Змеиный путь — японский криминальный триллер 1998 года режиссёра
Киёси Куросавы
Все фразы и цитаты
ЗМИИНАЯ ТРОПА (В змииной коже)
Не спал всю ночь?
Не, немного вздремнул.
Может стоит немного разведать?
Я в норме если что. У меня всегда время найдется.
Нет.
Сегодня. Мы сделаем это сегодня.
Уверен, что это тот самый?
Потому что если это не тот самый. . .
Все равно они все замешаны.
Почти приехали.
Погоди минутку.
Мне надо собраться.
Прям тут?
Юми . . .
Чуть чуть осталось.
Чуть чуть.
Пойду позвоню.
Здрасте, это почтовый сервис.
Господин Оцуки? У нас тут для вас посылка . . .
Но адрес нечитаемый.
Номер 2-8-6? Спасибо.
Мы вам прям туда ее и доставим.
Он дома. Готов?
Готов.
Тогда убери эту штуку.
Доставка.
Господин Оцуки? Мне нужна ваша подпись.
Что за хуйня? Вы блять кто?
Кто вас послал?
Мияшита, быстрей!
Кто вы на хуй такие?
Че вам блять надо?
Моя дочь.
Убита.
Мияшита Юми.
Восемь лет.
Труп был найден в поле за пределами Хино.
Приблизительно через неделю после ее смерти.
Шестнадцать колотых ран.
Правый мизинец и левый безымянный палец изуродованы.
Оба, по видимому, до момента смерти.
Выражены множественные рваные раны на гениталиях.
Множественные эпидермальные и
субэпидермальные кровоизлияния.
Доказательства обширных пыток
и множественные сексуальные посягательства.
До момента смерти.
Причина смерти - несколько ударов по голове.
Потеря шестидесяти процентов мозговой жидкости.
Личность установлена по ??стоматологическим записям..
Черты лица не узнаваемы.
И че? Как вся эта хуйня ко мне относится?
Ты ее убил!
Вы поехавшие?
Я нихуя не вдупляю о чем базар!
Мужики, вы че, копы?
Че то сложный замес. Это игра какая?
Да в чем дело то, ебит твою налево?!
В моей дочери!
В этом месте стоит звукоизоляция.
Хоть оборись, никто не услышит.
Мне нужно идти.
Уже уходите?
Господин Нидзима, как мне вас отблагодарить?
Я вас в это втянул.
Дальше я сам как нибудь.
Делайте это медленно. У вас куча времени.
Ага я так и хотел, это я его пугал немного.
Не буду торопиться его убивать.
Я заеду завтра. Отдохните.
Ага, спасибо.
И так, если это приводит к этому, что из этого следует?
Попробуй, Окебаяши.
Ого, отлично.
Окебаяши! Нет нет нет!
Таким образом пространство выворачивается наизнанку
и время течет вспять.
И мир наш на части развалится.
А ты у нас не Боженька. Смотри как это работает.
Видишь?
Что произойдет, если мы соедиим это с дробью?
Совершенно верно. . . А потом вот это.
Але! В толкан!
Я сказал мне в толкан надо! Слышь меня?!
Я знаю ты там!
Мужик, умоляю!
Я обосрусь щас!
Ну позволь мне хоть в толкан сходить!
Дай хоть чем жопу вытереть!
Я тебя понимаю, мужик. Мне реально жаль!
Но я тебе клянусь, я вообще к этому отношения не имею!
Ты меня реально попутал с кем то!
Харе мужик. Давай обговорим все.
Мы же можем все порешать.
Да отведи ты меня в толкан!
Ты меня слышишь, ты сучара?
Я тебе это припомню!
Помыть тебя?
А то так и заболеть не долго.
Завали!
Подними зад.
Собираешься его покормить?
Мияшита Юми, восемь лет.
Труп был найден в поле за пределами Хино.
Приблизительно через неделю после смерти.
Шестнадцать колотых ран.
Правый мизинец и левый безымянный палец изуродованы.
Оба, по видимому, до момента смерти.
Доказательства обширных пыток и множественные сексуальные
посягательства.
ГОДОМ РАНЕЕ
Соображаете?
Не...
Ну да, выглядите озадачено.
Ваша дочка?
Нет, моя студентка.
Сколько вам?
Как вас зовут?
Мияшита. Мияшита Тацуо.
Я Нидзима Наоми.
