«Три короля» (англ. Three Kings) — кинофильм 1999 года режиссёра
Дэвида О. Расселла в жанрах комедийного боевика и приключенческого
фильма.
Все фразы и цитаты
Март 1991.
Война только что закончилась.
Мы стреляем?
Что?
Продолжаем палить по людям?
Мы стреляем?
Об этом я и спрашиваю!
И что я должен ответить?
Я не знаю!
Я сам хотел услышать ответ!
-Дай мне жвачку.
-Я уже давал.
Я вижу там песчинку.
Но вытащить ее не могу.
Кажется, у того парня оружие!
Точно!
Поздравляю, старик,
ты подстрелил чурку!
Чёрт. Не думал, что увижу,
как убивают на этой войне.
Сними меня.
ТРИ КОРОЛЯ
Настроение прекрасное,
музыка неистовая...
...и молодые солдаты...
Чёрт, подожди секунду.
Музыка прекрасная, приподнятое
наст... Я сказала "приподнятое"?
Как звук?
Говорят, вы избавились от синдрома
Вьетнама благодаря этой миссии.
Мы освободили Кувейт.
И если бы мне пришлось начать
Все с начала с детьми и женой
Я благодарил бы свою звезду
За то, что живу здесь сегодня
Ведь наша страна
Олицетворяет свободу
И этого у нас не отнимешь
Я буду рад встать рядом с тобой
И защищать её даже сегодня
Потому что вне всяких сомнений
Я люблю эту страну
Да благословит Господь США
ТРОЙ БАРЛОУ, молодой отец.
КОНРАД ВИГ, желающий
походить на Троя Барлоу.
Ты гигант! Гигант!
Ты гигант! О Боже!
Майор Гейтс!
АРЧИ ГЕЙТС, увольняющийся
через две недели.
у Адрианы что-то есть?
Материал о торжествах.
И всё? Эта новость - однодневка.
Как сюжет об иракских пленных.
Хотя у меня есть сюжет
о возвращении золота Кувейту.
Что ты об этом знаешь?
Предполагают, что оно
спрятано где-то в бункере.
-Что случилось?
-Я хотел спросить о том же.
Вы сказали, что он служил в Дельте
и будет сопровождать меня. Чушь!
-Позвольте мне разобраться!
-Её некому опекать?
-Она здесь.
-Подыщите ей для траханья...
-...кого-нибудь другого.
-В этом нет нужды.
Я не хочу, чтобы он передавал
мои материалы другим репортерам.
-у тебя нет никаких материалов.
-Не смей так говорить!
Посмотри, что с тобой стало!
Да, взгляните на меня.
Моя одежда - на мне! Я одета!
ПЯТИКРАТНАЯ
НОМИНАНТКА "ЭМИ".
Ты просто старуха, Адриана.
Мне ни к чему эта головная
боль, майор. Вы меня поняли?
Это информационная война!
И вам лучше заняться делом!
Поговорим об этом завтра,
я вправлю тебе мозги!
Сними нас!
Ещё!
Красавчик.
Отличный выстрел, Барлоу!
Хватит!
Капитан идёт!
ЧИФ ЭЛДЖИН, завербовавшийся
на 4 месяца отдохнуть от Детройта.
Шевелите задницами.
Он сейчас появится!
Где, чёрт возьми, вы раздобыли
спиртное? Немедленно вылить!
Завтра мы должны
заняться пленными! Завтра!
Снять магазины с автоматов.
Перекиньте автоматы
через левое плечо дулом вниз.
Поднимите руки над головой.
Медленно двигайтесь
к позиции международных сил...
...первый в колонне
держит эту листовку...
...над головой. Сделаете так,
и вы не умрёте.
Вы получите статус
военнопленных...
...а также еду, кров и одежду.
Не сопротивляйтесь.
Сделав так, получите вот это.
Сдавшись,
вы получите еду и кров. Ясно?
Всё хорошо. Никто вас
не тронет. Расслабьтесь.
Сэр, вы должны
снять и тюрбан.
Вы кого-нибудь насиловали
или мучали в Кувейте?
Вот ты, мать твою?
Не дёргай их. Прекрати.
Так и до беды недалеко.
успокойтесь. Лечь лицом вниз.
Вниз.
Лечь лицом вниз.
И снимите эти штуки.
Не сечешь по-английски?
Ты что разбушевался?
Пожалуйста, веди себя
более профессионально.
Я хочу быть профессионалом.
Но он не снимает свои тряпки.
Смотри, как это делается.
Простите, сэр.
Вы должны раздеться,
как и все остальные.
Я очень сожалею.
Раздеть его.
Раздевайся, мать твою.
Снимай свою чёртову одежду.
Снимай!
Трой, иди сюда! Посмотри-ка.
Тут любопытная штука!
у него в заднице документ.
Внештатная ситуация.
Думаешь, он проглотил его?
Он не вышел бы
в таком виде.
Рядовой, вытаскивай.
Доставай.
Я пошёл в армию не для того,
чтобы копаться в чужом заду.
Сэр, на это я не подписывался.
Разверни.
Вы дали только одну перчатку.
у меня больше нет,
а развернуть его придётся.
В армии принято выполнять приказы.
Что это?
Это так важно,
что можно и потерпеть.
Ты должен ублажать её, чтобы
она писала то, что нам нужно.
Не бросай ее и не трахай
других журналисток!
Эта работа не для меня, Рон.
Твоя служба в Ираке закончена. Все!
Я хочу помочь тебе. Если ты
правильно разыграешь карты...
...она сумеет пристроить тебя
военным консультантом.
Плевал я на это.
А куда ты пойдешь?
Ты-то свою звезду получил.
Значит, я виноват в том,
что тебя не повышали.
Я не понимаю, что мы здесь делали.
Скажи, что мы тут делали, Рон?
Хочешь, чтобы мы оккупировали
Ирак и получили второй Вьетнам?
Ты этого хочешь?
-Я всё равно увольняюсь.
-Но пока ты ещё офицер.
И ты отвечаешь за репортёршу,
так что постарайся.
Ты мыл руки
уже сотню раз.
Один Бог знает, какие глисты
кишат в заднице вонючего араба.
Зачем ты общаешься
с этим сквернословом?
Он вырос в приюте Далласа.
Другого языка не знает.
Попридержи язык.
Мне плевать, будь он
хоть из Йоханнесбурга.
Надоело слушать про "вонючих
арабов" и "желтозадых ниггеров".
Капитан так говорит.
Понимаешь, "азиаты" и "жокеи
на верблюдах" - приличные слова.
-Именно.
