Исчезновение Йозефа Менгеле (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

«Исчезновение Йозефа Менгеле» (нем. Das Verschwinden des Josef Mengele) — фильм российского режиссёра Кирилла Серебренникова с Аугустом Дилем в главной роли

Все фразы и цитаты

 По роману Оливье Гёза.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ЙОЗЕФА МЕНГЕЛЕ
Сегодня мы изучаем
опорно-двигательный аппарат человека.
Он состоит из скелета
и скелетных мышц.
2023. Сан-Паулу. БРАЗИЛИЯ
Слово «скелет» происходит от греческого skeletos,
что означает «высохший» или «высушенный».
Общий вес сухого человеческого скелета
составляет 5–6 кг,
примерно 8–10 %
от массы нашего тела.
Смотрите, это человеческий скелет.
— Он настоящий?
— Да, настоящий.
Когда-то это был живой человек.
Эти кости очень поучительны.
Подойдите ближе.
История идентификации этого скелета
— настоящая детективная история.
Нам пришлось доказать,
что он действительно принадлежал
человеку,
имя которого я сейчас назову.
Но как предоставить доказательства?
Это заставляет нас погрузиться
в биографию этого человека.
Этот скелет принадлежал
Йозефу Менгеле.
Его много лет назад передали
в бразильскую медицину.
И вот он здесь.
Вы что-нибудь знаете о Менгеле?
Во время Второй мировой войны
в Европе
этот врач работал
в концлагере Аушвиц.
Он проводил эксперименты на людях.
Его называли Ангелом Смерти.
Именно он решал,
кого из заключённых отправить в газовую камеру,
а кого заставить работать.
Затем некоторых из них
он забирал в свою лабораторию
для опытов.
Кроме того,
особенно его интересовали близнецы.
Видимо, он хотел раскрыть
секрет многоплодной беременности.
Доктору Менгеле
понравились бы Карлос и Деметрио!
Документы из Аушвица
подтверждают, что у Менгеле
в 1943 году был мотоциклетный несчастный случай.
Профессор, это правда он?
Мы не можем узнать о несчастном случае.
Верно.
— Карлос или Деметрио?
— Деметрио!
Хорошо, Деметрио.
Возьми.
Не бойся.
Менгеле уже не сможет тебе навредить.
Здесь большое пространство.
Такая же щель между зубами
видна на фотографиях Менгеле.
Эта полость, похоже, появилась
из-за синусита
вследствие тяжёлой инфекции…
Любой, кто демонстрирует изображение
или скульптуру
беглого преступника
и его покойной жены…
1956. Буэнос-Айрес. АРГЕНТИНА
… кто упоминает «Перона», «перонизм»,
«Эву Перон» и «третий путь»,
или восхваляет заслуги
павшего режима,
подлежит тюремному заключению
от шести месяцев до трёх лет.
У вас есть Der Weg?
Последний номер?
Одну минуту, сэр.
Пожалуйста.
— Да, есть.
— Я возьму.
Спасибо.
Не за что.
Сэр, вы не подскажете,
как добраться до этого места?
Конечно. Идите в этом направлении…
Любой,
кто демонстрирует изображение или скульптуру
беглого преступника
и его покойной жены…
Сэр, мы закрыты.
— Что теперь?
— Ещё одна реформа.
Какая реформа?
О чём ты говоришь?
Эти ребята опять всё украдут.
Это безумие, не могу поверить.
Всё будет точно так же, как раньше.
В аэропорт, немедленно!
Те, кто там, едут прямо.
Неважно, быстрее!
— Чёрт…
— Я спешу!
Я хотел поесть.
На другой стороне улицы проще.
Ладно, идиот,
мы хорошо повеселимся.
Нам не нужна демократия.
Нам нужна твёрдая рука.
Посмотрите на русских!
После Сталина всё стало хуже.
Иди сюда.
Пропустить его?
— Такси?
— Да.
Не могли бы вы отвезти меня…
Я не понимаю.
Адрес?
1977. Сан-Паулу. БРАЗИЛИЯ
— Хорошо, садитесь.
— Спасибо.
Это он.
Поехали.
Мы приехали.
Рольф?
1956. Мюнхен. ФРГ
Мы могли бы помешать этой проклятой
американской демократии в Германии.
Нужно просто быть умными.
Я уверен, немцы
хотят национал-социализм.
Они всегда этого хотели.
Так быстро взгляды не меняют.
Никто по-настоящему не хочет
того, что происходит сейчас.
Аденауэр продаёт страну
Западу, США,
а эти проклятые советы грабят
Восток. Это отвратительно.
Хуже, чем после
Первой мировой войны!
Когда-нибудь они
уничтожат друг друга
ядерными ракетами.
И тогда немецкий дух возродится.
Он упорный.
Твой отец рад,
что ты так быстро получил паспорт.
Они доставили тебе неприятности?
Кому какое дело, откуда я
и кто я?
Прошлого не существует.
Аргентинцам плевать
на европейские свары.
Они ненавидят евреев
за то, что те распяли Христа.
Всё-таки они католики.
Знаешь, Перон читал Майн кампф.
На испанском, конечно,
но и на итальянском.
Говорят, после его бегства
ситуация ухудшилась.
Ты думал о том, чтобы уехать куда-нибудь ещё?
Может, в Парагвай…
Но пока ещё рано.
Что происходит дома?
Почему вдруг такая истерия?
Марта…
Если она выйдет замуж за иностранца,
он сядет в совет директоров.
Семья ни при каких обстоятельствах
этого не допустит.
Что бы ни случилось,
мы должны диктовать ей решения.
Так приказал твой отец.
Это нормально после смерти моего брата.
Он успокоится.
Да.
Конечно.
Похороны прошли хорошо?
Это была кремация.
Твой отец поставил урну
на каминную полку,
рядом с урной твоей матери.
Хорошее место для него.
Ирена выводила твоего отца из себя.
Он её никогда не любил.
Она бы не поехала за мной,
Аргентина слишком далеко.
Или Рольф был слишком мал, или…
Что я знаю?
Скажи, ты знаешь,
что на самом деле произошло с Иреной?
Почему она бросила меня вот так?
Думаю, она нашла кого-то другого.
Она прислала мне фотографию Рольфа.
В кожаных шортах. Написала, чтобы
я развеял одиночество собакой.
