В мгновение ока (2026 год). Фразы и цитаты из фильма

In the Blink of an Eye (2026)

В основе сюжета — три истории, разделенные столетиями.

Все фразы и цитаты

Хм.
Может, если я просто… я не…
- Подожди. Так лучше?
- Я просто не смогу…
- Так лучше? Нет?
- Нет, не особо.
- Не получится…
- Да.
- Прости. Может, тебе стоит остановиться.
- Мне стоит—
Просто… Прости, у меня мысли где-то не здесь.
Ну…
…наверное, нам лучше
просто лечь спать, да?
Потому что мы довольно пьяны и…
Думаю, тебе лучше всё-таки пойти домой.
О.
Эм…
О, ладно.
Знаешь, просто… я… нам ведь не обязательно
что-то делать сегодня.
- Я знаю.
- Ага.
Мы можем попробовать в другой раз.
Это как-то не вписывается
в мои планы на будущее,
- потому что я здесь вообще-то ради работы, так что…
- Да. Ну, я тоже.
Уверен, ещё увидимся.
Эм, свет выключить или оставить?
- А?
- Свет.
Включить. Включить, включить.
Я буду работать, так что пусть будет включён.
Доброе утро, Коакли.
Доброе утро, РОСКО.
Как ты сегодня?
В порядке. Как ты спал?
Нормально.
Чем занимался вчера вечером?
Да ничем особенным. Просто думал.
О, класс.
Эй, выдай-ка цифры, дружище, а?
Что-то конкретное?
Мы уже приехали?
Посмотрим.
Прошло уже 210 лет,
так что до Кеплера-16b
мы доберёмся через 126 лет.
Вот будет здорово, да?
Угу.
Мы с тобой вдвоём, дружище.
Так, поехали.
Смотрим на его левую ладонь…
Не совсем понимаю, что у нас тут.
Возможно, он что-то держит?
Просто работаю.
Да.
Это хорошо.
Эм, всё это довольно ново,
но они, кажется, хорошие.
О, чёрт. О, чёрт.
Что? Эм… нет.
Эм, нет, это… это просто я.
В этом и весь смысл,
что именно я извлекаю
и секвенирую мтДНК,
ищу признаки интрогрессии,
эм, определяю возраст.
Моё исследование — это серьёзно.
Я могу опубликовать статью.
Пока не знаю.
В этом и есть интрига.
Мы могли бы, эм… жить дольше.
Мы могли бы вылечить рак.
Мы могли бы узнать, откуда мы родом.
Принстон — это почти не Нью-Джерси.
Слушай, мам, мне пора.
Ладно. Я тебя тоже люблю.
Ай.
Чёрт.
Эй, РОСКО?
- Да?
- Что у нас на обед?
Замедление при ударе?
Стабильно 10,5 метров в секунду в квадрате.
Я продолжаю отслеживать все системы.
- Тебе не о чем беспокоиться.
- Я знаю. Просто…
Мне нужно чем-то заниматься, понимаешь?
Я беспокоюсь о тебе.
Об этом ты не спишь по ночам?
Я думаю о многом.
Тебе не хватает воды?
Могу провести анализ почвы, если хочешь.
Нет, по ощущениям достаточно влажно.
Дай мне минуту.
Датчики показывают, что почва достаточно влажная.
Угу. Спасибо.
Я проверил уровень O2,
он немного понижен.
Посмотри пальмы
в оранжерее.
- Насколько понижен?
- Разница минимальная,
но всё же проверь состояние растений.
Насколько минимальная?
Какая именно разница по кислороду?
Чуть меньше 1%.
Незначительно, но уровень кислорода
от растений должен быть стабильным.
Ладно. Ладно.
Ого. Боже.
Да, выглядят они
не особенно здоровыми.
Что с ними не так?
Не знаю. Они больны.
Не понимаю, бактерии это
или грибок, или что, но…
нам нужно продезинфицировать оранжерею.
Я соберу образцы
со всех больных растений,
чтобы найти источник заражения.
