100 ночей Хиро (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

100 Nights of Hero (2025)

Джером, не любящий жену и мало интересующийся её судьбой, заключает пари со своим обоятельным другом Манфредом

Все фразы и цитаты

— Вы готовы?
— Готовы.
Тогда начнём.
Это Агнес,
и это день её свадьбы.
Агнес не хотела выходить замуж.
Она его совсем не знала,
вдобавок у него пахло изо рта,
но ей пришлось.
Выйти замуж. Родить сына.
Таков был закон.
Но так было не всегда.
Изначально мир создала
богиня по имени Киддо.
Этот мир являл собой прекрасный сад,
где всё было просто.
Как только Киддо убедилась,
что её человечки живут
довольными и счастливыми,
она оставила их в покое.
Отец Киддо, Бёрдмэн,
поклялся, что не станет
вмешиваться в мир дочери.
Он лишь позволял людям есть, спать,
— спариваться и отдыхать.
— Киддо!
Но, увы, это было слишком скучно.
Живут безо всякой цели,
спариваются налево и направо!
Знать ничего не хотят!
Не ведают ни о тебе, ни обо мне.
Так дело не пойдёт, Киддо.
Я этим займусь.
В тот день Бёрдмэн ощущал себя
как никогда всемогущим,
и вскоре в каждом уголке мира
можно было найти его образ.
Конечно, у него были последователи…
Во славу Бёрдмэна!
…а также очень много правил.
Торжественно клянусь подчиняться тебе,
а также избегать духовных
и физических соблазнов.
Клянусь от чистого сердца.
И обещаю подарить много наследников.
— Как пожелает Бёрдмэн.
— Как пожелает Бёрдмэн.
Так гораздо лучше.
Но Агнес не родит ему наследника.
Пока никто об этом не знает,
но она уже была беременна.
И её дочь, Геро,
изменит мир.
100 НОЧЕЙ ГЕРО
27 ЛЕТ СПУСТЯ
Полгода.
Полгода — и ни намёка на беременность.
Большинство юных пар в моём приходе
рожают уже
через семь месяцев после свадьбы.
Вряд ли Джером в этом виноват.
Моя семья произвела на свет
бессчётное количество наследников.
Сыновья. Одни лишь сыновья.
Это я вижу.
Но нашу силу определяют самые слабые.
А слабость передается по наследству.
Где твой отец?
По-прежнему мёртв, сэр.
Простите.
Это Черри.
Наша история начинается именно с неё.
По Бёрдмэну, Черри — пример идеальной жены.
Красивая, покорная,
хороша как в шахматах,
так и в соколиной охоте.
Но на этом собрании ничто
из перечисленного ей не поможет.
А это ещё кто?
Это Геро, сэр. Моя служанка.
Официально Геро — служанка Черри,
но по факту её функции гораздо шире.
Она — лучшая подруга Черри.
Сэр, мы пытаемся каждую ночь
ещё со свадьбы.
У вас прекрасная родословная.
А ты…
вполне здоровая и в хорошей форме,
хотя все родственники уже померли.
Сообщишь о результатах через 101 ночь.
Весьма конкретно.
Я всегда конкретен, юная леди.
Если к этому сроку не будет прогресса,
следующую весну ты уже не встретишь.
Так что поспеши с зачатием.
Завтра.
Как выяснилось,
Джером слегка приврал.
Это твои покои.
Сообщи, если что понадобится.
Первая брачная ночь прошла
не совсем так, как он обещал.
Завтра. Завтра. Завтра.
Как и остальные.
Жестоко.
Вот только отвечать за последствия
будет не Джером.
Разумеется, Бёрдмэн любил женщин, но…
БЕСПЛОДНАЯ ДЖАНЕТ
НЕВЕРНАЯ САРА
ЛЕСБИЯНКА НАДЯ
ТРЕВОР КАК ИСКЛЮЧЕНИЕ
разочаровываться он не особо любил.
Кларенс?
Факт: хороших женщин не бывает.
Да.
— Джером, я любил её.
— Знаю.
Боже, я ведь купал её
в подарках и своём очаровании.
Чего ей только не обещал,
требуя взамен лишь одного:
полной, безоговорочной верности.
— Да, именно так.
— Она согласилась.
Мы поженились, но…
что-то пошло не так.
Поэтому для проверки
отец нанял слугу, чтобы тот соблазнил её.
— И ты их застукал?
— Не совсем.
Но у него оказались её панталоны,
и он дал точное описание
шрама на внутренней стороне ноги.
— И что сказала жена?
— Всё отрицала.
Сказала,
будто он силой содрал с неё панталоны.
