Только облака закрывают звезды (1998 год). Фразы и цитаты из фильма

«Только облака закрывают звёзды» (норв. Bare skyer beveger stjernene) — норвежский семейный фильм с элементами драмы, снятый в 1998 году.

Все фразы и цитаты

 ТОЛЬКО ОБЛАКА ДВИГАЮТ ЗВЁЗДЫ
Помнишь, что тебе снилось?
- Ты кого-то видела во сне?
- Никого.
- Ну... вроде как лошадь.
- Лошадь?
- Мы берем обе машины?
- Ты поедешь с Монсом и со мной.
Почему?
- Я вообще не спала!
- Разве мы не разбудили тебя?
Может, я хотела взять
цветы. Что тут странного?
Хорошо. Мы уже едем... едем
Нет, здесь нет ничего странного.
Я такой же член семьи, как и они!
Он мой брат, разве нет?
- Уйди!
- Прошу тебя, Мария.
- Не трогай меня!
Мария.
Пожалуйста.
Здорово, если бы мы умерли
все вместе, одновременно.
Коротышка и я.
Мама и папа.
Папа!
А где мама?
Мама...
Смерть ребенка - огромное горе.
Кто-то может подумать,
что Бог отвернулся от человечества...
Что он больше не заботится о нас.
Но мы не должны терять веру в то,
что такая бессмысленная трагедия...
...может придать нам силы
и сделать нас добрее.
Дорогой Коротышка...
Если ты все еще здесь...
если ты еще с нами...
Пожалуйста, подай мне знак.
Подай знак - и обещаю, я больше
никогда тебя не буду просить. Ни о чем.
Там, где этот сын, младший брат,
внук и друг сейчас...
...он может видеть намного больше,
чем при жизни.
Он может видеть, насколько
бесконечна Божья любовь.
Оттуда ему видно больше, чем нам.
И он смотрит на нас.
Нужно дать ей снотворного.
Мария, принесешь бабушке кофе?
Она перестала плакать.
Это странно.
Совсем нет.
Да. Это... нормально.
Привет!
Привет!
Можно мне тоже снотворного?
Она спит.
Мы уже уезжаем, милая.
Ты сама справишься?
Мы теперь должны держаться вместе.
Все будет хорошо. Когда-нибудь.
Когда у нее пройдет депрессия.
Так вот что у нее?
Депрессия?
Мы скоро увидимся.
- Мы приедем к вам на пикник?
- А ты прополешь морковку.
- Нет! - Да!
- Я каждый год это делаю!
- Пока!
Привет!
Привет!
Хочешь печенья?
- Нет. Спасибо.
- Это твои любимые.
Которые ты обычно берешь к чаю.
Я могу положить их на поднос
и отнести тебе наверх.
Мария...
...не надо.
Со мной все в порядке.
Скоро... Все будет в порядке.
Мария, подожди!
- Привет!
- Привет!
Привет, Мария! Как у тебя дела?
Все хорошо...
Здравствуй, Мария!
Ушел отсюда!
- Я сяду здесь? Можно, учитель?
- Не выделывайся!
Садись, Эллен.
Не надо так делать.
Откуда тебе знать,
что такое депрессия?
Притворяться, что все нормально?
Ты это предлагаешь?
- Нет. Не то чтобы нормально, но...
- Давай тогда позовем маму?
- Мария.
- Нет, я не хочу.
Мне кажется,
я больше этого не выдержу.
Но осталось всего два дня учебы...
Торт, лимонад и чтение стишков
для родителей? Веселуха!
А церковь? Спасибо!
Ноги там моей больше не будет!
Было б отлично, если б ты
прямо сейчас ушел на работу.
Огромное спасибо!
Извини... если я напугала тебя.
Я могу уйти.
Если ты так хочешь.
Я так и сделаю.
Как ты?
Хорошо.
Прекрасно...
Значит, у нас всех все хорошо?
Ты уже не хочешь хот-дога?
Или не в хот-доге дело?
Я не хочу!
Папа...
Ты уже все решил?
Ладно, ладно, Мария!
Я позвоню и скажу, что ты не приедешь.
Мне пофиг! Я и там найду место,
где меня никто не будет трогать.