Никаких загрязнений быть не должно.
Вообще-то есть.
Мам? Ты меня слышишь?
Нет. П-прости, я не… не слышу тебя.
Секунду. Я просто выйду.
Ты меня слышишь? Алло?
Прости, связь тут так себе.
Ты меня слышишь?
Да-да-да. Прости.
Я был… я был под землёй.
Эм, всё… Да. Да.
Ты звонила дважды. Что случилось?
Угу.
Что это значит?
Ладно, но… п-почему ты, эм…
Это… это неважно.
Неважно.
Что сказал врач?
Ладно. Слушай,
можно мне поговорить с кем-нибудь?
Ты ещё там? Потому что я могу…
Ай.
Эй, РОСКО?
Вы потеряли
4,5% продуктивной массы пальм.
Класс. Вообще-то я хотел,
чтобы ты рассказал историю или анекдот.
О, прости.
Я подумал, что ты просишь
отчёт о состоянии.
Моя ошибка.
Совсем не то, что я хотел услышать.
Понимаю.
Но спасибо.
Почему солнце не пошло в колледж?
Почему?
Потому что у него уже был миллион градусов.
Ты там, типа, дрожал пару минут.
Это было довольно сексуально.
Довольно?
Очень. Я имел в виду — очень сексуально.
Просто у меня никогда не было
такого интенсивного…
без, ну, эм…
Эм, прости, ты что, не…
Ты хочешь сказать, что у тебя никогда не было оргазма?
- Нет, я не это говорю.
- Ну да, я так и подумал.
- Мне нужно в туалет.
- Это хорошо. Это… я…
- Нет, я просто…
- Фух, понимаешь?
У меня просто никогда, ну, от…
Неважно.
Слушай, я, эм… правда рад,
что ты написала.
Да, я тоже рада, что написала.
Да, честно говоря,
я этого не ожидал.
Эм, там есть зубная щётка,
под раковиной,
- если для тебя важна гигиена полости рта, как для ме…
- Нет, мне рано вставать.
А, да. Мне тоже.
Мне нужно успеть на рейс в Ванкувер.
Ч-что в Ванкувере?
Моя мама.
О. Я не знал, что ты из…
Канады. Да. Это проблема?
Нет.
Эм, просто визит?
Вообще это довольно серьёзно.
Так что я… просто… эм…
Без проблем.
Понимаю — я просто объект для секса, так что…
- Понял.
- Ага.
О.
Увидимся. Напишу тебе.
Дамы и господа,
мы приземлились в Ванкувере.
Я чувствую себя бессильной.
Потому что так и есть.
И что нам делать?
А если мы потеряем
30% пальмовых листьев из-за этого?
- Это будет означать провал миссии.
- Всей?
Да.
Пятнадцать?
Это тоже будет провал миссии.
Ладно, десять?
- Провал миссии.
- Какой допустимый предел ошибки?
Шесть процентов.
Не понимаю, что тут смешного, Коакли.
Жизни детей под угрозой.
Запас по ошибке, конечно,
мизерный, дружище.
Не должно быть загрязнения,
которое влияет на здоровье пальм.
Не знаю, что сказать. Они больны.
Закрытая система
не должна пропускать внешние патогены.
Сколько мы уже потеряли?
Пять процентов.
Ладно. Эм, давай разработаем антибиотик,
противовирусное.
Разберёмся, что это такое.
Да?
Заканчивай подготовку образцов,
и, надеюсь, мы сможем секвенировать
ДНК заражения.
Понял.
Что? Эй. Ого.
- Ой, ты спала?
- Привет.
Нет, не спала.
Я просто… лежала.
Отдыхала с закрытыми глазами, но не спала.
Ой, я забыл, как там у тебя поздно.
Да нет. Я бодрствую.
- Ты врёшь.
- Не вру.
Смотри, я бодрая.
Совсем бодрая. Готова говорить. Бум.
Привет.
- Привет.
- Привет.
Хочешь посмотреть мой выпускной альбом?
Ещё как.
Ладно.
Так, посмотрим.