Ты ей не поверил?
Никто не поверил.
Братья Клювоносые захватили мой замок
и выгнали меня из города.
А жена?
— Можешь снова жениться.
— Я тебя умоляю.
Какая женщина в твоём вкусе?
Самая обычная!
Красивая, целомудренная,
чтобы умела слушать,
штопать носки, увлекалась картами,
шахматами, соколиной охотой,
и ни в чём из перечисленного,
очевидно, не была бы хороша.
Моя именно такая.
Верно.
Везунчик.
Прости, но…
нет ни намёка на беременность?
Ждём со дня на день.
— Слушок один прошёл.
— Слушок?
Будто ты предпочитаешь…
чаще охотиться,
ездить верхом и кидать дротики
— со своими красивыми дружками,
— Чего?
чем проводить время в спальне с женой.
Нет, нет! Ты всё не так понял.
Мы с женой оторваться
друг от друга не можем.
Дикая страсть.
Ужасно, что сплетни
так быстро разносятся, да?
Забавно, как легко многим удаётся
родить ребёнка, да?
Знаю женщин, у которых детей так много,
что они даже могут одним поделиться.
Это кто?
Есть знакомые.
Я человек занятой, у меня уйма дел.
— Не сомневаюсь.
— Поэтому, к сожалению,
мне надо ненадолго отлучиться
из города.
Разумеется, винить меня будет некому.
Раз я в отъезде,
то не смогу сделать ей ребёнка.
Что ж, хорошей поездки.
Но можно ли…
Даже как-то неловко. Можно ли мне
погостить тут пару дней,
пока не найду новое пристанище?
Не глупи.
Конечно, можешь остаться.
Времена сейчас непростые.
Ты ведь не станешь переживать?
— По поводу?
— Ну…
Ты ведь оставишь жену одну…
со мной.
Не стану, конечно. Я…
доверяю тебе.
Моя жена не такая.
Джером, послушай.
Моей жене, царствие ей небесное,
не терпелось
запрыгнуть в постель со слугой.
И что в итоге?
Да как ты смеешь?
Как смеешь?
— Самодовольный ублюдок!
— Самодовольный, да?
Моя жена никогда не переспит ни со слугой,
ни с тобой, ни с кем-то ещё.
— Докажи.
— Вот и докажу.
Как и сказал, я уеду по делам.
Хочешь — попробуй соблазнить её.
Успехов. Сколько времени тебе надо?
Проще простого. Месяц.
У тебя 100 ночей.
Это ничего не изменит.
Уверен, жена останется верна мне.
А затем
ты добудешь мне наследника
от одной из твоих знакомых
и поклянёшься, что он мой.
Всё должно выглядеть естественно.
Ясно?
С радостью. Если, конечно, проиграю.
А если соблазню,
что я тогда получу?
Если вдруг победишь,
то…
получишь этот замок
и всё, что в нём есть.
Любопытно.
Красивый замок.
Не стану ничего тут менять.
А твоя жена…
Куда она денется, если выиграю?
Ты не выиграешь.
Моя жена — образец добродетели.
Но если вдруг изменит,
то, разумеется, отправится прямиком в ад.
Если выиграю,
мы будем вместе наблюдать, как её повесят.
При всём уважении,
ты замечательный охотник.
Я оттачивал это мастерство много лет, и…
Доброе утро, дорогая.
Это Манфред.
Рад знакомству.
Проходи. Садись.
Хотел сообщить тебе,
что меня неожиданно вызвали
по делам.
Да.
Уезжаю сегодня.
Всего на несколько дней.
Не успеешь оглянуться - уже вернусь.
Манфред погостит у нас
и проследит за всем в моё отсутствие.
Разумеется, за тобой присмотрит стража.
Не говоря уже о…
твоей служанке.
Составишь ей компанию, служанка.
Буду считать дни до возвращения.
Будем сильно по тебе скучать, друг.
И не волнуйся.
Твоя прелестная жена в надёжных руках.
Как вы?
Нормально.
Понимаю, что у мужа
есть и другие обязанности.
Важные дела.
Он говорил, что сегодня ночью
мы наконец-то попробуем,
но дела есть дела.
Правда, у нас теперь гость.
— Манфред?
— Да.
Слегка удивлена,
что Джером оставил меня одну
вместе с ним.
Да.
Где он?
Вещи разбирает.
Уверена, муж знает, что делает.
Ещё бы.
Сказал, что с Манфредом мы в безопасности.
Сказал.
Он скоро вернётся.
Время у нас есть.
Уверена, мы вряд ли
сильно заинтересуем его друга.
