Чужие откровенные признания и стоны страсти составляют коллекцию
немого 14-летнего подростка.
Все фразы и цитаты
Думаю, так и было. Хотя не знаю.
Меня там не было.
Это было до того, как я приехала
в Фархевен.
Конец одной истории стал началом другой.
Рэчел Уэйз
Алессандро Нивола
Лабина Митевска
Лука Петрусик
"Я тебя хочу"
Композитор Эдриан Джонстон
Оператор Славомир Идзиак
Исполнительный продюсер Старт Тил
Сценарий Эоина Макнами
Продюсер Эндр Итон
Режиссер Майкл Уинтерботом
- Спасибо.
- Береги себя, приятель.
Ты что?
Ты в порядке?
Слышишь?
Как ты?
Идиот!
Кровь Христова.
Кому повезло сегодня?
Только не говори, что сестре.
Кажется, ты завел подругу.
Но ее не покоришь старыми гвоздиками?
Пошли со мной. Красота и теплота -
вот что нужно мужчине.
Мягкость и чистота. Взгляни. Свежие.
Всего один фунт.
Я заверну. Смотри, потрясающе свежие.
Держи, сынок. Кстати,
есть свадебные букеты. Удачи тебе.
Не плохо. Похоже на ископаемое.
Но это всего лишь мел.
А вот это ископаемое.
Оно лежало на морском дне
два миллиона лет назад.
- У тебя красивые ноги.
- Да? Тогда понюхай. Нравится?
Доброе утро. Сегодня среда, 9 часов,
с вами Боб Ньюман
и отличная музыка три часа подряд
на радио Хэвэн.
Через час мы обсудим подростковый
алкоголизм.
Жду ваших звонков по нашему телефону
01424-712365. Звоните.
Из-за аварии на шоссе М23 возникла пробка.
Возможны серьезные задержки на дороге.
Светофор возле торгового центра
Фархэвена отключен.
Вы настроились на радио Хэвэн.
А теперь слушаем песню "Такая как ты".
- Чем могу помочь?
- Посмотри на него.
- Откуда ты, сынок?
- Привет.
Отлично. Спасибо.
- Смотри, он вернул браслет.
- Отлично.
- Просто герой комикса.
- Не обращай внимания.
Итак, что сегодня? Бритье? Завивка?
- Она сегодня бледна.
- Так же, как всегда.
- И все-таки бледна.
- Не спит по ночам.
- Ее не интересуют мужчины.
- Интересуют.
- Они встречаются у него в студии, Амбер?
- Она не рассказывает.
Им не хватает страсти.
Ты откуда?
Ладно, как тебя зовут?
Парень без имени.
Зачем ты вернулся?
Хотел увидеть знакомые места, понимаете?
- Ты знал, что Хелен здесь?
- Да.
- Ты видел ее? Хочешь увидеть?
- Не знаю.
- Хочет ли она меня видеть.
- А если хочет?
Может быть.
Как ты себя чувствуешь?
- Нормально.
- Таблетки пьешь?
- Нет.
- Наркотики?
- Выпивка и сигареты.
- Ты счастлив?
Нет.
Хорошо. Я разрешаю тебе остаться.
Но будешь приходить сюда раз в неделю.
Сейчас нанимают только перевозчики.
Я тебя порекомендую.
Со спутника видно, что облака
приближаются к нашему району.
На западе было несколько солнечных дней.
Далее дожди пройдут на юге.
На севере на пути облаков встанут горы.
- Что будем делать?
- Давай сходим куда-нибудь.
- Давай.
- Ты согласна?
- Конечно.
- Куда пойдем?
А ты как думаешь?
Может, в индийский или китайский ресторан.
- Привет, старик.
- Пошли в китайский.
- Отлично. А потом в клуб, если хочешь.
- Или ко мне.
Тогда к тебе. Ладно я пойду. Пока.
Пока.
Алло? Алло?
- Отрезать? Такие волосы!
- Привет, Кэрол.
- Привет, Боб.
- Привет, Амбер.
- Привет, Боб.
- Слушала передачу?
Да, здорово. Увидимся после обеда. Пока.
Вместо наркотиков рассказывает мне о сыне,
нажравшемся слабительного.
- Что за люди...
- Подожди минутку.
Привет. Это мне?
Спасибо. Красивые.
- Кто это?
- Тайный поклонник.
- Нас никто не видит.
- Я знаю.
Хелен! Давай, я хочу тебя.
- Очень хочу.
- Нет.
Черт!
- Хелен, я был очень терпелив.
- Правда?
- Уже полгода.
- Я думала, тебе нравится.
Слушай. Я люблю тебя.
- Займемся любовью?
- Нет.
Черт!
- Нас никто не видит.
- Я знаю.