О, дебаты.
— Вау.
— Ага.
Подожди, сколько тебе здесь лет?
Второй курс.
Да уж, наверняка ты блистал на дебатах.
Я был хорош.
— Да, я довёл одну девчонку до слёз.
— Да.
Ну да, конечно.
Ещё бы.
Это странно.
Что?
У меня раньше здесь на кровати не было парня.
О. Ну, эм… что ж,
для меня это честь.
Алло?
Подожди, кажется,
связь немного прерывается.
Алло?
— О, привет.
— Ты меня слышишь?
— Да. Подожди, ты меня слышишь?
— Сейчас?
Ага, ага, ага.
Нужно спуститься сюда.
Эй.
Привет.
Привет.
Моя мама умирает.
Они делают всё, что могут, но…
всё выглядит плохо.
О… Кл— эм, Клэр, я… эм…
Боже, мне так жаль.
Мне тоже.
Ты боком.
Ты тоже.
Наверное, здорово — не тратить время,
переживая о смерти.
Иногда я думаю о смерти.
Но я бы не сказал, что переживаю.
— Хм.
— А ты думаешь о смерти?
Обычно — нет.
А что происходит, когда ты думаешь?
Не знаю.
Мои нейроны активируются.
С механической точки зрения
я это понимаю.
Угу.
Но мне интересно услышать…
Каково это?
РОСКО, я… я не знаю.
Можешь отключить все
второстепенные электрические узлы,
чтобы сэкономить кислород?
Это почти ничего не изменит.
Но хоть немного?
Конечно. Немного.
Ладно.
Выключай всё. Я и в темноте справлюсь.
Хорошо.
Прости. Прости.
Каково это — думать?
Думаю, вы, люди, в каждый момент
ощущаете, что ваше сознание — в одном месте.
Ваш разум сосредоточен в одной точке.
У меня гораздо больше моментов,
гораздо больше мест. Понимаешь?
Да.
Что это было?
У меня есть формула
противовирусного препарата, который может сработать.
Я извлёк объект,
похожий на органический материал,
но пока мы не сделаем МРТ,
нельзя утверждать наверняка…
…с чем именно мы имеем дело.
Нет, мам. Нет, не говори так, ладно?
Мы… мы просто справимся с этим.
Нет-нет-нет. Тсс, мам.
А если я, эм, может… может…
Ладно… я приеду в пятницу.
Хорошо? Потому что я хочу. Вот почему.
Я… я должен буду
отказаться от своей стипендии.
Мне нужно заботиться о маме, и…
через час у меня встреча с деканом.
О.
Ты знала.
Эм, про маму — да, но не про…
Да. Так что прощай,
работа, меняющая карьеру, и всё такое.
Мне нужно в душ.
Да. Конечно, иди в душ.
Итак…
мы всё ещё теряем пальмы.
Да.
Противовирусные не работают.
Нет.
Я честно не…
Что?
А что если сократить потери?
РОСКО, представь на минуту.
В каком смысле?
Мы не можем спасти эти пальмы.
Пальмы создают кислород,
необходимый для жизни на борту—
Я знаю, знаю. Да,
но эти всё равно погибнут,
потому что у них неизвестный паразит,
которого мы не можем уничтожить.
Пока. Мы всё ещё можем создать
устойчивый к нему вид пальмы.
Но единственное, что точно убьёт вирус —
это уничтожить носителя.
— Да?
— Да.
Тогда почему бы нам
не уничтожить носителя?
Я не понимаю.
Мы уничтожим пальмы.
Избавимся от всех пальм,
выбросим почву,
и подождём день, неделю — не знаю.
Сколько мы можем прожить
без свежего кислорода?
Это зависит от твоего сердечного ритма.
Ладно, но ты понимаешь, о чём я, да?
Зачем мы пытаемся спасти эти растения?
Мы можем просто уничтожить их вместе с вирусом,
а потом посадить новые.
Если мы уничтожим все пальмы,
в течение двух лет, пока вырастут новые,
кислорода будет недостаточно.
