Фауст (2011 год). Фразы и цитаты из фильма

Faust (2011)

Философская притча Александра Сокурова. Учёный Фауст озабочен вопросами познания.

Все фразы и цитаты

 ФАУСТ
по мотивам трагедии Иоганна Вольфганга фон Гете
Вы много рассказывали об устройстве человеческого тела,
но ничего не говорили о душе.
- Ее я не нашел.
И где тут искать душу?
Какая тонкая, вся перфорирована.
Толстая и длинная.
Душа и жизнь.
Где они скрываются? В голове?
Там только мусор!
Может, в сердце?
У меня иногда такое чувство, будто они угнездились в пятках.
- Что ты имеешь в виду?
- Когда человек пугается,
Поднимай, поднимай!
то сразу чувствуется, как много
жизни в этих пятках, одушевленных страхом!
Чушь!
Убери здесь все! Тряпка вся чумазая.
- Эта тряпка чистая! -Тогда понюхай сам!
Опять я что-то напутал.
Это же формалин!
-Ты что, думаешь, я уже умер?
- Я не специально.
А кто подсунул мне вчера
ежевичный соус с карболкой
на обед?
Карболкой заглушают боль.
- И мировую скорбь, и боль души.
- Что такое душа и где она обитает,
о том ведает один Господь Бог и враг рода человеческого!
Хватит болтать! Карболка, карболка!
Один уже полетел!
И где мне найти
- этих господ?
- Бог везде.
- Стало быть - нигде.
- А черт... В народе говорят:
где деньги, там и черт.
- У меня денег нет.
- Значит, вы и не черт.
Спасибо, успокоил.
- И кто же тогда черт? -Такточно не известно...
Поговаривают, этот толстый, который на площади живет.
Он из такой породы.
- Правда?
- И что бы ты себе попросил?
- У черта?
Во-первых, чтобы мир провалился в тартарары.
А во-вторых, видеть вас чаще.
Как же ты хочешь меня чаще видеть,
если мира больше не будет?
Очень просто.
Мир провалится. Останемся только вы и я.
Поищи себе кого-нибудь другого. Я останусь с большинством.
На общее благо. Покойника можно убирать,
- а то он уже воняет.
- Чем мне расплачиваться с могильщиками?
Пусть подождут до завтра.
- Заходите. Можете его забирать.
- А деньги?
Завтра.
Какой холодный.
Ну вот и все.
Прости.
Все возникает и исчезает, подчиняясь закону.
Только человеческой жизнью управляет зыбкий случай.
Бог, обитающий в груди моей, влияет только на мое сознание.
На внешний мир, на общий ход вещей
не простирается его влияние.
Господин профессор, когда им завтра приходить?
Не хочу ничего больше слышать.
Хочу есть.
- Я ушел!
- Куда вы собрались?
Куда-куда. Туда!
Держи его крепче!
Ну, что стоишь как пень?!
- Да он брыкается!
- Чего ты брыкаешься, старый осел?!
Все как всегда...
Ваш сын, господин доктор!
Вижу. Я сейчас.
Почему здесь всегда так воняет?
Отец. Вот смутный человек, хотя и честных правил.
И какой ему от всего от этого прок?
Ты что тут делаешь? Пошел вон, ворюга!
Погляди-ка, чем там господин профессор занимается.
Скажи ему: у нас тут работают, а не рассиживаются.
Вас зовут.
Ты же ему так позвоночник сломаешь!
Зачем пришел?
- Просто так. На тебя посмотреть.
- Я не картина, чтобы на меня смотреть.
Зачем так натягивать!
И за это ты еще берешь деньги?
С кого мне тут деньги брать?
Ну, вот с них.
У моих пациентов ничего нет.
Развяжи его! Пожалуйста!
Прекрасный метод! Опробовал на многих.
- И сколько из них выжило? -Я их не считал.
Как всегда.
- Идти можешь?
- Не знаю.
- Ноги держат?
- Да, да.
Тогда, проваливай!
Завтра будешь уже зайцем скакать!
Плохо спишь?
Я вообще не сплю.
Ну, вот еще один пережил растяжку!
- Ну наконец!
- Пора оторваться от пыток!
На пустой желудок много не наработаешь!
Это верно.
Вот они! Дары Божьи!
Пойдемте, братья! Мясо зовет!
Опять ничего не убрано! Вечно я все должен делать сам!
Этот Георг!
- Пахнет вкусно. А что тут?
-Я тут!
Пошел вон!
Это мое!
Я заработал!
- От кого мясо?
От госпожи Вебер. Которой вы оттяпали аппендицит.
- Не много заработал.
- А у меня не такие запросы,
- как у господина профессора.
- У меня нет денег даже на чернила.
Хотя я готов отказаться от всего. От дома,
- от еды. От всего... -Ты садись.
- Уметь отказываться - полезное дело.
- Если бы я только знал ...
-Что?
- Что мои занятия имеют смысл.
Ничего я тебе не дам.
Нет!
Ты о чем?
Ты ведь за деньгами пришел.
Всякий, кто умеет себя ограничивать,
может стать творцом своего счастья в малом.
Счастье в малом!
Тысячу раз слышал.
Работать нужно, а не попрошайничать!
- Опять ты?!
- Я уже два часа жду!
Я тоже болен!
Ну, что у нас на сей раз? Посмотрим...
Да ты как луковка!
К тебе не подберешься!
Ложись.
Помоги.
Не понимаю, что у нее там такое. Дай зеркало!
Нет, лучше подержи ей ноги.
Я работаю день и ночь.
Никого не люблю, у меня нет семьи.
Не сплю, не ем.
Твои упреки несправедливы.
Но что проку, если в душе пустота. Там нет ни радости,
- ни ненависти, ни сострадания...
-Душа...
- Можно и без нее. Зачем так усложнять?
Материя. Черная. Тупая.
Я стучу по коленной чашечке, и нога дергается.
Вот и все.
- Мне этого мало. -Тогда иди.
У меня нет для тебя денег. И смысла жизни тоже нет.
Посмотрим, что у нас там такое.
Жаль.
Венера.
Что ты делаешь?
Он хороший человек, ваш батюшка!
Хороший человек
и в своих темных устремлениях
ведает,
что творит.
Скромнее будь, скромнее.
Отказывайся от всего. Вечная песня...
Вечная песня...
Вечная песня...
- Пропусти!
- Дай сюда!
- Это же заказано!
- Довольно!
Заткнись!
Сударь, может, у вас найдется, несколько грошей для нас?
- К сожалению, нет.
- Несколько монет.
- Мы ничего не ели.
- Я тоже.
Такой благородный господин -и пусто в карманах?
А может, все-таки есть?
Благородные господа, они такие забывчивые!
- Сопляк!
- Я?! Сейчас получишь в рожу!
Как бы тебе по яйцам не получить!
-Да я из тебя котлету сделаю!
- Свинья!
- Ублюдки!
- Дерьма кусок!
- Придурок!
- Сволочь!
- Проваливай!
- Пусти меня! Я ему покажу!
Я тебя выпущу.
Кто это?
Добрый день, сударь!
Кто это?
Черный, как смерть.
Или смерть серая?
Патер Филиппе! Вы уже тут!
Я уж думал, что опоздал.
Закрыты все счета!
Да, уладили ваше дельце.
- Вот моя карета!
- Странная пара.
Смерть и священник.
И я... голодное существо.
Ну что, тоже голодные? Все голодные.
А это чье?
Ленца, поэта.
Поразительно несчастливый человек.
Значит, можно и не возвращать.
Несчастливые люди опасны.
Добрый день, сударь.
- Меня зовут Фауст. Доктор Фауст.
- Приветствую ученого мужа!
А я владею вот всем этим.
И зовут меня Мюллер. Маврикий.
- Я - Маврикий Мюллер.
- Кто вы, прошу прощения?
