларов.
Я хочу ещё конфету.
Крисси, ты только что съела одну.
У тебя зубы сгниют.
Я сказала, я хочу конфету!
Не обращайте внимания на мисс Кариес.
Ей сахар в голову ударил.
Прекрасный выбор!
25 центов. Пакет нужен?
Нет, я прямо в ней пойду.
Вы что оглохли?
Я сказала, хочу конфету!
Мне тоже нравится стиль 70-ых.
Дайте же мне конфету, наконец!
Пекер, ты не мог бы увести Крисси домой?
Она меня весь день достаёт.
Конечно, мама. Пошли Крисси.
О, Пекер! Я... я подумала, ты мог бы
использовать это для своей выставки.
Круто! Спасибо, мама.
Чёртов автомат!
Облапошил меня!
Ты же не можешь выигрывать
каждый раз, Газзлс.
Давай лучше выпьем.
Я пуст, Джимми.
Твой чёртов автомат меня обобрал.
Это за мой счёт, дружище.
Спасибо, Джимми.
- Привет, Пекер.
- Привет, пап.
- Добрый день, Газзлс.
- Привет, Пекер.
Привет, Крисси. Как поживаешь?
Как дела?
Всегда носит с собой эту старую камеру,
которую ему мама купила на барахолке.
Как дела у моей маленькой сладкоежки?
Маленькая сладкоежка хочет лимонаду.
Правда?
Плохой день, пап?
Не то слово.
Щёлкни-ка меня.
Для твоей выставки.
Это всё чёртов Пелт Рум.
Как я могу конкурировать...
со стрип-баром через дорогу?
Я слышал там есть лесбиянки.
Вообще всё показывают.
П-И-З-Д-А, Пекер.
Сейчас мужики только за этим
и ходят в бары.
А в правилах для...
питейных заведений сказано:
"Раздел 12-203, параграф 3.
Полное обнажение в...
питейных заведениях - запрещено."
Джентльмены, поприветствуем...
стриптизёршу Сладкую Косточку!
Настоящая лесбиянка!
Поэтому мы и здесь!
Чего уставились, придурки?
Самая развратная девка в Балтиморе!
Да, детка!
Сними его!
Вот так! Давай, давай!
Я поймал!
Мы показываем всё
Что, любите смотреть
на лесбиянок, дрочилы?
Любим!
Полное лесбийское обнажение!
Вы думаете у вас есть то,
что на самом деле нужно женщинам?
У меня есть!
Город мохнаток!
Ошибаешься,
потому что эта мохнатка
тебе не достанется!
Эй ты, голодранец мелкий!
Я просто смотрел!
В Пелт Рум нельзя подглядывать бесплатно!
Я всё твоему отцу расскажу!
Один сэндвич с говядиной, хреном и кетчупом.
Я всегда говорю подругам...
"Сделай мужчине хороший сэндвич...
и он к тебе вернётся."
У Вас лучшие сэндвичи в городе.
Милости прошу. Из вырезки...
как раз как Вы любите.
4 доллара.
Сдачи не надо.
Большое спасибо.
Увидимся завтра.
Мне надо поговорить с тобой.
Привет, Мимама. Как бизнес?
Весь Балтимор без ума от моих сэндвичей.
Можно тебя щёлкнуть?
Конечно.
Она опять это делает.
Правда? И когда она начала?
Этим утром.
Пойдем, сфотографируешь её,
если ты мне не веришь.
Пошли.
Вы открыты?
Попридержи лошадей!
- Я хочу есть!
- Я сейчас вернусь!
Я хочу сэндвич!
Иногда, бывают вещи и поважнее сэндвичей.
Пойдем.
Она весь день болтала.
Не могу дождаться.
Подожди пока услышишь её голос.
Вот она.
Привет, Мария.
Полная милости!
Видишь? Она говорит.
Это настоящее чудо.
Настоящее чудо.
Полная милости!
Ты правда так думаешь, Пекер?
Да.
Мне было всего семь лет, когда...
я была очарована её голубыми одеждами.
С тех пор я всё время молилась ей.
Это ведь того стоило, не так ли?
Ещё бы.
Полная милости!
Мы тебя хорошо слышим, Мария.
Знаете что?
Сядьте с ней вместе вон там.
Отлично.
Прямо как на церковной открытке.
Правда?
Сами увидите на фотографии.
Полная милости!
Ты ей нравишься.
Она мне тоже.
Полная милости!
Пекер! Дорогой, мы дома!
Сейчас спущусь!
Мимама с тобой?
Мы фотографируемся!
Её клиенты ждут.
Солнышко, отдай это.
Ты получишь это после ужина.
Но я уже голодная!
Как всё здОрово выглядит
через объектив камеры.
Куда ты собрался?
Я приготовлю гамбургеры на ужин.
Я не могу остаться.
Тебе надо поесть.
Вот почему мы зовём его Пекером.
Он даже ребёнком нормально не ел.
Клевал еду как дятел.
Я не голоден.
Кроме того, я опаздываю
на фотосессию с Тиной.
Пекер, мы любим твою старшую сестру...
но ты же знаешь как мы относимся...
к заведению, где она работает.
Мастерская дьявола!
По крайней мере, они там...
хоть лобок не показывают.
Дорогой, не говори "лобок"
в присутствии Крисси.
- Пока, мам.
- Пока, дорогой.
Пекер, принеси мне, пожалуйста, содовой!
Пока, пап.
Не задерживайся допоздна, Пекер.
Добрый вечер мистер Нэллбокс.
- Как поживаешь, приманка для маньяков?
- Хорошо.
Всё фотографируешь?
Ну, если только Вы не против.
Я говорил твоей сестре Тине...
"Пекер должен бросить
свою дурацкую камеру...
и танцевать на барной стойке.
Пусть покажет свою тощую задницу
и заработает реальные деньги."
Спасибо, сэр, но это не для меня.
Можно Вас щёлкнуть?
Флаг тебе в руки, затычка в жопе.
Не двигайтесь.