Сюда, Мария.
Давай заберу курточку?
Я еще не умерла. Я сама сниму ее,
до того, как вспотею до смерти.
Но все равно спасибо.
Вряд ли у нас получится отдохнуть
всем вместе этим летом.
Посмотрим.
Когда ты вернешься от
бабушки с дедушкой, хорошо?
Все зависит от мамы?
Да, если она немного отдохнет...
подышит свежим воздухом...
Да, теперь в саду будет свободно.
Поезд на Берген отправляется с третьей платформы.
Просьба занять свои места в вагонах.
Это была высокая башня.
Я сидела в этой башне и смотрела
на равнину, что заканчивалась лесом.
Вдалеке.
В лесу было так темно, что там не могло
расти ничего, кроме крохотного седмичника.
На окраине леса
стоял рыцарь в доспехах.
Думаю, именно в ту ночь
она перестала любить меня.
- Узнаешь дом?
- Да.
- Не так уж и много времени прошло.
- Да.
Уже на средине?
Приблизительно.
Я не знаю, но...
Я подумала, может...
Погода такая хорошая.
Не хочешь прогуляться?
- Ты и вчера никуда не выходила.
- Я только вчера приехала.
- Хоть ненадолго?
- Нет, я не хочу.
- Сходи.
- Нет. Я читаю, и я не могу одновременно
ходить и читать. Спасибо.
- Ты куда звонишь?
- Домой.
Может быть, они в саду?
Дорогой Бог!
Мы довольно давно
с тобой не разговаривали.
Но... я убеждена.
Что Тебе уже
нет дела до людей...
Или Ты умер.
И Тебя больше нет.
Ты просто лежишь где-то и гниешь.
Аминь.
Плод фантазии?
Нет, я так не думаю.
Вряд ли люди сами могли такое выдумать.
Тогда докажи.
Докажи, что Бог есть.
Что он сидит где-то на небесах, да?
На самом деле, этого никто не знает.
Мария, это тебя.
Это папа.
- Вы ссоритесь?
- Нет, просто спорим.
- О чем?
- Особо ни о чем ... О Боге.
- Ты хорошо проводишь время?
- Конечно.
- Тебе там не скучно?
- Нет-нет! Пока!
И где их черти носят!
Ой! Привет!
- Почему ты сидишь здесь?
- Я не сижу здесь!
И я тоже.
Ты недавно переехала?
Или ты на каникулах?
Ладно, понял. На каникулах.
Смотрю, каникулы у тебя зашибись.
А как же твои родители?
Где они?
Что, сидят на заднем крыльце?
Они дома.
Где мы живем.
- Они скоро приедут.
- Круто.
- И мой брат тоже.
- Тогда мы сможем играть все вместе.
- Он хороший?
- Ему всего девять лет.
- Как его зовут?
- Ему девять.
"Емудевять". Прикольное имя.
Почти такое же, как и "Троенаморозе".
Врубилась?
"Трой Энаморози". Ясно?
Его папа был итальянцем.
Его зовут Пэр Кристиан.
Но мы зовем его просто - Коротышкой.
Эй! А меня можешь звать просто Якуб!
Может, тебе завести собаку.
Вместо Коротышки?
Вместо него, мамы и папы?
Да. Может, так будет и лучше.
- Горячего шоколада?
- Сходим в аквариум, Мария!
Я же говорила,
что рыбы меня не интересуют!
- Пожалуйста, Мария.
- Хочешь бургер?
- Или я могу испечь булочек.
- Нет!
Извини... Извини,
если занял твое место.
Аллё?
Книжка то хоть интересная?
В-e-с-a-a-с.
Не понимаю людей,
которые не любят компании.
Не думаю, что они направду этого хотят.
Просто они не могут разобраться,
в чем их проблема.
Не понимаю я этого. Хоть тресни.
Прости, но не мог бы ты убраться отсюда?
Вот! Это тебе.
Розовые. Как раз для девочек.
Их нужно положить в рот.
И рассасывать, прижимая
языком к нёбу.
- Боже мой!
- Да что с тобой, а?
- А с тобой что?
- Ладно. Счастливо!