Я часть той силы, что всегда творит добро.
Откуда второй голос? Или у него два языка?
Да, вы заходите! Я весь внимание!
Осторожнее там, пожалуйста!
Это что - залоги?
Нет. Предметы доверительного управления.
- Это же моя повивальная бабка!
- Правда?
- Я ее знаю. Госпожа Менцель.
- Мир тесен.
- А вот на этом вы взвешиваете деньги?
- Нет, души.
- И как, тяжелые?
- Не тяжелей одной монетки.
- Я так и думал.
- Большинство,
но только не ваша.
У человека совсем нет чувства юмора.
Да вы садитесь!
Спасибо.
У голодного чувства юмора не бывает.
Вот это
я хотел бы заложить.
Непростое кольцо! Философский камень!
Разъясняет суть вещей.
- Тогда оно должно стоить дороже?!
- Наоборот.
Оно ничего не стоит.
Жизнь не в цене, а смерть того дешевле.
Не понимаю.
Что же тогда в цене?
Время, искусство...
А кто там шуршит? Кто это там ползает?
Мне нужны деньги!
- А больше ничего не желаете?
- Я слишком молод,
- чтобы не иметь желаний вовсе.
- У меня вот тоже есть одно желание.
Я собираю автографы. «Основы физиологии человека».
- Это вы написали?
- Какая разница?!
Я все равно не могу подписать вам книгу!
У меня нет денег даже на чернила!
- Скоро буду писать кровью.
- Зачем же кровью?!
У меня чернила есть.
Ваши знания впечатляют.
Вот тут.
Это творение переживет вас!
Слово умирает уже на кончике пера.
Тут - да.
Но ведь еще и там.
Как я устал. Как жалко мне всех этих страдальцев.
Вот и сердце что-то заныло.
- Дайте денег! -Нет!
- Что вы берете в залог?
- А всякое-разное.
- И хлам?
- Смотря какой.
- Старинный манускрипт о смысле жизни?
- Нет-нет.
- Вечный двигатель? -Только не это!
Мощи святого Себастьяна?
Мощи? Это хорошо.
- Только где ж их найти?
- Кто ищет, тот найдет.
Да и был ли этот Себастьян? Может, был,
- а может, и нет!
- Что вы хотите этим сказать?
Хочу сказать, что денег нет.
- Вот видите эту дырку?
- Нет, не вижу!
Это я хотел розочку сорвать.
- Для одной барышни.
- Поставьте заплатку!
Заплатку! А где взять подходящую материю?
И время? И деньги?
И денег нет. И времени нет. Все роздано!
Вот как оно, значит.
Землю будешь жрать у меня, и с наслаждением!
Я подумаю, что я для вас смогу сделать, господин доктор.
Ни к чему.
Фердинанд! Подай реестр! Фердинандо!
Под подушкой его точно нет. Я уже давно все перепрятал.
- Пить хочу! Подай скорей вина!
- Конечно, сударыня!
Сколько отдано сил
философии, юриспруденции.
И ничего.
Умней не стал.
Как был дураком, так и остался!
Простите.
Все преходящее есть только вонь.
- Спокойно, спокойно!
- Нам тут с гробом не пройти!
Да пропустите вы меня наконец!
Я тут! Я с вами!
Терпение, терпение! Стойте! Пропустите свиней!
Все за мной, идем дальше!
- Ида, мне нужна горячая вода!
- Это мне нужно готовить!
В начале было Слово. В начале было Слово...
Ол о во • • •
В начале было Слово...
Ол о во • • •
Опять ты?
Ну, заходи.
В начале было Слово.
- И Слово было у Бога...
-Ты понимаешь, что здесь имеется в виду?
- Нет.
- Я вот тоже.
В начале было Слово...
Застрял уже на первой строчке.
Я сам так высоко не ставлю Слово.
Значит, нужно перевести по-другому!
Может быть, смысл? В начале был...
В начале был Смысл, который творит
- и действует во всем.
- В начале было Я.
-Чье Я?
- Мое.
-Ты был в начале?
- Почему бы и нет?
-Тогда мы все пропали!
- Не думаю.
- Ида, Ида!
- Это она нарочно!
Вот вам ваша вода!
Мебельный вредитель! Вредная букашка!
В начале было Слово...
- Нет, вы ошибаетесь.
- В начале был Смысл,
который творит и действует во всем.
В начале было Я. Это говорит вам маленький умный Вагнер.
Который умирает от любви к своему учителю.
В начале было Слово...
- Маленький умный Вагнер.
- Маленький умный Вагнер. Или большой...
- Что ты делаешь?
- Ничего.
Прекрати!
Но это же последний крик моды во Франции!
Что за цвет!?
Так я похож на мертвеца!
Ты принес то, о чем я тебя просил?
Да!
Тогда давай! Ну, где он? Вот он.
Спасибо.
Надеюсь, твой волшебный напиток хорошего качества.
- Все зависит от дозы.
- Главное, чтобы подействовало!
Тебе будет меня не хватать?
Начинайте процедуры!
Вагнер, ты будешь без меня скучать?
Буду ли я без вас скучать?
Ну, я так прямо не могу сказать, буду ли я без вас скучать.
Либо да, либо нет.
Или ты хочешь последовать за мной в объятия смерти?
- Это что, крапива?
- Крапива стимулирует жизненные силы!
- И отбивает аппетит.
- Нет, я не буду без вас скучать.
- Почему?
- Я скажу,
- почему я не буду без вас скучать.
- Ну, давай!
Чем это тут господа опять занимаются?
По всему дому вонь идет!
Как на ведьминой кухне!
Дабы вы не огорчались, я тоже приму снадобье!
Не получишь! Все выпью сам!
Что вы тут делаете?
Я никого не принимаю. Я ухожу.
- Мы заняты!
- Приличный господин!
Благородный!
Вы забыли у меня свое кольцо.
Как честный человек, считаю своим долгом
вернуть вам забытый предмет.
Как вы вообще сюда вошли?
Идуберга!
Это ты его сюда впустила?
- Решила завести открытый дом?
- Спасибо, Идуберга.
Приличные люди должны общаться
с себе подобными, а не водиться со всякой швалью!
Вагнер! Чего ты дрожишь? Проваливай!
Лучше бы денег дали.
- Деньги-то мне нужнее.
- Евангелие от Иоанна?
- Знаете греческий?
- Нет.
Но Святое Слово различаю.
Как же?
Мне помогает моя вера.
Надеетесь в сей книге найти то, чего вам не хватает?
- А чего мне не хватает?
- Здоровой пищи.
- Это вам.
- Это, право, лишнее.
- Угощайтесь.
- Ну, разве что кусочек.
Сам запекал.
А чем это так пахнет?
- Прелестный запах!
- Куда вы отправились?
Вы ешьте, ешьте!
Это вам сейчас нужнее всего.
Откуда вам знать, что мне нужно?
Да вы ешьте, ешьте!
Цикута!
- Купили в соседней аптеке?
- Вам-то что за дело?
Это же мой яд!
Так не годится.
Взять тут и умереть!
К тому же я сбирался уходить.
Ты жив? Интересно.
- Это же был яд, черт побери.
- Черт? Так называют меня глупые бабы.
- Но я не черт.
- Кто же вы?
Кабы я сам знал.
А тебе-то что за интерес?
Да есть определенный интерес.
Какой?
Извечный.
Нет, нет и нет.
Это даже не обсуждается!
Слишком большая очередь.
- Желающих много.
- И кто там в этой очереди?
Да скажи уж.
Это останется между нами.
- Или ты опять меня обманываешь?
- Я всегда говорю чистую правду.
- Наш директор театра...
- Я так и думал.
- Ваш ректор.
- Идиот! А кто еще?
- Местный гробовщик.
- Не трогать!
Обезьяна!
Обезьяна!
Ты врешь!