Да сколько угодно.
Увидимся.
Отрывайся, парень.
Вот тебе, чемпион.
Так держать.
Спасибо. Ещё пиво?
Привет!
Давайте поприветствуем Ларри-ленивца!
Ларри 21 год...
Гетеросексуал, необрезан,
зарабатывает на жизнь воровством.
Сейчас выпущен из тюрьмы
на испытательный срок.
Давай, детка!
А вот и Морячок Сэм!
Он тоже натурал, но,
возможно, в отпуске...
ничего не спрашивайте, ничего не
говорите, просто пригласите его в отель.
Рыбка клюёт, морячок сосёт!
В яблочко!
Эй, Ларри...
Не смей об него тереться.
Ты знаешь правила.
Не елозь по нему яйцами.
У нас это запрещено, ты же знаешь.
Я понял.
Ещё раз сделаешь что-то подобное...
и мистер Нэллбокс тебя вышвырнет.
Вот это тебе понравится.
Посмотри на это.
Осторожно.
Если бы не ты, Пекер, чувак,
я бы никогда не узнал,
что бывает такая хрень.
Яйцами об башку тереться?
Боже. Я то думал я обо всём знаю.
Это ещё что, чувак, ты про
голландскую печку слыхал?
Что это?
Это когда пердишь в одеяло...
а потом быстро натягиваешь
его на голову партнёру.
Надо как-нибудь попробовать.
Блин.
Посмотри на неё.
Та ещё страхолюдина.
Не знаю. Думаю она гордится собой.
Как бы там ни было,
это классная фотка, бля.
Определённо у тебя хороший глаз.
Странное дело.
Иногда я удивляюсь, что
они вообще получаются.
Вот она, моя девочка.
Шэлли - это что-то с чем-то.
Ей нужно отвлекаться
от работы время от времени.
Пойти поразвлечься.
Работа и есть развлечение, Мэтт,
если делаешь то, что тебе нравится.
Наверное. Но посмотри на меня.
Я лучший вор в городе, но даже
потрахаться ни с кем не могу.
Слышишь шаги?
Это она.
Быстрей. Ещё один снимок.
Малышка Крисси.
Скажи "Сахар".
Сахар.
Я люблю тебя.
Несмотря ни на что.
Вот эта мне нравится.
Она не в фокусе,
но хотя бы не такая
депрессивная как другие.
Может, люди захотят
что-то купить, глядя на неё.
Что будете заказывать?
Но они даже не цветные.
Здесь нельзя просто глазеть
на фото, ничего не заказывая.
- Ладно, я буду макароный салат.
- Хорошо.
Оу, вы только посмотрите.
- Привет, мам.
- Привет, дорогой.
Вот Ваш макаронный салат.
Принести вам что-нибудь?
Здравствуйте, мистер Бозак.
Нет, спасибо.
Мы просто пришли посмотреть фотографии.
Крисси не должна
приносить сюда еду с улицы.
А они должны купить что-нибудь.
О, извините.
Да, хорошо.
Нет, нельзя, дорогая.
4 средних колы, пожалуйста.
Нет, я хочу свои ириски!
Крисси, здесь нельзя есть еду с улицы.
Я дам тебе колу.
Мы же пришли полюбоваться искусством.
Ты слышал? Делай заказ.
Дорогая, я же сказала...
Я хочу свои ириски!
Нет, сейчас ты получишь колу,
подожди минутку!
Поздравляю, Пекер.
Спасибо, мама.
Вот твоя кола, Крисси.
Смотри, кто это на фото?
Это малышка Крисси?
Это одна из моих любимых тоже.
Дорогой, ты такой талантливый.
Если бы только снимал
что-нибудь красивое...
а не нашу скучную жизнь...
ты бы мог сделать на этом карьеру.
Пекер, возвращайся к работе.
Боже мой, это же я!
Удивительно, как это они
не уберут их отсюда.
Я понимаю о чём ты.
Ты веришь этим картинкам?
Что это...
Не могу понять, что это...
но мне нравится.
Гомики.
Пекер, у тебя чудесные фотографии.
Ничего в них нет интересного.
Пекер, извини что опоздала,
но ты меня простишь,
когда попробуешь эту новинку.
Удаляет следы от губной
помады, от дезодоранта.
Ух ты, спасибо, дорогая.
Очень мило.
Мистер Бозак, можно небольшой перерыв?
Ненадолго.
Ну, пожалуйста?
Ладно, но это не в счёт рабочего времени.
Только на 5 минут.
Пойдем.
А вы, даже не думайте,
что я вас пущу в туалет.
Смотри. Это всё ты, Шэлли.
О, боже мой.
Ты такая красивая, Шэлли.
А я не слишком много показываю?
Нет, что ты, совсем немного.
Что скажут мои клиенты?
Они скажут, что ты меня вдохновляешь.
Пекер, это всего лишь я
на фоне дурацких стиральных машин.
Что в этом интересного?
Прошу прощения.
Ты Пекер?
Да.
Привет, я Рори.
- А мы - его родители.
- Привет.
Я из Нью-Йорка, у меня там арт-галерея.
Я приехала по делу
в Балтиморский музей...
и увидела твой флайер.
У тебя удивительные работы.
Это просто нечто.
Спасибо.
Это моя девушка Шэлли.
Классно выглядишь.
Расскажи мне про этот снимок.
Ну... это...
типа...
Это лобок стриптизёрши!
Ну, всё, Пекер.
Это семейный ресторан, ты уволен!
Так ему и надо.
Это было отвратительно.
Уволен?
Что я такого сделал, мистер Бозак?
Крисси, не ешь это!
Послушай, Крисси...
Давай! Пошли быстрей!
Идём же!
Слушай папу.
Ты хочешь заболеть рахитом?
Сколько?
За мою фотографию?
Вы хотите её купить?
Конечно. Она великолепна.
- 30 долларов.
- Продано.
Мам, пап, я только что продал фото.
Я также хотела бы устроить твою
выставку в моей галерее в Нью-Йорке.