— Собакой?
— Да.
Может, я так и сделаю.
Тихо, Циган!
Тихо!
Перестань рычать. Хорошая собака!
Он нас не тронет.
Давай, вылезай.
Вот твоя комната.
После инсульта…
я полностью потерял чувствительность
в руках.
Позвонки в плохом состоянии.
У меня артрит…
Я в агонии.
Да…
Смерть и мужество
всегда идут вместе.
С дьяволом.
Ты похож на мать.
Руки…
Глаза…
Нос…
Как у матери.
У тебя достаточно денег?
Хватает на хлеб и воду.
После смерти отца
мне присылают всё меньше и меньше.
Им на меня наплевать.
Я просто обуза.
Такова жизнь.
Карл-Хайнц иногда присылает мне.
За спиной у Алоиса.
Вот деньги.
1956. Гюнцбург. ФРГ
Добро пожаловать домой, господин Менгеле.
Какая радость после стольких лет.
Фальк!
Ты совсем не изменился.
Вы тоже, господин Менгеле.
Да…
Ничего не изменилось.
Здравствуй, мама.
Здравствуй, брат.
Какая встреча.
Отец.
Ты наконец избавился
от этой сучки Ирены.
Я ей никогда не доверял.
Я всё ещё хочу увидеть Рольфа.
Мы это устроим.
Но перестань пытаться вернуть её.
Ты уже слишком стар для этого.
Следи, что она говорит и делает.
Мы за этим следим.
Она сказала американцам,
что ты погиб в России.
Но кто знает, что она говорит
своим любовникам.
Мы надеемся…
что ты сойдёшься с Мартой.
Она настоящая немка
и хорошая мать.
Рольф и Карл-Хайнц её слушаются.
Она умная
и хочет создать семью.
Я спросил Рольфа, помнит ли он
отца в детстве.
Что он сказал?
Он ничего не помнит.
Только то, что отец погиб в бою
против России после его рождения.
Он слабак!
Весь в мать.
Алоис, займись этим.
Да, отец, я разберусь.
Марта…
Да, почему нет?
Мне нужны деньги на Аргентину.
Деньги — не проблема.
Почему Аргентина?
США приходят в себя.
Они наконец поняли,
кто их настоящий враг.
Йозеф…
Давайте забудем войну
и будем развивать нашу компанию.
Мы не дадим себя победить.
Фальк!
Я не могу сюда вернуться.
Почему?
Слишком опасно.
Маленький городок, люди болтают,
меня знают… Слишком рискованно.
Тебя не ищут.
Нет ордера на арест.
Пока нет.
Они уже несколько месяцев
откладывают любое преследование.
Бывшие члены партии
по-прежнему у власти
в политике и промышленности
ФРГ.
ФРГ!
Я представлял себе жизнь
в Великом Германском Рейхе, но нет.
Вместо этого у нас этот абсурд:
ФРГ!
— Десерт…?
— Не сейчас!
Мы полностью контролируем Гюнцбург.
Без нас город рухнет.
Мы финансируем
социальное жильё, больницу.
Отец раздаёт сосиски детям
на свой 75-летний юбилей.
Никто не сдаст сына
крупнейшего работодателя города.
Когда тебе было шесть, ты чуть не утонул
в резервуаре с дождевой водой.
С тех пор я каждый вечер перед сном
читаю молитву:
«Procul recedant somnia
et noctium phantasmata».
«Да останутся далеко от нас
сны и призраки ночи».
Если ты тоже её прочитаешь,
это поможет тебе
сделать правильный выбор.
Останься ненадолго.
Поезжай в Мюнхен, развлекись.
Зедльмайер может арендовать тебе машину.
Пусть арендует на своё имя. Хорошо?
Отлично.
Но твоя осторожность излишня,
поверь мне.
Я подготовил тебе комнату
наверху, господин Менгеле.
Вам ещё что-нибудь нужно,
господа?
Нет, спасибо.
Можно отпустить повара
на сегодня?
Да, Фальк.
Ты тоже можешь быть свободен.
Желаю вам спокойной ночи, Йозеф.
А если он сообщит о моём присутствии
в полицию?
Фальк работает у нас
уже двадцать лет!
Прекрати, Йозеф. Успокойся.
Всё будет хорошо.
Конечно.
Или нет.
Я не могу полагаться
на случай.
Гюнцбург тебе подчиняется,
но с этими проклятыми янки
не так просто.
У Аденауэра есть советник,
очень приятный человек.
Господин Глобке.
Все мы знаем, что это была его идея —
заставить евреев носить звезду
и присвоить им одинаковые имена.
Ну и что?
Никому не интересно!
Йозеф, ты выполнял свой долг
во время войны.
Ты ничего плохого не сделал.
Вернёмся к ситуации
в Аргентине,
где Исабель Перон фактически
была свергнута военной хунтой.
Генерал Хорхе Рафаэль Видела
— новый президент.
Поскольку последствия военного переворота
ещё нельзя предсказать,
царит неопределённость.
Ситуация в Аргентине
в последние годы и месяцы
была сложной.
Рекордная инфляция оказывала
значительное давление…
У вас есть что-нибудь
от температуры?
Что?
У вас есть лекарство?
Думаю, это из-за перелёта.
Мне плохо.
Я знал её мужа.
Он боролся с коммунистами,
точно так же, как и она.
Поэтому её и посадили.
Сильная Аргентина
работает против американцев.
Они поддержат любого негодяя,
который сеет хаос.
Проклятые янки
со своей испорченной культурой!
Их грязные хиппи,
их наглые ниггеры,
их отвратительное дегенеративное искусство…
Они делают это специально, чтобы уничтожить
настоящую и великую культуру мира.
Такую как Вагнер,
Бетховен.
Всё это дерьмо
не стоит им и свечи.
Но что тут поделаешь?
Мы сделали всё, что могли.
Мы сделали всё, что могли…
Эй, парень! Иди сюда!
1958. Вилья-Клара. АРГЕНТИНА
— Хорхе или Луис?
— Хорхе.
Подавай вино, Хорхе.
— Где он?
— Вон там.
Расслабься, парень.
Всё будет хорошо.
Не забудь штопор.
Они хорошие люди. Увидишь.
Давай!
Быстрее, они ждут эту коробку
на кухне.
Но я не говорю по-немецки.