-Прошу прощения.
С вашими просаудовскими...
...и антииракскими
словами свихнёшься.
Достал аэроснимки?
Как тебе удалось?
-у Чифа всё схвачено.
-Поставь Уолтера у двери.
Может, снимешь с себя
это барахло?
Я так и не опробовал их.
Эта штука днём не работает!
Немного работает.
Встань на стрёме,
пока Чиф расшифрует карту.
Теперь ты готов к работе со мной?
Я готов к работе с тобой.
Хорошо. у меня есть
отличная зацепка.
-Это было в его заднице.
-Не совсем так.
-А как было?
-Он был в его члене.
Вытаскивали щипцами.
Атлас бункеров Саддама?
Вроде тех книжечек, что лежат
в Киндер-сюрпризах.
Его вытащили у него из уха.
-Что?
-"Вытащили из уха."
А может, из носа.
-Что он говорит?
-"Из носа."
-Назови мне часть тела.
-Я сам разберусь.
Он был зашит ему в голову.
Зашит в голову.
-Как зовут того парня?
-Какого парня?
Того, который нашёл его!
-Я не могу сказать.
-Ну и мерзавец же ты!
-Ты же обещал.
-Не сейчас.
Этот парень ничего не знает.
Он ничего не знает.
Этот парень - из Французского
Спецназа, и он может нам помочь.
-Думаешь?
-Да, он мой друг.
Но при тебе он ничего
не скажет.
Только попробуй меня надуть.
-Мне нужна информация.
-Ты её получишь.
Видимо, бункеры Саддама - здесь:
между Карбалой и Назареей.
А что в них?
По данным разведки - Пикассо,
"Сони", "Армани", "Ролексы"...
...Кувейт был арабским
Беверли Хиллз.
Саддам их ограбил.
Хорошо бы привезти домой
не только песчаных блох.
За один "Ролекс" я мог бы купить
домик недалеко от Гарленда.
А за пять -
"Лексус"-кабриолет.
-Таких не бывает.
-Бывает.
Сзади есть место для ребёнка.
-Кабриолеты делает "Инфинити".
-Ошибаешься.
Господь указал нам путь,
и я верю, что мы что-нибудь найдём.
Он мог также заминировать
этот путь.
Не думаю. Меня крестили огнём,
это мой талисман.
О чём ты толкуешь?
у меня есть Огненный
Христос, он ведёт меня.
Пудришь мне мозги, да?
Я похож на вруна?
Ладно, Огненный Христос.
Стоять!
Не двигаться, недоносок!
Сэр, сюда входить запрещено.
Прочь с дороги.
Ребята, шухер! А, черт!
Здравствуйте.
Это кабинет проктолога?
Нет, сэр.
Может, кабинет уролога.
Или кабинет невропатолога.
Или отоларинголога.
Капитан в штабе, сэр.
Разве капитан - проктолог?
Кто такой проктолог, сэр?
Не имеет значения.
Но я ищу не его.
Мне нужен Барлоу.
БАРЛОУ
Запахло дерьмом, значит,
мы на правильном пути. Верно?
Я вас не помню, сэр.
Вы из нашей части?
Он не из нашей части.
Он из Спецназа.
Вы показали карту
своему капитану?
Ещё нет, сэр.
Я отнесу её ему.
В этом нет необходимости, сэр.
Я сам отнесу.
Не жадничайте, сержант.
Он наш командир.
Я должен доложить, что вы её взяли.
Но от этого никто не выиграет,
не так ли?
Нет, сэр.
Садитесь.
-Что вы тут видите?
-Бункеры, сэр.
-А что в них?
-Награбленное в Кувейте добро.
Чушь. Там лежат
Кувейтские слитки.
Это такие кубики,
из которых делают суп?
Нет, это не те кубики,
из которых получают суп.
Золотые слитки.
Саддам украл их у шейхов,
а я украду их у Саддама.
Думаю, он рассовал слитки
по разным тайникам.
Один тайник мы позаимствуем
у его армии.
Этого вполне хватит,
чтобы не работать всю жизнь.
Если вы, конечно, не тащитесь
от своей работы на гражданке.
у меня вообще нет работы, сэр.
Прежде всего, надо убедиться...
...что это не любовное послание
какому-то иракцу.
Вблизи Карбалы есть
несколько бункеров, сэр.
-Возможно.
-Это точно, сэр.
Аэроснимки это подтверждают.
Посмотрим.
Черт!
В этом крутизна Спецназа.
у нас лучшие фонари.
Похоже, это бункеры.
Чуть дальше на восток -
три деревни.
-75 километров к северу.
-Скорее 65.
На севере нет союзных войск.
Отлично.
Нам не нужны рядом войска.
Только мы и наш джип
в долине Евфрата.
Там, где положили в корзину Моисея.
Это было в Египте.
Мы - три короля, ворующие золото
Заткнись!
Все мои друзья ездят на Поршах
Мне надо возместить убытки
Да замолчишь ты?
Закончил петь?
А как насчет мин, сэр?
Дороги проверены 82-й.
Будем ехать по ним.
Нам понадобится грузовик?
-Пусть будет джип.
-А если груз большой?
Захватим иракский грузовик.
Хорошее прикрытие.
-Сможем сказать, что это трофей.
-Верно.
Выезжаем на рассвете,
вернемся к обеду. Плёвое дело.
-Как зовут парня снаружи?
-Уолтер.
-Салага! Давай сюда!
-Кто такой "салага"?
Тот, кто не соображает,
что надо делать.
Постарайся избавить меня
от репортерши. Знаешь Адриану?
-Репортер из NВS, сэр.
-Правильно.
Я поехал проверить информацию,
а ты отвезешь ее ко мне.
-В Ирак?
-Нет.
Я дам тебе фальшивую карту.
Будешь катать ее все утро
и держись подальше...
...от деревень
на окраине Карбалы.
Когда вы не найдете меня,
скажешь, что заблудился. Ясно?
Вопросы есть?
Правда, чтобы попасть в Спецназ,
надо отрезать ухо врагу?
-Ты за него ручаешься?
-Да, сэр. Он будет молодцом.
К утру будьте готовы.
Поехали, мэм!
Кидай!
Кидай!
Дай мне, Чиф!
Я тебе подкидывал лучше!
О чём ты?
Мои мячи летели под углом.
Ерунда!
Черные всегда лучше ловят,
чем пасуют.
Хватит болтать.
Уоррен Мун - лучший
распасовщик в лиге.
Уоррен Мун мало чем
помог Хьюстону.
-А Рэндалл Каннингэм?
