Третья страница (1999 год). Фразы и цитаты из фильма

Üçüncü Sayfa (1999)

Иса был избит после того, как его обвинили в краже 50 долларов. Когда его арендодатель требует арендной платы, Иса злится и стреляет в него.

Все фразы и цитаты

 ТРЕТЬЯ СТРАНИЦА
-Итак, вы не брали деньги.
-Нет, не брал.
-Не брали?
-Не брал, босс.
Клянусь на коране.
-Вы Не брали?
-Не брал их, босс.
-Вы не брали?
-Не брал.
-В самом деле не брал.
Почему я должен брать чужие деньги?
-Если вы не брали, то кто взял
50 долбанных долларов?
-Я, что ли, украл их, задница?
-Клянусь на коране, босс.
Реально клянусь, я не брал.
Клянусь мамой и женой.
Чтоб тебя! Пытаешься сказать,
что я вру, задница?
Ты вернешь эти деньги.
Ты умрешь за это.
Задница
Извращенец. Шлюхин сын.
Ты дашь мне деньги, или я
поимею твою задницу.
так ты их не крал?
Вы странный.
Ты задница
-Так ты не крал?
-Вы педик.
Ты членосос.
Вы задница
Ты вошь.
Ты не крал, да?
Значит, ты не крал.
Ты ублюдок
Я вас слушаю.
Расскажите мне об этом.
Ок, за 10 минут.
За 10 минут.
Вставай, ты.
Вставай.
Иди сюда.
Если ты до завтра
не найдешь эти 50 доларов
Тебе лучше принести их или еще.
Мне наплевать как.
Если нет, клянусь,
я тебя тут трахну.
Я педик, если пожалею тебя.
-И не исчезай, понимаешь?
-Да.
-Понимаешь?
-Да.
Теперь отвали на хер.
Иса, что с тобой случилось?
Входи и садись.
В каком ты состоянии,
что случилось?
Ничего.
Г-н Шараф здесь?
Он с начальником производства.
Где ты был? Он тебя несколько дней
спрашивал.
Была эта работа...
Да?..
50 долларов...
Все они ублюдки.
Трахнуть их всех.
Не беспокойся, Вели.
Сделаем в наилучшем виде.
Не подведи меня, Шараф.
Этот ублюдок режиссера ...
всегда недоволен.
Не беспокойся, Вели. Верь мне.
Я достану тебе лучшие дополнения.
Он не может ничего сказать.
Позволь мне убить тебя, Аби.
Пока. Удачи.
Долбанная задница.
Можно подумать, он снимает Титаник.
Что случилось, цветочек?
Кто тебя облизал?
Играй главную роль.
Когда твоя задница вспотела
ты сбежал, не так ли?
Нет. Мне нужны деньги.
так как здесь не было работы.
Вы все поклоняетесь деньгам.
Не могли бы вы дать мне знать?
Я собирался, но это было срочно ...
Я не могу слушать твои извинения
сейчас,мы должны уйти.
-Гюлиз, вы готова?
-Да, г-н Шараф.
Ублюдки загадили
место. Очисти это.
Будь здесь завтра рано утром
будет кастинг для совместного производства.
Г-н Ашраф.
Я отчаяно нуждаюсь в 50 долларах.
Думаете, что мы катимся по-турецким
Лирам, сейчас разговариваю в долларах.
Кем бы ни был этот ублюдок,
он сильно ударился головой.
Возьми это и посмотри на себя.
Жизнь не дает мне главную роль
Никто не в ответе за мою смерть.
Что ты за человек?
Должно быть стыдно за себя.
Я сказал тебе уйди, ты не ушел.
Чего ты хочешь?
Только 150 доллров в месяц 4 месяцев
без оплаты. Ради всего святого.
Плюс есть счета за электричество.
Думаешь, я дурак?
Г-н Шараф... Хватит.
Довольно.
Если для тебя это слишком,
тогда проваливай.
Каждый месяц то же самое.
дерьмо о том, что скоро заплатят.
Трахни этот мусор.
Пожалуйста. Это не моя вина.
Ваша аренда дешевая, но вы
обманываете меня за мою доброту.
Не берите в голову электричество, но
Я хочу 600 долларов за два дня.
Если ты этого не сделаешь, я тебя побью,
и тогда выгоню тебя.
Я педик, если мне тебя жаль.
Мне лучше не возвращаться.
Задница
-Кто это?
-Это я, Иса.
Что за спешка? Страх твоей задницы
получил деньги, а?
Что ты сделал?
Ты застрелил меня, ты мудак!
Ты грязный ублюдок.
Это за мою доброту?
Ты мерзкий негодяй.
Так ты платишь
за мой гуманизм?
Звони в больницу, скажи, это срочно.
Вызови скорую.
Быстро. я истекаю кровью.
Я умираю, ты придурок.
Умираю. Позвони в больницу
Я умираю, умираю
Помоги мне, помоги.
Откройте дверь. Это полиция.
Что вы так долго?
Я спал.
Вы пойдете с нам в участок полиции.
Торопитесь.
Сюда, сюда.
Залезай.
Мои соболезнования.
Спасибо.
-Он вам кем-то приходился?
-Мой отец.
Царство небесное.
Мы думали, у него нет семьи.
Итак, у него вырос такой сын, как вы.
В этом нет нужды.
Если вы виновны...
могли бы сделать это
в здании.
Вы узнали, как это случилось?