Жених говорит по-испански.
Назови ему название и год,
потом наливай.
Если он попробует и кивнёт —
наливай всем.
Невесте и женщинам сначала.
Дай мне, я открою.
И перчатки, Хорхе.
Где жених?
Вон там.
Где? Это он?
Давай!
Скорцени утверждает, что соблазнил Эвиту
во время её турне,
прямо перед аудиенцией у Папы.
Настоящая святая шлюха,
эта сеньора Перон!
Сэр?
Кстати, о нашем друге Адольфе Эйхмане,
его вечеринки стали
довольно известными.
Он напивается в стельку,
играет на скрипке, довольно хорошо,
и говорит, что евреи целовали ему ноги,
чтобы спасти свою шкуру.
Он больше похож на Короля Иудеев,
чем на отставного эсэсовского оберштурмбаннфюрера!
Эйхман становится опасен
и привлекает внимание евреев.
«Миллионы убитых евреев»? Ложь.
Чтобы заставить Германию чувствовать вину
за объявление войны
и ответственность за смерть
семи миллионов немцев.
Вино хорошее.
Принеси бутылки.
Они хотят, чтобы мы чувствовали вину
за потерю наших прекрасных городов
и наших исконных земель на Востоке.
Миллионы убитых евреев?
Чушь!
Я бы сказал, максимум 65 000.
Скорее всего, меньше.
— Что я тебе говорил?
— Он голодный!
Щенкам мяса нельзя!
Иди сюда, Генрих Лев…
«Генрих Лев»?
Странное имя для собаки!
Йозеф выбрал это имя
в честь основателя Мюнхена,
герцога Баварии и Саксонии.
Генрих Лев…
Маленькая мышка может его напугать!
Как поживает старший господин Менгеле?
Он в порядке, но недостаточно хорошо,
чтобы лететь так далеко.
Но он прислал письмо
и подарок.
Алоис присматривает за ним.
Карл-Хайнц,
можешь вывести эту собаку на улицу?
Ещё и фестиваль в Байройте,
который он никогда не пропускает.
Коппс был начальником разведки у Гиммлера.
Правда? Я его не помню.
Да, ты его помнишь, Йозеф!
Ты однажды столкнулся с ним
в редакции Der Weg.
Где вино?
Недавно он открыл отель!
Ну, он не дурак.
Да, «Ла Кампанья».
Дорогая, ты идёшь?
Да, конечно.
Ну, моя жена подала на развод
как раз перед моим отъездом.
Теперь я полностью свободен.
Так что, может, ты последуешь
моему примеру.
Что скажешь, Ульрих?
В Аргентине возможно всё,
мой дорогой Йозеф!
Если только ты не считаешь себя
проигравшим.
Только тот, кто сдаётся судьбе,
потерян.
Ты знаешь, кому принадлежит
лучший гастрономический магазин в Барилоче?
«Венский деликатес»?
Хауптштурмфюрер Прибке!
Он усердно работал ради
Окончательного решения еврейского вопроса в Европе.
Такая жизнь.
Мой молодой Круг,
ты считаешь, что всё обернётся хорошо.
Да. Я убеждённый оптимист.
Оптимизм — это болезнь,
которую можно эффективно вылечить.
Мой дорогой Юнг,
мы не все такие мрачные.
Куда делся твой запал?
Ты неустанно возглавлял
Гитлерюгенд,
а теперь ты мирный бизнесмен.
Отличный пример
удачного совпадения!
Я уверен…
Парень!
…что Рейх скоро снова поднимется.
Если не в Европе, то здесь.
Осторожнее с тортом.
Я поставлю музыку.
Оставь. Лучше я.
Принеси торт.
Дай мне.
Вот так. Давай!
Ради бога, не сожги торт.
— Ты Хорхе или Луис?
— Хорхе.
Ты идиот, Хорхе…
Давай, давай!
СЧАСТЛИВОГО БРАКА
Осторожно!
Оно острое.
Не волнуйся, он врач.
Со времён Каина и Авеля
человечество ведёт вечную борьбу.
Подлое материализм,
вкупе с отрицанием Бога,
— причина всех наших бед.
Мы должны объединиться
и бороться за будущее
Великого Рейха.
Эта пара здесь,
которая сегодня становится
настоящей немецкой семьёй,
— это сила, которая нам нужна
в борьбе и в идее
Великого Рейха. И мы…
Мой дорогой Александр!
Мы уже подняли тост.
Давайте выпьем за Аргентину,
где некоторые обрели счастье.
Нет, дорогой Ульрих!
Да здравствует борьба!
Как сказал наш фюрер:
«Борьба везде».
Естественный отбор,
подчиняющийся арийским законам природы.
Слабые и неполноценные существа
должны быть уничтожены.
Расовая чистота, порядок и дисциплина!
Германия
— величайшая держава мира!
Зиг Хайль!
За здоровье!
Да здравствуют жених и невеста!
Спасибо всем.
Есть ракетка для тенниса?
И мячи, пожалуйста.
Ульрих…
Минутку.
Что ты собираешься делать?
У меня для тебя маленький сюрприз.
Кто принесёт мне ракетку?
Как по-испански сказать «ракетка»?
Дорогой Йозеф, война заканчивается
для каждого в разное время.
Для меня — 8 мая 1945 года.
Я уничтожил 26 русских танков
с воздуха,
потерял ногу
и сдался американцам.
Молодец, Ульрих!
Сколько ты уничтожил?
Я взорвал 519 из них
и сбил 2530 истребителей.
У нас есть эта штука
для игры в теннис?
Как это называется по-испански?
Теннис?
И мячи!
Он сказал «мяч».
Он странный тип.
У него странный взгляд.
Ты всегда придираешься.
Лишь бы платил…
Да, верно.
Спасибо.
Ульрих?
Йозеф…
Лётчик, поздоровайся за меня с солнцем
И со звёздами, и с солнцем
Всю жизнь ты плывёшь над
Далёкими необитаемыми землями
Быстрее, всегда быстрее
Пропеллер вращается по твоей воле
— Поехали.
— Сейчас?
Сейчас. Давай!
Тебе понравился мой брат?
Не время.
Ты писал мне, что развёлся
через год после свадьбы.
Это правда?
Да.
Неудивительно. Почему ты выбрал
жениться на такой…
такой странной женщине?