-Не связывайся с ним.
"Иглз" никогда не попасть
в финал с Каннингэмом.
Дуг не только вывел "Редскинс"
в финал, но и выиграл матч!
Все знают, что полно отличных
черных распасовщиков.
Проверим, как ты попадешь.
Извини, мазила!
Тебе в жизни не подстрелить иракца!
Я уложу иракца.
Башку ему снесу!
Когда его несет, не обращай
внимания, себе дороже.
Это точно.
Иногда не могу сдержаться.
Смотрите!
-Что это было?
-Мяч со взрывчаткой. С-4, сэр.
Зачем ты это сделал?
Вы сказали, что мы постреляем,
когда отъедем от лагеря.
Я сказал "немного постреляем".
Мы даже войны не видели.
-Хочешь увидеть боевые действия?
-Да, сэр.
Вы это хотели увидеть?
Мы сбросили сюда много бомб.
И похоронили многих заживо.
Мы видели войну только по СNN,
а Трой уложил одного.
-Выстрел в шею?
-Так точно, сэр.
Супервыстрел, мать твою.
Я видел. С 400 ярдов уложил.
Голова взлетела на воздух.
Классный выстрел!
Что ты знаешь
о пулевых ранениях?
-Ничего.
-Главное.
Если ты не умер после ранения,
то самое страшное...
...сепсис.
Заражение крови.
Скажем, в тебя попала пуля...
Образуется полость
с мёртвой тканью. Туда...
...попадают желчь, микробы.
Тебе крышка.
Мы провернём всё
без единого выстрела...
...и для верности
порепетируем.
Наденьте защитные костюмы.
Представим, что эта корова -
охранник у входа в бункер.
Подъезжаем. Резко тормозим.
Быстро подбегаем. Поняли?
Да!
Поехали!
Кто-нибудь пострадал?
Только корова.
Да, только корова.
Видели, как ей оторвало башку?
Как в мультяшке.
С ума сойти.
Вы говорили, что мин здесь нет.
Это осколочный снаряд.
Сразу не заметишь.
Садитесь в машину.
Едем.
Едем, едем, едем
Я все еду
Еду, еду
Я все еду
БИЧ БОЙЗ
Заходим быстро.
Оружие на предохранители.
Сразим их нашим
американским шармом.
Где бункер?
Там. Нет, там!
Приказ президента
Соединенных Штатов Америки!
Приказ президента
Соединенных Штатов Америки!
Назад!
Лечь на землю, быстро!
Мы - армия
Соединенных Штатов Америки!
Назад!
Нет молока для ребенка!
Молоко для ребенка!
Вперед!
Быстро! Всем выйти отсюда!
Приказ президента Буша!
Соглашение о прекращении огня.
Это мясники, покрытые кровью.
Чисто. Пошли!
Армия Соединенных Штатов!
Всем выйти!
Мы здесь для вашей защиты
и безопасности, понятно?
Лечь на землю!
Лечь на землю!
Это американцы.
Можно выходить.
Мы можем бороться с Саддамом.
Приказ Соединенных Штатов.
Черт!
Еще раз!
-Стоять!
-Я люблю свободную Америку.
Я ненавижу Саддама.
Отпусти его!
Никаких проблем, друг.
Никаких проблем.
Скажи ему, пусть заткнется.
Я люблю свободную Америку.
Я тоже люблю свободную Америку.
-Только помолчи, хорошо?
-Я друг!
Я друг.
Вы ищете химическое оружие?
-Мы ищем золото.
-Здесь нет золота.
Заткнись.
Золота нет.
-Что он сказал?
-Золота нет.
Он говорит, золота здесь нет!
Где золото?
-убей его.
-Хочешь умереть?
-В другой деревне!
-В другом бункере?
-Не в этом бункере?
-Нет. Не в этом городе.
В том городе?
В том городе! Да, в том.
Пошли.
Покончим с армией Саддама.
Свободу Ираку.
Остановите грузовик.
Никого не пропускать.
Это молоко.
Привезите лекарства!
Пожалуйста, помогите нам.
Отстань!
Отойти от машины!
Мэм, вам придется
спуститься с машины!
В больницу!
Дайте еды.
Отдайте им пайки! Давайте!
Еда
Возьмите это.
Он отбирает воду
у той женщины!
С дороги!
Держите.
Осторожно! Отойдите!
Отдай мальчишке!
Возьмите меня с собой!
Вы не можете ехать с нами!
Все, сейчас.
Что там происходило, майор?
Гражданские плюют в солдат.
Солдаты стреляют в гражданских.
Как будто нас там не было.
Они сдались.
Теперь воюют с населением.
Зачем они подорвали молоковоз?
Чтобы те люди умерли от голода.
Зачем?
Буш призвал народ
свергнуть Саддама.
Они надеялись на нашу поддержку.
Теперь их уничтожают.
Так, где следующий бункер?
По карте милях в двадцати,
если верить тому арабу.
Здесь что-то не так.
Колодец мне показался странным.
-Какой колодец?
-Колодец в центре городка.
Его охраняли солдаты.
уверен, что бункер там.
Парень наврал.
Золото осталось там.
Я не хочу ехать, ясно?
у меня семья.
Если придётся испражняться
в судно после окончания войны...
...это ведь будет глупо,
правда?
Что самое важное
в жизни?
О чем это вы?
Что главнее всего?
-уважение.
-Оно зависит от других людей.
-Может, любовь?
-Маленький Диснейленд, правда?
Воля Божья.
Теплее.
Тогда что?
Необходимость.
То есть...?
Люди делают только то, что им
необходимо в данный момент.
Для армии Саддама сейчас
самое важное подавить волнения.
Мы можем делать то, что хотим.
Они нас не тронут.
Ладно. Но я надену
бронежилет.
Я тоже.
Пойдем, Конрад.
Где эти чертовы бункеры?
Должны быть где-то здесь.
Как насчет нефтяных вспышек?
Я уже о них рассказывала!
А о редком виде пеликанов
на болотах?
Пошел ты! Останови машину!
Я не вижу бункеров. А ты?
Мы найдем майора Гейтса, мэм.
Вранье. Пока что мы нашли
украинских журавлей.
Пеликанов.
Об этом столько говорилось.
Пустая трата времени.
Взгляни на этих бедных птиц.
Покрыты этой чертовой нефтью,
экологическая катастрофа...
К черту все!
Это так ужасно!
Господи!
Бедные птички!
Посмотрите на них.
Это так грустно.
Ты меня не проведешь.
Мне был обещан материал
о золоте. Я сажусь за руль.
Правила военного времени.