Эй ...
Вообще-то, это неправда.
Насчет моего брата.
Я так и думал.
- Я соврала.
- Он не приедет?
- Нет, он... на сборах.
- Зачем?
Он должен тренироваться.
Он... будет участвовать в чемпионате страны.
- Правда? А что за спорт?
- Прыжки в воду.
Он должен тренироваться целое лето.
А моя мама...
- Она умерла.
- Что?
Поэтому мой папа сейчас с ним.
А потом мы все поедем отдыхать.
- А ты?
- Мы просто ездим в Данию...
Парки развлечений и все такое.
Но вряд ли в этом году у нас получится...
Пойдем на улицу?
У них там два открытых бассейна.
У каждого глубина - 10 метров.
И еще один закрытый.
Нет, кажется, он не работает.
Ты что, хочешь сохранить конфету
до Рождества?
Коротышка просто обожает конфеты.
Он помешан на них.
Он не пьет молока. Поэтому мама сказала,
что будет давать ему больше карманнных денег...
...если он будет каждый день выпивать
стакан молока. По-моему, отличная сделка!
Так что... Я попыталась провернуть
тоже самое с жареной селедкой.
Но ничего не вышло.
Я ненавижу рыбу.
Коротышка балованней, чем я.
Но его все любят.
- Не то, чтобы он совсем непослушный...
- Может, чуть-чуть?
Например, однажды мы поехали на отдых
и он чуть не свел всех с ума.
И мама сказала: "Может, ты
начнешь собирать что-нибудь?"
И он притих. А потом папа спросил,
что будет на обед.
Мама хотела достать консервы,
открыла шкаф и все поняла.
Тогда мы все увидели,
что Коротышка начал собирать.
- Этикетки.
- Этикетки?
Этикетки с консервов.
Знаешь... Классно, что ты можешь
сказать столько слов подряд.
Тогда мы сможем разговаривать.
Не думал, что ты на такое способна.
Я живу здесь.
Это черный ход.
Эй... или ты хочешь зайти с парадного?
- Ты интересуешься звездами?
- Нет.
Я тоже.
Тут живем мы с мамой.
Но она редко бывает дома.
Я несчастный, сильно запущенный ребенок.
- Правда?
- Да.
- Она тебя не любит?
- Нет, еще как любит.
- "Любит"?
- Да. Она говорит:
"Помни, я люблю тебя, Якуб." Она боится,
что я упаду с велосипеда или что-то еще.
У нее никого, кроме меня, нет.
Она прям так и говорит?
Да.
Ты меня любишь?
Или ты любишь только Коротышку?
- Что за погодка!
- А мне нравится.
- Да?
Потому что я познакомилась кое с кем,
но он уехал в Данию.
На каникулы...
Копенгаген...
Парки развлечения. Сладкая вата.
- Ужасно.
- Такова жизнь.
Мария? Здесь к тебе мальчик пришел.
Значит, они уезжают завтра.
- Я вся промокла!
- А что ты хотела? Ты же в Бергене!
- Догоняй!
- Эй, ты где?!
Я здесь!
Где здесь?
- Я не могу тебя найти!
- Просто стой, где стоишь.
В больницу! Тебе нужно наложить швы.
Я могу отвести тебя.
Тебе что, швы уже накладывали?
Значит, вы столкнулись?
Вы что, не видите,
у нее внутреннее кровотечение!
Да, внутреннее кровотечение
может быть смертельным!
И как, по вашему, мы вот это мороженое
приложим одновременно...
...к моей губе и к ее лбу?
- Разве это не забавно?
- Нет уж!
Себе я возьму жвачку.
- "Omo Color" отбеливает лучше.
- Нет!
"Omo" для цветных вещей,
ним белое не стирают, ведь так?
- От "Omo" у меня сыпь.
- А у меня от морковки и другой зелени.
Ну ты и сказанул!
С каких пор морковка стала зеленью?
- Мария!
- Что ты делаешь?!
- Ты сдурел! А если нас увидят?
- Залезай!
- Разбежалась!
- Судя по твоему виду, тебе в болоте самое место.
- На себя посмотри! Тоже мне чистюля!