Обезьяна на луне!
- Потом еще мясник, учитель музыки.
- Пфайфер?!
- Ага. Потом еще один масон.
- Ну и толпа!
Вот именно!
А я вам о чем толкую?
Что ты там потерял?
Да от тебя несет как от трупа! Ну и аромат!
А я ничего не чувствую. Но раз вы говорите.
Что же нам делать? Может быть, проветрить?
- С чего начнем?
- С того, что мы пойдем отсюда!
Прогулка с вами большая честь и удовольствие.
В знак признательности я хотел бы вам кое-что показать.
Знаю я все, что ты можешь мне показать в этом городе.
А что известно, то уже никому не нужно.
Следовательно, что не известно,
может очень даже пригодиться.
Отдай!
Лучше объясни мне,
как это возможно? После такой дозы яда
ты остался жив? Невероятно!
О, началось! Я умираю!
Дух отрицания переживет этот мир!
- Выход здесь!
-Ни капли сочувствия к сотоварищу!
Твоя цикута оказалась слишком
крепкой для моего слабого желудка.
Спасибо!
Что значит «спасибо»?
- Когда вы вернетесь?
- Пустите меня!
- Почему нужно запираться на все засовы?!
- Пустите, я сделаю, господин профессор!
- Спасибо, Идуберга! -Ида!
Направо ключ верти!
- Налево!
- Какая муха тебя укусила?
От тебя одно сплошное беспокойство!
Сначала Вагнер, теперь вот Ида. Что тут такое?
Ворота сломаны!
Вот Богом проклятое место! Вечно тут кто-нибудь застревает!
- Ваши дрова!
- Вон туда положите!
- Сначала заплатите!
- Что вы тут все потеряли?
-Терпение! Господь вот тоже страдал.
- Вам что - места на земле не хватает?
Где же ваша любовь к ближнему? Всем надо как-то жить.
- И выживать. Но я не Спаситель.
- А что вы вообще можете?
- Болтать!
- Хорошее спасительное средство.
Возможно. Я не специалист по спасительным средствам.
А я вот знаю одно простое спасительное средство!
Помогает жить и выживать.
- Вам туда, черт побери!
- Сюда! Вам сюда!
Значит, тебе известно средство,
как обойтись без денег, без колдовства.
И что это за средство?
- Обрабатывать свою землю, пахать, сеять.
- Вставать на заре!
- Вставать на заре, доить коров.
- Закладывать им корм.
- Питаться раздельной пищей.
- Чистить хлев.
Не боясь навоза, грязи.
Ох, живот! Прихватило!
Нет, такая жизнь не для меня! Слишком мелко!
- Ой, живот! Больше не могу!
- Не здесь! Мы же не одни!
Больше не могу терпеть!
Это все твоя цикута виновата! Прикрой меня!
Постой!
Не рядом же с церковью!
Верно.
Лучше укрыться в церкви!
Подождите меня тут! Я сейчас!
Простите, но мы с вами не знакомы.
Скоро мы посвятим вас в наше дело!
У него такой слабый желудок!
Что ты тут делаешь?
Ну, говори, что стряслось?
Я знаю его. Вы приняли верное решение.
Ты о чем?
Серьезные люди подходят к делу серьезно.
Договор, подпись,
все как положено!
Простите, могу я быть Вам чем-нибудь полезен?
А он что,
- действительно? -Да.
Ну а ты?
Как у тебя?
Я сто пятидесятый в очереди.
Прекрасно. Какой же номер получу тогда я?
- Я могу вам уступить свой.
- Нет, спасибо.
-Ты ведь не веришь в Бога?
- Все суета сует и скука.
Творение не годится никуда.
Тогда почему же ты
веришь в дьявола?
Где тут логика?
Если добра нет,
то тогда нет и зла. Верно?
Нет. Не верно. Добра нет, а зло есть!
- Он дал ответ!
- Что ты такое говоришь?!
Теперь ваш черед отвечать, господин профессор!
Добра нет, а зло есть.
- Господин доктор!
-Ты понимаешь, что ты сейчас сказал?
Я тут!
Вы не один!
Уходим!
- Ибо в начале было дело!
- Пойдем домой, Агата!
В начале было дело?
Эта женщина преследует меня годами.
Утверждает, будто она моя жена.
- В начале было дело.
- Да-да! Только дело!
- Интересное решение.
- Я думал смысл или сила.
Нет! Ведь смысл вытекает из поступков!
- А куда мы идем?
- Хотел избавиться от дамочки!
-Где мы? Куда мы попали? -Сам не знаю.
Прекрасное место для наших философских дискуссий.
Кажется, я бывал тут в детстве.
Вот это называется полная человеческая жизнь!
Вот здесь я могу чувствовать себя человеком!
- Похоже на невольничий рынок!
- Нет.
Они заняты делом и потому свободны. Усердный народец!
Все хорошо, но я хочу уйти отсюда!
Так вы же свободны! Вот она, молодая кровь!
Ну как в вас не влюбиться?
- Эти женщины, видите? -Да.
- Тут одни только женщины!
- Они заняты делом.
- Да. Они заняты и всем довольны.
- Они трудятся день-деньской.
- Возможно.
- А видите, какие у них пальцы?
Нет.
Вот такие!
Вот такие скрюченные.
О том, что человек страдает, я уже тысячу раз читал!
Читал! А ведь человек хочет быть счастливым день и ночь!
Такими скрюченными пальцами пузырек с ядом не открыть!
- Что вы хотите этим сказать?
- Я о вас беспокоюсь.
А не об этих женщинах.
Хотя у них ничегошеньки нет, кроме работы и ледяной воды!
Опять ты тут?
Ой, моя шляпа!
Тебе не надоело?
Все стираешь, стираешь!
- Иди ко мне, Гудрун!
- Что я тут делаю?
- Не трогай! Все мое!
- Пошел!
Стирай, стирай, пока молода!
Делай, как я!
И не будь дураком!
Займитесь делом, господин доктор!
Он сумасшедший!
Какой-то выродок!
Боже мой!
Что это такое?
- Не смотри!
- У него там ничего нет, спереди!
- Надо его сосватать старой Марте!
- Вот она обрадуется.
Да он тебе никак понравился?!
Это я!
Что уставилась? Вот бесстыжая!
У него ничего там нет, спереди!
Какая малюсенькая пипочка! Сзади!
Такую хоть спереди привесь, хоть сзади, толку нет.
Вот она, идет моя голубушка!
- Пойдем купаться!
- Помогите!
Я не умею плавать! Моя сорочка уплывает!
Вон, рядом с Гретхен!
Мыться надо чаще!
- Уйди с дороги!
- В чем дело?
- Обезьяна!
- Безобразие!
- Господин доктор, помогите мне!
- Что ты тут разорался?
- Пяти минут не можешь помолчать?
- Жилетку!
- Я тебе не раб!
- Да, пока еще нет.
Жилетка не лезет на твою ватную тушу!
Что вы имеете против моего тела? Вы тоже не Аполлон.
С твоим телом мне еще надо разобраться!
- Но не теперь.
- Время есть.
-У меня нет.
- Время умаляется. Шляпу!
Хороший лен.
-Ты не можешь идти побыстрее?
- С какой стати?
- Мне нужно их найти.
- Дамочки уже ушли.
- Без тебя вижу. Я хочу их найти!
- Не выйдет.
А я хочу!
Господин профессор! Куда вы так припустили?
Вот они.
Профессор, а бегает как мальчишка!
Вот она.
Я человек старый и не могу так быстро ходить!
Так ты ж свободный.
- Как ты? Еще можешь нести?
- Да-да.
Милая барышня, могу ли я дерзнуть предложить вам свою руку,
- чтобы проводить до дома?
- Я вам не барышня и не милая!
А до дому доберусь без вас!
Маргарита, пошли! Нам нужно торопиться!