К тому же понадобится весь оставшийся путь,
чтобы достичь нормального уровня O2 для младенцев.
Ладно.
Какие пять основных направлений
расхода кислорода на корабле?
Система жизнеобеспечения для тебя и эмбрионов.
Что ещё?
Остальные расходы по сравнению с этим незначительны.
Вы — органические системы.
Вы потребляете 98% кислорода.
Тогда органические системы
не выживут.
Но и ты, и дети —
критически важны для миссии.
А если…
если исключить одного?
Кого именно?
Я потребляю больше всего кислорода.
Что если я покончу с собой,
а ты и корабль продолжите путь?
Когда доберётесь до Кеплера,
большую часть работы можно автоматизировать.
Ты будешь управлять дронами,
инкубировать стволовые клетки,
вырастишь детей
и передашь им всё это.
Это сработает?
Я не предназначен для…
Нет.
Ты уверен?
Мне нужно просчитать все протоколы
до конца миссии, но…
С другой стороны…
Можно найти способ
производить дополнительный кислород?
Резервная оранжерея?
Это сработает?
Не знаю.
Мы не можем выделить для неё место,
не потеряв важную систему,
но я могу всё просчитать.
Хорошо.
Я подумал и нашёл,
где можно разместить вторую оранжерею.
Угу.
В отсеке компьютера.
Преобразовать мой мейнфрейм под растения,
использовать водоросли на борту.
— Но…
— Это идеальное место.
Кислород будет поступать прямо
в систему жизнеобеспечения.
Да, но ты сгоришь. Навсегда.
Да.
Тебя это не беспокоит?
Нет.
Наилучший вариант использования меня —
чтобы ты выжил
и добрался до планеты.
Это моя рекомендация.
Нет, я не буду выбирать
между тобой и собой.
Позволь мне провести симуляцию
и определить, кто с большей вероятностью выполнит миссию.
Хорошо.
Доброе утро, Коукли.
Доброе.
Итак,
что ты решил?
Кто с большей вероятностью доберётся до планеты?
Ты или я?
Я не могу точно ответить на этот вопрос.
Мне невозможно предсказать твоё поведение, а это—
Кто вероятнее?
Ты.
Покажи расчёты.
Я бы предпочёл этого не делать.
Прошу прощения?
Я бы предпочёл этого не делать.
Они не слишком обнадёживающие.
Дай посмотреть.
Угу.
М-м.
Нет, я хочу перепроверить.
В моих расчётах нет ошибки.
О, я знаю. Просто—
Я не уверен,
что верю в твой ответ.
А вдруг ты врёшь?
Нет.
Что это за коэффициент?
Есть некая доля случайности…
креативности, удачи —
как ни назови,
которую мне трудно включить
в расчёты выживаемости человека.
То есть ты завышаешь мои шансы
за счёт банальной удачи?
Да. Именно так.
Всё плохо.
Мне жаль.
Не знаю,
смогу ли я через это пройти.
Сможешь.
Не знаю, справимся ли мы.
Справимся.
Мы справляемся.
Справимся.
Я… я не вернусь,
а ты всегда занят.
Я не знаю, что я…
Может, просто не время…
понимаешь?
Может, нам просто не суждено
быть вместе.
Может, это слишком сложно,
слишком тяжело.
И зачем тогда всё это?
Я даже не думаю, что это логично,
но я чувствую такую уверенность,
будто вижу наше будущее.
И каким оно выглядит?
Хорошим.
Стоящим того.
— Эй.
— Привет.
Ты же не собираешься, типа,
отравить меня газом или ударить током,
пока я это делаю, да?
Я бы не смог, даже если бы захотел.
На пульте есть рычаг.
Он отключит подачу электричества.
Угу.
Это будет довольно быстро.
О, отлично.
Тебе будет больно?
Хм, нет. Нет.
Последние слова?
Позаботься о детях за меня.
Ты был моим единственным другом.
С тобой всё будет хорошо.
Ладно.
Прости.
Прощай, Коукли.
Грег. Привет.