Если хочешь.
Смотрите!
Тут есть другая выставка дальше по улице.
- В галерее Пэт Хирн.
- У неё хорошие отзывы.
Может, зайдем посмотрим?
Хорошо.
Это моя младшая сестра.
Вина?
Можно?
Конечно.
Не правда ли куколка?
Дорогая!
Бог мой, Пекер, ты только послушай...
что пишут в "Таймс".
"Гениальный художник...
подросток, чьей кистью стала старая камера...
найденная на барахолке его матери."
Лестер Хэллбрук так не писал
ни о чьей первой выставке!
Кстати, вон он там.
Спасибо, сэр!
Не нужно этого делать.
О, посмотри вот на эту.
Я видела эту книгу в Стрэнд.
А это Вениша Кидаш. Известный арт-критик.
Пойдем, я вас познакомлю.
У тебя прекрасные работы, мой мальчик.
Большое спасибо, мэм.
Если бы я знал как сделать их лучше...
наверное, они бы не получились такими.
Извините меня, я на минутку.
Разве он не прелесть?
О, да.
Жаль в Нью-Йорке нет таких
славных мальчиков.
Тебе здесь нравится, милая?
Что?
Эти люди не ходят в прачечные.
Они пользуются химчисткой.
Рори, познакомь же меня с нею скорее.
Шэлли, это одна из
самых крупных коллекционеров...
современной фотографии в Нью-йорке -
Линн Вентворт.
Ты не представляешь, малышка,
какая ты сексуальная.
Ну, иногда я знаю, что хорошо выгляжу.
Знаете, Шэлли...
довольно успешно управляет
прачечной в Балтиморе.
Я знаю, я купила все 12 фото с ней там.
Правда?
$1300 за фотографию?
Но я тут совсем ни при чём.
Вот. Джипси, верно?
О, дорогая, нет.
Оставь шоколад.
Нас скоро ждёт хороший ужин.
Эй, Пекер, да ты богач!
В них в самом деле
есть что-то особенное.
Его работы наследуют стиль Дайаны Арбус.
Да, но в них больше доброжелательсности.
Я сейчас вернусь.
Извините.
Привет, Голубок.
Это я.
Прошу прощения?
Я работаю в баре для
голубых, в Балтиморе.
Мы там всех зовём "Голубками".
Ты ведь неравнодушен
к сладеньким попкам, не так ли?
У меня глаз намётан, сразу вижу.
Я ничего плохого не имею ввиду.
Мне нравятся педики.
Я Джэд Коулмэн, куратор музея "Уитни".
А это Лестер Хэллбрук из "Таймс".
Ваш брат очень одарённая личность.
Это точно, Голубок.
Поверить не могу, что вы
хотите взять у меня автограф.
Я даже не знаю.
Ну вот.
Это будет так весело.
- Давай сделаем это в "Бальдуччи".
- Это ещё где?
А в "Дино & Делука" они
просто лопнут от злости.
- Да!
- Это что, магазин?
Изысканная анархия.
Ты можешь украсть что-нибудь для меня.
Ты возбуждаешься, когда воруешь в магазинах?
Наверное.
- Вы, девчонки, что, хотите
со мной встретиться попозже?
- Да! Да!
Я бы хотела познакомить тебя
с Рэдд Ларчмонт.
Рэдд!
Это Пекер... и счастливица Шэлии.
Пекер, дорогой, я хочу купить
"Крисси поедающую сахар."
Она уже продана.
Взгляни на "Крыс занимающихся любовью."
Это моя любимая.
О, а вон Синди.
Кто?
Синди Шэрман - знаменитый фотограф.
Ага!
Привет, Синди!
Спасибо что пришли на мою выставку!
- Привет, Джэд. Как дела?
- Отлично.
Пропустите!
Прошу прощения!
Леди и джентльмены, а вот и она!
Полная милости.
Верно.
Богородица Мария в Нью-Йорке -
собственной персоной!
Нет, нет, говорю Вам,
всё будет в порядке, правда.
Серьёзно. Я мама Пекера.
Это нормально.
Дорогой. Привет.
Подержи мою сумочку и
присмотри за Крисси.
Я сейчас вернусь.
Мелочи не найдётся?
Мелочи?
Бедняжка. Ты должно быть
так проголодалась. Вот, бери.
О, спасибо, мэм.
А Ваш плащ можно?
Конечно.
Разумеется, можно.
Прошу Вас.
А что, в Нью-Йорке нет
хороших магазинов для бедных?
Нет, мэм.
Они все дорогие.
Правда? Там, откуда я приехала,
вы можете купить пасхальный наряд за 25 центов.
- Неужели?
- Ага.
Понаоткрывали тут сраных галерей,
загадили весь район!
Тупые, бессмысленные картины,
размытые фотографии...
уродливые скульптуры!
О, сэр, я Вас понимаю.
Это правда тяжело, оценить...
что-то новое...
когда у тебя нет достойной одежды.
Вот, возьмите это. Аксессуар.
Повяжите вокруг шеи.
Давайте, не бойтесь быть стильным.
О, выглядит замечательно.
Прямо другой человек.
Ладно, послушайте.
Сегодня будет праздничный ужин...
в заведении "Би-бар"...
после выставки моего сына.
Приходите туда.
Бесплатно поедите и, кто знает,
может и одежка кое-какая перепадет.
Извини, Линн.
Шэлли, твоё место рядом с Пекером.
Увидимся позже, Линн.
А я тебя повсюду искал.
Можешь в это поверить?
Мы в ночном клубе.
Вы в первый раз в Нью-Йорке?
- А то. А это всё бесплатно?
- О, да.
У него такие глубокие,
такие зрелые работы.
Просто фантастика.
О, там Брайси.
Привет Коллин, привет Пэт.
Будь осторожен с тем парнем.
Он из "Coagulum". Это журнал.
Пекер, ты фанатик.
- Ваш заказ, мэм.
- О, какая красота.
- А это для Вас, мисс.