Какой нахал! Нашел себе клумбу!
- Пойдем той дорогой!
- Не через площадь?
- Там же быстрее!
- Пошли!
Он умер.
Ну что стоите?
Уносите! Освобождайте место!
- Он умер? -Да.
- А почему он так кричал?
- Еще одного залечил.
Потому что Господь Бог слишком медлил.
А это у нас что тут? Интересно.
- Откуда это чудо?
- Из Ширке.
Ширке! Знакомое местечко. На Брокене.
Вот как оно, значит. Бедолага!
- Что с ним?
- Ничего, пошли.
Я же все сделал!
- Я же тебя вылечил!
- Проказу травками не вылечишь!
-Ты кого сюда приволок?
- Мы не собирались тебе мешать.
- С кем ты связался?
- Ваш батюшка имеет в виду меня?
- Эй, ты! Старый козел!
- Отец! Прекрати!
- Папа, папа!
- Не догонишь, не поймаешь!
- Поджал хвост?
- Прекрати!
- Старый козел! Где твой хвост?
- Ты что, его знаешь? Отец!
-Я знаю тебя!
- Что он тебе сделал?
Маврикий, бежим! За мной!
- Говнюк! Ублюдок!
- Еще разок, еще, еще!
Маврикий! Уходим!
Проваливай! Старый вонючий козел!
- Сам такой!
- Сволочь!
Старый вонючий козел!
Маврикий!
Где твой хвост? Старый козел, старый козел...
- Что там у тебя такое?
- Мои крылья!
Что ты скулишь, как побитый пудель?
Нам туда!
Братцы, ведь мир же! Сегодня без ссор!
- Мы победили!
- Отведу тебя в веселое общество,
чтобы ты увидел, как легко можно жить.
И почему все хотят быть молодыми? Нет уж, спасибо.
Господа студенты! Я больше никому бесплатно не наливаю!
- Но ведь война закончилась!
- Все хотят праздновать!
- От этих горлопанов оглохнуть можно!
- Прелестно!
- Мерзкая песня!
-Лучше, чем вопли вашего батюшки!
Что за свинарник! Анна, сейчас же убрать!
В чем дело?
- Отсылаешь прислугу за вином...
- Хватит бездельничать!
- Сам ни черта не делает! Одни только девки на уме!
Такая славная работящая женщина.
У вас есть что-нибудь приличное?
Или вы подаете только ослиную мочу?
-У нас прекрасное вино из Бургундии!
- В Бургундии достаточно ослов!
К тому же ваша Бургундия наверняка где-нибудь в Курляндии!
- Ведите себя прилично!
- Видите...
Там сидит господин доктор. Он потерял смысл жизни.
-Так ему нужно дать вина!
- Вот именно!
Анна! Два вина!
Господин доктор! Простите, что мешаю.
Вы ведь магистр астрологии?
Вы разбираетесь в звездах?
Они тут все говорят о комете.
- Мы хотели бы заказать еще вина!
- Проваливай!
Они тут все говорят о комете с хвостом.
- Простите, но мы хотели еще...
- Проваливай отсюда, сопляк!
Они все говорят о комете. Что она означает?
Ничего.
Ничего?
Выхлоп сжатых газов.
Выхлоп газов?
Газы, значит?!
Конечно, ясное дело!
Когда небо пучит, получаются кометы!
Спасибо, господин доктор!
Анна!
Ты где, коза драная?!
Эммерих! Валентин!
Я сочинил для твоей красавицы-сестры стихотворение!
Господин магистр, уходим?
- Пропустите!
- А платить кто будет?
- За меня заплатит вон тот господин. -Так все говорят.
- Друг заплатит, черт заплатит.
- Я могу занести деньги завтра.
- Мой друг заплатит.
- Неужели?
- Что за наглость?!
- В чем дело?
Какая дерзость!
А что так возмущает господина защитника Отечества?
Эта бурда?
Или мое появление здесь?
- Он не хотел вас обидеть! -Тогда пусть извинится!
Ладно, довольно!
Если кое-кто такой у нас нежный, то...
Пардон, пардон!
Хотя нет никаких причин для извинений!
Вы все должны признать, что это - ослиная моча.
- Прекрати!
- Чистейшая ослиная моча!
- Он же пьян. И к тому же солдат!
- Пьяный солдат!
Пусть извинится как следует!
Помолчал бы тогда лучше! Вино - это кровь земли!
Сейчас я покажу ему, как выглядит эта кровь!
- Я пошел к Маргарите.
- Давай еще по одной и пойдем!
Т ихо, тихо! Любезная стихия!
Как он это сделал?
Обман, сплошной обман!
Это чудо! Осталось только поверить.
Это что, вино? Матерь Божья!
Это вино!
Выпьем за твою сестру, за красавицу Маргариту!
Бурда!
Там кто-то что-то такое интересное сказал!
Ослиная моча!
- Ослиная моча!
- Молодой человек опять возмущается?!
Какой привередливый!
Брось, старик слишком толстый для твоего короткого клинка!
Господин доктор!
Не отступайте, за мной!
Что ты делаешь? У меня же вилка!
Какой неловкий!
Быстренько уходим!
Но мы же не можем так...
- Взять и уйти. -Уж придется!
- Но ему нужна помощь!
- Он не первый и не последний.
А помощь нужна вам.
Хлеб хороший. Свежий.
Да, вижу.
- Что вам угодно?
- Я так, посмотреть.
Поздравляю вас с новой жизнью!
- Что вы натворили!
- Я не хотел, так вышло.
Будто сам черт мне сунул вилку в руку!
Это же смертный грех!
Если о своей душе не беспокоитесь,
подумайте хотя бы о моей!
От таких ран не умирают!
Это вы так считаете.
Бедный мальчик, наверное, уже умер. А ты так хладнокровно...
Довольно! Кто всю эту кашу заварил? Ты или я?
Вы ж сами сказали - черт.
Стало быть, вопрос остается открытым.
- Нам туда!
- Почему ты не дал мне...
- денег за кольцо?
- Мне бы ваши заботы!
- Смеешься?!
- Что же мне теперь,
- ради тебя разучиться смеяться?
- Скажи мне лучше, как поправить дело!
- Вы знаете, как рану залечить?
- Нет.
Родню утешить можете?
Нет. А велика родня?
Только мать да сестра.
Род бедный, захудалый.
Все перезаложено.
При этом наверняка у тебя.
-Там никого нет!
- Что-то дует.
Его сестра -
Маргарита!
- Цветочек!
Завянет от горя, не успев расцвести
и не вкусив радостей жизни
Что вы натворили?!
Мы должны их как-то поддержать. Дать им денег.
А денег-то и нет.
Неужели ты не можешь помочь?
- А что я могу им дать?
- Придумай что-нибудь!
Я ведь только храню чужие вещи.
- Их могут в любой момент выкупить.
- Что же делать?
- Иди сюда!
- Куда ты меня ведешь?
Пошли!
Вот они.
Вот она! Невероятно!
Вам кажется невероятным все, что
не поддается вашим расчетам.
Смотри, чтобы платье без складок висело!
Иначе устроит нам твоя матушка головомойку!
Да уж, она во всем такая аккуратистка.
- Что вы тут делаете?
- Рана-то была смертельной.
-Твой брат...
- Что мой брат?
Это мой брат?
Но ведь он мертвый! Мама!
Это Валентин?
Я его совсем не узнаю.
Они говорят: это мой брат.
Да, это твой брат.
Отнесите его в дом.
- Нам нужно что-то сделать!
- Чтобы тебе заполучить эту штучку?
- Мне не до шуток!
- Тесно как у них, Бог ты мой!
Бочком его! Вот дураки!
Пойдешь и найдешь мне денег для них! Иначе я донесу на тебя!
Ладно. Не могу смотреть, как вы страдаете!