Здравствуйте.
Жуть как хочется пройтись по замку.
Осмотреть все уголки и закоулки
прекрасного жилища Джерома.
Идём?
ПЕРВАЯ НОЧЬ
Часовня.
Западный коридор.
Кладбище.
Северное крыло.
Конец экскурсии.
Спокойной ночи, милорд.
Спокойной ночи.
На самом деле…
Простите. Постеснялся раньше спросить,
но мне хотелось бы увидеть вашу спальню…
в качестве завершения экскурсии.
Джером обмолвился,
что там потрясающий декор.
Возможно, в другой раз, милорд.
Прошу нас извинить.
Можно…
Что случилось?
Манфред захотел осмотреть
вашу спальню, и вы упали в обморок.
Обещаю, что вместе мы со всем справимся.
Одна вы не останетесь.
Всякий раз, когда потребуется помощь,
дайте знать, и я придумаю, чем его отвлечь.
Выиграю нам время, пока решаем, что делать.
Как именно отвлечь?
Расскажу что-нибудь.
— Расскажешь?
— Да.
Если не будете знать, что делать,
просто скажите:
«Геро, чем кончилась та история?»
И я её продолжу.
Понятия не имела, что ты так можешь.
Давно уже ничего не рассказывала.
С удовольствием послушаю.
Если они уберегут нас от бед,
то вообще замечательно.
Спасибо.
Не знаю, что бы без тебя делала.
Теперь чувствую себя глупо.
Наверняка это был вполне невинный вопрос.
Завтра он наверняка
будет гораздо сдержаннее.
Обед!
Кажется…
вчера между нами возникло недоразумение.
Когда попросил вас показать свои покои,
я понял, что вы могли истолковать это
как непристойное предложение
замужней женщине, чего я…
никогда бы не сделал.
По правде, я обожаю архитектуру.
А наш дорогой Джером внушил мне,
что в его отсутствие соблюдение
формальностей не требуется.
Он мне как брат, а вы,
соответственно, как сестра.
Надеюсь, сегодня
мы сможем начать с чистого листа.
Разумеется.
Простите,
если показалась вам негостеприимной.
Вчера была не в себе.
Пустяки, забудьте.
Прошу, зовите меня Манфред.
Итак,
чем хотите сегодня заняться?
То есть, вместе?
Ну да.
Надеялся, что-нибудь предложите.
Я бы хотела…
послушать историю.
Историю?
— Да. Геро?
— Да?
Что ты мне недавно рассказывала?
Что-то очень захватывающее.
Наверное, историю о Танцующих Камнях.
Точно.
Хотите, вместе послушаем?
С огромным удовольствием.
Прекрасно.
Давным-давно,
в маленьком городке
через пролив от Великого Града,
жили-были три сестры…
Мина,
Катерина
и Роза.
Их отец был морским капитаном.
Смерть жены стала для него
величайшей трагедией,
но своих дочерей он обожал.
Постоянно переживал,
что у него нет наследника
и что ему нечего оставить
дочерям после смерти.
Он не мог защищать их вечно.
Так началась их подготовка к замужеству.
Капитан часто уходил в дальние плавания,
и сёстры сами заботились друг о друге.
Они очень любили отца
и постоянно оттачивали свои умения,
даже когда он был в отъезде.
Но было ещё кое-что,
в чём практиковались сёстры
и о чём не могли рассказать отцу.
Одно тайное умение,
доставшееся им от матери,
которое считалось греховным, порочным,
и категорически запретным для женщин.
Геро.
Спокойной ночи.
Спасибо.
К вашим услугам.
Геро, чем таким запретным
занимались Роза и её сёстры?
Узнаете в следующий раз.
Жестоко.
ЛИГА ТАЙНЫХ СКАЗИТЕЛЬНИЦ
Уилмот?
Я беременна.
С моим везением вновь родится девочка.
Давай не будем гадать.
Если всё-таки девочка,
здесь она не останется.
У неё всё сложится иначе.
Обязательно.
Смотри.
Там луна.
Люблю, когда её видно днём.
Знаете…
— Что?
— Мама говорила,
что моя бабушка была луной.
Может, на луне?
Нет, она сама была луной.
Вон той.
Самой маленькой.
Выходит, ты — дитя луны?
Судя по всему.
Странно верить в подобное.
Я верю.
Что?
На сей раз непременно выиграю.
Удачи.
Бесщадно.
Можно мне присоединиться?
Ваш ход.
Превосходно.
Похоже, Джером неплохо вас обучил.
Он в этом хорош,
как и Геро.
Какая одарённая женщина.