- Фуу.
Нет, Крисси, не пугайся.
Это всего лишь овощи.
Они не кусаются.
Я хотела бы сказать тост...
в честь Пекера, прекрасного фотографа...
милого парня и восходящую
звезду искусства.
За Пекера.
За Пекера!
Пекер, тебе надо встать.
Эти люди собрались здесь из-за тебя.
- Скажи что-нибудь.
- О, блин.
Это твой вечер.
Не стоило мне брать выходной.
Лучше бы я занималась
своей работой сегодня.
Всё будет в порядке.
Спасибо вам всем за то, что
вы были так добры ко мне...
и купили мои фотографии.
Я хотел бы поблагодарить Рори,
за то, что заметила мои фото...
хотя некоторые из них
даже не в фокусе...
и, иногда, с неправильной выдержкой.
Вы не представляете какие
у меня бывают клинеты.
Они только и ждут пока я уеду
из города чтобы нарушать правила.
Ты просто выдумываешь.
Вовсе нет.
Люди со своим грязным бельем -
они как животные.
Я хотел бы поднять тост за своего отца,
который многому меня научил.
Поднимись, пап.
Он отличный парень.
Скажите, а в Нью-Йорке законно
показывать волосатый лобок?
Не знаю, я не уверена.
И за мою бабушку...
которая научила меня верить в себя...
невзирая на то, что говорят о тебе другие.
Она просто святая.
Полная милости.
Мои клиенты способны на всё,
когда меня нет в прачечной.
Можеть быть прямо сейчас
они ссут в сушильные машины!
Не беспокойся, всё будет в порядке.
И за мою старшую сестру Тину...
которая помогла мне научиться понимать
все странности человеческого поведения.
Приезжайте к нам в Балтимор,
столицу мужской проституции!
Спасибо, Тина.
и за мою младшую сестрёнку Крисси...
- Хочешь таблеточку Валиума, дорогая?
- Нет!
которая научила меня, что жизнь - ничто,
если у тебя нет какой-нибудь страсти.
Дорогая, не швыряй еду.
А также за Мэтта, лучшего
помощника фотографа в мире.
Без него, я бы ничего не добился.
Он мне очень помог.
И, конечно же, за мою маму,
которая помогла подобрать мне костюм.
На самом деле, она всем нам
помогает подбирать одежду.
Ты прекрасно выглядишь, мам.
Поаплодируем ей!
Можно твою блузку?
Э, это частная вечеринка.
Мы приглашены.
Вы должны уйти.
Это я их вроде как пригласила.
Ты сказала мы тут можем
получить новую одежду!
Мама, ты знаешь этих людей?
Нет, не знаю.
Я просто подумала, что
кто-нибудь мог бы им помочь.
Всё в порядке, мам.
Просто здесь, в Нью-Йорке,
всё по-другому, верно?
Мне не место в Нью-Йорке.
Я балтиморская девчонка
и там мне и следует быть.
И, наконец, самое важное,
за мою девушку Шэлли.
Она - главная причина того, почему
я занимаюсь фотографией.
За Шэлли!
Дорогой, что это значит?
"...особенно притягательны
фото Пекера посвященные...
...его сомнительной в культурном
отношении семье."
"Сомнительной в культурном отношении"?
Как-то мне не нравится как это звучит.
Да просто какая-то
художественная чушь.
Это я в газете.
Ты гомосексуалист?
Нет.
Тогда ты не поймешь.
Ну что, папа, хорошо пишут?
Ага.
Большая статья.
"Богиня пятен"?
Тут сказано, что какая-то газетёнка
"Голос деревни" назвала меня так.
Это значит ты классно выглядишь.
Эй, что делаешь сегодня вечером?
Может обо мне напишут
в "Католическом обозрении".
В честь тебя устроят
церковный праздник, мама.
А вот это мне больше всего нравится.
"Более 62-х фото Пекера...
...были проданы по цене
до 1300 долларов каждая."
- Так в газете написано?
- Да.
Наша остановка.
О, боже.
Мама, папа.
Что?
О, нет. Они видели твои фото, Пекер.
Я сматываюсь. До скорого.
Пойдемте посмотрим.
Эй, погоди-ка, приятель.
Офицер, это наш дом.
Нас ограбили?
Боюсь что да, мэм.
Но не волнуйтесь, воры давно убежали.
А мои бигуди они забрали?
Эй, Пекер, я слышал ты разбогател.
Телевизор украли.
Видик тоже.
Я посмотрю наверху.
А что на кухне?
Главное, что никто не пострадал.
Вот что значит уезжать из Балтимора.
Слава богу моя Мария была со мной.
О, боже. Моя лаборатория.
Пропали мои диски Лайзы Минелли!
Они съели моё печенье тоже!
Негативы на месте.
Отпечатки тоже.
Мои вещи они не тронули даже.
Они забрали радио-будильник и электробритву.
Интересно, воры были симпатичные?
Дорогая, они забрали твоё печенье?
Неудивительно что нас ограбили,
когда этот притон поблизости.
Волосатые лобки порождают преступления.
Полная милости.
Возьми вот это, дорогая.
Нет! Ненавижу витамины!
- Алло?
- Это Рори. Можно Пекера?
У меня прекрасные новости.
Подождите.
Пекер! Тебя к телефону!
Нас тут ограбили.
В каком смысле?
Вломились в дом?
Пекер! Это Рори.
Фотографируй, Пекер.
Это может стать твоей следующей выставкой.
Твоя мать в печали, отец в отчаянии.
Снимай крупные планы.
Но у меня и мысли не было
фотографировать, Рори.
Фотографировать?
Угадай, что?
Музей "Уитни" хочет организовать
выставку "Взгляни на Пекера"...
в ближайшее время.
Музей "Уитни", Пекер!
У Пекера закончился рабочий день, Рори.
Перезвони в рабочее время.
Это моя вина.
То, что они называют искусством
в Нью-Йорке, молодой человек,
на мой взгляд - простое несчастье.
Не становись говнюком, Пекер.