Вы не можете вести!
Отойдите от машины, мэм!
Не заставляйте меня стрелять!
Стойте, черт возьми!
Ты мне скажешь, где он?
-Я не могу!
-Чушь!
-Где он?
-Не могу...
Говори, сволочь! Где он?
-Я не могу!
-Ты подохнешь, как эти птицы!
В деревне под Карбалой!
Отлично. Едем в Карбалу.
Ложись! Ложись!
Ложись!
Ложись!
Я могу прикурить от ваших задниц,
Абдулы. Сейчас мы не шутим.
Грязный обманщик!
Стоять!
По условиям договора
о прекращении огня от 3 марта...
...армия Соединенных Штатов
имеет право конфисковать...
...всё, награбленное Ираком
в государстве Кувейт.
Иными словами - всё взятое
вами возвращается назад!
Сидите тихо, и мы быстро
покончим с этим.
Всё поняли? Хорошо!
Хватай его!
убери палец с курка!
Виноват.
Нет.
Для жены!
Я разведён.
Это последняя модель.
Последняя модель
так не трещит.
Не искажай звук. Ложись.
Плохая музыка вредна для вас.
А теперь ты мне скажешь,
где золото.
Здесь ещё одна дверь.
Это пленный. Всё в порядке.
Повстанцы - проблема Ирака!
Мы выведем их наружу,
чтобы не мешать вам.
Не волнуйся. Мы приведём
пленников назад.
Попробуй не привести.
А теперь открой эту дверь.
Открывай дверь!
Пошли!
Всем лечь на землю!
Пленники должны остаться!
Всем лечь на землю!
Пленники должны остаться!
Это принадлежит Саддаму.
Саддама больше беспокоят
повстанцы.
Это принадлежит Саддаму.
Заткнись, он подписал договор.
Послушайте. украденное вами
в Кувейте - теперь наше. Ясно?
Положи назад.
Почему?
Наша цель - золото.
Мы не воришки.
Мы возвращаем Кувейту
его золото, так ведь?
Полный.
Полный.
у меня будет целый парк
"Лексусов"-кабриолетов.
Я тебе говорил, что "Лексус"
не выпускает кабриолеты.
Спорим, что он их делает.
Принимаю, но они не делают
кабриолеты. Гарантирую.
Ты в порядке?
Они упали прямо мне на ногу.
Они привезли его
не в чемоданах.
Предел их прочности -
всего 200 фунтов.
-Что?
-Предел прочности.
Он работал в аэропорту.
Если мы положим их в одну
из этих виттонских сумок...
...они выдерживают
до 65 фунтов, а то и больше.
Есть еще такие сумки?
Здесь распоряжается армия
Соединенных Штатов.
Я видел грузовик у заправки.
у какой заправки?
Там, наверху.
Заодно проверим парковку.
Нам нужен грузовик.
Нашли?
Нашли?
-Нашли.
-Много?
Столько и не снилось. Тут тихо?
Да, на меня и не смотрят.
Не переживай. Не дергайся.
Я найду грузовик.
Отойди!
Отойди от грузовика!
Пошли!
Вы увозите Кувейтское золото?
Да, мы увозим золото.
-Саддаму его нельзя оставить?
-Нет, его оставить нельзя.
у Саддама другие проблемы.
Это точно.
Нужна помощь?
Мы сами справимся.
Эти люди вам помогут.
Эти люди вам помогут.
И вы сможете побыстрее
уехать отсюда.
Не останавливаться.
Не уезжайте. Прошу вас.
Не уезжайте!
Посмотри!
Помогите!
Посмотрите!
Посмотрите!
Помогите!
Пожалуйста!
Не уезжайте.
А теперь уезжайте.
Куда торопиться?
Этот человек - лидер повстанцев.
у нас есть план!
Наша цель - золото!
Поможем этим людям,
а потом поедем.
Мы здесь не для этого!
Едем!
Прикройте меня.
Не стреляй без нужды, Конрад.
Мы знаем, на что они способны.
Могут продырявить,
и в дырке скопится желчь, сэр.
Верно. Так они и сделают.
Я хочу, чтобы вы уехали из города.
Саддам нас убьёт.
Расправится с родными!
Мы отдали вам золото.
Теперь, янки, убирайтесь из Ирака.
Не надо стрелять.
Хорошо, мы можем договориться.
успокойтесь! успокойтесь!
Что происходит?
Случайность. Не дергайся.
Руки вверх.
Я в порядке.
Ложись!
Молчать! Ложись!
Ложись! Молчать.
-Посади людей в джип.
-Что?
Посади людей в джип!
-Там нет места!
-Так найди!
А как же необходимость?
Сейчас она в другом!
Я так не считаю! Поехали!
А если бы это был ты?
А если бы не мой бронежилет?
Отлично. Долбаный танк!
Пусть объяснят, что нам делать!
Стрелять, сэр?
уезжаем отсюда.
Давно бы так!
Садитесь в джип. Быстрее!
В джип!
Идём, детка, идём.
Живей!
Едем!
Ты спятил?
Саддам тебя убьёт.
Сукин сын!
Мы были бы уже дома!
Дай руку.
Как там танк?
Не знаю. Похоже, остановился.
Он позволил им забрать золото
и пленных.
Они снова открыли огонь.
Надо что-то делать.
Миномет!
Это газ!
Где мой противогаз?
Где этот вшивый противогаз?
Где противогаз?
Мины!
Стойте! Стойте!
Погодите! Там мины!
Вернитесь назад.
Стой!
Нет, это не зарин.
Мы были бы уже трупами!
-Что это? Горчичный?
-Слезоточивый.
Слезоточивый?
Раз в 10 посильнее.
Иди сюда.
Надень.
На, возьми.
Видишь? Это мина!
Не наступи на неё!
Где твои дети?
Прикрой лицо. Иди сюда.
Где твои дети?
Что случилось с твоими детьми?
Сзади!
Стоять! Не двигаться!
-Что происходит?
-Не знаю.
Всё в порядке. Они нам помогают.
Они с повстанцами.
у них есть укрытие.
Туннель.
Быстрее, быстрее. Заходите!
Я поищу Барлоу.
Где Трой?
Стойте! Где Трой?
Надо уходить отсюда.
Где Трой?
-Идём!
-Отстань от меня!
Пошли!
Мать твою!
Отцепись от меня!
Пусти меня!
Мы должны найти Троя.
Его там нет.
Подождём, пока станет чисто.
Ты настоял на своём,
и мы потеряли Троя.
-у меня не было выбора.
-у тебя был выбор!
у меня не было выбора.