Кажется, мне шах и мат.
Простите.
Наверное, вы продолжили партию Геро.
Она часто старается мне поддаться.
Никогда.
Вы всегда честно выигрываете.
Не нужно извиняться.
Достойный противник.
За новых друзей.
Так куда лучше.
Вкусно?
Тогда ради вас
буду убивать по оленю в день.
Спасибо.
Ты должна это попробовать.
Для меня слишком приторно, милорд.
Черри, хотите отведать?
Да, конечно.
Вы откусили лишь половину ягоды.
Спасибо, что пригласили
пообедать с вами, милорд.
Разумеется.
Формальности нам ни к чему.
Я не похож на других лордов.
Теперь, когда мы поближе познакомились,
самое время закончить рассказ.
— Как думаете?
— Да.
Я должна знать, чем история закончится.
А вы?
Само собой.
Геро, мы все внимание.
На сей раз точно не усну.
Прекрасно.
На чём мы остановились?
Ах да.
У Розы и её сестёр было тайное умение,
доставшееся от матери.
Оно считалось греховным, порочным
и категорически запретным для женщин.
КАТЕРИНА
РОЗА, МИНА
Они умели читать и писать.
Постой, разве это не сказка о Хитрой Розе?
ХИТРАЯ РОЗА
Знаете, мне тоже так показалось.
Давненько я её не слышал.
Хотя братья Клювоносые
заставляли нас читать её снова и снова.
Точно, стихи.
«Ведьма Роза зарыла книги в саду.
Стоит ей дунуть — любовник в аду!»
Читала наизусть каждую неделю.
Это не она.
Стишок, конечно, милый,
однако эта Роза была обычной женщиной.
Но это ведь всё равно запрещено.
Да.
Роза и её сёстры никогда
не пользовались умением ради колдовства.
Они лишь читали
об удивительных дальних странах,
писали о своих мыслях и чувствах,
чтобы дать волю воображению,
поскольку почти не выходили из дома.
Я тут подумала…
Как быть, если отец
заставит нас выйти замуж?
Как же наши книги?
Просто будем осторожными, вот и всё.
Очень осторожными.
Клянёмся.
Вскоре отец вернулся домой.
О вас я слышал только хорошее.
И с собой он привёл…
жениха.
Богатый купец счёл всех дочерей красивыми.
Но больше всех ему приглянулась Роза.
Она просто очаровательна.
Правда?
Такая спокойная.
И грациозная.
Милая, но серьёзная.
Мне такое по нраву.
Но Роза была совсем другой.
На самом деле она была забавной и умной,
острой на язык и сообразительной.
Но он видел лишь то, что хотел.
Уже утро.
Она права.
Но какое утро по счёту?
Пока Геро продолжала рассказ…
Как думаешь,
что будет с Розой и её сёстрами?
Тише!
…целые ночи пролетали будто часы.
Слова Геро всё ещё витали в воздухе.
Она очаровательна.
Просто будем осторожными.
Меня неожиданно вызвали.
Сны Черри,
обычно являвшие собой ураганы тревог,
вдруг обрели новую,
весьма неожиданную форму.
Сны Манфреда более прямолинейны.
София Плодовитая, наставь меня.
Подскажи, что делать.
Муж не хочет меня касаться,
но я хочу, чтобы меня касались.
Разумеется, чтобы родить наследника.
Когда мой муж вернётся?
Извините. Просто…
прошло уже несколько дней.
То есть, недель.
Вообще-то кое-какие вести у меня есть.
Похоже,
он не спешит домой.
Он так хорошо проводит время,
что будет отсутствовать
ещё как минимум пару месяцев.
Мне жаль, Черри. Я…
лишь посланник.
Извините.
Я ГЕРО, ПРИНЯТАЯ В ЛИГУ
ТАЙНЫХ СКАЗИТЕЛЬНИЦ, И ЕСЛИ ЧТО-НИБУДЬ…
Это я.
Да.
Секунду, я переодеваюсь.
Можно войти?
Прости, я далеко не в лучшем виде.
Не извиняйтесь.
Вы всегда в лучшем виде.
Когда Манфред узнал об этом?
Сказал, что сегодня.
Мы что-нибудь придумаем.
Не отчаивайтесь. Ладно?
А сейчас…
Как думаете, сможете отвлечь Манфреда?
Совсем ненадолго.
ПРОШЕДШИЕ НОЧИ
Черри, простите за случившееся.
Джером просил позаботиться о вас,
и, похоже, я его подвёл.
Ведь я надеялся,
что моя компания хоть немного вас отвлечёт.
Вам не решить нашу проблему.