Умоляю тебя.
Не становись говнюком.
Я этого не понимаю.
"Неотступный образ материальной безысходности."
Я просто шутил об этом с Пекером.
У меня ещё есть посетители.
И у нас всё ещё есть еда на столе.
Верно, Крисси?
Кукурузные хлопья!
Пекер, не надо!
У меня на голове беспорядок.
Мам, ты выглядишь как обычно.
Не силишком ли рано?
Я открою.
Спасибо.
Рори - вечно она торопится.
Меня показали по MTV.
Что?
Я говорила с Ларри-ленивцем по телефону,
он видел моё фото по MTV.
О, святая Мария, Голубок мой,
Я - модель!
Не приплетай святую Марию
к своим гомикам, Тина.
Вот это да! Обложка!
Мимама?
Господи всемогущий!
Мы теперь все знамениты.
Как семья Джэксонов.
Не говори так, Тина.
Я покажу это настоятелю храма.
Я бы не стала, Мимама.
Правда, не стОит.
Некоторые католики могут не понять.
Я открою.
Посторонись, Кэйт Мосс.
С дороги, Ру Пол.
Посмотри сначала кто это!
Идёт супермодель Тина!
Чао, чао, чао!
Я доктор Дебора Кломпас.
Я врач-педиатр балтиморского
Центра Защиты Ребёнка.
А ты малышка Крисси.
Чем мы можем Вам помочь?
Скорее, это я могу вам помочь.
Нам не нужна ничья помощь, леди.
В Центре Защиты видели Крисси...
в газете "Sun".
C Крисси всё в порядке.
Она просто слишком...
чувствительный к сахару ребёнок.
Вот и всё.
Она непоседа.
Я подойду.
- Алло?
- Ещё хорошие новости!
Подожди, Рори. У нас тут
семейный кризис разгорается.
Жаль огорчать вас, но...
у вашего ребенка синдром гиперактивности
и дефицита внимания.
Ей нужен "Риталин".
Это очень важно.
"Vogue" хочет сделать
фотосессию "Трущобы с Пекером".
Подожди, Рори.
- Алло?
- Грэг Горман будет фотографом.
Он снимает всех знаменитостей
и хочет чтобы ты позировал.
Послушай, Рори, я не могу сейчас говорить.
Я тебе перезвоню.
Ну, она и в самом деле
чрезмерно взвинчена.
А она... она будет лучше кушать?
Считайте, что это ваш
маленький помощник.
Папа, но ведь все дети любят сладости.
Это для её здоровья, Пекер.
Давай, глотай таблетку.
А ну-ка, Крисси, попозируй мне.
Какого хрена ты делаешь?
Ты что, не помнишь меня?
Я фотографировал тебя в сэконд-хэнде.
Погоди-ка.
Это радио моего отца.
Это ты ограбил наш дом.
И что? Ты фотографировал меня
и ничего мне не заплатил.
Да ладно тебе, чувак, это разные вещи.
Я снимаю повседневную жизнь.
Пошёл ты, Пекер. Это моя жизнь,
повседневная или нет, говнюк.
Теперь мы квиты.
Стой! Верни диски моей сестры!
И никаких копов рядом, скажи?
Да что о них толковать.
Они даже триппер поймать не смогли бы.
Твои фотки теперь повсюду.
И не говори.
Я пытаюсь сделать новые снимки,
но меня теперь все знают.
Да, это точно.
Здесь.
Даже не пытайся, Пекер.
Это мой частный мусор.
Извините, мистер Бозак.
Надеюсь Вы на меня не в обиде.
Найди себе настоящую работу.
А ты, ты украл копилку
для благотворительности.
Я Джерри Льюису позвоню.
Эй, Пекер, я с тобой контракт модели
не подписывала, я на тебя в суд подам.
Но ещё даже денег не получил.
Ты то почём знаешь, придурок?
Галерея забирает половину его денег.
Поцелуй меня в жопу, Мэтт.
Пекер, может мне надо
в Нью-Йорк перебраться?
Я могу вам чем-то помочь?
- Нет. Мы просто посмотрим.
- Ладно.
У вас есть джинсы "Guess"?
Это тебе не бутик "GQ", приятель.
У нас нормальная одежда по обычным ценам.
Я просто хочу одеться получше.
А как насчёт "Jordache"?
Я же тебе сказала.
А "Kathie Lee" есть?
Распродали.
Я хотел бы заполнить заявку на работу.
Я знала, что это ты, болван.
А ты, тот дятел Пекер, верно?
Просто Пекер, мэм.
Я видела ваши фотки, дурачье.
Вы попались.
Я собирался всё вернуть, честно.
Мы делали это ради искусства.
Искусство-шмискуство.
А ну давайте сюда камеру.
- Что?
- Я сказала, давай сюда камеру
или я звоню в полицию.
Ок, теперь вынимайте своё хозяйство.
Что?
Я сказала, доставайте свои причандалы.
Послушайте, извините нас.
Растёгивайте штаны, я сказала!
Вот, что называется, настоящее искусство.
Улыбнитесь...
вас снимает "Скрытая камера".
Меня никогда не ловили
на воровстве в магазине.
Может быть это научит вас...
что не всем людям нравится
быть объектами искусства.
Если я не смогу воровать,
я не хочу быть знаменитым.
Я сваливаю, Пекер.
Извините нас. Мэтт вор,
но он хороший парень. Мэтт!
Алло? Это богиня пятен о которой
я слышал у Говарда Стерна?
Скажи, как мне избавиться
от пятен спермы?
Сожри их, чмошник.
Ну же, будь хорошей девочкой, засунь
трубку в трусики и потри ею вагину.
Сам себе засунь, мудила.
- Привет, Шэлли!
- Перестань меня фотографировать!
Ты разрушаешь мою жизнь!
Прости. Я думал я
делаю твою жизнь лучше.
Эй, Пекер, сфоткай меня!
Эй, приятель, нельзя такое здесь делать.
Езжай в Нью-Йорк, там это любят.