А как же Трой?
у него теперь есть выбор?
Можно его пристрелить?
Мы не должны брать в плен
американцев.
Они нарушили соглашение.
Повстанцы захватили танк.
Пако, снимай!
Не нравится мне это.
Надо уезжать!
Я сама с этим разберусь.
Одевайся! Одевайся!
Я же сказал, хорошо!
Чёрт!
Вы говорите по-английски?
Вы не могли бы...?
у меня тут проблема.
Мне нужен номер.
Назовите номер, пожалуйста?
Операция "Буря в пустыне".
Простите. Мне нужен номер.
Войска в пустыне.
Это очень срочно!
Не могли бы вы поточнее...
Чёрт! Может...
Давай, давай, давай!
Дорогая, это я.
О Господи! Я надеялась,
что это ты, милый!
Это я, дорогая.
Боже, малышка плачет.
Как она?
Она плохо спит, а мама работает,
так что я жутко устала.
-Я бы хотел быть рядом.
-Когда ты вернёшься?
Я как раз этим занимаюсь.
Предлагают работу на компьютере.
Договориться о собеседовании?
-Дорогая...
-Какого числа ты возвращаешься?
Нам еще не сообщили
точную дату, но...
Если бы я знала, я могла бы
договориться о собеседовании...
-Выслушай меня!
-Что случилось?
-Что у тебя там?
-Стену взорвали.
Я думала, война закончилась.
Не совсем так. Ты можешь
позвонить в штаб резервистов?
Что я должна сделать?
Передай, что я в бункере,
квадрат 223 севернее Карбалы.
Квадрат 223 севернее Карбалы.
-С тобой все в порядке?
-Не хочу волновать тебя.
Я старался кое-что сделать
для семьи и...
Я только хочу, чтобы ты знала...
Знала что?
-Я люблю тебя.
-Что у тебя там происходит?
И Кристал скажи.
Скажи, что я разбогател, и если
дело выгорит, у неё будет всё.
Что ты говоришь?
Мне пора, птичка моя!
Я люблю тебя!
Настроение прекрасное,
кругом звучит музыка...
...наши солдаты отмечают
освобождение Кувейта.
Царит приподнятое настроение,
и в наших войсках...
Меня захватили в плен
у бункера... Чёрт! Стоп!
Меня захватили иракские солдаты
рядом с городком в песках...
Стоп, стоп!
Опять о "городке в песках".
Кого это волнует? Здесь люди
умирают, чёрт подери!
А как же рядовой Вогамен?
Сначала репортаж.
Три, два...
Меня захватили в плен
иракские солдаты...
...у бункера рядом с Карбалой.
Повстанцы скрылись по дороге...
Это репортерша из NВS.
В жизни она намного меньше.
убери её отсюда.
Атака, начатая повстанцами
из Карбалы, распространилась...
Прочь!
Сэр, довольно!
Мы имеем право здесь быть!
Это моё.
Кретин.
Можешь отдать мои штаны?
Штаны! Для ног!
Иди!
уезжайте! уезжайте!
Кем ты мечтал стать в детстве?
Кем ты мечтал стать в детстве?
Я мечтал стать ветеринаром
или снайпером в ЦРУ.
Правда? Очень интересно.
Да, полковник.
-Чем ты занимаешься?
-Даю интервью NRG.
-у тебя есть разрешение?
-Так точно, сэр.
Нет.
-Кто тебе дал это?
-Майор Гейтс.
Арчи Гейтс дал тебе это?
Господи, Дуг!
-Я не должен давать интервью?
-Ты не должен давать интервью.
Идемте со мной.
Говорите, где он, или вы
вернётесь в Дахран.
Я не знаю. Наверное,
помогает Адриане Круз.
-Она здесь?
-Нет, сэр.
Кого еще не хватает?
-Чифа нет.
-Чифа?
И вы не знаете,
где ваш сержант?
Еще нет Барлоу и Вига, сэр.
Вчера они извлекли документ
из задницы иракца, сэр.
Что?
Не знаю. Что-то вроде
секретной карты. Я сам видел.
-Они принесли ее тебе?
-Нет, сэр.
Понятно, он что-то задумал.
Проверьте все радиопереговоры.
Возможно, мы узнаем, где они.
Что с ним?
Он умер?
Этот парень умер?
Куда вы его положите?
В усыпальницу.
В усыпальницу?
А какая у вас усыпальница?
усыпальница рядом со святым...
...который даст ему покой
и откроет дорогу в рай.
Классная усыпальница,
верно, Чиф?
Без шуток.
Отличная усыпальница.
Извини, что ударил тебя.
Я просто дёргался из-за Троя.
Он мой друг.
Я не хочу, чтобы с ним
что-то случилось.
Он возьмёт меня с собой
в Детройт, куда-нибудь пристроит.
Хватит, старик.
Ты ведь хотел помочь мне.
Я не хочу, чтобы ты злился на меня.
Ну что, разуверился в своём
Огненном Боге?
Всё не так, как ты думаешь.
А как?
Я принимаю всё, что он даёт мне,
без лишних вопросов.
Он предложил мне золото,
и я взял его.
Вот в чём суть.
А что теперь?
Не знаю. Посмотрим.
Как дела, Конрад?
Всё хорошо.
Сегодня я решал за вас.
Ты можешь вернуться.
Возьми свою долю и закопай её.
Я сам найду Барлоу.
Я хочу найти Троя.
Я с вами. Я готов.
Проверим сумки.
Я насчитал 79.
Значит, мы потеряли 41 сумку.
Осталось 23 миллиона баксов.
Неплохо. Ещё бы найти Барлоу
и не угодить под трибунал.
Как она?
Как твоя дочка?
Она в шоке.
А чего вы ждали?
Я закончил бизнес-школу.
Вернулся, чтобы открыть
пару отелей вблизи Карбалы.
удалось вернуть долги, и тут
началась эта дурацкая война...
...вы разбомбили все мои кафе.
Осталось биться с Саддамом,
Буш бросил нас на произвол судьбы.
Взгляни на этих людей.
Где же Америка?
Где армия?
у нас есть рация?
Ни рации, ни воды.
-Где Барлоу?
-Его схватили.
И куда они его увезли?
В оазис, в бункер.
Его охраняют солдаты Саддама.
-Где это?
-Миль 17-18 отсюда.
-Отвези нас туда.
-у нас нет транспорта.
Пойдем пёшком, поищем.
Почему вы не свяжетесь с десантом?
Как? у нас нет рации.
Вы вернётесь, возьмёте вертолёт
на базе и спасёте своего человека.