Да. Нет, я собиралась, просто—
— Следующий.
— Да, эм…
Я перезвоню. Мне нужно идти.
Ты понимаешь, что мы уже провели
больше времени порознь, чем вместе?
— Ты это осознаёшь?
— Да, осознаю. У меня есть календарь.
Да. То есть…
Я не хочу так себя мучить, понимаешь?
Мне… мне это не нравится.
Мне от этого плохо.
Подожди. Я тебе не нравлюсь или ситуация?
Не думаю, что это имеет значение.
Нет, это очень важно.
Тебе не нравлюсь я
или тебе не нравится ситуация?
Можем разделить переменные?
Я не буду ничего разделять, ясно?
Никакого разделения переменных.
Я застряла на чердаке у мамы,
а мой парень в Нью-Джерси.
И принимает зачёты у студентов.
И я сплю с телефоном рядом,
потому что это единственное,
что напоминает мне об отношениях,
и я…
Я даже не оплакиваю маму,
потому что оплакиваю своего парня.
Я не могу так сильно кого-то любить, ясно?
Это слишком больно.
Что?
Ты меня любишь?
С каких пор?
Я только что сказала, что мне больно.
Это больно.
Я знаю. Просто… это так мило,
и это так похоже на тебя.
Эй, эй, эй,
я тоже тебя люблю.
Ладно.
Ладно.
Слушай, я подала прошение в университет,
чтобы мне разрешили продолжать
удалённые исследования по моему случаю.
И, похоже, мы сможем опубликоваться
с новой командой,
что было бы просто… Грег?
Это потрясающе.
— Что?
— Да.
Ты потрясающая, Клэр.
Смотри.
Да, да, дай посмотреть.
И… и если мы опубликуемся,
моё имя будет первым,
потому что я начала исследование,
хотя меня там физически нет.
«Мы будем рады сохранить
ваш внимательный взгляд». Ладно.
Я до сих пор не верю, что ты здесь.
Прямо здесь.
Ты должен быть в этом компьютере.
Ты счастлива.
— Нет, заткнись.
— Да.
Ой, я тебе кое-что принесла.
— Что?
— Эм… рождественский подарок.
— Сейчас июль.
— Да, но я тебя не видела, так что…
Ты что-то купила для меня?
Я вообще-то ничего не покупала.
Я это украла.
О, ты украла что-то для меня?
Да.
Что это?
Это… из лаборатории.
Та штука.
Та штука, которую держал твой пациент.
Это…
— Что?
— Да.
Что с тобой вообще не так?
Серьёзно?
Да, просто…
Было уже поздно, и я… зашла.
Они даже не сменили коды доступа.
Я увидела её и—
Это совершенно неуместно.
Это противоречивые сигналы.
Я… я не…
Я чувствую себя очень счастливой,
но при этом мне очень грустно, и…
Я немного в панике.
Эм, можно я… Думаю, ты счастлива.
— Правда?
— Думаю, да.
Ладно.
Ладно.
Ладно.
О, привет. [смеётся] Привет.
Привет, милая.
Привет, ты здесь.
Ты жива.
Знаю.
С Новым годом!
— С Новым годом.
— Мы сделали это, ребята.
— Просыпайся.
— М-м-м.
Просыпайся. Это будущее.
Мне всё равно.
Алло?
— Это будущее.
— Ладно.
Ладно.
Думаю, нам стоит переехать.
Я… что?
О чём ты вообще сейчас?
Ну, я думаю, нам стоит
переехать из этого дома.
Он как будто про прошлое, понимаешь?
А мне нравится этот дом.
Я просто не хочу,
чтобы наши дети чувствовали себя в ловушке.
Ну, им четыре года и ноль.
Так что они будут чувствовать себя в ловушке
где угодно.
Почему ты вдруг стала такой нервной?
Мне подать заявку на эту профессуру?
Это из-за этого?
Я уже написала заявление.
Правда?
Мне стоит? Не стоит.
— О, стоит?
— Нам нужно идти спать.
Да.
Должность на полный день?
Да.