Если хочешь, я могу нырнуть с открытыми глазами.
Я сама могу нырять с открытыми глазами.
- Лучше в другой раз.
- Но это же круто!
- Я так не думаю.
- А твой брат бы решился.
Он же не склонен к депрессии.
- А ты?
- Да. По своей природе.
- Тебе повезло.
- Почему?
У тебя есть брат.
Очень повезло, надо сказать.
- А если сестра?
- Что сестра?
- Ты б не хотел иметь сестру?
- Никогда об этом не думал.
- А ты подумай.
- Она бы убирала мою комнату...
... и дарила мне подарки.
Не хочешь попробовать...
Высох я или нет...?
Ты думаешь, что девочки хуже мальчиков?
Они не такие ценные?
Почему?
Я слышала, что в Китае
новорожденных девочек убивают.
- А потом съедают?
- Вот дурак!
Они едят собак... и котов...
и других животных.
Пойдем, нам пора.
Где твое окно?
Ты бы хотела родиться мальчиком?
А вон там твоя дверь?
Тогда б ты не была такой красивой.
У тебя не было бы таких красивых волос
Или таких прекрасных глаз.
Если б ты была моим братом,
твои волосы были бы более кудрявыми!
- И брекеты.
- Брекеты?
Да. У всех в Бергене есть брекеты.
А это некрасиво.
Он копит деньги на телескоп.
Но он показал мне свою копилку.
Там пусто.
Мальчики вообще умеют копить деньги?
Не знаю.
Мне так не кажется.
Земля - очень-очень маленькая.
И находится где-то на краю вселенной.
Как Северный полюс по отношению к Нью-Йорку.
Может, мне сначала застелить постель?
Тебя это не смущает?
Нет...
Ты уверена?
Да.
Представь, что мы земля,
а это все небо.
Вот Большой Ковш.
Ты замечала его на небе?
Но это только часть созвездия.
Большая Медведица состоит из
Большого Ковша и близлежащих звезд.
Это Малая Медведица.
И Поллукс и Кастор в созвездии Близнецов.
Я родился под знаком Близнецов.
- Дурнецов.
- Близнецов.
А когда у тебя день рожденья?
- Пятого октября.
- Октябрь... Значит, ты Весы.
В октябре Весы. И Коссиопея.
Что?
Коссиопея.
- Kо...
- Ка.
Это старая карта.
- Сэ- Сэ- О- Пэ...
- Эс.
Эс? У вас ее ТАК читают?
Мне нравится, да.
Пэ- Э- Я...
Ну что, я хорошо читаю?
Осенью я смогу показать тебе ёё.
Тогда она будет прямо над нашими головами.
О чем ты все время думаешь?
Об осени.
Мне кажется, ты слишком много думаешь.
- Я раньше меньше думала.
- Почему?
Было меньше поводов... я думаю.
"Я мыслю, значит я существую".
Кто это сказал?
Не знаю.
Но наверное у него была...
Борода...
Брекеты...
И очки.
- А еще рыжие волосы и веснушки.
- Да. Прекрасное сочетание.
- Можешь взять.
- Спасибо.
- Ты веришь звездам?
- Что?
Думаешь, звезды определяют...
когда мы умрем, например?
- Ты думаешь о маме?
- Нет.
Странно.
Вот вечность - это вообще
довольно трудно понять.
Или то, что космос не бесконечен...
Должно быть, кто-то над нами есть.
- Бог?
- Запомни: меня не интересуют две вещи:
Бог... и рыба.
Видите? Это не рыбы!
Твоего друга не отпустили с нами?
Мария?
- Не отпустили?
- Да нет... Смотрите!
- Или он не захотел?
- Ну да, но...
- Но что тогда?
- Он просто не смог.
- Почему?
- У него... тренировка.
Он занимается спортом.
Надо с ним познакомиться, пока ты не уехала.
Осталось меньше двадцати часов.
Ты можешь попросить, чтобы тебя
оставили еще на пару дней.
Твой брат, он же там.
Да, и зачем им я?
Почему ты не хочешь ехать домой?
У тебя опять депрессия?
У меня тоже.
Мы можем болеть вместе.
Якуб. Скажи честно...