Выстрел из пистолета.
Странно, я весь вечер был дома,
но ничего не слышал.
А вы?
Может, они использовали глушитель.
Это Невероятно.
Продолжай, продолжай.
Бог с вами.
И потом?
Я покинул агентство
и пошел прямо домой
Я чувствовал себя ужасно больным.
мой нос кровоточил.
Я пошел в постель.
У меня все болело, так что
Я долго не мог уснуть.
Я задремал к рассвету.
Меня разбудила полиция у двери.
Потом меня доставили сюда.
Вы не слышали никакого шума?
Не слышал.
Пистолетный выстрел?
Нет.
Он был вашим хозяином квартиры,
не так ли?
Да.
Когда в последний раз его видели?
Около недели назад.
Он пришел за платой. Я заплатил.
И больше не видел его.
-как вы?
-Прекрасно.
Вы лежали без сознания у двери.
Где были сделаны эти фотографии?
На съемочной площадке.
Вы актер?
Не совсем. Играю мелкие роли
Снимались в мыльной опере махсуна?
Да. немножко.
Я его всегда смотрю, но вас не помню.
Кем вы были?
Один из друзей махсуна.
Я был в 3 сериях.
он действительно мачо?
Не знаю.
Он кажется хорошим человеком.
Это все здесь. Вы несете
камеру рядом с тобой?
Что за личность Сибель кан?
Я не знаю ее реально.
Голос ее неплох,
но я не одобряю ее поведение.
Женщина с детьми не должна
продолжать в том же духе.
- Знаете вы Ибо?
-Нет, никогда с ним не встреччался.
Лично мне он нравится.
Он интеллигентен и хорошо выглядит.
И он скромен. Он не смущает людей.
Его разговоры часто вульгарны,
но он такой, какой он есть.
Принимай людей такими, какие они есть,
говорю я.
- Видели вы врача?
-Нет.
-Почему?
-Что смог бы сделать доктор?
Сделать рентген или что-то.
Возможно, у тебя кровотечение.
-Вы голодны?
-Нет.
Может быть, из-за голода
чувствуете себя больным.
Я вам что-нибудь принесу.
Но не поймите меня неправильно.
-Я пойду сейчас. Ешьте.
-Спасибо.
Если вам что-то нужно, или
чувствуете себя плохо,
скажите мне, ОК?
Кстати, мое имя
Мерием и твое?
-Иса.
-Очень приятно.
Не пойми меня неправильно.
Я не придерживаюсь церемоний.
В конечном счете мы соседи.
Я могу нуждаться в вашей помощи
в следующий раз.
Ты тоже выглядишь как порядочный человек.
Теперь отдохни немного.
Это для вас.
Вы не должны беспокоиться
вы больны.
Нет, нет. Мне лучше.
Мы завтракаем.
заходи, если хочешь.
Здесь только дети. Входи.
Это Сибель, а это Кан.
я думал, вам не нравятся Сибель Кан.
Мне нет, моему мужу да.
Кто это сделал?
Я о вашем лице. Ужасно выглядит.
Они обвинили меня за 50 долларов
что пропали на работе.
Почему?
В этой стране только бедняки воры.
И тогда
Мой босс меня избил.
Вы не сказали, что не вы взяли?
Сказал, но они
верят толко себе.
Он дал мне 1 день,
чтобы вернуть ему деньги.
-Вы отдали?
-Нет.
и что теперь случится?
Не знаю. Не придумал.
что вы думаете
об убийстве домовладельца?
Прямо у нас под носом.
В этой стране возможно что угодно.
вы правы. Всех загнали в угол.
Если так обращаться с людьми,
они вам,конечно, отплатят.
Вы должны быть осторожны.
Это плохие времена.
Вы правы.
Никто ничего не слышал. Меня не было,
но что с остальными?
Человек с собакой наблюдает за всеми.
Они говорят, что ничего не слышали.
Но они просто напуганы.
-Что делает ваш муж?
-Ничего.
он работает в другом городе.
Половина тут, половина там.
В настоящее время он работает в
Бурсе на строительстве.
Это трудно?
-У меня есть другой выбор?
-Верно.
-Я лучше пойду на работу.
-Какую работу?
В агентство.Вы не получаете
работу, если вы не рядом.
Как я сказала, если вам что-то нужно,
только скажите мне.
Что это?
-Давайте, скажите мне
-Я только хотел спросить...
-Что?
-Вы не боитесь?
Чего?
Ведь вы даже не знаете меня.
Это Стамбул.
-Чего вы боитесь?
-Я нет. Почему надо?
Это тебя волнует?
Конечно нет, ты помогла мне.
Я не знаю.
В любом случае, оденьтесь. Как я сказала
если хочешь что-нибудь, просто скажи это.
-Спасибо. Пока.
-Пока.
Открой дверь, ублюдок. Открой, или я
вышибу ее.
Изобью тебя до синяков.
Так ты не открываешь, а?
Это ты...
-Что он тут делает?
-Это не ваше дело.
Зайди внутрь и закрой дверь.
-Это дикий запад?
-Зачем пистолет?
Вы ищете проблемы.
Скажите нам, что происходит,
и мы постараемся помочь.
Ты педик. Почему ты убегаешь?
Мы что-то сказали?
отстаньте от него или я взову полицию.
Тогда вперед и зовите ее.
-Что вы хотите?
-Смотря что вы предложите.
Гляньте сюда...