Придется расстаться с последними грошами,
отложенными на черный день.
Вот как оно, значит.
Найдете меня дома. Дорогу знаете.
Я буду в подвале.
- Господин доктор! -Ты где?
Тут!
- Чем это пахнет?
- Нищетой и бедами.
Какая здоровенная куча!
И это твои запасы на черный день?
Все для тебя!
А как пахнет золото?
Золото?
Как сладкий крем.
Как пирожное со взбитыми сливками.
-Ты что, опять голодный? -Да!
Осторожней! Мои крылья!
Надо будет мне еще с тобой разобраться
с твоими крыльями, с твоей задницей.
Под нож хотите взять?
Вот Вагнер порадуется. Роскошный экземпляр для вскрытия!
- Господин Фауст, я вас не узнаю.
- Я сам себя не узнаю.
-Там, наверху, валялась шкатулочка.
- Целая куча добра, а он жмется!
- Когда нам так нужны деньги!
- Старый друг Тацит!
- Нашел! -Что?
Ищите, ищите!
Вы же хотите осчастливить все человечество!
- Тут какие-то кости!
- Монетки!
- Золотой дождь! -Где твоя шкатулка?
Приди, мой Зевс! Я твоя Даная!
- Болтун! Нашел?
- Вот он, кошель моей тетушки!
- Свалился прямо как с неба!
- Мухлевщик!
- У черта теток не бывает!
- По воле Божьей - все бывает.
- Выпусти меня!
- Нет, мне еще переодеться надо!
Мне тоже. Поторопись!
Хочу скорей покончить с этим делом.
- Тогда идите сами.
-Ты пойдешь, а я подожду снаружи.
Сегодня мы прощаемся с нашим возлюбленным Валентином.
Господь призывает к себе не только пожилых людей,
но и молодых.
Его земной путь был короток.
Но в нашей памяти он останется верным сыном,
заботливым братом...
- Вы куда?
- Мне нужно к твоей хозяйке.
-Тебе помочь?
- Иди, иди!
Сугубо конфиденциально.
Что вы тут все вынюхиваете? Госпожа Эммерих! К вам пришли!
- Добрый день, госпожа Эммерих.
- Я не хочу никого видеть.
Но это может быть для вас очень интересным, сударыня!
Вы что, мелиссу пили?
Это не помогает. У меня есть для вас кое-что получше.
-Что?
- Знакомое вам успокоительное средство!
Помните, как скоро вы утешились, когда умер ваш супруг.
- Он оставил вам приличное состояние. -У меня дети.
И нерожденное дитя, которое вы умертвили в собственном чреве.
Тоже ведь пережили.
Ваш верный друг подарил вам чудесное
кольцо - и горя как не бывало!
Есть верное средство -погладить золото.
У меня нет золота, и вам это известно.
Теперь будет.
Меня просили передать вам это.
-Кто?
- Один хороший человек.
Душа-человек. Ангел.
- А может, и подлец последний.
- Как прикажете вас понимать?
Берите, что дают. Ваш покровитель поручил передать вам это.
Хранителя нам посылает только Бог.
- Не обязательно.
- Бог дает, Бог и берет.
Но у человека-то две руки. Одна берет, другая дает.
А вы?
А я тут ни при чем.
Ну что? Ну что?
Что ты плетешься, как старый мерин?
Ну что? Ну что? Говори же!
Взяла?
Взяла. Но я бы лично не давал.
Почему?
Все это мне не нравится.
Вами движет
похоть.
Хотя вы и скрываете ее под благородными порывами.
Какие там благородные порывы!
Вот и они.
- Мною движет чувство вины.
- Тоже очень благородно.
Почему так быстро?
Даже на кладбище почему-то надо торопиться.
Время умаляется. Смерть никогда не бывает желанным гостем.
От нее всегда спешат поскорее избавиться.
Это уже слишком, господин профессор!
Вам тут не место!
Слушай, это твое преступление, а не мое.
Тебя обидели, бедняжка!
Подтянуться! Почему не в ногу?!
Да у нас все равно нет денег.
Теперь есть.
Теперь все будет по-другому.
Мы не дадим бесчестить наших героев!
Стойте!
Хватит безобразничать!
Здесь нет никаких героев!
Это частные похороны!
Вперед! За мной!
Ату ее, ату!
Очаровательно!
Да не трогайте вы ее! Пусть валяется! Это не ваше!
А что здесь делает господин профессор? Он же не родственник.
Тоска.
Я его толком и не знала.
Он все время был где-то на войне.
Дома редко показывался.
Из земли мы взяты. В землю уйдем.
Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.
Мое соболезнование, госпожа Эммерих.
Осторожнее с крестом, Бенедикт!
-Ты пойдешь на поминки?
- Нет.
Странная девочка.
- Позвольте проводить вас.
- Это он?
Нет.
А кто он?
Вечный странник, что блуждает по долинам жизни.
Альтмайер!
Пошли! Нам надо идти!
Вот здесь все мои и лежат. Вся моя семья.
- Могилки-то неухоженные.
- Теперь все будет по-другому.
- Вот ведь старый перечник!
- Вы меня не представите ему?
-Нив коем случае.
- Почему?
Мой спутник, он ученый.
Людей сторонится.
У него нет жизненной легкости, как у нас с вами.
- А что он тут делает?
- Страдает.
Все вертится по одному и тому же замкнутому кругу.
- Не нравится мне все это.
- Я провожу вас до дома.
Ведь все знают, что приводит человека в ад.
-А как же мама?
- Она занята беседой.
И что же?
А вы не знаете, что приводит в ад?
Я так устала.
Тут осталось недолго.
А ведь никто не хочет в ад. Все думают, ад - для злодеев,
а не для хороших людей.
И это большое заблуждение.
Чем мне вас порадовать? Каким растением?
Сельдереем? Петрушкой?
Или корнем мандрагоры?
Здесь нет корня мандрагоры.
- Радуйтесь! Репей!
- Спасибо.
Вы не можете идти побыстрее? Меня ждут гости.
Знаете, где растет мандрагора?
- Нет.
- Пойдемте вот по этой тропиночке.
- Почему?
- Та дорога лучше.
Дорожка крутая, но очень красивая.
Да, верно.
- Господин профессор! -Я тут!
Слышу.
Она растет под виселицами или на пепелищах.
О, черника!
- На пепелищах, где сжигали ведьм.
- Я устала.
- Можем передохнуть.
- Нет, пойдем.
Женщин ничем не возьмешь. Можно только восхищаться.
А что вы так испугались? Вы ведь не ведьма!
- Куда они подевались?
- Далеко не убегут!
- Все пути ведут в город.
- А это что такое?
Вербена
или лилия.
А вы действительно профессор?
И бакалавр, и доктор, и так далее.
Но в растениях вы совсем не разбираетесь.
Это верно.
Скоро осень.
А в чем вы разбираетесь?
Мироустройство.
Траектории движения планет.
Превращение металла в золото.
А это что за растение?
Это, кажется...
- Звездчатка непримечаемая.
- Как много вы всего знаете!
Почему у нас сжигают только женщин?
Моя скромная беседа едва ли интересна вам.
- а мужчин нет?
- Вы будете первым,
- кого с удовольствием сожгут.
- Не говорите так! Нужно верить в себя.
А я ничего не имею против!
Я мечтаю о том дне,
когда меня наконец сожгут
Когда всех сожгут
без различия пола,
званий и заслуг.
Вот это я называю равноправием.
Сегодня мне приснился брат.
Он был какой-то не такой. Мы разговаривали.
Долго.
Вы так много знаете.
Как так получается?
Что делает смерть с человеком? Он умирает совсем?
Наука говорит, что смерть существует.
- Но жизнь дает такой же ответ.
- Это верно.
Тогда зачем нужна ваша наука?
Это такое занятие, чтобы заполнить пустоту.