- Ты считаешь, что земля прекрасна?
- Земля?
Моя бабушка когда-то пела
об этом колядку.
Каждый год на Рождество. Пока не умерла.
А когда она умерла?
Внезапно.
Через неделю ее похоронили.
И мне интересно, она на самом деле
так считала? Что земля прекрасна?
А ты так не думаешь?
Давай просто посидим здесь. В тишине.
И понаблюдаем за миром.
Земля прекрасна. Величественны Божьи небеса.
Паломников души чисты...
Знаешь, мы еще кое-чего не сделали.
- Ты со мной?
- Ты о чем?
Сперва скажи "да".
- Ты видела!? Как тебе?
- Давай еще раз!
- Дай посмотреть!
- Забудь! Я заплатил за них!
Успокойся! Успокойся!
Успокойся! Успокойся!
- Фу!
- Что? Они чертовски прекрасны!
Не думал, что мне нравятся рыжеволосые.
А теперь и веснушки мне нравятся.
Фотомодели тоже необязательно
должны быть красивыми.
- Некоторые из них просто фотогеничные.
- Какая красота!
- Разве я не похож на Эдди Мерфи?
- Очень похож!
Ты тоже фотогеничная...
только еще маленькая!
Пойдет?
Бабушка!
Дедушка!
- Разве это не классно?
- Люди не купаются в фонтанах.
- Несколько дней, бабушка?
- Переодевайся!
Всего несколько дней!
- Прошу тебя, папа!
- Если ты будешь слушаться.
- Конечно!
- Веселого тебе отдыха, Мария!
- Большое спасибо! Пока!
Еще три дня!
У этого твоего Якуба есть фамилия?
Я спрошу его.
Ты уезжаешь в Данию?
- Нет.
- Тогда в чем дело?
Я знаю. Это неправда.
Насчет твоего брата.
Я знаю, что он умер.
А насколько я знаю,
твоей матери тоже не существует!
И ты тоже внезапно можешь умереть
и тебя тоже похоронят! Подумай об этом!
Подумай об этом!
Где мама?
Подожди. Мария, понимаешь...
Где мама?
Она у Монса и Мелинды.
Той ночью она перестала любить меня.
Конечно.
Той ночью возле башни.
На равнине... у леса.
Она была в доспехах.
Мне не было видно лица,
но я поняла, что это была она.
Как это обычно бывает во сне.
Она не могла сдвинуться с места.
потому что у нее не было... лошади.
- Чем ты занималась сегодня?
- Ничем. Кажется, делала уроки.
На следующей неделе у тебя день рожденья.
Устроим праздник?
- Нет.
- Нет? Почему нет?
Я уже не маленькая.
Мария. Прошу тебя.
- Что с тобой?
- Не твое собачье дело.
Ну что в этот раз не так?
Все.
Не понимаю, о чем вы.
- Можно я уже пойду?
- Нет. Пока нет.
С тобой разговаривает кто-нибудь?
Постоянно.
- Я имею в виду...
- О смерти, да?
О моем младшем брате?
- Как-будто больше не о чем поговорить.
- О тебе.
За меня не переживайте!
И перестаньте совать свой нос в мои дела!
- Мария!
- Мария!
Подожди! Подожди!
Приветик!
Привет!
- Мы уходим. Пока!
- Пока!
- Они думали, что меня не существует.
- Да.
Теперь у них есть доказательство.
Я думала, что больше тебя не увижу.
Тех, кому ты смотрел в глаза
под водой, не бросают.
Круто!
- Это в моем стиле.
- Это нормально.
Точно. Это в моем стиле.
Я б никогда не сказала, что ты нормальный!
В каком смысле?
В наилучшем.
Пошли. Потусим наверху.
Можно я зайду?
Он говорил, что хотел бы поменяться
с кем-нибудь телами. Ему было ужасно больно.
Рак приносит ужасную боль.
Он его и убил.
Неудивительно, что ты грустная.
Ты имеешь полное право быть грустной.
Я что, останусь грустной навсегда?
Нет. У тебя будет еще много всего.
Чего-то не настолько грустного.
А что, если нет?
- Это Якуб.
- Якуб Христенсен. Первая буква "Х".