Где чертов выключатель?
Что они хотят?
- 50 долларов.
Стыдитесь.
Все из-за 50 долларов?
-Вы называете себя мужчинами?
-Заткнись.
Так что, если я поговорю, ты, извращенец?
Смотри сюда...
Давай ударь меня тогда.
Тронь меня, и я клянусь на моих
дорогих детях,
Я тебя убью. Клянусь, я убью тебя.
Давай вместе. Расскажи свою историю
боссу. Прячешься за женщиной.
Остаьте его. Я заплачу это.
Как это много - 50 доларов?
Почем доллар?
Не знаю. Давайте посмотрим,
примет ли босс это.
Босс, это я. Мы поймали кролика.
Он спрашивает,
годятся ли турецкие деньги.
ОК. на 50 долларов - это сколько?
Не знаю. Надо глянуть сегодняшний курс.
Не беспокойтесь, мы посмотрим.
Г-н Азер, почем сегодня доллар?
275,000?
По 275,000
Покупается или продается?
Покупается или продается?
Покупается.
А почем продается7
Почем продается?
276,500.
276,500. Спасибо, г-н Азер.
Скажи привет.
13,825,000
Хорошо, мы скоро вернемся.
Будет 13,825,000 лир
Ты должен поблагодарить девушку,
ты колючка.
Дерьмо.
Ты вошь, ты извращенец.
Дай это.
-У вас есть 175 000?
-Да.
Сдачи не надо.
Смотри, Ибрагим, я всегда терпелив с тобой.
Я думал, ты поймешь,
увидишь правду.
Но нет. Предупреждал тебя,
умолял тебя.
Вы становитесь все более
испорченным с каждым днем.
Вспомните, где вы были,
голодныый и бездомный
Сегодня вы все это отрицаете.
Я могу смириться с чем угодно,
но я не позволю тебе ...
изменять моей единственной дочери.
Не с этой шлюхой.
Думайте, что вы говорите.
Девушка, которую вы называете шлюхой,
скоро будет моей женой.
Это так.
Ты обижаешь меня
и мою дочь.
Да будет так.
Вы сами виноваты.
Вы заплатите за это.
Привет.
Привет.
Тут есть что-то для детей.
Ничего не нужно.
Поужинай с нами.
Есть хороший фильм на ТВ.
Можем посмотреть вместе.
Я думал, что мы могли бы выйти.
Что насчет детей?
Мы можем взять их тоже.
Не знаю. куда?
Куда захочешь.
Мы могли бы пойти в парк.
Хорошо, после ужина.
Мне надо кое-что сделать дома.
Потом мы выйдем.
Это для тебя.
Спасибо.
Скажите что-то. Это подходит мне?
Конечно. Вы прекрасно выглядите.
Вам это не трудно?
Как?
-Одной с двумя детьми.
-Что я могу сделать?
Когда их отец вернется?
Не знаю? Какая разница
в любом случае?
Почему? Он ваш муж,
отец детей.
Он бесполезен для себя,
не обращает внимания на детей.
Он о них не зботится?
Как вы справляетесь?
Как и все другие.
звнимаюсь уборкой дома.
Этого достаточно?
В любом случае,
ты должен справляться.
-Как ваша работа?
-Прекрасно.
Есть прослушивание для
рекламы завтра.
Если получится, хорошо заплатят.
Они сделают еще 13 серий
мыльной оперы.
Разве ты не убил Ибрагима и
его дочь в последнем эпизоде?
Девушка мертва, но они спасут Ибрагима.
Правда, иначе
кто же отомстит за девушку.
Он влюбится в дочь нашего босса.
А потом?
Они еще не решили, что произойдет.
Мать их! Педики!
Все, что они делают, это сочиняют
это дерьмо, как они идут вместе.
Получили ваши деньги?
Наконец.
Вы не можете жаловаться тогда.
Спасибо. И так не выходили целую вечность.
Доброй ночи
Доброй ночи.
Мерием... Если вы чего-то хотите...
Что бы вы ни хотели.
Я сделаю для вас все.
Извините, я вас разбудил?
Нет, я уже встал.
Я звонил последние 2 дня.
Вас не было дома.
Я думал, что звоню рано.
Я работал.
Я хотел сказать...
Как вы знаете, мой отец умер.
Теперь я собираю плату.
Вы что-нибудь должны?
Нет. Я только что заплатл ему.
Я должен за электричество.
Хорошо. Если вам что-то нужно,
я наверху.
Я переехал три дня назад.
Спасибо.
Извините за беспокойство.
Пока.
Начали.
Я родился в 1938 в Эрзеруме.
Я женат с тремя детьми,
один в университете.
Я был госслужащий 27 лет.
Я работал в Министерстве дорог.
я в отставке.
4 года я сниммался в кино,
в мыльных операх.
и рекламе. В озвучке.
У тебя есть мечты?
ты хочешь, чтобы они сбылись?
Зачем иметь мечты?
У нас они есть и что происходит?
вообще ничего. Дом, модное авто,
летний дом, быть может?
К сожалению.
-Расскажите нам о себе.
-Как?
Где родились, что делаете,
Чего ждете от жизни?
Я Родился в Марасе.
Перебрал много работ, все бросил.
Строительство, уличная торговля.
Я продавал кассеты, постеры.
Чего ждете от жизни?
О чем мечтаете?
-я мечтаю, но...
-Да?
но мечтания - это трата времени.
-то есть?