Мы с Джеромом
должны обзавестись потомством,
причём немедленно.
Похоже, братья Клювоносые
проявляют всё меньше терпения.
Так и есть.
А вдруг вы уже беременны?
Уверены?
Порой это не сразу заметно.
Это невозможно.
Почему невозможно?
— Постойте, вы с Джеромом ни разу…
— Ужин готов.
Я не голодна.
Может, закончишь историю?
Разумеется.
В часовне. Но сперва помолюсь.
Моя жена — образец добродетели.
Проголодались, милорд?
Вовсе нет.
Закончи историю.
Безумно интересно,
получит ли купец то, что хочет.
Наверняка умираете от нетерпения.
Как долго тут ждёте,
чтобы услышать продолжение?
Геро пока не знает, что именно
задумал сей самодовольный тип,
но она обязательно это выяснит.
Что же случилось дальше?
Итак…
Роза и купец поженились.
Она раньше никогда
не говорила с другими мужчинами,
кроме отца.
Поэтому, когда появился красивый купец,
говоривший сладкие речи
и смотревший ей прямо в глаза…
Добро пожаловать в твой новый дом.
…она не смогла устоять.
— Держи себя в руках.
— И она держалась как могла.
Всё будет хорошо, правда?
Завтра начнём всё сначала.
Из всех известных ей историй
она выбрала именно эту.
Знаю, рассказывать её запрещено,
но вы слышали историю о Танцующих Камнях?
Считаю, эти сёстры — самые храбрые
— женщины на свете.
— Я тоже.
На дне твоего сундука есть тайная защёлка.
Там спрятано всё, что тебе нужно.
Буду ужасно по тебе скучать.
Предлагаю нам создать
Лигу Тайных Сказительниц.
Чем они разрешают нам заниматься?
Вышивкой.
Мы не можем писать и читать.
Но нам есть что рассказать.
Что это?
Ни о чём не беспокойся.
Я тебя люблю.
И пока нам есть что рассказывать,
мы будем вышивать в гобеленах
историю сестёр и другие истории,
что нам тайком пересказывали шёпотом.
УИЛМОТ
Куда мы идём?
Мне надо взглянуть на папоротники.
К тому же, эту часть истории
лучше рассказать на улице.
У меня странный вопрос…
Какой сегодня день?
Вы о чём?
С тех пор, как я приехал…
сколько ночей прошло?
50 ночей, сэр.
Это невозможно.
— Возможно, я ошибся.
— Он не ошибся.
Черри…
Пока Геро занята своими делами,
мы можем поговорить?
Буквально минутку.
Далеко не пойдём.
Ладно.
Ладно.
Только на минутку.
Я очень смущена.
Не смотрите на меня так.
Зря я вам рассказала.
Вы не рассказывали. Я догадался.
Вы ничем не опозорили Джерома.
Но я поразмыслил и теперь думаю:
а не этого ли он добивался?
Вы о чём?
Сперва считал, что это невозможно.
Мой друг Джером не такой.
Слишком похоже на манипуляцию.
А затем подумал:
у него красивая жена,
но, вопреки желанию иметь наследника,
он так и не исполнил супружеский долг.
Теперь он уехал
бог знает на сколько,
хотя понимает,
под каким давлением вы находитесь.
Странно это.
Может,
у него просто не получается
и он осознаёт,
что не сможет зачать наследника.
Но ему стыдно признаться.
Возможно, он знает,
что у меня нет с этим проблем,
и считает, что я сделаю всё за него,
поэтому оставил нас наедине.
В любом случае,
надеюсь, что ошибаюсь насчёт него,
поскольку вы заслуживаете
гораздо большего.
Вы в порядке?
Ночью я переживала за вас.
Прости.
Вам не за что извиняться.
Ты когда-нибудь хотела выйти замуж?
Нет.
Никогда не ставила такой цели.
А мне безумно хотелось.
Мне бесконечно повторяли,
что так для меня лучше всего.
Но я оказалась ужасной женой.
Муж совсем меня не хочет.
Дело не в вас.
Почему ты так уверена?
Просто знаю.
Каково это?
Что?
Быть желанной.
Что именно делают мужчины,
когда хотят зачать наследника?
Я не слишком искушена
по части зачатия наследников,
но, что касается желания,
некоторый опыт у меня есть.
Расскажи.
Встаньте.
Хорошо. Итак…
Сперва они берут вас за руку.
Затем делают вот так.
Что ещё?
Ещё…
так.
Так уже кто-нибудь делал?
Нет.
Он уже…
делал…
так?
Вы бы…
Вы бы этого хотели?
Приятно.