Вы, наверное, вышиваете в свободное время?
Вышиваю.
Наука - это тоже такое вышивание.
А меня влечет к масштабным начинаниям!
Но этот круг земной мне тесен.
Я не могу переделать людей или заставить их думать иначе.
- Ну где же они?
-Там, наверху. Все говорят и говорят.
- О чем?
- О жизни и смерти.
Смерть есть смерть!
Да, пока еще она существует.
Но скоро ее не будет. Совсем.
- В каком смысле?
- Я говорю о будущем.
Но некоторые люди уже сейчас на правильном пути.
- И что, там не будет несчастных людей? -Нет.
- Несчастливые люди опасны.
- Господин доктор! Я тут!
Маргарита! Уже поздно!
Иди сюда! Что ты там расселась?
Это что, парк для гуляний? Пошли домой!
- Иду! Мама!
- Давай, давай!
Что ты тут бегаешь, задрав юбку?!
Невинное дитя!
- Не трогай!
- Не лапайте!
Благодарю вас. До свидания, мой ангел-хранитель!
- Я буду о вас думать.
- Бесстыжая!
- Здесь, наверху, как-то безопасней.
- Где ты шляешься?
Подумай о своем брате! Он лежит в могиле, а ты...
- Я только и думаю о брате!
- Знаю я, о чем ты думаешь!
Потаскушка! Позор!
Что скажут люди?
С женщинами шутки плохи.
Мама, подожди!
Это было не очень кстати.
Кто он такой вообще?
- Зачем ты притащил мамашу?
- Пора уж было.
Сначала потихоньку разводишь шашни с одним.
Потом будет другой.
Потом тебя поимеет весь город!
Куда это тебя заведет? Тебе понятно это?
Что вы тут делаете? Идемте с нами!
Нет! Не понятно!
Что привязывает женщину к мужчине?
- А вы не знаете?
- Нет. Понятия не имею.
Три вещи:
деньги,
похоть и общее хозяйство.
Звучит цинично.
Цинично?
Странно слышать это из ваших уст.
Еще один моралист нашелся.
Я имею право упрекать других в цинизме.
Потому что я сам другой.
Чистый.
Безупречно чистый.
Ты - безупречно чистый? И кто это тебе сказал?
С того дня, как соблазнили Еву, мир перестал быть чистым.
Я ее не соблазнял.
Это все мой далекий предок.
Такой же змей, как ты.
Здравствуйте.
Куда хотите-то?
В Париж? Париж - вон там.
- В Париж хотите?
- Этого мне только не хватало.
А я устал. Проедем немного.
Тут кто-то лежит и храпит!
Господин доктор, садитесь!
А то все места разберут! Как это бывает в жизни.
Осторожно!
Поехали! Прямо держи!
Я хочу выйти! Здесь дурно пахнет!
- Мужичок воняет знатно.
- Может, это дама.
По части женщин вы у нас знаток.
Куколка-то как быстро клюнула.
Так бы и плюнул тебе в твою наглую рожу!
Да не могу.
-Ты мне можешь еще пригодиться.
- Да, вместе - мы сила.
Вон сегодня сколько сделали! Семье
убитого подарочек преподнесли.
Да уж, подарочек!
С Маргаритой ты побеседовал.
Наедине.
- Благодаря мне, замечу.
- Мало.
Мало?
Хочешь подольше с ней побыть?
Это уже называется растление.
Вот как оно, значит.
А я хочу!
Как скучно.
- Он что, сумасшедший?
- Нет, русский.
- Как же к ней подобраться?
- Нужно произвести впечатление!
- Каким же образом?
- Покажите, что умеете читать ее мысли.
- Девушки любят такое.
- Прекрати!
Даже ты не в состоянии узнать ее тайные мысли.
Стой, стой! Приехали!
Толпу можно усмирить только толпой.
Уходим, господин доктор!
Вы пока еще не тот человек, чтобы справиться с чертями!
- Что значит - пока?
- Научишься верить в себя...
- ...научишься и жить.
- Глупость!
- Хочешь жить полной жизнью, а силенок-то маловато.
Это ты серьезно говорил о том, чтобы узнать ее тайные мысли?
- Даже тебе это не под силу.
- Я не могу. А вот ее духовник.
Я же не могу стать ее духовником.
- Можете. В любое время.
- Я? Ее духовником?
- Сила все же есть!
-Ты издеваешься надо мной!
Но я не шутил.
У меня есть план.
Когда вы были последний раз в церкви?
Год назад.
А Маргарита ходит в церковь гораздо чаще.
Почти каждый день.
Почти каждый день?
- Мне-то какой прок от этого?
- Тоже голодные?
Здесь все голодные. Идите дальше воевать. Мир большой.
- А наш священник...
- Что, тоже твой клиент?
Ну что ж...
Увидимся позже.
Очень вкусно.
Уж я постаралась. Как всегда.
Какая красота! Откуда деньги?
Ваш ученик пристроил кому-то ваши лекции.
- Кому они нужны, не знаю.
- Все знать не обязательно, Ида.
И вот еще что, господин профессор!
Тут приходил к вам один профессор.
Хотел пригласить вас на свой доклад.
Я его спрашиваю: «Ты кто такой? Что тебе тут надо?»
А он мне говорит: «Желаю видеть доктора Фауста!»
- Спасибо, Ида!
- Пожалуйста!
Тогда я говорю: «Нечего тебе тут делать, иди в униситет».
- Университет!
- Я и говорю - униситет!
Он там торчит день и ночь.
- Какой ужас!
- Приличные господа спят дома,
в своей постели.
Я сейчас не могу!
Я спасу ее!
Я спасу ее!
-Где ты была?
- Все ждут!
Что она тебе сказала, Адельхельма?
Где твоя мать, Гретхен?
Вот она!
Где ты была? Они тут без тебя все сметут!
Я скоро вернусь.
А вот и он.
Где я могу сделать пожертвование?
Вы? Давно не виделись.
Велико ли пожертвование?
Приличное.
Сколь труден был бы путь наш к вершине,
если бы не попадались на нашем пути чудесные розочки...
которые кивают головками и говорят:
«Я для тебя цвету!»
Прошу вас!
Что бы мы делали без дающих рук наших благодетелей?!
У кого нет руки, тот не сожмет кулака!
Эльзе, я забыла у тебя корзинку!
Вот она. Какая случайность! Нет, это не случайность!
Нам нужно поговорить. Не бойтесь! Я враг всего грубого!
Я знаю, каково у вас сейчас на душе! Я ведь был на кладбище.
- Вы не видели меня? - Пропустите!
Я был на кладбище.
Я сегодня такой счастливый!
Такой счастливый, знаменательный день!
Вы думаете, он Фауст? Он не Фауст! Я Фауст!
Он украл у меня все идеи!
- Он узурпатор!
- Что он сказал?
Да, я маленький Вагнер.
Я большой Вагнер!
Очень большой Вагнер!
- Может, тебя смерить?
- Я великий Вагнер!
Очень великий Вагнер!
Я Фауст!
Большой Вагнер.
- Очень большой Вагнер.
-Да.
- Я Фауст!
- Да, конечно.
Я верю вам.
Я могу вам это доказать.
Могу вам доказать,
Я добился этого!
Я смешал эфирные масла
аспарагуса и леонтодона
с печенью гиены.
И таким образом
Я смешал
эфирные масла аспарагуса и леонтодона
с печенью гиены.
Я смешал эфирные масла...
Эфирные масла
аспарагуса и леонтодона с печенью гиены.
Что вы делаете?
Гомункулус! Сверхчеловек!
Созданный руками человека!
Покажи ей, что ты умеешь!
Посмотри, Маргарита!
Скажи ей что-нибудь!
Пустите меня!
Помогите! Помогите!
Мне нет покоя. На сердце тяжело.
Не будет мне покоя больше никогда.
Где же ты?