-Вы мечтаете, но ничего не происходит.
Мечтание и знание,
что ничего не произойдет, делает вас.
Делают вас чем?
Ничем хорошим для вас.
Заставляет вас плохо себя чувствовать.
о чем вы мечтаете более всего?
Я из Аданы, мне 21,
я студент в Стамбуле.
Что вы изучаете?
Изучаю бизнес. Но это не то,
чего я реально хочу.
-Чего вы хотите?
-Быть актером и режиссером.
-Актером ли режиссером?
-Да.
Почему?
У меня есть кое-какие идеи
о жизни и обществе.
Я хочу поделиться ими с людьми.
Как Йылмаз Гюней.
-Как Йылмаз Гюней?
-Да.
-Вы верите в это?
-Верю.
Гюнею было 21, как мне,
когда он приехал в Стамбул
Мехмат Завоевателю было 21,
когда он завоевал Стамбул.
Кто знает.
Может быть.
Мое имя Иса Демирчи.
-Я из Анкары.
Я старший из 4 братьев.
Я приехал в стамбул
после военной службы.
Армейские друзья
были причиной приезда.
Как болшинство людей, я
перепробовал много работ.
Но ни на одной не задерживался надолго.
Каковы ваши ожидания?
У меня действительно нет больших ожиданий.
Может, со временем обзавестись семьей
и быть полезным моей стране.
Ваша величайшая мечта?
Наконец сыграть главную роль
в фильме-мыльной опере.
-Почему хотите этого?
-Не знаю.
Думаю, это было бы хорошо.
Я хотел бы знать,
на что это похоже.
-Какую роль вы бы хотели?
-Не имеет значения.
Я хотел бы сыграть человека,
который преуспел, несмотря на всю боль.
Кого-то честного и хорошего.
Может, как Тбрагим Аби.
вы верите, что смогли бы
сыграть подобную роль хорошо?
Женщина, ты глухая?
Я не слышал тебя.
она не слушает, она говорит.
Долбанная сучка.Я работал для тебя.
И ты относишься ко мне, как черт.
Где ваша работа для нас?
Вы принесли нам копейку или буханку хлеба?
ты жадная сука. Разве вы не получили
деньги от него жизнь?
Получила. Я расскажу вам, как их получила?
Что вы имеете в виду?
Вы точно знаете, что.
-Что вы имеете в видуу? Скажите мне.
-Ублюдок, ты все об этом знаешь.
Вы закрыли глаза на
все. Вы продали меня.
Ты шлюха. Вшивая шлюха.
Умри. Умри, шлюха.
Что происходит с Мерьем?
мерьем, открой дверь.
Мерьем. Пожалуйста, скажи мне,
что происходит.
не вмешивайся. Это между мужем и женой.
Посмотри, в каком ты состоянии.
Почему он это сделал?
Мерьем, открой дверь.
давай пооворим. Давай что-нибудь сделаем.
Я сказал тебе.
Я для тебя все сделал бы.
Я люблю тебя Пожалуйста, открой дверь,
Мерьем. Открой дверь.
Ты создаешь мне проблемы.
уходи прочь.
Как дела с тобой?
Хорошо, спасибо.
лишь минутку.
Я видел тебя в Ибрагимовской
мыльной опере на днях.
Я была удивлена.
Время от времени я в этом.
Сначала я не узнала тебя.
-Я не знала, что ты актер.
- Я на самом деле не. Это просто работа.
Хорошо хорошо. Ты не плохой.
Спасибо.
Что ты задумал?
Я все еще не обосновался в этом.
Мне нужно больше мебели.
Я иду к плотнику.
Я побегаю вокруг.
Я спускаюсь.
На площадку?
-Да. Автобус только что ушел.
-Удачи.
Ибрагим здесь, г-н.
Чего вы ждете? Введите его.
Добро пожаловать, Ибрагим бей.
кого я вижу? Ибрагим, сынок.
Ты хороший парень.
Дай мне посмотреть на тебя.
Мне так много надо тебе сказать.
Когда ты был в
госпитале - весь ад вырвался
Все дрались, чтобы купить
твою кассету
Когда вы услышите цифры продажи,
вы не поверите.
Мы не поспевали
с заказами.
Они распродавались, как пирожки.
Все каналы в очереди
за мылом, и ток-шоу.
И две большие рекламы.
Брат, не могли бы вы помочь?
Хорошо.
Давайте для нвачал немного отдохнем
Тогда мы разберемся.
-Хотите немного воды?
-Да, пожалуйста.
-Воды?
-Да, пожалуйста.
Не благодарите. Пейте.
-Еще?
-Нет. Спасибо.
-Как прошли сегодня съемки?
-Неплохо.
Эта комната закончена.
Должен ли я пойти в гостиную?
Давайте сначала приведем остальных.
Эта часть хорошо убрана?
Извините, что займем ваше время.
Есть еще один тяжелый.
Конечно, нет проблем.
давай, это моя девушка.
Медленно. Не прыгай, а то упадешь.
Вы в порядке?
Что случилось?
Извините за беспокойство.
Мерьем, что случилось?
Почему ты занята этим?
-Ничего, позволь мне идти домой.
- Что значит ничего?
-Вы не разговаривали со мной уже несколько дней.
-Я слышу твои крики.
Всю ночь звуки битья.
Как это может быть ничего?
Разборка мужа и жены.
Я болен от этого. Болен от этого.