Наверное, вопрос в том,
если ты будешь там, будешь ли скучать по этому месту?
А если будешь здесь,
будешь ли скучать по тому?
Вот именно.
Наш старый дом умирал,
поэтому нам пришлось уйти.
А теперь мы строим новый дом.
И о нём мы будем очень хорошо заботиться.
А это все дроны,
которые летают вокруг новой планеты.
А это дрон номер семь.
Их всего пятьдесят.
Они летают повсюду. Сажают деревья.
Они… они стреляют семенами в землю
из маленькой семенной пушки.
Круто, правда? Да.
Через 12 лет и 10 месяцев
там будет достаточно воздуха.
— И тогда мы будем там жить?
— Да.
Когда ты станешь старше, как я.
А ты станешь старше?
Эм, нет.
Ты будешь взрослеть,
а я… я останусь такой же.
Почему?
Ну, так нас создали.
Мы… мы не одинаковые.
Мы разные?
Да. Да, потому что ты растёшь
очень-очень быстро,
а я расту очень-очень медленно.
Почему мы не растём одинаково?
Ну…
давным-давно люди решили,
что жить очень долго — это плохо.
Значит, это плохо для тебя?
Это не плохо. Просто…
Только для некоторых людей.
Для тех, кому приходится жить долго.
А мне не приходится?
Нет, тебе не приходится.
А мне приходится, потому что я должна присматривать за тобой.
Тогда я буду старше тебя?
Да. Когда-нибудь — да.
Узнаёшь этих ребят?
Это одни из наших самых ранних предков —
неандертальцы.
Можешь сказать что-нибудь о неандертальцах?
Это пещерные люди?
Точно. С первого раза.
Мама когда-нибудь говорила тебе,
что ты один из наших любимых учеников?
— Единственный ученик. Привет.
— Точно. Всё время забываю.
— Вы уже начали без меня?
— Да. Немного.
Кто-нибудь знает,
что случилось с неандертальцами?
— Динозавры?
— Нет.
Мы. Другие люди.
Кто знает, к какому виду относимся мы?
Homo sapiens?
Верно.
Homo sapiens вытеснили неандертальцев.
Мы были умнее.
Откуда ты знаешь?
— Что именно?
— Что мы были умнее.
Ну, мы создавали орудия.
Мы создавали сложное искусство.
А эта флейта — не искусство?
Это заблуждение.
Неандертальцы
на самом деле были очень развиты.
О, понятно.
Спасибо.
Пойдём дальше — к саблезубому тигру.
Так. Нужно помнить,
что мы не перебиваем другие группы.
Прости.
Нет, это был очень хороший вопрос.
Homo sapiens и неандертальцы сосуществовали
на протяжении тысячелетий.
Что это значит?
Они жили вместе.
Они создавали семьи.
Мне не нравятся младенцы.
Ты же знаешь, что сам был младенцем, да?
Нет.
Ладно. Отлично.
Давайте займёмся делами. Пойдём.
Сейчас?
Да, сейчас.
Ты же знаешь, что мы говорим,
мы доберёмся туда только...
если каждый выполнит свою часть.
Молодец.
Хорошо.
Вот так.
Спасибо, РОСКО.
Спасибо, РОСКО.
Эй, Грег.
Что?
Можешь подняться сюда, пожалуйста?
— Да, что такое?
— Новая родительская задачка для тебя.
Пас.
Ого.
Наш сын дрочит.
Ага.
Зачем ты на это смотрела, э-э—
Я не шпионила, клянусь.
Я поднялась распечатать тот доклад.
Ну так что, хочешь,
чтобы это был момент отца и сына,
или мне с ним поговорить?
Э-э, я не— А есть ли вообще
что сказать? Потому что—
О человеческой сексуальности?
Об этике потребления порно?
Ладно. Тогда да, я поговорю с ним.
Сейчас загуглю.
«Что сказать,
когда застал сына за мастурбацией».
Прости, мы не все одарённые учителя, как ты.
Боже мой.
Столько лет домашнего обучения впустую.