Где же ты?
Да, прошу.
Господи, прости мне мои нечистые мысли!
Мне так одиноко.
Я не люблю свою мать.
Но ведь и она меня не любит!
Я знаю, я плохая дочь.
И Бог покарает меня.
Но все эти румяна и пудра на лбу.
И запах изо рта...
Господи, прости и помилуй.
Прости мне мои дурные мысли.
Вы?
- Я встретила вашего ученика.
- Правда?
Он какой-то нервный, ваш ученик.
Да, он философ.
Позвольте вам кое-что сказать. Вам не в чем себя упрекать.
Вот я, например, не любил свою мать.
Мне все в ней казалось отвратительным.
Нарумяненные щеки,
пудра на лбу, запах изо рта...
Но это же грех. Мать нужно любить.
Нет. В один прекрасный день она неожиданно умерла.
Поперхнулась тортом
и тут же умерла.
Вообразите только!
Умереть из-за торта со взбитыми сливками.
И если бы меня сегодня спросили:
Я бы сказал:
желал.
А вы в Бога верите?
Кто нынче вправе о себе сказать: «Я верю в Бога»?
я.
Бог - это любовь. Любовь не знает слова «надо».
Вы не обязаны любить свою мать.
Вы ясновидящий?
- Умеете читать в книге жизни?
- В книге жизни - нет.
Быть может, только в книге человека.
У нас есть такой обычай -
молиться за умершего сорок дней.
И при этом держать в руке что-нибудь,
что ему принадлежало.
Никогда не слышал.
Нет-нет, такой обычай есть.
Господин доктор, я пошел!
Это все могут делать,
кроме убийц.
Вы будете молиться за моего брата?
- Это он мне подарил.
- Как похож.
Прощайте.
Я видел это собственными глазами.
Это тот, что все время старался
держаться за спиной у толстого!
Больше некому, госпожа Эммерих!
Поди сюда!
Я знаю, кто убил твоего брата.
Хочешь знать?
Фауст - вот кто.
Принеси накидку!
Мои соболезнования.
У южных ворот, справа. Я покажу вам дорогу.
Вы?
Проходите.
Проходите.
Садитесь.
Садитесь, пожалуйста.
Кровать вот сдвинул. Поближе к свету. Я читал.
- Я хочу вас спросить.
- Да, пожалуйста.
- Об одной вещи.
- Вы можете спрашивать о чем угодно.
- Простите.
- Спрашивайте.
- А это что такое?
- Меха для разжигания огня.
Да.
- А это?
- Реторта для перегонки ртути.
Это все, о чем вы хотели меня спросить?
Говорят...
- Нет. Знаете... -Что?
До свидания!
До свидания!
Это вы убили моего брата?
Да. Это я его убил.
- Что вы хотите?
- Но в списке-то значатся два ковра!
- Какие ковры?
-Где мои персидские ковры?!
Ковры вы, кажется, забрали вчера.
Дама хочет выкупить свой голландский сундук!
- Да он весь в клопах!
- Прочь с дороги!
-Три ковра...
- Плюс 22 процента комиссия.
Как это 22 процента?!!
А мои часы с органом?
С Генделевой сарабандой?
Часы с органом несем обратно. Люблю Генделя.
Подожди!
- Где мои часы с органом?
- Фердинанд! Поставь галку!
- Один Христос.
- Один фикус?
- Один Христос!
- Кто-то стащил часы!
- Сколько штук?
- Пять ваз!
- Мы пропали!
- Знаю.
- Мы обнаружены! -Кто?
Девочка сказала мне, что я убийца.
Так это вы обнаружены, а не я.
Значит, она побывала у вас?
Надеюсь, вы воспользовались случаем
Не в моих правилах пользоваться такими случаями.
Глупо!Второго такого случая уже не представится.
Зря потеряли время, все отрицая.
С чего ты взял, что я все отрицал
Это ты все время врешь. А я всегда говорю правду.
Неужели? Ну ладно.
- Наверняка мамаша все разведала.
- Спокойно!
Вы еще не арестованы. Пока беспокоиться не о чем.
А мамашу мы заставим молчать.
Видишь, в какую трясину ты меня загнал!
Вот когда будете сидеть в местной крепости,
тогда поймете, что такое трясина
- Поехали! Поехали!
- Постойте!
- Не уезжайте!
- Давай-давай, кому сказал!
Это ведь хлам! Хлам! Где мое зеркало?!
- Зеркало вам уже ни к чему!
- Мои часы!
Время кончилось! Вперед! Это все хлам! Мусор!
- Мусор? Это ваши сокровища! Поехал!
- Оставь его!
Черт!
- Обманщик!
- Поехал!
Какая наглость!
Только одну ночь! Больше мне не нужно!
Ночь...
-Только ночь! Наедине!
- Наедине?
- Да, ночь.
- Ну у вас и желаньица!
Она же спит в одной комнате с матерью!
Одну ночь...
Пожалуйста, только одну ночь!
Зачем так все усложнять?
Вы же можете пригласить вашу куклу просто к себе.
Дорога ей уже известна.
После моего признания?
Где твой разум?
Где твоя фантазия?
У меня нет фантазии.
Зато есть кое-что получше.
Подпишите - и Маргарита ваша.
Что это такое?
- Да здесь сплошные ошибки!
- Что вы говорите?
«Сей подписью...
Сей подписью собственноручно заверяю,
что податель завещает...» Нет, что-то тут не так.
«Я, Генрих Фауст,
завещаю
подателю сего
документа,
мою тушу...»
Душа пишется через «д», а не через «т»!
- Через «д»! Замечательно!
- «...После ее естественного
отделения от тела». Да.
Вот теперь все правильно.
Чернила кончились!
Какая досада!
Может, кровью?
Вы ж давеча хотели.
Ведите себя прилично! Вы в гостях!
Пес поганый!
Ужасный язык этот ваш немецкий!
Шут с ним!
- Ну? И что теперь?
- А теперь к Маргарите.
Я свои обязательства выполняю.
Я знаю, где она.
-Тогда пошли!
- Какой нетерпеливый!
Делай свое дело! А куда мы идем?
Доставлю вас к вашей зазнобе кратчайшим путем!
- Есть у меня тут тайная тропиночка!
- И где?
- Сейчас покажу.
- А где ж колпак от лампы?
А тропиночка эта под землей!
- Вон колпак! Нам куда?
- Туда!
Моя тайная дорога!
Я пойду первым.
Это все-таки моя тропинка.
Никому до сих пор не показывал.
Дьявольский проход!
Но дышится легко!
Глубокий колодец!
Мой тайный склад. Для трусливых душ.
Я пойду вперед, пропусти.
Ну как?
Еще не передумал?
Покрывающие породы, насколько я могу судить.
Лучше подумайте о том, как вам самому укрыться!
Девочка-то не опасна.
А вот старушка...
Я знаю, как ее угомонить!
- Голову отрубишь?
- Господин доктор!
- Язык вырвешь?
- Хороший травяной чаек.
Заснет навеки.
- Заснет навеки? -Да.
Тихо и спокойно.
Это поставим здесь.
На обратном пути пригодится.
- Мы что, уже пришли? -Да.
Бедная девочка, милая.
Вот она. Так и знал.
Юные души, они всегда сюда ходят, когда страдают.
Иди, иди!
Ты же хотел ее спасти.
Вот и спасай.
Как тяжело на сердце, как тревожно.
Кто здесь?
Как холодно.
Почему все так разбросано?
Не понимаю.
Кто это все сделал?
Вот он, его травяной чаек.
А пузырек-то ваш, господин доктор!
Мне нужно уходить.
Теперь заходите. Не пихайтесь! Соблюдайте порядок!
Заходите.
Здесь кто-то есть.
Часы стоят.
Упала стрелка.
Здесь дует.
Ты так замерзнешь.