Ну сфоткай меня, Пекер, пожалуйста!
Не смей этого делать.
Скорее! А то монета закончится!
Прачечная.
Привет, Шэлли, это я.
Я сегодня продала три твои фото.
Пекер с тобой?
Ещё один непристойный звонок.
Это твоя девушка, говнюк.
Эй, могу я спокойно работать?
Привет, дорогой. Это я, Рори.
Ты получил мой маленький подарок?
"Если это Пекер, не перезванивай."
Прачечная.
Эй, это я, Пек.
Моя сушилка сломалась, а какой-то
идиот разделся передо мной.
Позвони Рори.
Может она захочет с тобой поболтать.
Не могли бы Вы подержать дверь?
Вы уверены что это платье мне подходит?
- Выглядит отлично.
- Повернитесь.
Покажи Полароид.
Перестаньте меня крутить! Уберите руки!
Задний план готов?
5 минут.
Стой ровно.
В жизни бы не надела
такую уродливую тряпку.
Это "Comme des garcons", дорогуша.
Ты должна быть счастлива.
Закройте глаза.
Только не втирай мне тут о моде, дружок.
Мистер Горман, я должна
Вам сказать, что не уверена,
что Пекер в подходящем состоянии
сегодня, чтобы позировать.
Но ваш сын - прирожденная модель.
Он будет отлично выглядеть.
Э, можно взглянуть?
Встряхните головой, дорогая.
Я выгляжу как простушка.
Ты, лишайный, одень это.
Башка чешется.
Крисси, посмотри на мамочку.
Дорогая? Посмотри на мамочку.
Что такое? А, дорогая,
тебе пора пить лекарство?
Сейчас.
Что-то не нравятся мне эти таблетки.
Вот возьми, милая.
Вот, запей.
Ты не хочешь содовую?
Я бы это даже в ночлежку
не одела, дурак ты!
Не спорь со мной, дорогуша.
Ты можешь носить это где угодно.
Ты хочешь чтоб я ослепла?
Боже, что чёрт возьми вы
сделали с моей мамой?
Я выгляжу глупо, да?
Какой красавчик.
Я не красавчик. Я фотограф.
Мне как-то удобнее быть с
другой стороны камеры.
Знаете что?
Не хочу я сниматься для "Vogue".
Все хотят сниматься для "Vogue".
Итак, задний план, начали.
Мисс Бэтти, Эл,
вы не обязаны это делать.
Вам заплатили?
Со мной это никто не обговаривал.
Эй, подождите, я сказал - нет.
Их что, даже не покормят?
Вы вообще меня слышите?
Мы не будем этого делать.
Отстань от меня.
Эл, мисс Бэтти, перестаньте!
Вам не обязательно позировать,
если вы не хотите этого делать.
Они бедные... они белые...
но они, конечно же, не отбросы.
Чёрт! Я не хочу быть моделью.
Боже мой.
Дорогая, ты в порядке? Что с тобой?
Она подавилась!
На, глотни.
Выплюнь. Давай же!
Хорошо. Отлично.
Кто-нибудь, вызовите врача!
Очень хорошо. Прекрасно.
- Прекратите меня снимать!
- Ещё немного. Замечательно.
Выплюнь же её! Выплюнь!
Вот так то лучше.
Получили что хотели, мистер Горман?
Надеюсь мы сможем отретушировать.
Господь со мной.
О, я знаю, Мария, я знаю.
Полная милости.
Конечно же так.
Ты дева, ты мать, и ты вся моя.
Кто там?
Мы друзья Марии, и пришли
с ней познакомиться.
Сейчас спущусь.
Всё хорошо. Я сейчас венрнусь.
- Они не могут этого делать.
- Глянь на эту крошку.
Чёрт бы вас побрал! Свиньи!
Даёшь волосатый лобок!
Ты бы лучше прикрылась.
Отпусти меня, козёл!
Побрей лобок!
Это лобковая дискриминация!
Насилие над естеством!
Показывать лобок - пртивозаконно.
Мы хотим волостаый лобок!
Эй, Пекер! Это я делаю деньги
на своём лобке, а не ты!
Косточка! Папа! Я не хотел чтобы
кого-то арестовали из-за моих фото.
Благодарю.
Спасибо.
Видите, что эти волосатые лобки
делают с нашим районом?
- Они сбивают цену на вашу недвижимость!
- Мэтт!
Отцепитесь от меня! Я ничего не сделал.
Мария, этим милые леди
пришли почтить тебя.
Полная милости.
Но вы сами сказали это.
Что Вы имеете ввиду?
Ты слышала меня, обманщица.
Мимама, мне нужна помощь Марии.
О, у тебя гости.
Это мой внук, Пекер.
Пекер, это друзья Марии...
Точнее, так они сказали.
Они что-то не очень к ней дружелюбны.
Мы видели, как шевелились её губы.
Леди, это просто вопрос веры.
Давайте,
закройте глаза
и представтье себе цвет неба.
Ну уж нет. Богохульник!
Культ девы Марии - это не шутка.
Полная милости.
Это уж слишком для моих
католических ушей...
Я всё расскажу настоятелю.
Радуйся, Мария, полная милости.
Да пребудет с тобой господь.
Благословенна ты среди женщин...
и благословен плод
из чрева твоего, Исус.
Можете рассказывать своему
священнику что угодно!
Моя бабушка - святая!
Мимама, попроси Марию сделать
мою жизнь такой, какой она была прежде.
Я попробую, Пекер.
Мария, у Пекера к тебе просьба.
Ответь, Мария.
Это же я, Мимама.
Мария, это я, и я к тебе обращаюсь!
Мария молчала веками, верно?
Думаю, нельзя заставить её
говорить по заказу.
- Говори, чёрт возьми!
- Мимама!
Пекер, это всё твои фотографии.
Видишь, что они наделали?
Они уничтожили моё чудо.
Быстрее!
Уже здесь, подожди.
Давай.
Это закрытый клуб для геев, вы же знаете.