Мы любили друг друга.
Всего один год.
Да.
Всего один год.
Это говорит о твоей неуверенности.
Ты не знаешь,
чего хочешь в жизни.
Я знаю, чего не хочу.
О, правда. И чего же?
Ты всегда был трусом.
Но это не твоя вина.
Твоя мать воспитала тебя таким.
И теперь тебе не хватает амбиций.
Почему ты больше не общаешься
ни с кем из семьи?
Это плохо.
Семья, Рольф, родословная…
Это неизменные ценности.
Никогда не предавай свою кровь.
Это деликатная тема.
— Деликатная тема?
— Да.
«Трусость
— это инерция, которая
по отношению к другим
мешает нам утверждать
нашу свободу и автономию».
Фихте.
Я не боюсь.
Я презираю их всех.
И себя самого за то, что я Менгеле.
Что наша семья сделала тебе,
ради бога?
Они жадные и трусливые.
Им важно только
деньги и бизнес.
Как ты можешь молчать
перед лицом этих обвинений?
Это ложь.
Неужели ты веришь этим евреям,
которые пытаются оклеветать твоего отца?
Ты мой сын.
Мой единственный сын,
и ты веришь
всей этой лжи обо мне?
Ты коммунист?
Ты коммунист?
Ты прав.
Пора
подвести черту
под некоторыми болезненными событиями.
Отец и сын…
должны любить друг друга.
Независимо от обстоятельств.
Я не хотел приезжать,
но всё равно приехал.
Хотя это было очень трудно.
Мне пришлось получить фальшивый паспорт.
В Бразилию нельзя приезжать
с фамилией Менгеле.
Такова жизнь.
И вот я здесь.
Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
Почему ты поехал в Аушвиц?
Что ты там на самом деле делал?
Ты совершал преступления,
в которых тебя обвиняют?
Что это за ужасные очки?
Там.
Мы теперь вешаем их на воротник?
Ты думаешь, ты американский актёр?
А эти волосы — невозможно!
Пока ты здесь,
у тебя будет аккуратная стрижка.
Я знаю парикмахера за углом.
Не двигайся!
Сэр…
Это ошибка, я врач.
Я ничего не делал.
Посмотрим.
— Что я сделал?
— Заткнись!
Тишина!
Что за шум?
Люди спят!
Заткнись!
1960. Буэнос-Айрес. АРГЕНТИНА
Ты её знаешь?
Она умерла после аборта.
Ей даже не было пятнадцати.
Нам сказали
искать некоего Грегора.
Оказывается, это твой псевдоним.
Йозеф Менгеле.
Я не понимаю.
Я тебе помогу.
Тебя обвиняют…
Тебя обвиняют…
в незаконной медицинской практике,
в незаконных абортах,
и в развращении нравов
страны, которая тебя приютила.
Да.
Это было очень давно.
Я пытался помочь.
Я оперировал один-два раза, и всё.
Я сожалею о том, что сделал, сэр.
Я больше так не буду.
Офицер…
Почему бы нам не договориться
и не забыть об этой маленькой проблеме?
Вид сбоку.
Ты знаешь «крысиную тропу»?
Что это?
Здесь наверняка много маршрутов.
Они прогрызают камень
и помогают друг другу. Умно.
Ты. Выходи.
Вытащи это мерзкое существо.
Оно разносит болезни.
Где ты его нашёл?
Эти твари очень умные.
Оставьте нас.
Ладно, Менгеле…
Сколько?
Я не хочу это терпеть.
Мне надоел это место.
Жара, темнота,
дни напролёт без электричества…
Я ненавижу эту красную пыль,
которая оседает везде.
Мой сын и я поехали за тобой в Аргентину,
а не в Парагвай!
Парагвай — крысиная нора.
Мы ездили туда на выходные,
и меня укусила паучиха!
Я ненавижу пауков!
Я боюсь пауков, Йозеф!
Я не хочу жизни беглеца.
Постоянно быть в бегах,
спать в отелях…
Просто чтобы я понял:
ты отказываешься ехать туда
из-за паука?
Правильно?
Наши друзья спрашивают, как я,
а я не знаю, что им ответить.
Карл-Хайнца травят в школе
из-за этих статей.
А если мы переедем в джунгли,
куда он будет ходить в школу?
Ты можешь просто сдать меня
полиции.
Или ещё лучше — евреям!
Сколько за мою голову?
20 000 марок?
Хватит на шикарные ужины
и роскошные платья.
Правда, Марта?
Ты преувеличиваешь.
Тебе ничего не угрожает.
Мне ничего не угрожает!
Мне ничего не угрожает…
Ты немного глупая, Марта?
Это то, что понравилось Карлу в тебе?
Твоя слегка идиотская сторона?
Карл был более мужественным, чем ты.
Аргентина считает похищение
Эйхмана
Моссадом
серьёзным нападением
на свой суверенитет,
дестабилизацией мира.
Эйхман сегодня сделал следующее заявление:
«Я добровольно заявляю,
теперь, когда моя личность раскрыта,
что избегать суда бесполезно.
Я согласен на суд в Израиле.
Под защитой закона
я представлю свою версию фактов
относительно моих последних
лет службы в Германии.
Я ничего не скрою,
чтобы будущие поколения
узнали правду…»
Этот негодяй!
Готов поспорить, он сдаст меня
израильтянам!
Этот… ублюдок!
Тебе нечего бояться, Йозеф.
Ты выполнял приказы
и управлял депортированными.
Это законы войны.
Ты встретишься с Вольфгангом Герхардом.
Он на нашей стороне.
Молодой, но надёжный.
Убеждённый национал-социалист.
Сколько я тебе должен?
Ни гроша!
Для меня честь помогать вам.
Моего сына зовут Адольф.
Как фюрера.
Хауптштурмфюрер Йозеф Менгеле!
Твоя война ещё не окончена!
Так вот, вчера я был у этой девчонки…
Настоящая богиня.
Смотри туда.
Я был дома,
и появляется ещё одна девушка.
Никогда не угадаешь её имя…
Джессика.
Бразильская принцесса.
Архетип бразильской женщины.
Так вот, я дома с подругой,
и вдруг звонок в дверь.
И кто там?
Ещё одна девушка,
Дженнифер.
На руках у неё ребёнок,
и она говорит, что я отец.