Ну давай, я хочу тебя. Очень хочу. Давай.
Парень без имени?
- Я хочу тебя.
- Целый грузовик роз.
Это мне?
- Помни о шипах.
- Кто это?
Это Хонда. Не волнуйся. Продолжай.
Мартин? Я Фрэнки, помнишь?
- Как дела?
- С возвращением.
- Кто это?
- Да, псих один.
Алло?
Боб?
Максин. Экзотический массаж.
- Алло?
- Это Максин?
Да.
- Какие у тебя волосы?
- Каштановые.
- А глаза?
- Карие.
Хочу зеленоглазую брюнетку.
Хорошо, Клэр подойдет.
Есть сведения о пробках на шоссе А21 , М20,
а также на М23.
После новостей вас ждет разговор
с большим Бобом.
Поговорим о жестокости. Если с вами
или вашими друзьями жестоко обошлись,
звоните мне в студию. Я жду ваших звонков.
- Привет. Чайник вскипел.
- Отлично.
Вы были на пирсе вчера? Я искала тебя.
Нет. Я не хотела видеть Боба.
Да? Не стоит из-за этого сидеть дома.
Пошли со мной сегодня. Развеешься.
- У нас еще звонок. Алло.
- Привет.
- Привет. Откуда вы?
- С пляжа.
- Ваша история?
- Есть тут один женский террорист.
Мы думаем, что людям
давно пора узнать о нем.
- Ты готов?
- К чему?
Тогда слушай.
- Я хочу лизнуть тебя.
- Нет.
- Я хочу облизать тебя.
- Он безнадежен.
Я хочу тебя. Я очень хочу тебя.
- Проблемы, Боб?
- Ты в порядке, Боб?
- Смешно, да?
- Убедительно, Боб!
Кто это?
- Зачем?
- Боб, о чем ты?
Ты все записала и выставила меня
сексуальным уродом.
Пошел ты к черту.
А как же я?
Хонда, иди сюда. Смотри.
Ты засранец. Это ты звонил на радио?
- Что тебе надо?
- Отвали!
- Сам отвали! Что тебе надо?
- Что с тобой?
Зачем тебе это? Иди сюда, придурок!
Маленький извращенец!
Проблемы с сексом, да?
У тебя жалкая, скучная жизнь, любишь
подслушивать и мешать нормальным людям?
- Засранец!
- Приятель, у тебя все шины спустили.
- Черт!
- Хонда, иди сюда.
Давай! Вали отсюда!
Беги!
Привет. Ты кто?
- Ты поешь на пирсе?
- Да, иногда.
Я тебе нравлюсь? Нравлюсь?
Нравишься.
- Я видела тебя во сне, Джек.
- Что именно?
- Что у тебя есть жена.
- Да?
- И как она выглядела?
- Как я.
Что ты здесь делаешь?
Привет. Еще подарок? Входи.
Только недолго. Что на этот раз?
Что скажешь? Не слишком? Ну, не очень...
Застегнешь?
Быстрей. Такси ждет.
Я тебя подброшу.
- Куда?
- На пирс. Ты в порядке?
- Пирс хорошее место в субботу вечером.
- Точно.
Я заканчиваю через 20 минут.
Может встретимся?
- Просто отвезите меня.
- Я не в обиде.
- Сколько с меня?
- Четыре восемьдесят.
- Сдачи не надо.
- Спасибо.
Тебе туда нельзя.
- Еще коктейль.
- И еще один. Спасибо
- Спасибо. Привет.
- Осторожней с коктейлями.
- Почему?
- Много калорий. Придется их сжечь.
- Танцы хорошее упражнение для этого.
- Калория - это энергия, необходимая ...
Для поднятия грамма воды на 1 градус
по Цельсию.
Знаешь, что человек сжигает 4 калории
во время секса?
Осмос - это движение воды через...
Полупроницаемую мембрану
из несоленого раствора в соленый.
- Ты хорошо танцуешь.
- Ты заметила?
Да.
Секс стоя - очень хорошее упражнение.
Для бедер.
Каждая мышца будет работать.
Приятный запах.
Сэм... Сэм!
- Все хорошо.
- Сэм, не надо!
- Перестань!
- Не волнуйся так!
Сэм, перестань!
Ты в порядке?
Уходи!
Убирайся!
Она твоя?
Подожди!
Ничего не видно.
Вода есть?
Ты одинок?
Ты любишь меня?
Знаешь, я тоже сирота.
Моя мать умерла, когда я родилась.
Отец утонул в гавани.
Свалился по пьяни.
Ты видел, что сегодня было?
Никому не скажешь?
Сколько тебе лет? 13? 14?
Мне было 14, когда я встретила Мартина.
Он казался таким взрослым.