Мы всё знаем.
Мы пришли сюда чтобы "потереться".
Обо что потереться?
Мы видели фото Пекера. Они прикольные.
Дайте сюда.
Значит так, слушайте сюда!
Здесь никто ни обо что не трется...
и натуралам сюда вход запрещен.
Что?
Слышите, вы все...
показывайте удостоверения геев,
или убирайтесь отсюда.
Какие еще удостоверения?
Возьми лучше деньги и пусти нас.
Кто у нас сегодня будет
самым горячим парнем Балтимора?
Вали отсюда, Пекер.
Ты что, не слышал?
Может быть Смертоносный Дэйв?
Дэйв отмотал три срока.
Он приговорен к электрическому стулу,
но стоИт у него ещё будь здоров!
Его последняя просьба -
дайте хороший хер соснуть,
прежде, чем за рычаг потянуть!
А вот и он -
воришка Мэтт.
Его разыскивает полиция,
но он ешё полон амбиций.
Добрее парня никто не найдет...
но если к вам в магазин он зайдет -
там всё в один миг пропадёт.
Ты разрушил мою карьеру, Пекер.
Прости, Мэтт.
- Билли! Билли Хэкмен!
- Папа?
Так ты гомик!
Нет, мама, я проститут.
Гомики сосут у меня.
Но я у них не сосу.
Я по-прежнему натурал.
Сейчас же слезай оттуда и прикройся!
Иди сюда.
Смотрите за пивом, сэр.
Давай.
Уходим отсюда.
Тина, ты уволена!
Он, нет, мистер Нэллбокс.
Это всё моя вина.
Не вините Тину.
Пожалуйста.
Прошу Вас, мистер Нэллбокс,
педики - вся моя жизнь.
Это всё из-за твоих фотографий...
Посмотри что ты сделал с сестрой.
- Насильник стиральных машин, верно?
- Да.
Прекрасно.
Вот эту я продам в "L'uomo Vogue".
Хорошо.
А эта, идеально подошла бы...
для специального издания...
"Parkett magazine", как думаешь?
Да, конечно.
Рори, нам надо поговорить.
Все эти снимки...
они неожиданно оказались дерьмом.
Чепуха, Пекер.
Твои работы пользуются успехом.
Поздравляю.
Что это?
Наши дела идут отлично.
А для твоей выставки в музее "Уитни"...
это будет триумф страдания.
Это ужасная афиша.
Я хотел бы, чтобы мне понравилось, но...
Шелли здесь не такая,
какая она на самом деле.
Пекер. Как ты можешь быть
таким мягким и добрым...
и при этом быть талантливым?
Я просто пытаюсь хорошо делать свою работу.
Мы могли бы побыть с тобой вместе разок?
Ты имеешь вииду... э...
В честь выставки в "Уитни".
Но ты мой арт-дилер.
Верно...
но я также разделяю твой вгляд на мир.
Один раз.
Ради искусства.
О, Боже! Шелли!
Шелли, это не то, что ты думаешь!
Это ради работы!
Ненавижу современное фотоискусство!
Прости, Пекер. Я не хотела
чтобы так случилось.
Ты не должна заниматься сексом с людьми...
которым ты помогаешь.
Я не хотела.
Мне нравится Шелли, она славная.
Мне просто был нужен простой парень,
а не кто-то из арт-тусовки.
К чёрту "Уитни".
Нет, Пекер! Ты не можешь так делать.
Я хочу вернуть своих друзей,
семью, свою карьеру!
Ладно, давай поговорим.
Пекер, не уходи. Мы сможем всё уладить.
- Шелли!
- Пекер, а как же Нью-Йорк?
В этот раз пусть сами
ко мне приезжают, Рори.
Я сделаю свою выставку здесь, в Балтиморе.
Но как же "Уитни"?!
Что я скажу "Уитни"?!
Шелли, я люблю тебя!
Я люблю тебя больше, чем "Kodak"!
Шелли! Подожди!
Полиция! Он посрал у меня
в сортире и ничего не заказал!
Отпусти меня!
Полиция! Я совершаю гражданский арест!
Мэтт, я получил деньги.
Я дам тебе работу,
ты будешь получать зарплату.
Хорошо, Пекер, чувак,
тогда ты босс.
Ублюдки!
Здравствуйте.
Ваша избирательная карта?
Вы можете пройти во вторую кабинку справа.
Спасибо.
- Шелли!
- Доброе утро, джентльмены.
Ваши избирательные карты?
У меня нет её с собой,
но я зарегистрирован.
Меня зовут Пекер.
Извините.
У вас есть здесь туалет?
Это избирательный участок, а не
заправочная станция, молодой человек.
Прошу прощения!
Кабины для голосования не случайно
закрыты от посторонних глаз, мистер Пекер.
На Вашем месте я сосредоточилась бы...
на выборе своего кандидата...
и не подглядывала бы за другими.
Мэм, мне правда нужно в туалет.
Серьезный избиратель должен...
опорожняться перед приходом
на избирательный участок.
Но мне неожиданно приспичило.
Ладно. Возьми.
Спасибо.
В ту дверь и налево.
Налево!
Мистер Пекер?
Я сейчас вернусь.
Пекер, я тут голосую вообще-то.
Да ладно тебе.
Мистер Пекер, Вы меня слышите?
Вот, блин.
Дай мне стать на твои сумки.
Смотри. Теперь она меня не заметит.
Внимание, избиратели!
Двоим людям запрещено
находиться в одной кабинке.
Нахождение в кабине более одного человека...
является нарушением федерального закона...
и карается...
тюремным заключением сроком до 3 лет.
Шелли, пожалуйста, вернись.
Без тебя, моя работа ничего не стоит.
Пусть тебе Рори помогает.
Но я тебя люблю.
Я не понимаю всё это
дерьмовое искусство.
Ты сможешь понять, просто открой глаза.
Пекер, я работаю в прачечной.
Искусство есть везде.
Ага, и в моих бесконечных
корзинах с грязным бельем.