Моя подруга сходит с ума.
Моя подруга похожа
на загорелую девчонку с плаката.
Подожди секунду.
Привет, как дела?
Хорошо, а у тебя?
Идите назад.
Там бар и бильярд.
Жоао, можешь им налить?
А в следующий раз я сразу поеду домой.
Проигравший уходит.
Давай, хватит!
Так вот, появляется эта девушка
и говорит, что это мой ребёнок…
Мне так тяжело…
Я живу…
в этой крысиной норе.
Я дважды чуть не умер.
Дважды!
Израильтяне хотят меня убить.
Я даже не смог похоронить отца!
Я хотел сесть на первый самолёт
в Европу.
Мне сказали, что это самоубийство,
в лучшем случае
меня заберут на кладбище.
В Германии этот ублюдок Аденауэр
назначил за мою голову
десять миллионов долларов…
Я даже не смог
послать венок
со своим именем!
Добро, что ты приехал, Рольф.
Ты мне сейчас нужен.
Мне действительно нужен ты.
Ты должен понять,
что после Первой мировой войны
Запад стоял на перепутье,
особенно Германия.
Нашу цивилизацию пожирали
индивидуализм
и капитализм.
У нас было два варианта:
погибнуть или защищать свою страну.
Германия
была в опасности,
на грани уничтожения.
Это постоянно происходит
на протяжении истории.
Но мы, немцы, — не раса рабов,
а раса господ.
Поэтому нужны были действия.
Мы должны были защитить своих.
Обеспечить вечное превосходство
нашей расы в будущем.
Это был вопрос жизни и смерти.
— Ты понимаешь, что я говорю?
— Полностью.
Фюрер хотел сначала 100 миллионов немцев,
потом 250 миллионов в ближайшем будущем
и миллиард к 2200 году,
миллиард!
Он был нашим Цезарем,
а мы, его генетики,
несли ответственность
за рост нашей расы,
и за то, чтобы она была сильной
и способной к росту.
Каждой великой нации нужен вождь.
Иначе мир погрузится в хаос,
а человечество — во тьму.
Я знаю эти теории Шпенглера
о закате Запада.
Я здесь не под чужим именем,
чтобы слушать
эту национал-социалистическую доктрину.
Отец!
Что ты делал в Аушвице?
Хелене!
Где ты?
Иду!
— Всё в порядке? — Да.
У меня много работы.
Это не новость.
Сегодня я могу закончить пораньше.
Но мне нужна хорошая причина.
У тебя есть идея?
Что угодно?
Ну…
Это будет зависеть от твоего поведения.
Я мог бы приготовить нам романтический ужин.
С твоими любимыми отбивными.
Отличная причина
закончить пораньше…
А если ты поможешь мне
набрать ещё черники,
я могла бы сварить нам
варенье по рецепту моей матери.
Кто последний в воду, тот проиграл!
Осторожно…
1943. Концлагерь Аушвиц
Приведите их к Нисли.
В отличие от отца,
у сына нет сколиоза…
Очень интересно.…
Какие идеальные методы вы знаете
для очистки скелета?
Один — растворение:
труп погружают
в хлористый кальций.
Через две недели
мягкие ткани полностью растворяются.
Затем жир растворяют
в бензиновой ванне,
оставляя кости сухими,
без запаха и белыми.
Второй метод похож
на варку пищи.
Мясо варят в воде
пока оно не отойдёт от костей.
Затем используют бензиновую ванну.
Обрабатывайте их как можно быстрее
и отправляйте скелеты
в Институт антропологии
в Берлин-Далем.
Профессор фон Фершуэр первый,
кто заинтересовался генетикой
и расовой гигиеной.
Он просит у нас образцы,
доказывающие неполноценность евреев.
Это бедное генетическое наследие
идеально подтверждает эту теорию.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Каждый день приходили ходячие трупы.
Болезни.
Вши, тиф,
туберкулёз.
Каждый день.
Как, по-твоему,
я должен был с ними поступать?
Аушвиц был трудовым лагерем.
Я выполнял свои обязанности.
Свои обязанности!
Ты знаешь, что это такое?
И иногда лучше освободить людей
от их страданий.
Это не всегда просто.
Поверь мне.
Ты понимаешь?
Я спас многих людей, решая,
кого считать годным или негодным к работе!
Давай остановимся, это никуда не ведёт.
Тратить время на размышления о прошлом
— самое вредное для твоего здоровья.
А что насчёт евреев?
Что евреи сделали тебе?
Видишь этого комара?
Если сегодня ночью
он укусит тебя,
что ты сделаешь?
Ты позволишь ему кусать тебя
снова и снова?
Нет, ты его раздавишь.
И почему?
Потому что он может быть опасен,
разносить болезни.
Потому что он не часть тебя,
а сосёт тебя, и сосёт, и сосёт.
Ты никогда не испытывал жалости
к детям?
К женщинам и старикам,
которых отправили в газовые камеры?
У тебя нет угрызений совести?
Совести здесь не место.
Это евреи или мы.
Они начали войну 1000 лет назад,
напав на северные народы.
Мы должны были их уничтожить.
Их мальчики
стали бы мужчинами,
их девочки — мстительными матерями.
Евреи,
которые сегодня покидают Германию,
завтра вернутся.
И Израиль…
Израиль…
угрожает миру.
Угрызения совести, Рольф,
— это болезнь, придуманная слабыми,
чтобы помешать действиям
и парализовать волю.
И почему ты боишься быть осуждённым?
Я не признаю их правосудие!
Их судьи — не настоящие судьи!
Это убийцы, нанятые евреями,
которые хотят мести!
И у меня больше нет желания жить!
Я боролся за традиционные ценности
нации.
И в нашей стране
никто не был против фюрера.
Никто! Даже Папа его благословил!
А теперь посмотри на это!
Вот!
Посмотри!
Вот…
Ты думаешь, мне легко
читать всё это?
Посмотри!
В США снимают фильм обо мне!
Меня играет актёр!
Это клевета!
Клевета!
Я невиновен!
Полная чушь!
Полная чушь!
РАЗЫСКИВАЕМЫЙ ПРЕСТУПНИК
1962. Ферма Санта-Лусия. БРАЗИЛИЯ
Вставай.
У меня есть работа.
На что ты смотришь, Питер?
Я потолстела?