Что я сделала не так, что
я сделала, что я сделала?
Мерьем, пожалуйста, не надо.
TСкажи мне. Я сказал, что сделаю
для тебя что угодно.
Я умру за тебя.
Если я нужен тебе.
Мы могли бы убежать.
Я бы отдал свою жизнь, все, что угодно, для вас.
Довольно..
Я не могу этого больше выносить.
-Это правда, что ты сказал?
-Что?
-Что сделаешь для меня что угодно.
-Сделаю.
-Что угодно?
-Что угодно?
Ты убьешь его?
Сделаешь?
-Будьте вы прокляты.
Мерием.
К черту это.
Сделать что-нибудь, сказал он.
Вы не могли спасти себя,
не бери в голову меня.
Я дура, поверить такой
слабой заднице, как ты.
Мерьем, ты несправедлива,
что я тебе сделал?
Да что ты можешь сделать?
Что ты за человек?
Что за оскорбление. давай
сядем поговорим искренне.
Чтоб тебя.
Прекрати разговор о фильме.
Не откусывай больше, чем можешь жевать.
Ты сумасшедшая? Знаешь что
ты говоришь? Легко ли убивать?
Разве нет? Тебе лучше знать.
-Что ты имеешь в виду.
что ты имеешь в виду,
что мне лучше знать.
Так ты не знаешь?
Подожди секунду и узнаешь.
Я скоро вернусь.
Смотри. Ты помнишь это?
Где вы это нашли?
Где вы это потеряли?
Где вы это взяли?
Я говорю, где вы это взяли.
Я была там.
-Как?
-Как я и сказала.
Я была в квартире домоывладельца.
-Почему?
Почему, ты думаешь?
Не понимаете?
Мерьем,
хватит хватит ходить вокруг
да около, говорите прямо.
Это было четыре года.
Я была любовницей этого ублюдком
л, с тех пор как мы приехли сюда.
Он убедил нас переехать в Стамбул.
Поместите нас в эту свалку.
Он нанял моего мужа
как мальчика на побегушках.
Я начала убираться в его доме и офисе.
Это не долго длилось. Через несколько недель
случилось то, чего я боялась.
Сначала он загнал меня в угол
в офисе, когда мужа не было дома.
Я сопротивлялась, сказала,
что расскажу мужу.
Тогда он пригрозил вышвырнуть нас.
Я не сказала
мужу, но я намекнула.
Он даже не беспокоился.
Всякий раз, когда я упоминала об этом ...
Он защищал его. Называл его
хорошим парнем, отличным парнем.
Как будто он знал,
но уступил, сутенер.
Он появился, когда
Я убирался однажды
Сначала он говорил -
будь добра ко мне.
Он сказал, что избавится от
моего мужа, если бы я хотела.
он сказал, что примет моих детей.
Как будто он достиг
соглашения с моим мужем.
Я спросила, как он это сделает.
Он сказал - оставить это ему
Я сделала вид, что согласна.
Что я могла сделать?
Я была так зла на другого.
Ну и что, подумала я.
Они оба были
подлые негодяи.
Наконец, этот имел деньги,
мы смогли бы подняться по лестнице.
Я могла бы присматривать за моими детьми.
Кэн был еще ребенком тогда.
Затем он обнял меня.
Я не хотела, но не могла сопротивляться.
Так это началось.
Сначала он оттолкнул меня,
я хотела остановиться.
Но как я могла? Что я могла?
Куда бы я пошла?
Так продолжалось.
Потом он начал отсылать моего мужа
по делам бизнеса.
Он хотел меня с
ним ночью тоже.
Я провела с ним большинство ночей.
Затем он захотел от меня
неприятных вещей.
Он ставил порнофильмы
и хотел
от меня того же самого
Он заставил меня делать это.
Иногда я делала
вещи, которые он хотел,наверху ...
а ночью что мой
муж хотел, внизу.
Раньше я думала,
что они оба знали.
Я удивлялась, как они
могут терпеть это.
Удивление не имеет значения.
Он был беспомощен, как я.
Через несколько месяцев тот послал его
для работы в Бурса.
тогда он стал настойчивее.
Он сказал, что влюблен
и хочет на мне жениться.
Он не смог бы жить без меня.
Он даже заплакал однажды.
Я почувствовала жалость к нему.
Дай мне день подумать об этом,
сказала я.
Я скажу вам мое решение завтра вечером.
Ту ночь я была наверху.
Он пришл поздно и в дурном настроении.
Он жаловался на тебя.
Он крикнул.
не спросив о моем решении,
мы пошли в спальню.
Менее чем через 10 минут
в дверь позвонили.
Я подумала, что это мой муж.
и испугалась разборки.
Он сказал, что если тот должен приехать,
ему бы позвонили.
Он пошел ответить к двери.
Тогда я услышала выстрел
и не знала, что делать.
Когда я услышал его стон и
мольбы, я поняла, что его застрелили.
Я была испугана,
я спряталась за кровать.
Я подумала, что, если он и меня застрелит
или полиция придет.
Они могут подумать, что убийца мой друг,
и приплести и меня тоже.
Что часто случается.
Я подумала о детях внизу
и заплакала.
Я думала спрыгнуть с балкона.
Но он был слишком высоко,
и меня могли увидеть.
Не могу вспомнить,
сколько я пряталась.
Наконец звуки прекратились
Я взяла себя в руки
и решила посмотреть.
Я встала и пошла в гостиную.