Конечно, если хорошенько присмотреться.
Что...
в яркой зелени пятен от травы?
Да, это искусство.
В нежной желтизне
пропитанных мочой простыней?
Да! Продолжай.
Это то, что ты видишь каждый день.
В холодной голубизне воды...
размывающей пятна крови?
Да, ты поняла.
Будь спонтанной хоть раз в жизни.
Пекер, я боюсь.
Ты хочешь сказать, миндально-коричневое
пятно ржавчины можеть быть красивым?
Да. Да. Освободи свой ум и ты
навсегда станешь свободной.
О, Пекер, я думаю, я наконец поняла.
Искусство, Шелли. Искусство.
Пекер, надевай презерватив.
"Парень, который отказал "Уитни".
"Пекер сказал: Пусть они едут в Балтимор".
"Открытие месяца вносит
смятение в мир искусства".
"Богемная пара года?".
Спокойно, ребята.
Я знаю, мы все взволнованы.
Тебе слово, Пекер.
Дамы и господа.
Добро пожаловать в заведение Пекера.
Здесь с нами бабушка Пекера, Мимама.
Скажите нам, почему Мария
перестала говорить?
Она испортилась, вот и всё.
Мария сломалась.
Но если зрители 45-го канала
хорошенько помолятся...
может быть наша дама заговорит снова.
Я Слоун Браун, новости 45-го канала,
прямой репортаж из заведения Пекера.
Что происходит?
Проходите.
Я тебя знаю.
Смотрите.
Друзья музея "Уитни"...
мы в Балтиморе.
Чудесно. Выходим.
Смотрите...
типовые дома.
С белыми мраморными ступенями.
Как на его фотографиях.
Так величественно.
Так сильно.
Это почти сексуально, не так ли?
Эй ты, с зобом, встань в конец очереди.
Привет. Как поживаете?
Добрый вечер. Я Джэд Коулмэн.
Это группа из музея "Уитни".
Ладно. С вас по 4 доллара.
О, я не знал что вход платный.
Я думал, Вам нравится как я ворую.
Поздравляю, Пекер.
Спасибо.
Это не только моя заслуга.
Но и моих друзей, моей семьи.
Знаете, здесь все вдохновляли меня.
Пекер увидел Нью-Йорк со стороны...
и если Вы откроете глаза,
Вы тоже всё увидите.
Шелли, я понимаю, что ты имеешь ввиду.
Эта тощая мымра на фото...
такая забавная, мать её через так.
Я в восторге.
Что ж, мы открыты для деловых отношений.
Что Вы можете предложить?
Чёрт, у меня своя пекарня.
Как насчет бесплатных тортов на день рождения...
для каждого члена семьи в течении 2-х лет?
Договорились.
Я повешу её в гостинной.
О, мистер Коулмэн, рад что Вы приехали.
Как Вам нравится быть объектом искусства?
Ну...
к этому надо немного привыкнуть.
Привет Голубок!
Добро пожаловать в Балтимор!
Я не знал что Пекер выставляет эту работу.
Пекер, дорогой! Я хочу увидеть дно жизни!
Покажи же мне грязь и бедность.
Да вот мы все здесь, вокруг, Линн.
Ты помнишь Шелли?
Поздравляю.
Боже мой.
У Вас очень яркая индивидуальность.
Надеюсь, это не попало в каталог?
Отличные сиськи, мэм.
Эй, выпивоха, потанцуем?
В тот вечер я выпила только два бокала.
Да я не против.
Я тоже пью.
Наливай им.
Вот, пожалуйста.
О, мисс Бэтти, Вам очень идёт.
Ну, не знаю.
Оно не помнется, если я буду в нём спать?
Нет, что Вы, оно немнущееся.
Оно ещё и огнеупорное...
на случай, если кто-то
захочет Вас поджечь.
Ладно. Беру.
Хорошо.
Ну разве мода не всенародна?
А вот и наша вегетарианка.
Крисси такая умница.
Она так изменилась.
Крисси больше не принимает лекарств,
не ест сладкое и на пути
к правильному питанию.
Спасибо, дорогая.
Эй, красотка, скажи-ка по-честному,
когда последний раз...
парень натурал приглашал тебя на танец?
Давай, Вениша, иди.
Сделай это, подружка.
Танцуй. Ты же в Балтиморе.
Поздравляю, Пекер.
Привет, Шелли.
Спасибо, Рори.
Я рад что ты приехала.
Это моё новое открытие, Рэнди.
Он из Нью-Джерси и он
первый слепой фотограф.
Я чувствую портреты,
я нахожу пейзажы по запаху.
Я устраиваю ему выставку в ноябре.
Это альтернативное искусство?
Никакой экспозиции.
Никакой фокусировки.
Может быть ты сделаешь ему
выставку у себя в прачечной?
Я подумаю, пришли мне слайды.
Непременно.
Давай, Косточка!
Молодец, Косточка!
Эй, только никаких лобков!
Эй, эй, никаких трусов!
Снимай штаны.
Потрись об него, Ларри.
Прекрасная работа, Пекер.
Спасибо, мистер Хэллбрук.
Потряси ими, малышка!
Трись об ляжку, сука!
Трись, как настоящий кобель!
Ух, в Нью-Йорке такого не найдешь!
Святая Мария, матерь божья.
Она заговорила!
И я молчала при этом.
Полная милости,
Святая Мария, матерь божья.
Наши молитвы были услышаны.
Полная милости.
Святая Мария, матерь божья.
Благословенная. Святая.
Благословенная. Святая.
Святая.
- Пекер, ты думаешь это настоящее чудо?
- Да, Мимама. Да.
Прошу тишины!
Тихо, пожалуйста!
Подойдите все сюда.
Пекер, иди сюда.
Я хочу сказать тост.
To Pecker.
За Пекера!
И пусть он больше не подшучивает над нами!
Итак, что же дальше, Пекер?
Ну...
Я думаю...
Знаете что?
Думаю, я буду снимать фильм.
Отлично!