-Мы не можем этого сделать.
-Почему? у вас огромная армия.
Мы не должны вмешиваться
в ваш конфликт.
Мы убили иракских солдат,
нарушили мирное соглашение.
Знаете, что я думаю?
Мы умираем, борясь с Саддамом,
а вы крадёте золото.
Ты ошибаешься.
В их армии - полмиллиона человек.
А они отправляют
четырех парней за золотом?
Смешно.
Нам надо найти нашего товарища.
Сколько ты хочешь за это?
А оно всё ещё ваше?
Эти сумки здесь, потому что
мои люди их подобрали.
Мы возьмем свою долю...
...и поможем вам
довезти свою.
И найдём нашего друга.
Амир Абдула.
Арчи Гейтс.
Вы доведете нас
до иранской границы.
Если мы не попадем в лагерь
для беженцев, нам конец.
Мы вам не нужны.
За золото любой вас довезёт.
Солдаты Саддама не возьмут
золото Саддама.
Наш единственный
шанс - американцы.
Мы не повезём вас.
Тогда мы не договоримся.
Какого чёрта!
Мы спасли вам жизнь!
-А мы вам.
-Мы потеряли друга из-за вас.
Если вы нас оставите,
нас всё равно убьют.
Демократическая армия
свергает диктатора...
...спасает богатых кувейтцев...
...но вы сядете в тюрьму, если
поможете нам бежать от диктатора?
Вы видели, как умерла моя жена.
Посмотрите на мою дочь.
Кто пойдёт?
Все, кроме священника.
Всего 55.
Из джипа что-нибудь уцелело?
Сумка Вига.
Отлично.
Твоё звание, брат?
Сержант первого класса.
Номер части?
437-я рота, армия резерва
Соединённых Штатов.
Приятель...
...скажешь мне кое-что, а?
Что там за проблемы
с Майклом Джексоном?
Вы о чём?
Какие проблемы
у Майкла Джексона?
Какие проблемы
у Майкла Джексона?
Ты понимаешь мой вопрос?
Не совсем.
Король поп-музыки.
Майкл Джексон.
Он приезжал в Египет.
Я видел фото в газете.
"Привет. Я - Майкл Джексон
в своём номере отеля...
...со своим перекроенным лицом."
Твоя страна изменила его лицо.
Я так не думаю.
Майкл Джексон - поп-король
больной долбаной страны.
Чушь собачья.
Он сам на это пошёл.
Ты дерьмовый слепец,
приятель.
Это очевидно: чёрный парень...
...отбеливает кожу, выпрямляет
волосы. А знаешь, почему?
Нет.
Ваша больная страна вынуждает
всех чёрных ненавидеть...
...себя, как вы ненавидите арабов
и их детей, которых вы бомбите.
у меня нет ненависти к детям.
-Это незаконно. Война окончена.
-Поэтому и вы здесь незаконны.
Вы нарушили соглашение и,
наверное, украли золото.
Так что никто не знает где ты, верно?
Твоя армия не знает.
Я упрячу тебя в Багдад,
и никто тебя не найдет.
-О чем они думают, приятель?
-Кто думает?
Ваши вояки думают об иракских
детях? Они помогут нам?
Нет, они не придут.
Твоя армия...
...вернётся, чтобы помочь людям?
Скажи правду, парень.
Избавь нас от разочарования.
Это и есть правда.
Больно?
Я задал тебе вопрос!
Тебе больно?
Да, больно.
Моя семья погибла. Ты это знаешь?
Вы разрушили мой дом.
Всю улицу.
Моя жена оказалась
под большой бетонной плитой.
Она лишилась ног.
Ей отрезали ноги.
-Это страшно.
-Что?
Я сказал, это страшно.
Боже мой. Я ведь ещё даже
не рассказал самого страшного.
Мой сын...
Он был убит в своей кроватке.
Ему был лишь годик.
Он спал со своей игрушкой,
когда упала бомба.
у меня - дочь.
Рад за тебя, брат.
Она в безопасности в Аризоне...
...ни бомб, ни бетонных плит,
ни всего этого дерьма.
Я не из Аризоны.
Сколько ей?
Один месяц.
Как её зовут?
Кристал.
Почему ты рассказал мне
о ней, приятель?
Потому что мы оба отцы.
Я больше не отец.
Ты забыл?
Мой сын мёртв.
Можешь представить,
что ты почувствуешь, если...
...я сброшу бомбу на твою дочь?
Это хуже смерти.
Правильно.
Хуже смерти.
Для вас Америка - Дьявол, да?
Америка - это Дьявол?
Что они говорят?
Что он хочет свой салон.
-Что?
-Салон. Парикмахерскую.
Вы стрижете?
Да.
Им наплевать - стричь
американцев, шиитов или суннитов.
Они хотят избавиться от Саддама
и жить. Иметь своё дело.
Он спрашивает,
вы перебьёте всех арабов?
Это то, чему меня учили.
Нет. Этому нас не учили.
у нас есть союзники-арабы.
Да, арабы - наши союзники.
Он говорит: "Значит, вы
не перебьёте всех арабов."
Он не учился в школе.
Не учился в школе.
Мог бы не трепаться.
-Что они говорят?
-Что у тебя ужасная стрижка.
Меня подстриг Трой.
Прикольная причесочка.
Америка!
Америка!
Америка, добро пожаловать!
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Он рад американцам.
-Спасибо.
-Добро пожаловать, Америка!
Это дезертиры.
Они вышли из армии Саддама.
Они помогли нам под Карбалой.
Хороший человек.
Добро пожаловать, Америка!
Нет, друг мой! Мужчины
так не делают. Только женщины.
Почему?
Таков их обычай.
-у вас есть рация?
-Рации нет.
Буш избавит нас от Саддама?
Не совсем так, нет.
Поздравляю!
Поздравляю!
Скажи этому господину,
что нам нужна машина.
Из Кувейта.
Позволь я задам тебе вопрос.
"Лексус" делает такие модели?
Кабриолеты делают "Инфинити".
Нет кабриолетов "Лексус".
Только "Инфинити".
Как я и говорил.
Мы используем эти машины
для борьбы с солдатами Саддама.
Что смешного?
Их нельзя взять.
Как это? Мы надрали Саддаму
задницу. Мы их забираем.
Мы - армия Соединённых Штатов.
Вас трое, с вами толпа народа,
и у вас нет джипа.
у нас нет денег. Дайте денег.
Мы хотим есть, жить.
"Американская армия огромна.
Самолеты, танки. у нас - ничего."
Послушай, мы объединимся.
Скажи ему.