Хорошо.
Что ещё они делают?
На их месте…
я бы…
не торопилась.
Затем я бы остановилась…
совсем ненадолго.
А если бы вы повернулись ко мне,
я бы поняла, что хотите большего.
Спасибо, что расчесала волосы.
Что ж,
если Бёрдмэн не любил женщин,
позволявших себе гулять в одиночку
после чая,
представьте, что он подумал бы об этом.
Они просто подруги.
Хорошие подруги.
Вот вы где.
Гуляете?
Да.
Просто подруги.
Прекрасно, что нам удалось
побыть сегодня вдвоём.
Надеюсь, вас это не слишком утомило.
Нет, милорд.
Манфред.
Что ж.
Прекрасного вечера.
Хотя…
Мне до сих пор хочется
осмотреть ваши покои.
Самую красивую комнату в доме.
Можно?
Ну…
Ладно.
Но только быстро.
Одним глазком.
Геро.
Он хотел полюбоваться архитектурой.
Да, тут ещё красивее, чем я думал.
Закончила?
Да.
Напомню, что вы не дослушали мой рассказ.
Купец вот-вот разгадает секрет Розы.
Вообще-то, мы собирались выпить.
С удовольствием.
У нас только два бокала.
Могу хлебнуть из фляги,
пока рассказываю о Розиной судьбе.
Если этого желает леди.
Ну…
Нельзя же бросить историю на полуслове.
Согласна.
Итак…
На чём мы остановились?
Кажется, купец утешал Розу.
Ну да, в каком-то смысле он её утешал.
Утешил настолько, что Роза позабыла
о своём страхе.
Она полюбила новый дом в Великом Граде.
Смогла полюбить и мужа.
И за первые несколько месяцев
почти забыла про свой секрет.
Почти.
Однако, утаив секрет от любимого,
ощущала себя всё более одинокой.
И как-то вечером,
когда с моря подул холодный ветер,
Роза вспомнила о сёстрах.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Выкладывай!
Что там было написано?
Какое заклинание ты вывела на окне?
Ты не умеешь читать?
Думаешь, что я тупой?
Нет, это не заклинание.
Я написала «я тебя люблю», и всё.
Лгунья!
Шлюха.
Ведьма.
Наверное, как и твои сестрицы.
Нет, только я!
Прошу тебя! Они не такие!
Но запереть Розу для него было мало.
Вскоре в маленький домик у моря
пришло письмо
с печатью братьев Клювоносых.
«Сёстрам Ведьмы Розы:
если вы читаете это письмо,
значит, ваша сестра
оказалась коварнее,
чем её муж мог вообразить.
— Она солгала и оскорбила его.
— Это всё я…
Но мы милосердны.
И если вы сдадитесь и покаетесь,
мы пощадим её».
Сёстры хорошо понимали,
что Розу ни за что не освободят,
поэтому могли сделать только одно.
Мы — сёстры Розы.
Пришли забрать её домой.
— Мы знаем, что это ловушка.
— Переходите к делу.
Эти женщины обвиняются в чтении,
колдовстве и заклинаниях.
Свидетели видели, как они занимались
противоестественными магическими деяниями.
Слова — прекрасны!
У нас на них столько же прав,
сколько и у любого мужчины!
Не смейте меня перебивать!
В качестве наказания
их столкнут с Великой Скалы,
чтобы они разбились насмерть.
Что?
Мне казалось, история про Хитрую Розу
— совсем другая.
— Так и есть.
Но они же были ведьмами.
Роза не колдовала.
Она лишь написала «я тебя люблю».
Не было никаких хитростей.
Но финал везде одинаковый.
Вовсе нет.
Она не стала отрекаться от своей страсти,
достоинства или сестёр.
Во славу Бёрдмэна!
Во славу Бёрдмэна!
Зачем вы пришли?
Мы не могли тебя бросить.
Прекрати!
Будем вместе наблюдать, как её повесят.
Всё хорошо?
Да, да. Конечно.
Просто ночью не спалось.
А что случилось с купцом?
Простите?
Когда Роза и её сёстры погибли,
ты о нём не рассказала.
Через месяц купец снова женился.
Что-то мне не по себе. Можно стакан воды?
Спасибо.
— Не за что.
— Не за что.
Манфред погостит у нас
и проследит за делами в моё отсутствие.
Разумеется, купец раскаивался.
Даже если так, то виду не показал.
Вы ведь знаете,
что это ещё не конец истории.
Купец не в первый раз терял жену.
Его первая супруга утонула
при загадочных обстоятельствах.
Купец считал её прекрасной
и не хотел,
чтобы такая красота пропала даром.