Мы любили друг друга.
Где ты был?
Где ты шлялся? Где ты был?
- Как ты?
- Нормально.
- Твоя депрессия прошла?
- Да.
У меня рапорт из центра.
Ты принимал таблетки.
Сейчас ты в порядке?
- Ты видел Хелен?
- Нет.
- Собираешься?
- Нет.
Скажи, ты хочешь ее увидеть?
Хочешь поговорить о вас?
Тебе будет лучше, если ты примешь то,
что ты сделал.
- Примешь ответственность.
- Свою вину? Принять вину?
Однажды жили-были девочка и мальчик.
Он был ослеплен ее красотой.
Как-то они оказались в постели.
- Красивая?
- Ты очень красивая девочка.
- Мне очень нравится твоя улыбка.
- У нее хорошая фигура.
Твое лицо светится.
- Привет.
- Привет.
- Я хотела тебя увидеть.
- Впустишь меня?
Нет.
Хочешь?
- Чипсы?
- Да.
Давай.
- Хонда!
- Ты ему не нравишься.
А ты откуда знаешь? Он же молчит.
Ты тоже много молчишь, но я много о тебе знаю.
- Почему он молчит?
- Мы жили в Лондоне.
Однажды он пришел домой
и нашел мать в ванной мертвой.
- Она покончила с собой?
- Да.
Он и так мало говорил, а потом совсем замолчал.
Переспим сегодня? Может быть? Нет?
- Нет.
- Почему?
- Почему? Боишься меня?
- Нет.
Для тебя это игра? Чем ближе я к тебе
подхожу, тем дальше ты убегаешь.
Так ведь?
Да? У тебя есть другая женщина? Кто-то еще?
- Да, вроде того.
- Вроде? Отлично.
- Твоего Мартина видели на днях.
- Он не мой.
- Давно его не было?
- 9 лет.
Говорят, он постарел и подурнел.
- Ты его видела?
- Нет.
- Доставка. Где Хелен Скейлз?
- Это мне?
- Как романтично.
- Пускай цветы цветут.
- Подождите. Здесь нет карточки.
- Он ее не оставил.
- От кого они?
- Я умею хранить тайны.
Это как у адвоката с клиентом, врача
с пациентом, флориста с влюбленным.
- Я на минутку.
- Кровь взыграла.
Мартин! Они мне не нужны.
- Как дела?
- Отлично.
Хорошо. Отлично выглядишь.
- Вы долго.
- Извините.
Оставили меня, помчались куда-то.
Личная жизнь не должна мешать работе.
Если бегать к каждому,
то не будет времени на...
Боже!
- Что случилось? Хелен?
- Она порезала меня!
- Я принесу полотенце.
- Господи! У меня кровь! Боже!
Привет. Хочешь есть?
Кто там еще звонит?
Тело найдено на пляже Фархевена,
Подозреваемььй арестован,
Убийца - местнььй житель,
- Вы уже подобрали мебель?
- Да.
- Привет.
- Я могу постричься?
- Да, садитесь. Хелен!
- Кэрол вами займется, хорошо?
- Привет.
- Привет.
Ты изменилась.
Я выросла.
Не знала, что тебя выпустили.
Хотел тебя удивить.
- Ты давно вышел?
- Год назад. А что?
Иди вперед. Иди передо мной.
Пожалуйста.
Ты все еще здесь. Я думал, ты уедешь.
Не останешься у отца.
Я люблю тебя.
- Тебе не стоит заходить.
- Открой дверь.
- Поговорим завтра.
- Открой.
Все хорошо.
Подарок.
- Тот же дом.
- Я пыталась продать его.
Встань. Сними блузку.
Сапоги.
Колготки.
Подойди.
Здесь все по-старому.
Только отца не хватает.
Я никогда раньше не спал здесь.
Заходи.
- Твоя работа?
- Да.
- Мне нравится.
- Спасибо.
- Ты долго сидел?
- Восемь лет и два месяца.
Восемь лет? Долго. За что?
- За убийство.
- Ты его ненавидел?
Да.
- Думаешь, нелегко им здесь живется?
- Они не знают другой жизни.
- Конечно, знают.
- Как это конечно ?
Знаешь, у акул семь чувств. Больше чем у нас.
- Да?
- Видишь линию вон там?
Они чувствуют изменение давления.
А ртом они могут улавливать
электромагнитные поля.
- Я знаю.
- Знаешь?
- Да.
- Ты врешь.
Я не вру. Зачем мне врать?
Не знаю.
- Я привлекательна?
- Да.
- Увидимся вечером?
- Может быть.
Некрасивый, глупый.
Ты хорош только для секса?
- Неужели?
- Да!
- И только?
- Да.
Ты уверена?