Мне нужно уходить.
Опять эти кошки.
Ненавижу кошек.
Не хочу.
Не хочу.
Где мои вещи? Что это? Какая-то смирительная рубаха.
Господи, помоги мне.
Господи, спаси и помилуй.
Я не хочу.
- Ну, наконец! -Я не хочу.
- Что такое?
- Ваши доспехи.
Что ты делаешь?
- Откуда такая сила?
- Хочу тебя спасти!
Это мои лучшие доспехи!
Порядочному человеку нужно порядочное снаряжение!
Нашел порядочного! Не трогай меня! Я не терплю насилия!
За мной!
Один лишь шаг - и ты свободен!
- Куда?
- Вперед!
Будешь мешкать - тебя поймают, и тогда - верная смерть.
Не каждому убийце прощается его злодеяние.
- Это еще надо заслужить.
- Какой смысл бежать?
- Я должен остаться здесь.
- Ты должен жить!
Нас ждут великие дела!
Лучше бы я вообще не родился!
Быть нерожденным -величайшее благо, мой друг!
Гораздо большее благо, чем счастье наконец умереть.
- Что ты имеешь в виду?
- Наконец очнулся!
Тогда вперед! По коням!
Я плохой наездник.
Зато хороший человек.
- А куда ты собрался?
- Куда-куда... Туда.
Тебе понравится, я знаю.
- У меня кружится голова.
- Вот так всегда!
Летать хотим, а высоты боимся.
- Ты же мужчина! Солдат!
-Что?
- Кто я?
-Ты - просто ты, и ничего больше.
Я ничего тут не узнаю. Здесь стоял домик лесничего.
- А там слева мельница.
- Мельница?
- С мельницей покончено.
- Как покончено?
- Очень просто.
- Но мельницу...
Ее ведь нельзя так просто убрать.
Тебе идут доспехи. Очень благородно, мощно так.
Подходит к твоему имени. «Генрих» означает
«могучий вал».
А можно просто - Генрих Могучий!
А твое имя - Маврикий. Что оно означает?
-Темный.
- Редкое имя.
Да, так звали одного мученика и одного издателя.
Отправляй лошадей назад! Они сами найдут дорогу домой!
- Как здесь тесно!
- Зачем нам туда лезть?
Это лестница в небо.
А может, и наоборот.
Ну, где ты там застрял? Над чем там слезы лить?
Я покажу тебе кое-что получше.
Здесь я стою.
Я не могу иначе.
Господи, помоги мне!
Осторожнее с моими прекрасными доспехами!
Не поцарапайте! Я их одолжил.
- У кого?
- Какой любопытный!
Наверняка у нашего директора театра.
И теперь я должен ходить тут ряженым и потешать весь свет?
А тебе тут некого потешать. Разве что меня. Здесь никого нет.
- А где мы?
- Далеко и высоко!
Очень высоко!
- Как дышится легко!
- Еще бы!
- А что это здесь такое?
- Ничего.
- Мы здесь не одни!
- Не знаю, кто тут бродит.
Может, греки?
У меня тут есть парочка.
Шевелись!
Довольно!
Надоел мне этот маскарад!
Жаль, но что поделаешь!
Пропадать, так вместе.
Наколенники, пожалуйста. Я тебе не слуга.
Он не слуга. Типичный человек!
- Куда?
- Налево.
Проклятые сапоги!
- Скажи мне наконец, где мы?
- Я же сказал. Далеко и высоко.
- А что это здесь такое?
- Ничего.
Поди сам посмотри!
Я знаю, надеешься в моем «ничто» найти себе вселенную.
Пока живешь, надейся!
Нас тут забыли.
Забыли.
Нам здесь одиноко.
- Ваш старый знакомый!
- Что вы тут делаете?
Благодарю тебя!
Пусти меня!
Что тебе надо от меня?
Отпусти мою руку!
Помогите!
- Останься с нами!
- Отпустите меня!
Здесь так холодно.
Командуй нами!
-Ты такой теплый.
- Веди нас в бой!
Война окончилась.
Опять я тебя должен спасать.
Не понимаю, что они такого в тебе нашли!
Без доспехов какой из тебя генерал?
- Туда?
- Да, туда!
Пропусти меня!
- За что он меня поблагодарил?
- За смерть, разумеется.
Потому что в жизни ему было еще хуже.
Не понимаю.
А что тут понимать? Вечная нищета,
зависимость от матери, от капризов сестры.
Он был гордый человек.
И это его обижало.
Жаль, конечно, что ты убил его не на войне.
Так было бы как-то благороднее. Но оставим это.
Надо уметь смотреть на такие вещи с улыбкой.
А что будет с девочкой?
Может быть, посадят.
Но мы спасем Маргариту?
Если старуха проснется, то и спасать никого не придется.
- Мы спасем Маргариту?
- Конечно нет.
И к тому же
еще нужно спросить, захочет ли она, чтоб мы ее спасали.
С тобой все было по-другому.
Мы партнеры.
У нас договор.
Вот как оно, значит.
А что это там дымится?
Погоди!
Я же все сделал, что обещал!
- А ты...
- Мне этого мало!
- Я стою больше.
- Что тебе еще нужно?
Еще одно солнце? Гомункулуса?
- Может быть, сразу двух?
- Мне этого всего мало!
- Какое зрелище!
- Все пена! Мираж.
Ты врешь!
Это не пена, не мираж!
- Как это получается?
- Фонтан мой не столь уж безобиден!
Горячо!
- Теперь ты счастлив?
- Как это устроено?
Мне это знать ни к чему. О том ведает Господь Бог.
- Пошли. Тут опасно.
- Бог не знает.
А я знаю!
Тепло поднимается наверх,
а холод тянет вниз.
- Внутрь земли.
- Да-да, очень интересно!
Я могу спокойно это повторить!
- Давай-ка, пошли отсюда!
- Нет! Я останусь тут.
Повторить он собирается мой фонтан!
Славы захотел?
Слава - звук пустой. Есть только дело!
И где же твои дела? Покажи наконец хоть одно!
Так не поступают с друзьями!
- Мне же больно!
- Поплакать иногда полезно.
И такой, как ты, должен когда-то пострадать!
Что вы понимаете в страдании?
А что особенного в твоих страданиях?
Скоро сам узнаешь.
Вечное одиночество -и никакого спасения!
А ну, тихо! Хватит!
Я все о тебе уже знаю. Ты мне мешаешь!
Заглохни!
Бессмысленная дыра!
Я здесь все решаю!
А вот решения тебе принимать не дано.
Подожди! Ты можешь остаться здесь подольше, если хочешь!
И без души.
Оставь меня в покое! Ты мне больше не нужен!
Чего тебе надо?
Зачем ты показал мне этих сумасшедших?
Которые и в смертном сне не могут забыть своей войны?
Что ты мне дал?
Ты даже за кольцо мне денег не дал!
Власть? Влияние?
Такие блага можно добыть только собственной силой!
Природа и дух!
Больше ничего не нужно,
чтобы здесь, на свободной земле, создать свободный народ!
Но все-таки серьезно. У меня есть договор!
Договор?
- Вы же его сами подписали!
- Мне нужно собраться.
- Отстань!
- Подождите! А душа?!
Ваша душа!
Она мне причитается!
Душа?
Вы же подписали договор собственной кровью!
А это будешь рассказывать на Страшном суде!
Нет! Что ты делаешь?
Вот как оно, значит.
Это за Маргариту?
А это за мамашу?
Остановись хоть на мгновение! Это некрасиво!
Еще разок, еще, еще!
Мазила!
Мазила!
Кто же тебя накормит?
Кто выведет отсюда?
Все кончилось. Прошло, как не бывало.
Прошло... Какое глупое слово!
Ты куда?
Ты куда?
Туда!
Туда!
Дальше!
Дальше и дальше!
 

////////////////////////////