Он отдал её тело арфисту,
который знал, что с ним делать.
Он вымыл тонкие пряди её волос
и оставил сушиться на солнце,
пока они не заблестели.
Это не моя… вина.
Затем очистил её кости,
чтобы они стали белоснежными,
и медленно, аккуратно вырезал из них арфу.
Он натянул её волосы вместо струн
и когда арфа заиграла на свадьбе Розы,
она издавала
необыкновенный и печальный звук.
Но Роза не расслышала предупреждения.
Манфреду становится хуже.
Так ты…
Всё это время?
Да.
Геро, ты не выше закона.
Поверьте, я знаю.
Позвольте закончить рассказ.
У меня больше нет времени
для твоих историй.
Самое страшное в том,
что ты знаешь, чем всё закончится.
Можно войти?
Простите, я…
не в лучшем виде.
Кошмары замучили.
В чём дело?
Думаю, вы правы.
Если вы правы относительно
намерений моего мужа,
тогда нам стоит…
зачать наследника до его возвращения.
Он получит то, чего хочет.
Я ему не нужна.
Даже представить такое не могу.
Если бы мог,
следовал бы за вами вечно, Черри.
Наверное, вам одиноко.
Очень одиноко.
Какого чёрта тут творится?
Джером! Ты рано вернулся.
Вовсе нет. Уже прошло 100 ночей.
Боюсь, Джером прав.
Тише.
Хорошо, ты победил.
— Победил?
— Молчи, блудница!
Уговор есть уговор. Я человек слова.
Можешь забрать себе замок.
Но меня ты не опозоришь.
Ясно?
Что касается тебя…
боюсь, придётся запереть в покоях,
пока не придумаем,
как объяснить людям твой грех.
— Нет.
— Нет?
Раз забираю замок, то заберу и Черри.
Я люблю её.
Любишь?
Ты ведь сказал, что будем вместе
наблюдать, как её повесят.
Тогда ещё не знал тебя.
Теперь я совсем другой.
— Стража!
— Нет.
Черри тут ни при чём.
Это я её околдовала.
Вот этим.
Запретными историями.
Ответственность полностью на мне.
Черри в этом не участвовала.
Я спокойно уйду. Но, прошу,
на навреди ей.
Видишь, мы с Черри — жертвы колдовства.
Джером, ты ведь её даже не хочешь.
У вас не было близости.
Сей постыдный факт сохраню при себе,
если отдашь мне Черри и замок.
Хочу оставить её себе.
Я заслуживаю снисхождения.
Проявил терпение, слушал.
Чего только не наслушался.
Я бы честно выиграл пари,
если бы не эти колдовские рассказы.
Прекрати!
Прекратите все!
Я вроде пока ещё не умерла.
Со мной не должно было
случиться ничего подобного.
Предполагалось,
что выйду замуж, рожу детей,
займусь какой-нибудь вышивкой,
а затем помру.
Встреча с тобой,
рассказы о женщинах,
которые хотели чего-то большего, —
всё это стало
величайшим событием в моей жизни.
Когда нашла твои тайные книги,
меня охватил страх.
А ещё — страшная зависть,
поскольку всё это время
я вела трусливую жизнь.
И вот результат.
Я люблю тебя, Геро.
Если решишь избавиться от неё,
то и от меня тоже.
Ого.
Что ж…
Полагаю, после моего отъезда
тут всё пошло наперекосяк, да?
Кажется, теперь
между нами всё предельно ясно.
Стража!
— Джером.
— Зовите братьев Клювоносов.
Джером, прекрати.
Дело было так.
Не было никакого пари.
Мне нужно было уехать.
Жена ждала ребёнка.
А ты присматривал за ней,
пока я был в отъезде по важному делу.
Ты прекрасно справился с поручением.
Служанка своим колдовством
убила моего наследника
и одурманила мою невесту.
— Я не такой, как он.
— Это не наша вина.
Таков закон.
Погибнут либо они, либо мы.
Поэтому…
чья история правдивее?
Я…
Простите меня.
Хорошо.
Остались только мы.
Стража! Уведите их.
И сожгите её книги.
Немедленно!
Геро.
Расскажешь историю?
О себе.
Уверена?
Да.
Нельзя обрывать её на полуслове.
Ты ведь подарила мне надежду.
Хорошо.
Только ради тебя.
Эта история начинается
сразу после смерти Розы и её сестёр.
Когда убитый горем
морской капитан привёз тела Розы,
Катерины и Мины домой
и заявил, что сам их похоронит.
На каждую могилу
он водрузил по высокому камню.