Я на три дня в Осло. Моя мама здесь на
семинаре. По ароматерапии.
Очень приятно.
Кукуруза. Спаржа. Ананасы.
- Отбивные?
- Рыбные котлеты.
Ананасы. Фасоль.
Этикетки - здоровская штука!
Интересно, а кто вообще придумал этикетки?
Я ему рассказала, что Коротышка
собирал этикетки.
- Тогда у нас были весьма забавные обеды.
- Еще бы!
Представь: тунец вместе со спаржей...
- И улитками?
- Такого еще никто никогда не пробовал.
- Томаты. Томатный суп вкусный?
- Нет, невкусный!
Ресторан! Папа, ты не хочешь?
Пожалуйста!
- А мне?
- Ты тоже хочешь добавки?
Теперь ты убедилась,
что я спец по томатным супам?
Ты спец по варке яиц вкрутую.
Должно быть совсем темно.
Они двигаются. Звезды.
Я вижу, что звезды двигаются.
Ты тоже это видишь?
Это не звезды.
Движутся облака, а кажется,
что звезды.
Облака двигаются. Не звезды.
А, да...
Это немного странно.
Это как на корабле, что уходит в море.
Кажется, что двигается пирс.
А на самом деле корабль.
Я поняла.
Молока?
Да. И арахисового масла.
Пап! Ты прекрасно знаешь,
что арахисовое масло не ставят в холодильник.
Как и картофельные чипсы,
хрустящий бекон, зефир.
Такиe белые штуки, что мы жарим на гриле.
И колу... и лимонад.
Ладно. Бекон вычеркиваем.
Плюс попкорн!
Лучше готовить его самим.
Тогда это просто кукуруза.
Можно я у вас переночую?
Папа?
- Их что, хоронили вместе со слугами?
- Чистая правда.
Круто!
- Слугами и животными?
- Прям как в Египте.
Они обматывали тело тканью,
бальзамировали и содержали в холоде.
А как же семья? Если надо было
хоронить вместе с ним всю семью?
Я бы хотела, чтоб у нас было так же.
Если бы все так делали, на земле
осталось бы не так много народу.
Да. Только самые одинокие.
Представь, как это: быть человеком,
с которым никто не хотел бы умереть.
Забираю.
Телефон звонит.
Нет.
Это не меня.
В такое время я обычно уже сплю.
Откуда вам могут звонить?
Из космоса.
Или откуда-нибудь из Мийсена.
Мийсена?
Места, где ты занимаешься прополкой моркови,
если оказываешься там летом.
Якуб... У твоей мамы есть мужчина?
Сейчас? Не знаю.
Ты имеешь в виду моего отца?
Он фотограф.
Он не в космосе, а где-то в Африке.
Новости. Он фотографирует для новостей.
В Африке всегда много войн.
Значит там много разных новостей.
Больше всего ему нравится
делать снимки с вертолета.
А он о тебе не вспоминает?
Мама говорит, что если о нем ничего слышно,
значит с ним все хорошо.
- А что если он упадет, а?
- Тогда нам сообщат.
Бедная твоя мама.
Она в порядке.
Она говорит, что во всем есть смысл.
- Смысл. Во всем.
- Чушь какая-то.
"Ты однажды это поймешь - говорит
она. - Может, не до конца...
... но поймешь".
А что, если б всего этого не было?
Африки и так далее.
Эй, как это не было б Африки?
Кстати, тогда б нам не пришлось искать смысл.
И нам вообще не надо было бы думать.
Она так всегда и говорит.
Значит, смысл жизни
в поиске смысла?
Ты согласен?
Нет.
- Где я буду спать?
- Нет.
- Нет, папа. Пожалуйста!
- Но уже поздно.
- Спокойной ночи!
- Спокойной ночи, Якуб!
- Эй!
- Ты с ума сошел?
- Впечатляет?
- Эта лестница весит тонну!
Она совсем не тяжелая!
Пойдем туда.
Там классно наверху, да?
Этого я и боялась.
- Если хочешь, я возьму тебя за руку.
- Нет.
Вижу. Вон она.
Эта?
Кассиопея.