Вместе.
Взгляни, у нас разный цвет кожи.
Много наций.
Мы будем работать вместе.
-Скажи ему, Чиф.
-Мы объединимся.
Объединимся.
Джордж Буш призывает тебя.
Боритесь за себя.
Призывает тебя!
Он призывает всех.
Мы будем бороться вместе!
Будем! Надерём Саддаму задницу!
Джордж Буш призывает тебя!
Вы должны бороться за свободу!
Тогда Америка поможет вам!
Хвала Господу!
Господь, благослови Америку
и благослови свободный Ирак!
Свободный Ирак!
Свободный Ирак!
Так что скажешь, мой друг?
Не могу дать машины.
Тогда мы их купим.
Оттянемся. Клёвая музыка.
Джудас Прист заведёт тебя!
Нет! Мы не слушаем
какофонию.
Одну песню.
Тебе нужна
лёгкая классика.
Мне это не нужно.
Тебя нужно успокоить.
Только не лёгкая классика.
Ладно, попробуем эту.
Это от жены Барлоу в Детройте.
Кажется, ей известно, где он.
От его жены в Детройте?
Что всё это значит?
Война закончилась, а так ничего
и не поняла. Зачем эта война?
-Я всегда подчинялась военным.
-Я тоже.
Для меня главное содержание,
а не стиль.
Вы очень стильная.
Эта сучка Кэти говорит,
что я старуха.
Она просто завидует.
Во-первых, вы умнее её,
а это угроза.
Во-вторых, вы красивая.
Вы самая красивая женщина
на вашем канале.
у вас упругая кожа. Красивые волосы.
Очень мило, но сексуальность -
сильное оружие в этом деле.
Это и внешность. И сексуальность.
И стиль.
Многие дикторы домогались меня.
Но я устояла.
Я никогда не играла в игры
и не прогибалась ради заданий.
Я приехала в пустыню, потому что
другим не хватило на это духа.
Я вступил в армию Саддама,
чтобы обеспечить семью.
Хороший дом.
уйти я уже не могу.
Я тоже пошел в армию ради денег.
узнал, что у меня будет ребенок.
Оружие и военные приемы
у меня от американцев.
Ерунда.
А откуда я знаю английский?
Меня обучали ваши специалисты...
...когда мы воевали с Ираном.
Чему они вас обучали?
Оружие, саботаж...
...ведение допроса.
Здорово.
Приход вашей армии в Ирак -
пустая трата времени, верно?
Я много дерьма наслушался
о событиях в Кувейте.
Всякое случалось.
Я не горжусь этим.
Так чья страна больна?
Возможно, Саддам - безумец.
Но вы - тоже, если
разбомбили весь Ирак.
Бомбежки - безумие,
но спасение Кувейта - нет.
Вы здесь ради народа Кувейта?
Правда?
В мире страдает множество
людей...
...но вы почему-то
не сражаетесь за них.
Нельзя оккупировать чужую страну.
Почему же?
Из-за этого мир сходит с ума.
А нам нужен порядок.
Для чего? Ради нефти?
Нет, ради стабильности.
Во всем регионе.
Нефть.
Вот ваша долбаная стабильность,
приятель.
Мы съездим за своим другом,
а потом вернемся за золотом.
-И моими людьми?
-Да.
Повторим наш план.
Давай.
Бункер находится
в скале.
Похож на замок.
Там пересечение двух дорог.
Там полно гвардейцев Саддама.
Вряд ли мы сможем одолеть их.
Их слишком много.
Но они очень боятся одного.
Чего?
Саддама.
Этим мы и воспользуемся.
Да. Этим мы и воспользуемся.
Останься со мной.
Останься со мной.
Погодите. Давайте
повторим наш план.
Тебе страшно, да?
Может быть.
Знаешь, как это бывает:
сначала ты боишься...
...а сделаешь так, появляется
мужество. Но не раньше.
Но это же глупость.
Должно быть наоборот.
Я знаю.
Но бывает именно так.
Едет Саддам.
Он в бешенстве от того,
что вы его подвели.
Он вас всех перебьет.
Он вас всех перебьет.
О Боже.
Чушь собачья.
А вот и он.
Саддам перебьёт нас.
Палец занозил.
Вы не с Саддамом.
К чёрту всё.
Подожди меня.
Огненный Иисус, Огненный...
Пошли.
Быстрее.
Ох, чёрт!
Как ты?
Чёрт, ты уже труп.
Трусы.
Вернитесь и убейте их.
у нас вертолёт, мы справимся.
Стойте! Стойте!
Чёрт.
Иди. Иди, Амир.
Пошли отсюда.
Где Конрад?
Будь осторожен.
Ты в порядке?
Где Конрад?
Как мы выберемся отсюда?
-у нас есть "Роллс-Ройс".
-у вас есть "Роллс"?
Это же "Инфинити"-кабриолет.
Ты, кажется, не в себе.
Это ведь "Инфинити"-кабриолет?
Да.
Тогда я должен тебе машину.
Значит, я не в шоке.
Ты уверен?
Стоять!
Нет! Он с нами!
Не стреляй! Он с нами!
-Ты тот парень с девочкой.
-Верно.
Что ты здесь делаешь?
-Он помог нам найти тебя.
-Я приехал помочь тебе.
Спасибо. Ты отличный парень!
Я вижу людей.
Но не вижу, что происходит.
Лежи тут.
-Как твоя девчушка?
-Она в безопасности.
Здорово! Отлично!
Чем тебе помочь?
Вы обещали довезти нас
до границы, но людей прибавилось.
Это не проблема.
Придумаем что-нибудь.
Мы должны это сделать.
Надо что-то придумать.
Как? Людей очень много.
Выбери, кого нам взять.
Остальным скажи, что они умрут.
Я не могу этого сделать.
Ты должен сказать сам.
Ты жив, старик!
Так и знал, что это ты!
Где ты был, мать твою?
Что ты на себя напялил?
Что это?
Пиджак от костюма.
Мне его дали иракцы.
Я не узнал тебя в нём.
Хорошо сидит, правда?
Чиф! Нужна твоя помощь!
Я в порядке.
Куда его ранило?
Рана сквозная. Думаю,
повыше ключицы.
Где Огненный Иисус?
Повсюду вокруг тебя.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Я попаду в ад.
Ты выкарабкаешься.
Вы отнесёте меня в усыпальницу,
где даётся покой и отпускают грехи?
Мы сделали правильный выбор.
Хватит болтать про усыпальницу.
Всё будет хорошо.
-Думаешь?
-уверен!
Мы выберемся отсюда.