Тройной 13. 20, 2, 273.
273. А у меня какой счет?
254.
Разрыв в 19 очков, ндэ . . .
Тридцать очков.
183, 283 . . .
Так ты Мияшита, верно?
Так точно.
Тогда ты знаешь парня по имени Хияма, да?
Ты знаешь?
Знаешь.
Что ты хочешь сказать?
Я этого не делал. Хияма ее убил.
Ты брехло.
Нет.
Ты собирался Хияму заложить.
Он за тобой посылал.
Я знать не знал что делали с твоей дочерью.
Это не моя тема...
. . . Господь,какой ужас . . .
Но слышь, во всем этом ты сам виноват.
Да ты что?
Хватит! Пожалуйста! Не я это!
Да я клянусь не я это! Пожалуйста!
- О чем он говорит?
- Это вы тот кто его нашел.
Хияма это сделал!
Кто этот Хияма? Вы о нем не упоминали.
Один из моей старой банды.
Вы хотели его заложить?
Нет! Он брешет.
Приложу ему еще пару раз, глядишь - заговорит.
Скажите правду.
Вы скрывались от этого Хиямы, так?
Но закладывать я его не собирался.
Это все путано, но я могу обьяснить.
А что хорошего в обьяснениях.
Дочь вашу они не вернут.
В любом случае, я не могу и дальше вас в это втягивать.
У этих ребят реальный вес. Они дела делают.
Чего вы хотите?
Если у вас серьезные намерения, я вам помогу.
Так чего вы хотите?
А вам то все это зачем?
Всегда хотел попробовать нечто подобное.
Или предпочтете продолжать в одиночестве?
Я вам так сильно не нравлюсь?
Отлично. Тогда, я составлю вам компанию.
Идет?
Господин Нидзима...
Извините.
Сможете найти Хияму?
Расскажете завтра. Я составлю план.
Ни о чем не переживайте.
Че ты делаешь?
У тебя скоро появится друг.
Единственный способ выяснить, правду ли ты говоришь...
Это привести его сюда.
Вы че кукухой поехали?
Да он вас замочит.
В таком случае, ты тут окочуришься с голоду.
Хияма может быть в гольф - клубе.
Этот чувак херовый гольфист.
Вечно пуляет шарики в кусты.
- Хороший удар.
- Да ты че, ебать, серьезно? Давай, иди ищи.
Ну че, нашел?
Не, не могу . . .
Вон там позырь.
Окей.
Мы тоже поищем.
Вот он где.
А ты что за хрен?
Получай, выблядок!
Мияшита!
Мияшита!
Все нормально?
Сюда.
Наконец то мы это сделали.
Ну и че?
Че вам надо?
Моя дочь. Ты ее убил.
Че?
Он так сказал.
Не не не.
Я такого не говорил.
- Я сказал только что ты Хияму собирался заложить.
- Заложить?
Не собирался!
Ты усердно на меня работал. Я такое ценю.
Ага...
Очень ценю.
Спасибо.
Вы слегка попутали, господин Хияма.
Я слышал как вы говорили "Достаньте мне яйца Мияшиты."
Ну как я погляжу Мияшита в полном порядке.
Ты видал чтобы кто то выжил после того как я приказал "достать чьи то
яйца?"
Че скажешь?
Дочку его спросите.
А . . . Отцуки, это ты им все так обрисовал?
Не я это! Они меня приволокли сюда . . .
И как с говном обращаются!
Я эту жизнь выбрал давно,
И умру как настанет мой черед.
Слышь, Мияшита. Кто это тебя так?
Та калека тебя достала?
Она одна из самых крутых сторожевых псин.
Если она за чем идет - то не успокоится. И она без меня жить не может.
Так себе новость для тебя.
А ты кто такой?
Давай закончим на сегодня.
Уборная.
Слышь, в уборную!
Не парься.
В смысле, это бесполезно.
Слышь.
Мияшита!
Бляха, да ответь мне уже!
Мияшита, уборная!
Вам лучше попить немного.
Больше воды не будет.
Господин Нидзима, я думаю вам не стоит больше показываться на улице.
У меня работа.
А если они вдруг вас увидят?
Тогда я убегу.
Куда? Сюда?
Ага.
А что если они за вами погонятся?
В таком случае, вы мне подсобите.
Как ваш порез?
Много лучше.
Я вам по гроб обязан. Спасибо.