Слушай. Это неправда,
что моя мама умерла.
Она уехала туда, где морковка, правильно?
После того, что случилось с Коротышкой.
Понимаешь?
Все так и было: я сидела
в башне и смотрела на нее.
Она стояла на краю леса.
Это была мама.
Моя мама. На ней были
старинные доспехи.
Она не могла сдвинуться с места,
потому что у нее не было лошади.
Она прогнала ее.
Просто прогнала.
Такой сон я видела.
В ночь перед похоронами Коротышки.
Мне приснился этот сон...
И я его не забыла.
Ты понимаешь?
Она не могла подойти ко мне...
Потому что она прогнала свою лошадь.
Специально.
А ты не могла к ней подойти?
Нет...
Не могла... или не хотела?
Не хотела!
Это глупо с твоей стороны.
И почему я сама
должна все делать?
А кто еще?
Бог, например.
Он ни черта не делает!
Может, он и не должен ничего делать.
И чем же он тогда занимается?
Побуждает нас делать.
Только не меня.
Может...
- Может, ты могла бы...
- Я не могу не думать о ней.
А ты пробовала?
Да.
Получилось?
Интересно...
Если бы...
Если бы мой папа жил в Мийсене...
Думаю, я бы поехал туда.
Разве это далеко?
Мы можем писать друг другу.
Или созваниваться.
Я знаю один фокус насчет телефонов-автоматов.
И могу звонить бесплатно.
- Как?
- Жвачка!
А потом мы можем пожениться.
- А как можно бесплатно звонить?
- Смотри. Берешь монетку.
И жвачку.
Прилепливаешь жвачку к монете...
...бросаешь ее в дырочку
и она там застряет.
- И можно говорить сколько хочешь.
- Ты уже пробовал?
Нет... но если ты не хочешь,
мы можем просто жить вместе.
Пиши! Пиши!
Ты должен написать!
... 7 лет, шлет привет
своей маме.
И вместе с Радио 4 искренне желает
ей скорейшего выздоровления!
С днем рожденья, Мария!
С днем рожденья!
Я тоже хочу, чтобы мама была с нами.
Я скучаю по ней.
Все время.
Я думаю о ней.
Все время.
А что она говорит?
Ничего.
Совсем ничего.
Совсем?
- Ты раньше ездила туда?
- Каждое лето. По крайней мере.
- Тебя кто-нибудь встречает?
- Нет.
Я несчастный, сильно запущенный ребенок.
До свиданья!
Привет!
Привет!
Я приехала забрать маму домой.
Мелинда? Иди-ка сюда?
Боже мой!
Мария, как же... Девочка моя...
- Где мама?
- Ты сама приехала?
Где она?
Что же мне с тобой делать?
Для начала давай поедим.
Ты, должно быть, проголодалась.
Разве ты раньше сама сюда приезжала?
Ну да, прошлым летом.
Монс! Помню, мы подобрали тебя с поезда
на машине, полной кур...
Какао. Прошлогоднее.
Пожалуйста, Мелинда, где...
- Есть джем, он жидковатый, но...
- Где она?
Мария!
А вот и Монс.
- Хочешь есть?
- Она в больнице?
Нет, не в больнице.
Она в саду.
Мама?
- Я не хочу.
- Нет, иди.
Мама?
Это я. Мария.
Это я.
Мама, это Мария.
Мама, ты должна говорить!
Скажи нам что-нибудь! Мама!
Ты меня любишь?
Ты меня любишь или не любишь?
Потому что я тебя люблю.
Анна? Слышишь меня?
Так больше нельзя.
Помогите мне, кто-нибудь,
я так больше не могу!
Я не могу сама справиться.
Помогите мне!
Дорогой Бог...
Дорогой Бог, если Ты существуешь...
Не оставляй моих детей!
Прошу Тебя!
Ты можешь умереть,
если ты и правда этого хочешь.
Ты тоже.
Ты можешь, если хочешь.
Мы справимся.
Папа и я.
Мы справимся.
Здесь так тихо.
Это Бог?
Я не знаю.
Но надеюсь, что да.
Она так и сказала?
Она любит меня.
Посвящается МАТИАСУ
 

////////////////////////////