Ты слишком много спишь.
Тебе нужно меньше есть.
Я всегда хотела быть балериной.
Но мне не повезло.
Директор труппы
меня не любил,
потому что я отказалась
спать с ним.
Все главные роли он отдал
бездарной шлюхе.
Этому еврейскому ублюдку.
Бог наказал его через несколько лет.
Его отправили в один из твоих лагерей.
Но к тому времени
балет для меня закончился.
Началась война,
пришлось бежать от русских.
Замужество, беременность…
Время убивает все мечты.
Чисть зубы
хотя бы иногда.
И перестань курить.
Вот.
Купи себе платья,
ты выглядишь запущенной.
И перестань чесать задницу
перед рабочими.
Это неприлично.
Но у меня должны быть
какие-то достоинства.
Нет?
Ты немного лучше говоришь по-немецки,
чем твой дорогой муж.
Иди сюда. Циган!
Иди сюда.
Хохбихлер здесь?
Он ушёл в лес.
Гитта…
— Что?
— Смотри.
Господин Хохбихлер,
вы можете это объяснить?
Стой! Не стрелять!
Это я! Герхард!
Там говорится о молодом нацисте
Йозефе Менгеле,
«Ангеле Смерти из Аушвица»,
который до сих пор в бегах.
Все эти фотографии!
Самый разыскиваемый
военный преступник.
За его голову в Германии дают миллион!
Он знает о Менгеле.
Написано, что Израиль
готов похитить Менгеле,
точно так же, как они похитили Эйхмана
в Аргентине.
Моссад
штурмом возьмёт нашу ферму.
Они убьют нас всех!
Мою жену, детей и меня.
Успокойся, Геза.
Никто не знает, что он здесь.
Пресса пишет что угодно.
Тебе ничего не угрожает.
Мы уже настрадались
от евреев и русских.
Одну из моих сестёр изнасиловали
солдаты Красной армии,
она умерла.
И они оккупировали Венгрию.
Мы должны были делить расходы на ферму
со швейцарским зоологом,
а не с мясником из Аушвица!
Он не хочет жить
с «мясником из Аушвица».
Они должны гордиться, что принимают
ведущую фигуру Третьего рейха.
Учитывая, сколько мы им платим.
Я больше не хочу
иметь с ним ничего общего!
Этот человек должен уехать.
Хорошо.
Дайте нам время.
Мы найдём место,
куда его переместить.
Мне нужно поговорить с его семьёй
в Гюнцбурге.
Дайте нам немного времени.
Но никому не говорите.
Не делайте глупостей.
Оставайтесь спокойны.
Ты думаешь, проблема решена?
— Да, думаю.
— Посмотрим.
Что бы ты сделал?
Не знаю.
Голова сейчас взорвётся.
— Как зовут твоих сыновей?
— Роберто и Миклош.
Мальчики, быстро в дом!
Быстрее!
Идите мойте руки!
Давай, давай.
Роберто и Миклош.
Хорошие мальчики.
Они ходят в школу?
Подумай о будущем своих сыновей.
Это ловушка, Ханс.
Эти венгерские ублюдки сдадут меня
евреям, не моргнув глазом.
Я больше так жить не могу.
Я больше не могу.
Я говорил с ними.
Эти ублюдки
больше не доставят тебе проблем.
«Только тот, кто сдаётся…»
Это всё чушь!
Деньги двигают горы, Йозеф.
Хауптштурмфюрер!
Я сделаю всё, чтобы обеспечить
твою безопасность.
Я не смог служить
фюреру и Рейху.
Мой долг — помочь тебе.
Спасибо, дорогой Вольфганг.
Но оставь нас на минуту.
Это семейное дело.
— Хайль Гитлер!
— Да, да.
Спасибо.
Всё наладится, Йозеф.
Некоторое время держи низкий профиль.
Никакой переписки.
Герхард будет продолжать приносить тебе
всё необходимое.
Он будет сообщать нам новости о тебе.
Он фанатично предан тебе.
В Аушвице работало двадцать эсэсовских врачей!
Двадцать!
Хорст Шуман,
этот отвратительный лицемер,
стерилизовал женщин и мужчин.
Карл Клауберг,
весельчак, пьяница и игрок,
имплантировал женщинам
эмбрионы животных,
а потом вводил формалин
в их матки.
Капезиус, фармацевт,
попался на краже золотых зубов!
Проходимцы, преступники, все они!
Фридрих Энтресс,
этот замкнутый и озлобленный психопат,
заражал заключённых тифом,
а потом вводил фенол
в их сердце.
А Август Хирт,
этот карьерист-ублюдок,
он меня заложил,
пока сам вводил депортированным
гормоны гомосексуалистам,
чтобы доказать их неполноценность.
А я — «Ангел Смерти»?
Я во всём виноват?
Почему?
Помоги мне, Ханс!
Почему?
Успокойся, Йозеф.
Потерпи.
Скоро о тебе забудут.
Евреи не забывают, Ханс.
Не обманывай себя.
Они взяли Эйхмана,
а теперь хотят мою шкуру.
Я больше не могу
прятаться как животное.
Постоянно в охоте.
Я устал, я…
Мне так плохо!
Я понимаю тебя.
Поверь мне, Йозеф.
Марта переехала с Карл-Хайнцем
в Южный Тироль.
Она надёжная.
Она не будет разговаривать с журналистами.
Но за ней следят.
К ней приходили два электрика,
сказали, что ошиблись адресом.
Ты принёс мне слабительное?
— Принесу в следующий раз.
— Ты меня бесишь.
Чёрт, Ханс!
Как Рольф?
Отлично.
Он во Фрайбурге с матерью.
Но он ни с кем не разговаривает.
Это влияние матери.
Вполне возможно.
Идиоты!
Йозеф!
Курить нельзя!
Если будешь курить,
тебя уволят!
Ясно?
Мы не понимаем,
что вы говорите…
Бездельник!
Понял это?
Обезьяна!
Это по-португальски?
Понял?
Пошёл на хуй!
Прекрати!
Что ты делаешь?
Прекрати!
Подонки!
Вырожденцы!
Отпусти меня!
— Никто тебя не сдаст!
— Да! Я должен уехать.
Ты ничего не можешь.
Ты даже не можешь
принести слабительное!
Знаешь что? Мне плевать.