Тогда я увидела кровь и лежащего там вас,
и ужаснулась.
Я была в ужасе.
Я не могла шевельнуться.
Вы знаете, как во сне,
Вы хотите кричать, вы не можете.
Хотите бежать и не можете.
зовете на помощь, но никто не слышит.
Когда я поняла, что он до сих пор
не умер, я чуть не упала в обморок.
Время от времени он дрожал
и издал грубые звуки.
Я была почти без сознания
Когда я пришла в себя
то прокралась вниз.
Я не включила свет.
Ваша дверь была открыта
и свет включен.
Я заглянула внутрь.
Не знаю почему.
Когда я вернулась домой,
Сибель проснулась и плакала.
Первым делом я успокоила ее.
Выпила два стакана воды
и села ждать.
В здании не было ни звука.
Полиция не приходила,
не было сигнала от соседей.
Словно все ждали, как я.
Я вся тряслась.
Я пришла в себя и включила
телевизор.
Я смотреал телек довольно долго.
Потом я лега.
Меня терзали страх и мысли.
Я почувствовала, что что-то забыла.
И я решила подняться по лестнице.
Я вспоминала виденные по тВ
фильмы об убийствах.
Я прислушивалась к каждой квартире,
поднимаясь.
В одной квартире
говорили и смеялись.
В другой я усслышала
Йилдо ток-шоу
Из другой слышался секс-фильм
на всю громкость.
Я прокралась внутрь.
Он больше не звучал и не дрожал.
Повсюду была кровь.
Вы не двигались.
На этот раз без чувства
испуга я огляделась.
Я ничего не чувствовала.
Я собиралась идти, когда задалась вопросом
что с тобой случилось.
Я чувствовала, что вы живы.
Не знаю почему,
но я попыталась разбудить вас.
Я ударила тебя,
ты не двигался.
Я ухватила тебя под мышками и
потащила к двери.
Я вытащила тебя на площадку.
Я вернулась и прибралась,
затем потащила тебя вниз по лестнице.
Затащив тебя в твою квартиру
и спрятала пистолет.
Странно, следующим утром
я нашла тебя снова снаружи.
Я вновь затащила тебя внутрь.
Как полиция обнаружила?
Кто им сказал?
не знаю.
Я думала об этом всю ночь.
Ужасные вещи приходили
мне в голову.
Что делать, если никто не ищет его,
и он гниет и воняет.
Может, его сын вызвал полицию.
Они не говорили.
- Что произойдет теперь?
-Не знаю.
-Что мы будем делать?
-Не знаю.
Я слышал твои крики
с тех пор как твой муж вернулся.
- Так ты знаешь, что он делает?
-Да.
-Что он пытает меня?
-Да.
- Что он насилует меня?
-Да.
-Что я могу сделать?
-Не знаю.
Если бы не дети, я бы убила его.
Или убежала.
Лучше я пойду,
дети могли проснуться.
Мерьем.
Я убью его.
Я все для тебя сделаю.
Ах, вот оно. Красная восьмерка.
Везет.
Просто еще один мне нужен.
- Идем. Доброй ночи.
-Доброй ночи.
Одно и то же еженочно.
Мы здесь до поздна.
Каждую ночь моя жена толкает меня.
Но я не могу проснуться.
И со мной то же самое.
Я иду по этому пути. Доброй ночи.
Доброй ночи.
Проклятье.. Ты получил то,
что заслужил.
Ибрахим Аби, пожалуйста, прости меня.
Пожалуйста, молю тебя. Позволь
поцеловать твою руку и ноги.
Я не убью тебя на сей раз..
Иди и скажи своему боссу, что
отныне король здесь я.
Скажите ему слово в слово.
Хорошо, Аби. Спасибо.
Каждый волен
высказывать свое мнение.
на законном основании,
согласно законным правилам.
Пусть все выскажут свое мнение.
По вопросу как достигнуть
открытого общества.
Снова это был президент Демирель,
кто дал ответ.
Это не может произойти спонтанно,
но разговаривая...
Трахни мою удачу.
Познавая хорошее,
Мы продолжим на правильном пути.
Трахни эту игру.
Ты ублюдок, траханный зад.
Дайте мне идти. Гляньте на этого
сына шлюхи!
Почему ты смотришь на меня так,
как если бы увидел дьявола?
Поговорим внутри.
Входите и садитесь.
-Как вы?
-Нервничаю.
Я приходил к нему дважды,
но я не мог этого сделать.
-Я не это имел ввиду.
-Ты как?
-Это не легко.
-Я сделаю это рано или поздно.
Я знаю, знаю.
На самом деле, лучше бы вы этого не сделали.
Ваше мнение изменилось?
-Вы хотите, чтобы?
-Нет, это то, что вы сказали.
Это не то, что я имел в виду,
но если ты не хочешь, забудь об этом.
Нет, я больше не боюсь.
Я привык к этой идее.
Я только не мог найти подходящий момент.
Я это сделаю.
Почему вы это говорите?
Я думал об этом.
Вернее, я напуган.
Вас могли поймать или кто-то
опознать вас.
И я думаю, даже если б вы сбежали...
Вскорости домовладльца убили бы.
И потом кого-то еще.
Полиция может стать подозрительной.
Конечно, никто не заботится
жив он или мертв.
Но кто знает.
Так я думаю...
мы могли бы убить его и потерять тело.
Как?
Он брал домой спиртное.