Давно хотел вам это сказать.
Бросьте.
Вы невероятный. Вас ничто не проймет.
На себя посмотрите.
Мы не сдадимся. Не проиграем им эту битву.
Мияшита Юми. Восемь лет.
Труп был найден в поле за пределами Хино.
Приблизительно через неделю после ее смерти.
Шестнадцать колотых ран.
Правый мизинец . . .
Видела этого мужчину?
Позвони мне, если увидишь его, ладно?
Погоди минутку.
Я понял.
Вон оно как.
Потолкуем?
Он слегка поехавший, как вы могли заметить . . .
Я тут так, чисто по фану, на пол - ставки.
По правде сказать, подустал уже.
Че скажете, если мы с вами прям щас вильнем в сторону.
Позвольте пояснить.
Между нами. . .
Мне абсолютно поебать кто убил девчонку.
Почему бы вам, ребят, не ткнуть пальцем на "вероятного" подозреваемого?
И история ваша должна быть стройная.
Настолько, чтоб он на нее повелся.
А че с нами будет?
Скажем ему, что только вы знаете где скрывается ваш чувачок.
Я уговорю его взять вас как проводников.
Улучите момент и сбежите.
Не хочу, чтоб все совсем по кривой пошло.
Добро. Мы тебя никогда не видели.
Ну так, на кого тычем?
- Арига - идеально.
- Арига?
- А ты в курсе где он?
- Да.
А я не в курсе.
Не катит. История должна быть ладной.
Арига? Че за Арига?
Отвечай хуесос.
Скорей всего ты его не знаешь,
но он есть. Лютый монстр.
О, вон оно че.
Пойми правильно, Мияшита.
Мы ему тебя заказали. Так?
Точняк, я при этом пристуствовал. Приказ был тебя грохнуть.
Но этот урод Арига . . .
Он отморозок. Мы бы никогда такой шизойдной херни не сделали.
У нас у всех были сомнения на счет него.
И глянь что случилось.
Не мудрено, что ты так разошелся.
Мы все равно хотели с Арига сами разобраться.
Мы тебя к нему отведем.
Загасим ублюдка и сделаем вид что всего этого не было.
Мы знаем, ты просто попутал в неразберихе.
Так что мы без претензий.
Я сожалею о твоей дочери.
Мы все компенсируем.
Чем сможем.
Давай это подвинем.
Теперь ваш очередь двигаться.
Только один из вас пойдет.
Отпусти, Оцуки!
Я пойду! Я пойду!
Отпусти, Оцуки.
Я им первый про Арига сказал. Пусти . . .
Придерживайся плана.
Я твоя единственная надежда.
Юми, уже не долго.
На этот раз, это будет тот самый.
Там должна быть хата.
Че за хуйня?
Ублюдок Отцуки. С адресом наколол.
Он наверняка думал, что нажмет на курок быстрей тебя.
И че делать теперь?
Ты в курсе.
То самое. Да?
Что дальше делаем?
Выслеживаем Аригу.
Куда направляемся?
К дому Оцуки.
O . . .
Ты слышал?
- Нет.
- Ладно.
Почтовая служба.
Господин Оцуки?
У нас тут посылка для вас,
но мы адрес никак не прочтем.
То есть 2-4-6? Принято.
Прям щас доставим.
Пересядьте за руль.
Если что пойдет не так - мы не знакомы. Забудьте обо мне.
Я вас не брошу!
Ну тогда пошли вместе.
Не . . .
Я и один справлюсь. А вы газуйте, если дело обернется худо, хорошо?
Нет. Не могу я так.
Я тут. Буду ждать вас.
Доставка.
Арига. Где Арига?
- Где?
- Там он.
Ты Арига?
Я пришел помочь.
Господин Нидзима?
Господин Нидзима?
Он тебя убьет. Он поехавший.
Слушай сюда. Ты не Арига. Уяснил?
Этот пацан сказал, что знает где найти Аригу.
Я знаю, знаю!
Чел, они все как с ума посходили.
Отцуки испарился, и они меня долбали - где он. А я не знаю нихера.
Хияма тоже испарился, так?
Ага, точняк. Это их реально выбесило.
Господь мой, это че вы сделали, ребят?
Арига где?
Эм, ну . . .
Звони ему.
У тебя есть мобильник, так?
Не . . .
Может его все равно дома нет.
Арига нет дома, значит.