Мужчине нужна теплота.
Мир одинок и грустен.
Ты меня любишь? Любишь?
По-моему, ты влюбился.
Я долго плакала.
Он утонул в гавани.
Сколько тебе лет?
- Где пиво?
- В холодильнике, как обычно.
Почему не спишь? Нужно спать.
Я тебя люблю.
У меня жалоба из полиции.
- Ты преследуешь Хелен.
- Кто жалуется?
- Это правда? Не ври мне.
- Нет. Я не вру.
Не смей так нагло врать мне.
Хелен подала жалобу, понял?
Вбей себе в голову, что Хелен жалуется.
Я хочу помочь тебе, Мартин.
Я очень стараюсь.
Но пойми, ты вернешься в тюрьму,
если так пойдет дальше.
Я знаю, что ты врешь мне и поэтому
я просто обязана написать рапорт об этом.
Если мне покажется, что ты нарушаешь
условия своего освобождения,
я порекомендую отправить тебя в тюрьму.
А если я это сделаю, то тебя туда отправят.
Тебе осталось еще пять лет.
Пять лет в тюрьме или на свободе. Выбирай.
Ты видел Хелен?
- Да.
- Зачем?
- Хотел поговорить.
- Вы переспали?
Да.
Что ты делаешь? Ты отсидел уже восемь лет.
Ты что, хочешь вернуться?
Надо поговорить. Выходи.
Впусти меня. Открой.
Ты сообщила в полицию?
Сказала, что я преследую тебя?
- Нет.
- Ты врешь! Почему?
Впусти меня.
Что ты со мной делаешь? Хочешь засадить
меня еще на 5 лет?
Открывай! Хелен! Прошу тебя.
Что ты делаешь? Что ты со мной делаешь?
Пусти меня, Хелен! Хелен!
Хорошая работа.
Ты мне друг? Иди сюда.
Это было ужасно. Мы с Мартином
любили друг друга.
Мы были в постели. Вошел отец
и начал кричать на нас и бить Мартина.
Мартин его ударил. Несчастный случай.
Не знаю, но он был мертв,
мы не знали что делать.
Потом мы положили его в машину
и утопили в море.
Мартин взял всю вину на себя.
Мне было 14, его могли посадить
только за связь со мной.
Я сказала, что люблю его, буду ждать.
Он запретил навещать его,
не отвечал на письма.
Купи кондиционер. Волосы станут лучше.
Пойдем в ванну, помоем тебе голову.
Как дела? Моешься?
У тебя нет ванны дома?
Смотри, какой ты грязный!
Сестра не следит за тобой?
Однажды жили-были девочка и мальчик.
- Он был ослеплен ее красотой.
- Спасибо за кассету.
Я ее все время слушаю.
Что это? Покажи!
Я хочу быть как мама.
Твоя работа закончена. Решила сказать тебе.
- Спасибо.
- Уезжай. Это все упростит.
- Куда мне ехать?
- Куда угодно.
- Я не убивал.
- Это уже не важно, Мартин.
Важно то, что ты делаешь сейчас.
Все это уже было с тобой.
Не начинай все с начала? Разберись с собой.
Что-то не так?
- Ты веришь в вину?
- Конечно я католичка.
- Ты виновна?
- Нет.
- Почему?
- Я делаю что хочу. В этом нет вины.
Я видела, как люди делают то,
за что потом сгорают в аду. Они виновны.
Ты не можешь?
Хелен, я уезжаю. Хотел попрощаться.
- Впусти меня.
- Подожди.
Сиди здесь.
Спасибо.
- Хочешь выпить?
- Пиво есть?
Да.
Спасибо.
Что ты хочешь? Денег?
Скажи, что любишь меня.
- Скажи.
- Хочешь меня?
Хочешь? Ну, давай раз пришел.
Давай, иди сюда.
- Скажи, что любишь меня.
- Я люблю тебя.
- Скажи как следует.
- Я люблю тебя.
- Еще раз!
- Я люблю тебя!
Говори!
Прошу тебя!
Ты что?
Она тебе сказала?
Сказала, что она убила отца?
Ты сказала?
- Пока.
- Пока.
- Ты одна?
- Хочешь переспать?
Я думал, ты не спросишь.
Где ты был? Что случилось? Что с тобой?
Что случилось? Что с тобой?
Ты что? Она сказала тебе?
Сказала, что она убила отца? Ты сказала?
Иди.
Полиция искала Хелен, но не нашла.
Считается, что это была самооборона.
Ты мой принц? - спросила она.
Проклятье спало и дворец проснулся.
Гробовая тишина сменилась веселым шумом,
который наполнил замок.
Раздался смех, заиграла музыка
и начался праздник.
Конец.
Ты любишь меня? Да.