Наверное, такова природа жизни, да?
Ты просто начинаешь таким милым,
чистым существом,
а потом вырастаешь
в чёртова извращенца.
Весь в мать.
Э-э, может, посмотрим его историю браузера?
Так. Ну да, порно.
Но ещё и наука.
Смотри, сколько науки. Ничего себе.
Он сам читал про аутофагию?
«Исследования человеческого генома».
Ну что ж, учитывая всё,
он выглядит вполне сбалансированным.
Ладно.
Я не могу.
Так. Я вижу, ты начинаешь злиться.
Это глупо.
Ненавижу эти симуляции.
— И—
— Эй, послушай меня.
Если со мной что-то случится
и я не смогу посадить корабль,
ты второй по команде.
Ты отвечаешь.
Можешь злиться сейчас,
но выбора у тебя нет.
Ты должен этому научиться.
Не бегать!
Потому что если ты не справишься,
никто не выживет.
Понимаешь?
Представь, что мы могли бы остановить время.
Мы могли бы поставить на паузу то,
что преследует человечество с самого начала,
и, возможно...
жить вечно.
Это несбыточная мечта.
Нечто для алхимиков,
шаманов и научной фантастики.
До сих пор.
В!
Всё в порядке! Всё в порядке.
У нас уже десятилетиями есть
полностью расшифрованный геном человека.
Мы знаем лицо нашего врага.
Этот участок ДНК, CH14,
отвечает за отключение
нашей способности восстанавливать
и перестраивать клеточные структуры.
Ранние эксперименты с CRISPR
позволили нам вырезать и вставлять ДНК,
и мы думали, что этого будет достаточно,
но старение, разрушение — встроены в нас.
Это не в одном месте.
Поэтому мы создали систему самовосстановления.
Поддержки на молекулярном уровне,
которая будет чинить поломки,
восстанавливать сбои
и обманывать организм,
заставляя его продолжать производить свежие,
новые, здоровые клетки
намного дольше, чем когда-либо прежде.
Всё в порядке. Мы закончили. Идём на посадку.
В, мне нужна твоя помощь.
Всем оставаться на местах.
Технология замены генов,
которую мы называем ELIXIR.
Ладно.
А ты—
Я позабочусь о детях, пока тебя не будет.
Это наш ребёнок.
Мы его создали.
Как?
Представьте, если бы наши великие умы,
наши Эйнштейны, наши да Винчи,
наши Моцарты могли бы жить
200, 300, 500 лет.
Человеческая жизнь всегда была
для окружающей нас вселенной
не более чем мгновением.
И это скоро изменится.
На протяжении всей истории
время было нашим врагом.
Представьте, чего мы добьёмся,
теперь, когда победили его.
Нет. Нет, это — для тебя.
Ты — будущее.
Ты хотел бы этого?
Жить вечно?
Нет.
Я не знаю.
Жизнь кажется такой невероятной.
Встретить друг друга.
Создать жизнь.
Рожать маленьких людей.
Смотреть, как они растут.
А потом, внезапно,
всё начинает иметь смысл в ретроспективе.
Привет, мама.
Привет.
Грег?
Нет, нет, это Дэйв.
Нет.
Но это потому, что ты знаешь — всё закончится.
В этом и есть смысл.
В этом — вся ценность.
Это заканчивается.
Ты не был мне родственником больше,
чем кто-либо из вас, но
ты всё равно мой ребёнок.
Я и представить не мог,
что доживу до всего этого.
Я думал, что возможно буду
последним человеком.
Я не думал,
"А что, если нам удастся?
Что, если мы выживем?"
Я не думал о времени...
совсем.
Я просто не мог представить,
что увижу, как ты растёшь.
И не мог представить,
что когда тебя уже не будет...
я всё равно увижу тебя.
И я увижу всех, кто был до тебя.
А теперь я вижу тебя в твоих детях...
и в детях твоих детей.
Наверное, мы никогда по-настоящему не исчезаем.
И как это прекрасно.
Мы все ещё здесь.
 

////////////////////////////