Давай быстрее уезжать отсюда.
Он становится невыносимым.
Почему ты куришь?
Вы все называете нас убийцами,
и забываете,
что мы боролись с раком
ради блага нации.
Самое важное для нас
было общественное здоровье.
Фюрер даже приказал
провести кампанию против курения.
Ты вообще в курсе
всех тех химических добавок,
которые ты вдыхаешь?
Нет, он не знает.
У нас курение было запрещено
в общественных местах.
Мы даже придумали
вагоны для некурящих
в поездах.
Строили автобаны,
жильё…
И немцы были счастливы!
Можешь мне поверить.
Я до сих пор помню
общую эйфорию 1930-х,
когда из больниц и университетов
выгоняли
старых «гуманистов»
при всеобщем одобрении.
То же самое было
с социальным дарвинизмом
и расовой гигиеной.
Нам это было нужно
и мы этого хотели.
А теперь немцы несчастны.
Они ползают перед коммунистами
и евреями,
потому что именно они
держат власть.
Я ненавижу их всех,
этих чёртовых флюгеров.
Все крупные промышленники
использовали труд депортированных
из лагерей.
Все!
Циган!
Аушвиц был очень успешным
предприятием.
Но теперь никто не хочет это слышать,
да, Рольф?
Все на этом наживались.
Банкиры,
промышленники,
государственные организации —
все набивали карманы.
Я — ни гроша, а теперь
я должен платить по счёту.
Все заработали благодаря системе,
которая когда-то существовала.
Никто не протестовал, когда евреи
чистили тротуары.
Никто не сказал ни слова,
когда они вдруг исчезли.
Возьмём профессора фон Фершуэра.
Бывшего директора
Института кайзера Вильгельма,
которому я отправлял образцы…
Так вот, теперь он возглавляет
центр генетических исследований в Мюнстере.
А тем временем, в моё отсутствие,
меня лишили
всех званий и почестей.
Лётчик, который бомбит город,
не совершает военного преступления.
Наоборот.
Его считают героем.
Так почему же преследуют меня?
Я был врачом, я спасал жизни.
Я работал
на будущее Германии.
И я, патриот,
вынужден прятаться
в этой норе
неумытыми негодяями,
полной преступников и наркоманов,
посреди нигде,
среди мусора и крыс.
Два отключения электричества в день,
стрельба, грязь везде…
Какое падение!
Я никогда не думал,
что состарюсь вот так.
Мать говорила, что ты был хорошим актёром.
Заткни рот!
Ты убивал людей?
Ты пытал людей?
Ты разрезал их
без анестезии?
Ты проводил эксперименты на детях?
Сжигал новорождённых заживо?
Зачем ты сюда приехал?
Ты приехал меня судить?
Я приехал,
потому что ты сказал, что ты один
и угрожал самоубийством.
Мне никто не нужен,
а уж ты — тем более.
Ты — ничто. Ты — никто.
Наивный мелкий буржуа,
под влиянием матери, отчима
и еврейской пропаганды.
Как и всё твоё чёртово поколение.
Ты никогда не поймёшь,
что произошло с нашей страной!
Никогда!
Дай мне умереть спокойно!
Оставь меня и убирайся!
Или хотя бы проявляй уважение
к старшим.
Внимание, Бразилия,
сейчас 17:06!
Рубенс Паулис открывает второй тайм
в Кампинасе.
Здесь «Сантос».
Пас от Тотонью на да Силву…
… готовится отправиться
в Законодательное собрание,
чтобы убедить его членов
одобрить бюджет
на инфраструктурный проект,
который может изменить
судьбу штата.
Переходим к международным новостям.
Эйхмана повесили в Израиле
в тюрьме Рамла.
Миклош, прибавь громкость.
… обвинённого в преступлениях против евреев
и человечества,
а также в принадлежности
к преступным организациям СС, СД и гестапо.
Его процесс начался год назад,
после того, как его захватили в Аргентине
Моссад.
Эйхман признан виновным
в военных преступлениях.
Смертная казнь, отменённая в 1954 году…
Ты сделал домашнее задание?
Иди готовься к школе завтра.
Не слушай!
… применяется в исключительных случаях
за военные преступления.
Министр иностранных дел Израиля
Голда Меир
принесла извинения
за вмешательство
в дела Аргентины,
но заявила,
что её действия были оправданны.
Переходим
к новостям нашей столицы,
Бразилиа,
которая продолжает неумолимое расширение
всего через два года
после своего открытия.
Несмотря на незавершённый вид,
это символ национального единства.
На следующей неделе он поедет в Сан-Паулу,
я его туда оттащу.
Пусть Герхард
или кто-нибудь другой его спасает.
Не делай этого.
Давай заставим их платить больше.
За большую ферму.
Хохбихлер — наша дойная корова!
Ты с ума сошёл?
Если бы ты не был неудачником,
мы бы не прятали немца,
чтобы сводить концы с концами!
Или чтобы покупать тебе платья?
Ты хоть раз подумал обо мне?
Всегда одна,
заботиться о детях,
управлять рабочими!
Чинить и стирать,
пока ты разъезжаешь
бог знает где!
Ты едва вернулся,
а уже снова уезжаешь!
Как долго мы будем так жить?
Подумай о детях.
Я не о себе говорю.
Подумай об их образовании.
Я провела лучшие годы
в этой дыре ради тебя.
А если приедет полиция или Моссад?
Ну и что? Пусть приезжают.
Мы сделаем вид, что ничего не знали,
и скажем, что Герхард нас обманул.
Они хотят «Битлз»!
У них нечего есть,
а они хотят «Битлз».
Мы ведём прямой эфир
из отеля «Сазерн Кросс».
«Битлз» прибыли,
но их не видно.
Полиция провела отвлекающий манёвр,
который вызвал истерию,
и «Битлз» незаметно провели
через другой вход отеля.
Фанаты знают, что они приехали,
они сходят с ума, как вы видите.
Полиция буквально захлебнулась.
Барьеры на земле,
и я не нахожу слов
перед истерией, царящей здесь,
перед отелем «Сазерн Кросс».
Я уже говорил тебе прекратить
эти чавкающие звуки.
Он прав, ешь в тишине.
Это невежливо.
Эта цыганская еда несъедобна.
Полно соли, паприки…
Этот ублюдок меня бесит.