Когда он спит...
-Мы приходим сделать это в доме?
-Никто не увидит.
Мы берем его удостоверение и все.
Никто не узнает, кто мы.
Мы бросим тело
в канаву ночью.
Дней через 5-10 я звоню в Бурса
и спрашиваю о нем.
Когда они говорят, что его там нет,
я звоню снова через 2 дня.
Когда они снова говорят, что его там нет,
я иду в полицию.
И заявляю о его исчезновении
-И?
-Это не фильм.
У полиции ничего нет
получше делать, чем искать его?
Множество людей убивают ежедневно.
Об этом забудут.
-Вы так думаете?
-Что вы имеете в виду?
-Это будет так, как вы сказали?
-Почему нет?
Посмотрите телевизор.
Что если у них возникнут
подозрения и они будут настойчивы?
Ну и что? Я не буду говорить.
А если они будут вас пытать?
Что бы они ни делали, я не заговорю.
Это ничем не отличается от того,
что происходит со мной в любом случае.
Я просто перенесу это как обычно.
И я буду счастлива, зная,
что это в последний раз.
Как вы это сделаете?
Буду ждать его возвращения из кафе.
Когда он уснет, я впущу вас внутрь.
Мы свяжем ему руки и ноги и придушим его.
Это не займет пяти минут.
Что потом?
Там позади,копают котлован для
нового здания.
я смотрела вчера. там почти готово
под бетон.
Засунем его в мешок и похороним там.
Никто не найдет его. И мы
изуродум его лицо.
Так что даже ели его найдут,
то не опознают.
Полиция не имеет даже фото,
чтобы показать мне.
-Я не могу это делать.
-Тогда сделаю я.
Пока остальное сделано.
Мешок и одежда готовы.
Так что вы скажете?
Не смотрите на меня так.
Если не можете сделать это,
скажите мне.
Я не разозлюсь и не прокляну.
Я сделаю это сама.
Это не то, что я имею в виду.
Но когда ты подумал обо всем этом?
Вы все спланировали.
Что если бы я уже убил его?
Это не то. я только подумала,
это может занять время.
Это не фильм.
Убить кого-то нелегко.
Вы ничего не сказали.
-Если вы не хотите это делать.
-Дело не в том, что я не хочу ..
-Мне просто интересно, как.
-И я тебе сказала.
Что вы говорите?
Я это сделаю.
Что мне делать теперь?
Вы уже кажется
обвинете меня.
Скажите, если вы не хотите.
И подумайте, что будет потом.
Я никого не обвиняю.
Даввайте не совершим ошибку, вот и все.
Как вы сами сказали,
это не фильм.
Тогда скажем так. Ты ушел
бледный как полотно..
-думаете, я трус?
-Почему ты наезжаешь на меня?
Почему я должна думать,
что ты трус?
Это не просто.
Все мы люди.
Я только подумала,
что ты передумал.
Я сказал тебе в начале
я сделаю все для тебя.
Знаю.
Я лучше пойду.
Я постучу в твою дверь,
когда он уйдет спать
-Кто там?
-Откройте. Полиция.
Это дом Ясара Кока?
Да. В чем дело?
-Вы должны пойти с нами.
- Куда? Что случилось?
Мы вам потом скажем.
Собирайтесь быстро.
-Что случилось?
-Куда они вас везут?
-В больницу.
-Почему?
Видимо кем-то ударил его ножом
во время азартной игры.
он мертв?
Мерьем.
- знаете английский?
-Да.
- Прежде играли в фильмах?
-Да.
-Умеете ездить верхом?
-Да.
-Вы можете делать трюки?
-Какие?
Падать с лошади.
Прыгать с высоты.
Я упаду, я прыгну.
-Опыт силовых сцен?
-Да, я играл нндзя.
-Есть национальное страхование?
-Да.
-Можете проводить время вне дома?
- Да. Я также могу поехать за границу.
-Сыграете обнаженку?
-Как?
Как угодно.
Нет, я не хочу этого.
-Знаете английский?
-Нет.
-Играли ранее в фильма?
- Да. Занимался озвучкой.
-Можете ездить верхом?
-Да.
Можете исполнять трюки?
-Какого рода?
Падать с лошади,
прыгать с высоты.
Нет, но если вы покажете меня, я сделаю.
Вы играли в сценах схваток?
Да.
Национальное страхование.
-Нет.
Можете долго быть за городом?
-Как долго?
- около месяца.
Да.
-Вы разденетесь?
-Как?
Как угодно.
да
они говорят 20 дней,
но это займет порядка 30.
10 миллионов в день дают 300 млн. в месяц.
Все расходы оплачены, свободные выходные.
Вы меня не слушаете.
Что это?
Мои родственники хотят, чтобы я
вернулась в деревню.
-Почему?
-Какой еще у меня есть выбор?
2 маленьких ребенка без отца.
Почему они не думали
о том, что вы делали, раньше?
Я не имею в виду их,
что мы действительно собираемся делать?
Вы знаете, где мы живем
и что произойдет.
Почему что-то должно измениться?
Я не это имел в виду.
Мы можем справиться.
Мы будем работать и делать все возможное.
Я устала от этой борьбы.
Я больна от всего.
Даже если я забуду о себе,
что насчет детей?
Что произойдет с ними? Что они будут есть?
Что им будет одеть?
я чувствую, что могу сойти с ума.
Не обижайся, что поделаешь,
ты хуже меня.