Эй, майор!
Да помогите же нам, чёрт...!
Проклятье!
Что с тобой, дружище?
Дышать можешь?
Дышать можешь?
у него в груди воздух.
Он разрушает лёгкие.
Так лучше, дружище?
Так лучше?
Он умер.
Давление будет возрастать
каждые 15 минут.
Надо открывать
и закрывать клапан.
-Сколько я так протяну?
-Не знаю.
4-5 часов, если не будет
большой потери крови.
Он просил похоронить его
в одной из ваших усыпальниц.
Он этого хотел?
Он так сказал мне.
Кум в Иране.
Мы можем взять его с собой.
Тогда берите.
Хорошо. Отвезите его туда.
Мы нашли рацию.
Можно выйти на связь, майор.
"Салага", это "Братец Кролик".
Нас посадят.
Не посадят.
"Салага", это "Братец Кролик".
Говорит "Салага". Приём.
Где ты?
Милях в двух от лагеря.
уже можно идти за вереском.
-Я хочу знать, куда мы едем.
-Прошу вас! Я передаю код!
Ты меня понял, "Салага"?
Думаю, да.
Кто пойдет за вереском?
Ты.
"уголёк" пойдёт за вереском,
если всё будет в порядке.
Нет. Как раз наоборот.
Извините, сэр. Я забыл,
что означает этот код.
Мне нужны четыре грузовика
и джип.
Это очень сложно для
секретной операции, сэр.
Поговори с моим другом Тибо.
Каждому водителю - по 100 штук.
"Кролик", квадрат 239 на севере.
К списку добавь бригаду врачей.
И привези репортершу.
Вас понял. Ждите через два часа.
Это твоё.
Спрячь хорошенько.
Спрячь хорошенько, Чиф.
Подумаем, как его вывезти,
когда отвезем их до границы.
Он в квадрате 223 на севере.
Но там пустой бункер.
Пусть воздушная разведка
прочешет квадрат 223.
Я пошлю вертолеты.
Если они там,
их легко найдут.
Согласен, сэр.
Ты в порядке?
Речь не обо мне.
Барлоу нужен морфий.
Им займутся.
Дай взглянуть на тебя.
-Вы нашли золото?
-Нет, но мы спасли много людей.
А сейчас поможем им
перейти границу.
-Их убьют без нашей защиты.
-За это тебя арестуют.
Сделай репортаж, и мы посмотрим.
Ты точно не едешь с нами?
Я останусь бороться с Саддамом.
удачи тебе.
Садись.
Сейчас поедем.
Садитесь.
Мы уезжаем.
Уолтер, со всеми познакомился?
Уолтер, это Каид.
Что скажешь?
Проведём их мимо иракцев.
убедимся, что они в безопасности.
Потом вернёмся к грузовикам
и дёрнем отсюда.
Начнём!
Никакого оружия. Оружие
только у американцев.
Мы сейчас находимся...
Начинаю? Мы в 25 ярдах
от иракского блокпоста...
...на границе с Ираном.
Мы пересечём нейтральную
зону и подойдём к границе.
Здесь колючая проволока.
С нами мужчины, женщины
и дети...
...это беженцы, которые
пытаются укрыться в Иране.
-Договорись о Конраде.
-Конечно.
Мы видим много иракских солдат.
Они за стенами бункеров.
Держитесь плотной группой.
Мы проходим
через блокпост.
Это вызов американской политике.
Соединенные Штаты отказались
оказывать поддержку.
Давай прогоним ещё раз.
Вы действуете самовольно
и вопреки американской политике.
Вы арестованы.
Надо двигаться быстрее!
Мы успеем прежде,
чем нас остановят!
Арестовать их!
Отсечь от беженцев!
Бежим!
Сюда.
Дайте руку! Вот так!
Осторожно!
Вы арестованы!
Позвольте мне помочь этим людям!
Бегите!
Дайте мне ее довести!
Дайте мне ее довести!
Стойте! Пусть они
пересекут границу! Подождите!
Мне надо открыть клапан на груди.
Смотрите, что происходит!
Дайте им перейти границу!
-Помогите им перейти границу!
-Вы не должны помогать им!
Позвольте мне помочь им уйти,
и я пойду с вами!
Идем! Идем со мной!
Их перебьют, как на бойне,
если мы им не поможем!
Почему вы так поступаете?
Они убьют их!
Беженцам не удается перейти
границу. Их окружили...
Дайте им перейти!
Мы не должны вмешиваться!
Да что с тобой?
Ты же сам всё знаешь!
Это их внутреннее дело!
Понятно?
Вы арестованы за самоволку.
Вы позволите им убить их?
Это несправедливо!
Они их арестуют!
Я не могу дышать!
Ты надул меня, и теперь
тебе крышка! Заткнись!
Мне надо открыть его!
Помогите ему!
Нас не касаются
их проблемы!
Вы превысили полномочия!
Посмотрите на него!
-Я не достаю до клапана!
-Он задыхается!
Его руки должны быть спереди.
Он умрёт, если вы не...
Беспокойтесь не о нём!
Беспокойтесь о себе!
Что за черт?
Выключите свою камеру!
-Эта камера стоит 70 тысяч!
-А вы что здесь делаете?
Я получила разрешение...
Он умрет!
Снимите с него наручники!
-Я должна сделать репортаж!
-Вы лишены аккредитации!
Им надо было только помочь!
Оставалось менее 100 футов!
у нас есть золото.
Что?
-Мы нашли Кувейтское золото.
-Чушь.
Дайте мне сумку. Ту сумку!
Дайте сумку.
-Сколько у вас?
-23 миллиона.
Где оно?
Дайте этим людям уйти.
Они помогли найти его, Рон.
Речь идет о чести солдата.
Мы не можем предать их.
Подумай. Возвращение золота.
Спасение беженцев. Новая звёзда.
Идем, Дуг.
Кто здесь старший?
Вы арестованы.
Вас ждет трибунал...
...и вы покажете нам,
где это золото.
Арчи Гейтс, Трой Барлоу и Чиф
Элджин демобилизовались...
...получив благодарность.
Благодаря репортажу
Адрианы Круз.
Чиф Элджин ушел из аэропорта,
чтобы работать с Арчи Гейтсом.
Арчи Гейтс стал военным
консультантом в Голливуде.
у Троя Барлоу - своя ковровая
компания в Торрансе, Калифорния.
Ирак вернул золото Кувейту.
Кувейт заявил,
что не всё.
Посвящается старшему сержанту
Джиму Паркеру 1945-1998
ТРИ КОРОЛЯ