Сколько мы ещё будем его терпеть?
Успокойся.
Да, я пересолил.
Очень вкусно.
Как раз нужное количество соли.
Как суп моей матери.
Невежливо говорить по-венгерски
в моём присутствии.
Я могу подумать,
что вы говорите обо мне за спиной.
Или что вы надо мной смеётесь.
Тебе нравится суп?
Нравится.
А мне нет.
Скажи отцу,
что написала твоя учительница.
Предатель!
При детях? Я…
Заткнись!
То, как ты его защищаешь,
отвратительно.
Если бы это были мои сыновья,
я бы не потерпел такого поведения.
Будь построже.
Пусть учатся, а не
шляются с местными
и кидают камни
в летучих мышей.
И заставь их перестать
смотреть эту дрянь по телевизору.
Ты видел, как выглядит Роберто?
С этими длинными волосами…
У него должна быть
приличная стрижка.
Сегодня
я был в деревне и заметил
подозрительную группу
израильских туристов.
Плохие новости для тебя,
герр Хохбихлер, а?
Учи немецкий.
Правильный немецкий.
Дети тоже.
Твой венгерский акцент
вызывает у меня головную боль.
Почему бы тебе не выучить
венгерский?
Зачем мне учить
язык бедной страны?
Твоя Венгрия обанкротилась,
во всём уступает Германии,
честной и трудолюбивой.
Эта советская оккупация — заслуженное наказание
для нации цыган,
единственный вклад которой в человечество
— это гуляш и паприка.
Но Германия тоже
оккупирована советами.
Не забывай об этом,
мой дорогой доктор Хохбихлер.
Всё из-за паранойи
твоего вегетарианского фюрера.
Фюрер уникален в своём веке.
Гигант Истории,
как Александр Великий и Ганнибал.
А маленький невежественный пигмей,
которым ты являешься,
должен следить за своими словами.
Ты ничего об этом не знаешь,
ты не можешь судить.
«Германия такая великая!»
Тогда почему,
герр Хохбихлер, ты так боишься
предстать
перед судом пигмеев?
Ты всего лишь выполнял свой долг,
не так ли?
Ты невиновен.
Почему ты здесь прячешься?
Возвращайся и объясни своим соотечественникам,
что Аушвиц
был всего лишь препятствием
на пути к чистоте твоей расы!
Ты ублюдок! Гангстер!
Стой!
Ты ублюдок!
Вон!
Вон отсюда, Хохбихлер!
Ты чудовище!
Вон отсюда! Сейчас же!
Или я вызову полицию!
Эта ферма
принадлежит и мне тоже!
Так что если я отсюда уеду, ты тоже!
Вы грязные цыгане!
Там лучше.
Больше света.
Это действительно необходимо?
Слишком опасно.
Я никому не покажу.
Только для себя.
Циган, спокойно. Останься там.
Кто будет фотографировать?
Никто.
Я поставлю таймер,
и мы встанем здесь.
Куда мне смотреть?
Туда.
Прости, Рольф.
Я был с тобой не очень добр.
Это тяжело.
Ты понимаешь, надеюсь.
Война заканчивается
в разное время для каждого.
Моя ещё не закончилась.
Мне нужно уехать.
Надеюсь, мы ещё встретимся.
Не забудь вещи,
которые мне срочно нужны.
Запчасти
для моей бритвы,
варенье…
и мои лекарства.
Иди сюда,
Циган…
В стране очень разнообразные климатические условия.
На севере, в Манаусе,
прогнозируются тропические дожди
в течение всего дня,
максимальная температура
около 30 градусов.
Будьте осторожны с риском наводнения…
Смотри…
Смотри, какой он красивый.
Не правда ли?
К счастью, он похож на тебя.
Рольф.
Рольф.
Рольф Менгеле.
Мой сын.
Рольф Менгеле…
Какая смешная фамилия…
Менгеле.
Откуда она?
Я не знаю.
Йозеф…
— Не знаешь?
— Нет!
А ведь ты учёный.
Арийский инженер-евгенист!
Ты должен знать,
откуда твоя фамилия.
Я понятия не имею.
Звучит немного как…
какой-то рождественский пирог.
Или…
какой-то волосатый паук.
Почему у тебя такая тёмная
кожа и волосы?
1978. Сан-Паулу. БРАЗИЛИЯ
Циган!
Рольф?
Подожди!
Сэр, где я могу найти
дом дона Педро?
Вы уже здесь. Вот этот.
Спасибо.
Добрый день, сэр.
Я видела ваше объявление.
Вам ещё нужна помощь?
Я умею готовить, убирать,
у меня есть рекомендации…
Простите.
«Мир стареет…
и снова молодеет.
Но человек надеется на благословенные дни.
Надежда сопровождает его всю жизнь.
Она танцует вокруг улыбающегося мальчика.
Юноша даёт себя очаровать.
Но с ним
она не будет похоронена.
В могиле
он заканчивает свой утомительный путь.
Надежда посажена на его надгробии».
Медленнее…
Быстрее.
Быстрее.
Чёрт! Ничего уже не работает!
Я проклят.
Луиза…
Останься со мной сегодня ночью.
Пожалуйста!
Дон Педро, я не могу.
Что подумают соседи?
И моя мать?
Нет, сеньор Педро.
Разве что мы поженимся
по-настоящему…
Хорошо.
Давай поженимся.
Правда?
Но без бумаг.
Почему?
Я не могу…
Я не могу!
Всё хорошо.
Дон Педро!
Крокет из трески?
Потом.
Менгеле!
Менгеле!
Кто там?
Я тебя застрелю, грязная собака!
Вон!
Если я выйду, вы все мертвы!
Сеньор Педро, это моя младшая сестра.
Это сеньор Педро.
Рада познакомиться, сеньор Педро!
Это мой муж.
Давай, на фото.
Давай, пошли.
Дон Педро!
Йозеф Менгеле
умер в Бразилии в 1979 году.
Его похоронили в Эмбу
под чужим именем.
21 июня 1985 года полиция Сан-Паулу
и эксперты-криминалисты
с высокой долей уверенности заявили,
что скелет, найденный в Эмбу,
принадлежал Йозефу Менгеле.
В 1992 году анализ ДНК
подтвердил их выводы.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ЙОЗЕФА МЕНГЕЛЕ
 

////////////////////////////