Ага, Ариги дома нету.
- А ты тогда кто?
- Че?
Ты кто?
Ах если бы знать . . .
Арига ее убил?
358
Так и есть.
Арига это сделал?
Да.
Ну наконец то мы его нашли!
Точно.
Звони ему.
Ты же ему звонил, да?
- Звонить?
- Звони.
- Мне кажется, его там щас нет.
- Ну а где же он тогда?
- Не знаю.
- Врун!
Хватит, прошу!
Хватит, пожалуйста, хватит . . .
Мне пора.
Уже пора, а?
Итак, следующая задача.
Сперва это, затем это.
И что у нас тут в конечном итоге? У вас десять минут.
Подсказка в теореме анализа.
Что стряслось?
Простите, что вот так вломился.
Но я кое что должен вам сообщить.
Что?
Что с ним случилось?
Не беспокойтесь, я его не убил.
Говорит, будет только с вами общаться.
Наверняка это все ваш героический облик.
Вспомните. Я не сбежал сегодня.
Выстрел меня напугал, но я с места не сдвинулся.
Я вам по гроб обязан.
Я польщен.
Теперь все прояснилось.
Я и не мечтал так далеко зайти.
И всем этим я обязан вам.
Последний рывок. Завтра все кончится.
- Наконец - то.
- Ага.
Это все, что я хотел вам сказать.
Уже закончила?
Ого, идеально.
- Какая хорошая девчушка.
- Да.
Мне нужно возвращаться.
Ну и че мне делать?
Вариантов у тебя не много.
Та калечная - проблема, а?
Сторожевая псина.
Вымани ее. Я позже скажу куда.
Бросаешь меня?
Скольких вы уже убили?
Господин Арига? О нет, мы так не думаем.
Мы за вас переживали. Вы где?
Окей. Мы как раз неподалеку.
Он на той фабрике.
Чуть чуть осталось.
Чуть чуть . . .
Чуть чуть осталось . . .
Господин Нидзима.
Господин Нидзима.
Почему именно сюда?
Они снимали здесь видео и с твоей дочерью.
Юми . . .
Это правда?
Не знаю.
Тут?
Хияма и Оцуки это сделали.
- Тут?
- Да не знаю я!
Мияшита Юми. Восемь лет.
Труп был найден в поле за пределами Хино. . . .
Приблизительно через неделю после смерти.
Шестнадцать колотых ран.
Правый мизинец, левый безымянный палец изуродованы.
Оба, по видимому, до момента смерти.
Выраженые множественные эпидермальные
и субэпидермальные кровоизлияния.
Свидетельства обширных пыток.
И множественные изнасилования до момента смерти.
Причина смерти - несколько ударов по голове.
Потрея шестидесяти процентов мозговой жидкости.
Личность установлена по стоматологическим записям.
Черты лица неузнаваемы . . .
Ты, Арига!
Арига
Она была моей девочкой. А они убили ее прямо здесь.
Она была моей девочкой. Ее убили здесь.
Она была моей девочкой. Ее убили здесь. . . .
Ты тоже . . .
. . . дочь потерял . . .
Арига!
Господин Хияма?
Сдох . . .
Мы все тут сдохнем.
Сестренка.
Господин Нидзима. Господин Нидзима.
Я вам подсобил, да? Вернул должок.
Да?
Он был Арига.
Он. . .?
Дома его нет, а? Сучара!
Стало легче?
Я вам по гроб обязан.
Теперь только вы и остались.
Ваша последняя трапеза.
Вы че, прикалываетесь?
Вы же все были в одном деле, я прав?
Нет.
Я только продажами занимался. Я даже не знал, что там на этих касетах.
Ты просто их продавал.
С вами произошло то же, что и со мной!
Вот почему вы мне помогали, да?
Это было наше общее возмездие, да?
Здесь запись убийства твоей дочери.
Хочешь глянуть?
Не надо.
Не надо.
Не надо...не надо...
Не надо! Не надо!
Мияшита . . .
Я ее посмотрел.
Зачем.
Меня то зачем?
Тебя я ненавижу сильнее всех.
Спасите меня, господин Нидзима. Спасите!
Господин Нидзима, вы не можете так поступить!
Господин Нидзима.
Господин Нидзима, Господин Нидзима!
Вы не можете так поступить!
ГОДОМ РАНЕЕ
Соображаете?
Не . . .