Я не говорю затем,
чтобы не расстроить тебя.
Слов и добрых намерений
недостаточно.
Каждый должен спасать себя сам.
Ты отбываешь утром?
Да, рано.
Может, это к лучшему.
Не волнуйтесь, возможно
все получится.
Подожди немного.
Принимай вещи, какими они приходят.
Они не всегда могут быть такими плохими.
Иса.
Как ты?
Вы отсутствовали долгое время.
Я звонил несколько раз.
Я был за городом.
Я только что вернулся.
Как это идет?
Заканчивается это сегодня?
Спасибо, г-н Сердар.
Если нет заминки, это будет.
Где Вы снимали?
Это было совместное производство.
Итак, вы перешли на международный уровень
у тебя есть? Повезло тебе.
Они выехали?
Да, около десяти дней назад.
К счастью, они сделали, в противном случае я
собирался попросить их пойти.
Вот почему я и вам тоже позвонил.
Просить вас найти где-нибудь еще.
Я действительно не хотел этого делать, но двоим
из моих родственников срочно нужны квартиры.
У одного из них 3 детей,
у другого 4.
Им обязательно надо купить дома.
Им некуда идти
и они знают об этих квартирах.
Иначе я не стал бы
тебя спрашивать.
Я знаю, что не легко найти место
в эти дни.
Так что я помогу тебе.
Я заплачу депозит и два
месяцы аренды на вашей новой квартире.
Тогда не будет
слишком сложно для вас.
Что вы говорите?
Хорошо, но дай мне время
найти где-нибудь еще.
Как я сказал, я помогу.
Хорошо, я сделаю. Кстати, куда
эти люди ушли?
Понятия не имею. Ее муж умер, вы знаете.
Почему вы спрашиваете?
Мне просто интересно, что она
будет делать одна с двумя детьми.
Я не знаю. Она не
говорила даже, что уходит.
Я начну искать другое место
и дм вам знать.
-Спасибо.
-Удачи.
И вам тоже.
Брат, дверь.
Истощенный,
нахмуренное белое лицо.
Но в этот раз с другой красивой шлюхой.
Как в песне Орхана.
Она повернулась ко мне и начала говорить.
Она сказала, что нам нужны деньги, и много.
Она собиралась нанять адвоката
для Загора. Она заплатит позже.
Я торговец.
По привычке я не мог не спросить как.
Я буду работать шлюхой, сказала она.
Я могу бы быть твоей любовницей.
Комок подкатился к горлу,
и я начал плакать.
Я верил в стриптиз.
Это было 20 лет назад.
Увидимся утром.
Доброй ночи.
У меня есть все, Мухсин аби.
Деньги, власть, слава.
Модные машины, красивые женщины.
Но эта боль в моем сердце
все еще там.
Я всегда одинок, всегда скучаю о
чем нибудь.
Куда бы я ни повернулся, я вижу ее.
Кто это?
-Кто это?
- Это я, Иса.
-Почему ты сделала это?
-Что?
Что вы имеете в виду?
Что тут происходит?
Это не имеет к тебе
никакого отношения.
-Что вы имеете в виду?
-Не шути со мной.
После всего, что мы
прошли вместе.
Почему ты меня обманула?
О чем ты говоришь?
-Что ты за человек?
- Держите меня за дурачка?
Что ты думаешь,
делать с этим сукиным сыном?
-Ты не собиралась в деревню?
-Ты не была в отчаянии?
Откуда взялась эта квартира?
Новая мебель, новая одежда.
Откуда пришла эта свинья?
Он всегда был рядом.
-Что вы имеете в виду?
-Просто он был рядом.
Прямо сначала.
-Прямо с начала?
Какого черта
ты имеешь в виду?
Что, черт возьми, происходит?
Хватит орать.
Дети проснуться.
Посмотрите здесь, если вы собираетесь,
Стреляйте в меня, или уходите.
Мой муж скоро вернется.
Скажите мне правду.
Скажите мне правду!
-Все было уже сказано прежде,
-Только не о нем.
Мы встретились в офисе его отца
и влюбились с первого взгляда.
Он ненавидел его отца.
Когда начался наш роман
мы решили убить его.
Мы собирались сделать это в тот вечер,
когда вы пришли.
Я впустила его раньше,
чем его отец прибыл.
Сердар ждал на балконе спальни.
Мы думали убить его в ванной комнате.
Но пришли вы.
Это была ваша судьба.
Остальное было вам рассказано.
Что насчет меня?
Чего вы хотите от меня?
«Для побежденных, для
забытых и для Айлана Актугу".
Огуз, почему вы пришли?
Почему ты хотел спросить об этом?
Я покорился своей судьбе.
Ты не можешь поддаться судьбе Айсе.
Я сделал это для моей мамы.
То, что не смогла сделать моя сестра.
шляпу, которую она не могла дать, дал я.
Моя мама много страдала, чтобы поднять нас.
Мы лжете, Айсе. Вы хотели
комфортной жизни. И получите ее.
У меня нет таких денег,
как у Хайри бея.
Я не могу дать вам
ювелирные украшения и красивые дома.
У меня есть только жизнь,
полная любви к вам.
-Нет, Огуз.
-Не обещайт мне ничего.
Ты не просил меня
ждать тебя.
Айсе, где ты?
-Я люблю тебя, Огуз.
Я люблю тебя.
Это твои последние слова, Айсе?
 

////////////////////////////