И когда он стоял там, полный скорби,
казалось, будто камни танцуют на ветру,
прямо как любили его дочери.
Он преисполнился решимости
и кинулся обыскивать дом,
пока не нашёл
их злосчастные тайные истории.
Затем он днями сидел на холме у их могил,
читая всё, что они написали.
Он полюбил эти рассказы.
А после написал историю сестёр.
Историю о Танцующих Камнях.
Но она больше не была тайной,
а разлетелась по свету.
В каждом из уголков империи
люди говорили о сёстрах.
В конце концов история дошла до острова,
до крошечного, продуваемого ветрами пляжа
за пределами империи.
Там жила женщина по имени Уилмот.
Когда Уилмот узнала о сёстрах
и их жуткой кончине,
её переполнили ярость и печаль.
Она знала, что эту историю исказят
и обратят в ложь.
У меня есть план.
Больше никто не укажет мне, что делать.
Я одинокая старуха, и чувствую,
что настала пора повидать мир.
Поэтому отвезу наши истории в Великий Град.
Там постараюсь собрать все истории,
которые иначе могут быть забыты.
Я вернусь с ними сюда,
мы вышьем их в гобеленах
и передадим нашим дочерям и союзницам.
Однажды
все в мире узнают о наших историях.
Я в деле.
Я тоже.
Огонь гаснет. Скоро вернусь.
Уилмот?
Да, дорогая?
Вы можете…
Вы можете увезти отсюда мою дочь?
Сможете придумать,
как забрать Геро с собой?
Думала, так и не попросишь.
Моя мать осталась там.
А странствования Уилмот
вскоре привели её сюда.
Одна из служанок знала ценную историю.
Поэтому Уилмот тоже стала служанкой
и начала вышивать свои истории здесь.
Прятала их за стенами и под полами,
ожидая дня, когда сможет покинуть замок.
Но в итоге так и не ушла.
И вот уже я пришла сюда
и прикинулась служанкой,
чтобы разыскать её истории
и привезти домой.
Так ты нашла их?
Да.
Но так и не ушла?
Нет.
Ну, что думаешь?
Как тебе последняя история?
Она бесподобна.
Возможно, когда-нибудь расскажут и нашу.
Снимите повязки!
Узрите свой грех!
Эти женщины обвиняются
в извращении и колдовстве!
Да будут преданы смерти!
Во славу Бёрдмэна!
Во славу Бёрдмэна!
Отпустите их!
Отпустите их!
Отпустите их!
Отпустите их!
Отпустите их!
Как оказалось,
стражники не выполнили приказ.
Я всё ещё думаю о Розе.
И не прекращайте.
Они не сожгли книги Геро.
Вместо этого втайне передали истории
родным и друзьям,
которые шёпотом
пересказывали их своим друзьям,
те — своим, и так далее…
Тишина!
…пока по всему городу
люди не заговорили о Черри
и Сказительнице Геро.
Хорошо!
Мы разумны и справедливы.
Мы вас отпустим,
если вы признаете свой грех.
Покайтесь в своих проступках,
молите о пощаде, и тогда
мы сохраним вам жизнь.
Примите, что знание — не для вас.
Вот и все наши требования.
Ты сожалеешь?
Ни капли.
Я тоже.
Мы не сожалеем!
Мы не согрешили!
Да как вы смеете!
Давай, спроси у неё.
Здравствуйте!
Мы прибыли из Великого Града
в поисках Лиги Тайных Сказительниц.
Мы и есть Лига Тайных Сказительниц.
Правда, мы уже давно
не слышали новых историй.
Мы расскажем вам одну.
О служанке, чьи истории разлетелись по миру
и послужили началом великой революции.
Город пылает,
а братья Клювоносые сбежали.
И всё из-за двух замечательных женщин
по имени Черри
и Геро.
Где это мы?
Здравствуйте.
Кто вы?
Я луна.
Вы луна.
Самая маленькая и красивая?
Не люблю хвастаться, но да.
Что вы тут делаете?
Вас спасаю, моя дорогая.
Простите, что так долго.
Сёстры думают, я слишком часто вмешиваюсь.
Ну что,
пойдём домой?
Как путешествие?
Очень долгое.
Много дней странствовали,
прежде чем нашли вас.
Следующей ночью
на небе зажглись две новые звезды.
Новое созвездие,
которое сияло чётко и ярко.
Ярче, чем все остальные звёзды.
Почти так же ярко, как луна.
У него было название?
Его называют по-разному.
Близнецы.
Глаза.
Но самое распространённое —
Герои.
Но всё же было просто идеально!
 

////////////////////////////